K H ;
J Etlperfecutus eft iniquos perfcrutans eas : 8c 3®
cojicurbabant populum füum , eos fuccendit flam*
f mi5: Et repulfi func inimici ejus pr* timbre e*
jus, & omnes operarii iniquitatis cone urban func:
' öl'dire&a eft falus in manu ejus. Et cxacerbi*
bat reges tnultos, 8c lxtificabat Jacob in operibus
fuis, & in feculum memoria ejus in benediftione.
Et perambulavit civitaces Juda, & perdtdit impios
ex e is , 8c avertic iratn ab Ifrael. Et nominatus
eftufque ad noviflimum terrae, & congregavit per.
euiites. Et congregavit Apollonius Gentes, & a
Sadwria virtutem multam & magnam, ad bellan-
dum contra Ifrael. Et cognovit Judas , 6t exiit
obyiam illi : 8c percuflit, 8c occidit ilium : &
cefiderunt vulner^ti mulci, 8c reliqui fugerunt.
Et accepit fpolia corum: & gladiü Apollonii abftulit
Ju<j}as, 8f erat pugnans in eo omnibiis diebus. Et
audivit Seron priqceps cxercitüs Syriac, quod con.
grdgavic- Judas congregationem fidelium & eccle-
natn fecum, Ec aic;Faciam mihi nonien, & glo-
rificabor in regno, 8c debellabo Judam, 8t eo;
qui cum ipfo lunt, qui fpernebant verbum regjs.
EV prxparavic fe : 8e afeenderunt cuni eo.caftra
impiorum, fortes auxiliarii, ut facerent vindiöam
iff filios Ifrael. Et appropinquaverunt ufque ad
Bethoron : & exivic Judas obviam illi cum paucISi
Ut' autem viderunt exercitüm venieritem fibi obvi-
. . j dixerunt Judx; Quomodö poterimus pauci
pugnare contra mulcitudinem tantam, 8t tarn for--
:em, 8c nos fatigati fumus jejunio hodie ? Ec ait
Judas 5 Facile eft concludi mulcos in manus pan-
corum : 8c non eft differentia in confpeöu Dei
edeli liberare in multis, 8c in paucis : Quoniam
non in multitudine exercitüs viftoria belli, fed de
cöelo fortitudo eft. Ipfi veniunt ad nos in mul-
titudine contumaci & fuperbia, ut difperdant nos
8e uxores noftras, 8c filios nollros, 81t ut fpoli-
iS
19
nos.: Mos verb pugnabimus pro animabus
noftris, 8t legibus noftris : Et ipfe Dominus
ebnteree eos ante faciem noftram : vos autem-ne1
timucritis cos.
f Ken. à/optuc 'J%9pdytov , xj t*< otugfii,
ipx iy in. Ktu avvtfuXnSdV oiSyopui
F ei ifyiiru tu t etvoptiat truv«T*g^X®,,!r£i> > ^ mivi
XH0 •“ 'TO- Kai (/3 ) V*wa«i* ßatsiXaif *}(>-
\vfQ?.vt riv 'l*K*ß iv roTf ïçyoK aura , km tui fk euay& r
8 [Arnptóffuuav avn «V èvKeyiuv. iv •xÓMtstylnJb.
$ ( ). fA n v ittß Z f ( t ) 1% i v iv ù x»
srs 'ir^y fix. Kai ùveputôn tu t iytcTK t»< y f i t, $ rvrnyi$
3 «/T9AM/CU w . Kal 'Qwiyt'ftfj ‘Am«xxópiQ- ï$*n , ^ arin
: J'utaijiiY fÀ.iÿih.lw n vroXti/S<rtu wpif’ ifffanA., Kat ty u
'ü jk t , ^ fwitvvtny iLvX^ , ,xaï Wirct^iy tivrit
■({) tivixUtiyiy ttvjóy ’ nny sfaùjuajiieu ■jtcAAoi, m I cÏ Zfaxtl-
Tti't^vpy. K«i (n ) SXa^t t* #xJX* avtuv ,
ÀV»A^«k1k ÏKctflf y 'üJttf , Kai nr -riXiwff tv etvT» T*i
H(ai;m. Kai nK*ffi S »far t 2ufi«<, oTi
H^pi/irtv ’l«/a< te fu ru k ', wtjtX^iav wriïv faiT* ( ' ï j
■ efdjofjffJuy Hf rrixifuy. Kai «m , rie/woa» i/tctuTzJ oytfM xa.
tv rif ßariKtiti.', ^ •»•Atjan» ^ ’ia/av ^ ?*( «rui
iTftX i)jif e^vj^fvymf kïy*v n 'ßdmxim. Kai (à) ®iy«r»3«-
n iyaßlüicu ' £y\ßn (Mr’ itvm rttfipßtAd inßäv *XUP'
wSnreu < u 7 , K) rainfcu r iKfiXtirtr iv ^oi<’ Iorf*«A. Kai
\.) iiyyiritt tut £v *ßifto i Ç fa ) B'cu^«pwv ’ xaï è^»A5tv ’ Iscfat
( Cfw* ytiktiv^)ivray iKiyarb<. "flt '/i (v ) 1 /«v ? Tapifa/2o-
Kiv tfX9a*Vla“ fij ^Usiav'râo'/V ( Ç ) iin e tf , M«-t> T«’IaoPa, fias
AtuHirS'fMS* cX/yoçvi evrif troMfturdf Tgff VAu8& ( •) Ttar
i^ufov -, ijÿî «fan<. tKAeAuÿarôk àfl<fttVTt( fjfttgfV» Kal
nv 'lijitty EuK«TÓr Ï^> cvyx.xciâlwcu iv Xtffl?
. Ifj7 ivavrfev ( er) 7*cl 5-tï >fS fpavï^tti^nv
‘7( ti tv oxlyoif» 'O t; m ir tAÄ-3-m J'uxixufan y hen ro.
iv , «M* n ik « «pavï ( f ) n tyyi. Avroi ïf%ovra/ eftvi
Kua{ ( ff )iv u^pt«{ »ca« «»optlar, Ä ‘J%*fcu dpaits
kuvauKctt Hfa«v Kal Ta Ttxvanu»v> toJ ^»cuAtJa'cu n/aa$. Hpai
r«At(avp«,V « { i T«v 4 UX®F Mpiavj^ T»v ttul^uy i(iSv Kal
'uTèf aiuiTfi-J-w au7üv TjjJ ‘s&fcl-r* iipawv * ûpiws jj j/.»paCn$nr
MS..A. (t) tïv * âtn03)tvtxf«rav(ÿ)ijvf«£vtv(/) è^aAt^fSuiv‘(
t ) It’ avTH{,(£) «TtKTMvtv ’* xal ?5nffov(n ) ÏAaCovva axtu»
(0 ) xal »«trofluofaiia* ( /)xal r i i (k ) Tfofft^tT«,xalivi^N ( a)
Syyirty ( fa ) Mt-ïtif«v(a)aur« (v)ï<T«r ( §) àuT^y «»av tö
W a , Ti J'uvuti/M^at (0) rifSro i xal jJ/aiïj ( » ) Ä
fp ) «X1'** ( r )
^ £t pevfeculus efl iniquos, perfe
yoiuurbabant pepulnmfuum, eos fuccendi
mis. Et compulji pint tniqni a tmoree2
j& owes operarii iniquitatis cónturbati/«J
& diretfa efl falus in menu ejus. Et ex
cerbabai reges mulles: 'Uiijitabat Jacob,
fencdiltione. Et perambnlabat ciyitails
da, eSr1 perdidit impios ex ea : & ivertt'i iian
ab ifrael. Et nominatus efi ufque ad ao’vi'Iti.
mum ' terne : & congregavit '' 'percunies. ‘
congregavit Apollonius gentes , & «
virtutem magnam ad bcüandum contra Ifrael.
Et cognovit Judas, & exivlt obviam illi; ^ i
pereuffit ilium , & occiditilium.: & ccddmnt
vubferMi multi : & reliqui f i r ....... -
cepit fpolia. eóritm : & gladium ApoUonii abf.
tit lil Judas : & er at pugnanfin ei omnibL
diebus Et audivit Seron princcps cxcrcim
Syria,■ quod congrtgavit Judas congregationc,
& edefiani fidelium fecum ixemtium in pr,
Hum : Et ait; Faciam mibinomen, & «we
bof in regno: & dcbéüabo ‘Judam , eb- eos
quicum ipf o funt, qui Jperncbdnt verbum
git Et pneparavit fe ad afcendendum:& arDen.
derunt cum (o ca firn impiorum fortiaal j>
atiei,& facere vi/tdiftam in filios Ifrael.
appropinquaverunt ufque ad afcenfum ß,
ron. .Ét exivit Judas obviam illis am
cis.. Ut. autem viderunt exercitum vente,
fibi obviam, dixerunt Juda ; Quomodo pote-
rin us pauci pugnare contra multftudmcm banc
tait am, forum ; & nos fatigati fumas jejuniJ
hodié ? Et ait Judas -, Facile efl concludt mil-1
r in manibus paucorum : & non eft differn-
tin confpeftu(a) Dcicali, liberare in mM
r, autinpàtlcis ; Quoniam non in muliitllL
te exercitAs viSloria belli [eft cfi : fed de
raJ
•titudo. Ipfi veniunt '
contumelin, &
«odp
ad nos in multicudiiM
iniquitatis -, ut difperdant nos r
is, p fitioiÿoftros, ut fpA[
Nos vero pugnamus pro animaksl
legibus noftiïs. Et ipfe conter.
1 noftrdm. Vos aûttm ne tim
iftris, &
<ue fdciin
Vcrfio S J ^ l A C A cum Intcirpretatione L A T I N A .
- y , b 9 <ü 9 S 9 5 1 S » ' ’ X ■ , ÿ * ' ' V «47 - V V ’ MB n . . ,
5 ÔOLAO * .lX a r sO lX a n (.a ûm ID r * ^ l J o . J J a ^ t a ^ Ö * SmuIô perfecutus eft iniquos j &.-C0S qm|
^ & J . ’ P 4 \ # , * V . . . v . ' - ■ , conterebanc populum fuum, fliramisexHf.j
fit : Adebutfugerent 8e exterreYenturini<k
qui metu ipiïus, 8c omnes flagiciofi per-f
turbarentur, 8c orirctur falus per manum
ipfius. Sic exafperans 8c afftigens regesl
mulcos, Ixtitia & jucundicate affecic Ifra.|
ëlem operibus fuis i ica ut in feculum uf*| '
que perduratura fit memoria ejus in bent-
dtâionem. Et perluftrans urbes Judx, per* s
diditex eis impios, 8c receftic ira ab If* .
raële, Faôus' eft Celebris ufque ad extre-b
ma terrar, 8c congregavit difperfos. Quam-fu
obrem congregavit Apollonius gentes, &
ex Samaria -copias multas, ut pugnaret ad.
versùs Ifraëlem. Quod cùm' cognoviffft n
Juda , proceflîc obviam illis, 8c percuflit
ac proftravic eum : 8c cadentibus ex eis
confoflis multis, reliqui fugerune : Ec|ii
ceperunt fpolia corum : quin etiara
gladium Apollonii accepit Juda, coque
bellum gerebat cunâis diebus. Audiens
autem Hiron dux copiarum Syrix colle*
gifle Judam caecum fiddium apud fe,
prodeuntium ad bellum; dixit : Com-
parabo mihi nomen y 8c gloriofus reddar
in regno , debelians. Judam, 8c eos qui
funt cum ipfo, eos qui defpiciunt verbum
regis. Cum icaque adjècilTec afeendere,
8c afeendiflet cum eo claflls magna & va
lida hominum impiorum in aaxilium ejus,
adexercendam ulcionem in filios Ifraëlis,
Pervcniffécque ufque ad clivum Bcth horo-
; proceflit Juda obviam ei cum pau*
hominibus. Ac cùm vidiflent hi qui
eranc cum Juda clalfem venientem obviam
fibi, dixerunt judx ; Quomodo poterimus
cùm pauci fimus , pugnare adver-
sùs cotum hune exercitum validiflîiriuffl,
iquum nos prxfertim languidi fîmu», qubt
[nil comcderimus hodiè ? Qui bus dixitJu 1
da, Facile hoc eft, ut tradantur multi û
manum paucorum, nec ullus eft obex co;
ram habitatore coeli, per multos fervare;
an per paucos. .Neque enim robore nu»;
to reportatür vidtoria cercaminis, fed <
coeloqui.demdatur robpr. Ifti adoriuntui
nos cum multitudine .nxercitûs, iniquitatis
8c injuriarum. ut collant deleantq; noscun
uxoribus & filiis noftris, 81 uc nos pt*
dentur. Nos verb pugnamus pro anim*1
bus noftris 8c lege noftrâ. Dominuscofl
teret eos coram nobis » VOS ergb ne rnc“
atis cos.
i i x ÿ o â a o u l- lo ,ci-v*)I.L? jjû.^. voca.^3o JJ arjoijL^o
' V...0 •* « > m v v . *9 »•
7 ,t*^)orJX.%a xsjIvûI jJJ jxsùao 0 ^ 0 . ) 0Or^°° * •uoio^.Ua
lit 9* 9 Av , 9 9 * * 9 <n • , 9 ta . 9 la * ut » . . 9 9 9 1
8 j i o j o .jîoou.; t^ o io »„.jikaja a V , ot-J^0? ) o o u . ) . b o ^ o
01__Jâa.Ol'i* J-bcr^. 01— * uy\»ytSÙu^ cy._3 C10 .çjiOLJLbO
j Ji5 0.L çoV&m. ç - io .ÿ.babaJL cio— i j o ^ a s f cjlI ûo * .)>yJLbo <■ -. .l ao
9 9 ta . 9 la 9 9 9 k 9 tv ,9 • 9 y ' 9 9
; oOUanWbbDO •vOOLÄlb.OCÄ CDÄ-IO JJOOl-J >^r aO # . JQ-X J> *•
ü m V 9 9 ; fa 9 *’ * H *• ^ • ' 9 ' 9 e» 9
.. vOOiL^-3 CL2LOUO * yOOUflLO ■ )[-.^ta^.^gj)vOOI-Lto cCv^.io .o i^ o jjo
9 9 •• 9 ta ta 9 • Ui 9 la 9 . 9 9 9 9 « 9 9
m\b*ù3a* ypotJSâ Jooi o*rnbo 01—no .);oolj ca— a u caujd^aa^) ol—2LdS <BJ
. 9 , Ut 9 . 9 ** a, * ,9 ta m.V 9 la .90 9 •• 9 9 9 9 9
•. oiLa^s ^xbOdiOLbO) )iS»fe a x s jjoolj câlJ-ûj . • l-jjaroj )LaX^) vo^oi vxbQflLO *
O y D Jo .jLan^bûn J-ic». r — * • V^0?0 *•
Oi 9 * 9 . .9 » 0» -9 * 9 * 9 ,9 ta * 9
^ t n njn * Oli^XbO .DLbOX) JO,«XO *• )JOOL* JOJa.
,Ot— l^ICU^. )ÎS._1 j.XAO Jûslâj ° 1 ^ N-ûI^lOO .CûHLbOÎk
9 ta ** «v .• *. 9 9 9 ■ * * VV .* • 9 •» 9 9 9 t i 9 0»
Iv)Om JSovâ; l^snaiboX J— cc^bo * • vc— fa- i.n r i
, 9 ta 9 <i* 9 9 0» *9 •• la , 9 9 *• m V ' 0 ta 9 9
))ool« ^b«o oj.jj ç—t) ^ao * .J^o-xj •* )ioca.j coSlio
. ■ V it 9 9 9 9 9 9 la . 9 ^ 9 ta 9» 9 »• 9
, « |)OX) ^3 çJLutfeâJLbO 1-iÛ.jJ .jîOOt-jJJ 0*^)0? *• yOOL-bi^fiQ^s \*L]} )iS»
.• 9 ** 9 9 .• 9 » 9 9 9 •* 9 ...• 9 0» ta 9 9 9 »9
.) a j ç.’bs <m JJ j ^ u ° l ..t tv j a ç-j-wo ,J.Xj.â-x JUu OLbxb ju a j u » o y r u
O .0 9 •• 9 9 ^ * . . 9 Or 9 Ot Ot 9 / 9 9 o»
I jj^o^a N.-a'bKO .j)Q.^)) jj^ ^ io yahOL^Jbuui ) ja ua j.A * « 3 .Jjoou
I J lL J la )ôot JJ’j * .)V( ^ ) .3 ô}” ) S . .^ c a a tayZ-isa. :
, ^ A v ç l l } ' v eue) * .J L— . ooiJ Ü jl ç i j f j .).a-rDi)l.Q.*a)).joot))..^oe
.♦ •9 9 9 •• 9 9 fe - Ot ta 9 ' 9 9 9 -.9 9 • 9 fe
^ ^ .itx x o .ç._*b»s va ^ x s o ya.bOvVJ? •jv^jjo JJcl^-î JL—*jjJ
^ 9 9 * ’ Ÿ ta 9 9 9 ^ * 9 « 9 9 . x 9 9 . « 9 9 9 f e 9
oecuM-ÂJ * .çioabajo v^ a 2lj U.3 J W ^.Xx^vabo^a) ^LwO * .^jaiXA-Jjo
fe 0» fe / *fe 9 9 9 fe
,-^ooLxbo ^âJbujpLJJ yOiSufo . ^-j.bcro vq.j ?
I™ r t S S S & â c pr.Iiis Judæ n.trabiiit O.
-entes. Ut audivic autem rex Antiocnus Icr-
‘iftos iratus eft animo : 8e mifir, 8e congrega-
le te r c itu n ife t r tiffl® ÙA. c.ltrà fort.- v4ldé::
I S 1 ? ararium M â & d«ta H » S M
r in annum : 8e mandavit illis ut effent piraci ad
L i j . Et vidit qubd defecic pecunia de fhefauns
|s & tribaca regionis modica propter diffenbo.
Iii & plagam, quam fecit in terra, ut toller et le-
L- ’ qn* eranc à primis diebus. Et timuit ne non
Iberecut femel 8e bis, in furtipeus & donaria, qua
Iderac antè, largâ manu : 8C abundaverat luper re*
Es qui ante eum fueranc. Et confternacus era
Emo valdè, & cogitavit ire in Perfidem, 8e ac-
Eere fributa regionum , 8c congregare argentum
■ ltum. Et reliquit Lyfiam hominem nöbilem de
A e r e regali, fùper négocia regia, à flumine Eu-
t „ t e ufque ad fluttlen Ægypci : Et ut nutriret An-
lochum filium fuum, donee rediret. Et tradidit |
ledium exercitum, 8t elephantos : 8e mandavit e
fe omnibus qvue volebat, 8e de inhabitantibus Ju
ltn 8e Jerufalen/: Et ut mitcerec ad eos exerci-
t ad conterertdam 8e extirpandam virtutem If-
iel ’ 8e reliquias Jerufalem, 8e auferendam memo-
|am eorum de loco : Et ut conftitueret habita-
Jres filios alienigenas in omnibus finibus corum
forte diftribueret terram eorum. Et réx aflum
It partem exercitûs refidui, 8e exivic ab Antio-
lia civitace regai fui, anno cencefimo 8e quadr?
ffimo feptimo : 8e cransfretavit Ëuphracen fli
Un, 8c perambulabac fuperiores regiones. I
I legit Lyfias Ptolemxum filium Dorymi-.ii, 8c Ni-
n , 8e Gorgiam , viros potences ex amie«
tas 9 1
o r t* ïôv» Tct xuicAp xut»v. K«1 'i\ytny îvt fis ßamhic
r i oroput d v fs, x] •&$>' t»v ontg^Ta^tuy- I iJk el^nyüro "*■
ï^v®-., 'Slf 5 i)K0W(T*v ’Ay)io^< « ßaotxdji
î^yliSii tùj a-rtrHAi ^ xa< S'uva.SJ.m otMOfßaviKHos
I_ù) ïJ.b..x..e..v. b-^&n* ? Juuip fo x # #
i v f i , toji/x^oaW )%y&.v QbaS'f*. K yà-
fnda , & frais;
..ojjt'ov ÿ t y i (4 .) fp Mtrit irai/Auf Ht ™ * * ' M ^ .W Ë Ê È
[ai Sj'tv on t 3 *pyv&tav èurro r Ôoaoüfwv, ai (ai) qogfi- '.
,'oy>t f x®i«{ f H
urty tv t? y», fk açgt ~rf v ou tua S. na*y dp n,tt«f«v t»v <opa>-\
av. Kai Ivxtß»3» f*« ix f ) t x f “ < ***%^
^ r a 'JPipcal* a iJ'U'av (a) ïpivcf&iv c/k'J./A« i, (
fftvrty vo-ip t«{ ß&sixm r it Susrjy 3»v« Kai tivagerfaBp
ùvraJ QpiJlfa, i£(y) ifiaxdiffetjefi #bi>d/9nveu Ht r ir Fl^r
trijk, ti) AttC"v r it p'oçïit tmv %>(2» , xj <t\)Vo.ytya*y ipyfeiav^ <ü,
■ «Ao. Kai nmtxrtrt AvtrUy av-S-pw-rw ïv«To$«v ^ ufiri ’ftJôv f f
a<rixeid{ , tin t«» •srçtf.yi/icl-tiov t«J ßzathiaf aim n'moTdjiS
ivqçfiru , tat rar ôglay Alyvfil*, Kai 7ffp\v ’A/Jlo^ov
;wtk ta<-f» courpt-J-ai ài/TÔv. Kai sraftcfiuitev turret xat «fiiaï-s
ur J'vveiutuv ^ r it ixipt/letc ‘ £ irfleixctla ài/rÿ vfyi irnrmv »»
cjSvAtJo,. x) -Tfri ( • ) tSv xare/xavTwv ¥ ’W aîa/ t^ltpntr^iA.
ÀoraçâiKtu tof avril fovetpur, n { { ) èxTp«4 «“ ^ *ci$apai ^ i^u*
Ia-gjïiA, j^ t3 xaraAwptfia Téèvüfl-a.ABfÀ, ^apai t3 fivnf*ô«/v«v (n
Sît#, Kai xalfl/KBTÔi.qJs ( 0 ) a*A#-$«/«s «v-araa
-, x) (i ) ntt.'jàrcXn^j'ornTeu ¥ ÿlw àurSv. Kai j
ßeurtKtvf sraféAa/3* r * f nptitSHf Tav.j'uva'f««v Tat ietrS^etpin-
J.OV xai ( x ) Teftjtt£^KcsB<Ï xai IxaTorotî ' xaî StiiTig/itri r j
Eùp&viv Tv-mptèv, ^ d'/*Tof»ifer# Ta‘« 4tov« ^fflfa«*, Kâ? e,T*
|e Avala; nroAê/uaïov tov Aoçv/Jfiovt , ('^) xai-N'/^âvp^^
r»pylav,av</'pa; J'uvttlis ray pixor n ßaaiXtat. ■
MS.A.(T)t-ar’(t;)a«/]#î (p)nfl'on 'lorio3iv{y)rbv tv/ai/jSv.(4 )*'-'1 l
htavji» %) twi(x« (•) ^^«(aJïvTgpÂtv
ÂTop«7*(y)tC«AdtVav7o(<r)<»oA(iv.(«Kâv7«vTiv(0 «‘ ?*1 4 ‘‘<(>l)'‘wT2
(0^) aAA«7pl«s(i)x*JaxAH4vv«f/«vai (x)Tt«4paxos'ï(A)N/xa'vopit;
•genus qua .in circntni eorum.
/ /»•... <*/?*« “d WÊfi nomen ejus :z
oy«e jud* narràbonc omnes gentes. U’
' ^ ' Anliotbus ferments iftos
ein mißt , eÿ- congregavit exercitum 1
•a/Zra forti a valdé■ Et p-8
et «/erf/r ftipendla exer- j
fuotn annum • «r mandavit, ut (b) effent \
' adomnem ufttm. Et vidit, quod defect
ià de thefauris, <âr (c.) coUeélores tribumfuu
o,nm regionis .pauc^ oropter difj'enfioncm ; &
ftagam, quam fecit rV terra ; ut toUerct Icgitidu
qua crant a primi diebits. Et limuit, ne
ton baberet, ut femel & bit, in fumptus, <&
lonaria , qua dedent ante largâ manu : &
Abundaverat pipe;; reges qui anted fierant. Et
fuo y aide : & cogitavit
We in Perfidem , &
«urn-., & congregare argentum multam. Et
reliquit Lyfiam, bominem nöbilem, & de genere
regalij fuper negotia ■ egta a flumine Euthrate
ufque ad fines oEgypti : Et ut uutriret Anti ochum
filium fuum, dorcc rediret. Et-tradidt: ei
dimidium cxerfi:itum, & elephantos, & manddyit
tide omnibusqua volebat f & de inbabitamibus
Judx am & 'Hierafaient : Ut mit
met adeos. exerciiur ad conterendam & e.xfrael,
& reliquias Hicrufalem,
& auferent am memori am eontm de
loco : E ut conftitueret habiiatorc filios dUenigenas.
, ,& forte
difiribne Et re e afumpfit
dimidium exercitûs reftduum : & exivit ab
Antioch ia, a ch it at e regn fui,
& quadrjgeftmo et cent e firn
Eiipbrater flumen : et per anbtilaba
regiones. ^ Et elegit Lyfias Ptotem*iw:ß l iw
Dorymenr , ct Nicanorem, Gorgia
tentes: ex ami cis régis.
I j __________________ V c r f io 5 Y Qj 1 A C J cum I n t e r p r e c a t i o n e L A T / N À . —
I ^ o S L a V i . » i . ç i J Î M t j « Â f c r i a *
1 * j g ^ . b b p ; . j j o o u . ^ - A ä j o u ^ o o a » t - a i x b o ^ a ^ v ^ b o o
I 9 T 9 fe 9 •• 9*^ 9 *.0 9 fe ^9 a 9 • 9 9 9 9 9
I fcLJJ a o | x |J -b a x b o L v o cn _ x b o o.^ 2 l j o j - b o ^
25 [ o o u ^ o '^ L j l — 2 l j v o a Ä s . x .o j o f c » a a L ? jo Ijù o Lj î
S jjo o u v j « j a o . j ^ Q .10 . j - __i^bkîabs |_bOpV ou_basfc. cx^ sb o o * . v o o t -j)y u *jj
■ I. 9 . .... Ot -9 9 fe 9 Oi 9 9 01 •• 9 ' fe. fe ^ * lT v—
x7yÂs.bauLJ '» A ^ 0 ç.j.*b»sOi v^basB. j ^ o * . j - b a iû x . ^ o l ä ä s o o a çx.JiN-bo
al J k * 3 Cj jÛs ^ O * . Ji^XxJUXO J fis j^ a b o a L ü - a b k bO ï j t * j j OL.'bkÄ'bK X X 3
l i f e ; 9 .9 9* 9 * ” 9 .. 9 * 9 9 9 * 9* * 9 9
I yO o oL J i y o o i ^ - . _ n â o . j ^ x s L . c . a a . ’bxx.xxb»» — a a a - b o o o u o . c a o j - ^
O L a » ü à î u o . a î^ Â^.Jt.û ç » j â x a o cn ü x 9 ’ a ~J
« fe 0 9 . » 9 9 9 -9 9 .9 fe **fe | 9 .V
j. s o a i a j j t i i j j } • r - x 5l-û J L a . jj .b e o )L a .s^ .x® 3 ^ ^ . b o .* ^ . îc l x .) j-x^ {
|£ s .x o ) u w . a iS . a j j j . p . . f o ^.io; .^ a o L jO t - a f ;
.uOtabójJd ç î o j ^.j\ j j - ( K a , v u ^ l o o i 1- ^ a i .b ô ; ^ ^ 0
u B y S lN d a a â â l ^ J f ua.__a ^ t j o , ) o o i u i_ » a . I . t u b c c n .x 2 . j_ a
31 U 3 .2 .a .o * | - ? lm ,a a x j - a c a C x o . [ _ x Î ( 1 t a j o j i o
t > a 3Ó1-1 .| o t l b - ' â . , x . • ) t n a ^ .b o ; |ôcn |— . -J-M-^-aio
3 j-,c Σ io t_ i) | . à y L s . . j o a ô o ’a .^ . j f ç n - y à L a l Â Ç x d . o * c n - i o a l t u 'S . l - a o ^ o
• }o o t o t y X i3 o .]L—. .u t o C b . o * * iU j
pfïus coram iîlo : Et jierfecuti fiint
’udrei in declivi Bethlhpfonis ad planitiem
,fqué ; 8e ceciderunc ex eis ferntè oâingei
i viri, reliqui verb fugèruntin régi one m
Palseftinorum. Ica coepic metus Jud:
trum ipfius, eorûmque formido, in
° i - » ^ b a à j . o ^ _ ^ , a 5 » Ï .Ô . J l— yO O U x 'L a . o j ^ à y i S . * . j a ^ à - S o f a | ; o o i - , ; O L - i a i a a .
i l j ç 5 ) a t -S a j.b o iL .e s . j a _ L * . l o f ; o u s y i . O j .d a S 0 i . o . | v a ^ î ) ó i - s a » .
t à \ S o e * • ^ o a i- x j f o L'j abdbv.0 . yoai_j.be a l , L vo j . j r a a . j u l û aiLabdb>,o
o L o ü b k b o j jjb sX j^ b o j__ç i v\ _ n * L O .^ j j£s.»-^v û o i Vs ?
| ô a x f^ C t ^ o o . L y B j ’J o i - i s , jj .b o i S - x i a o
_ "90 . fe y . ~ 0 9 9 0 9 ta ^ * 9 j9 9 0 ^ 9 9 - fe„ 9. 9 ,
3® M-J? j - n a ^ y a ^ b s o jQ .x £ u .x b fe o tx o d -L b a^ o ij O l j â t iD o j-b a ^ a^ S L IS » Ji-xioaüK *
, j . a i . i ó ) u ó f a s c u . ) ^ b o j- j fS O s .. ,)
omnes populos circuniacentes : Et per-
nie nomen ejns ad regem ufque : 8e ge*
fta Juda? narrabant omnes gentes. Ut
rem audivic Antiochus verba ifta, ira p
cituseft ; 8c mittens congregavit totum
ercitum regni fui, miliciam ingentem ac . _
lidäm: Apertifq; thefauris fuis dédit ft i pen
.dia copiis fuis in annum unum, p- xcipiens
eis,ut paraci etexpedici effent ad omne opus
Scd videns deficerc fibi pecuniam ex xra '
fuo, 8e coaâiones pecunix terrx modi
^ effe propter feditionem & plagam qu_.
& fecerat in terra, q.iddque voluiffec aboler
prifttnos ritüs majorum eorum ; Veritûf-
que quin fuppeterec fibi quod daret fecun-
dâ vice ( non dèfiftebat enitfi donare lar.
gâ manu, plüfquam reges qui prxceffrrani
cum J Ac proinde animo valde afflidhis
cogitavit Antiochus de eundo Perfidem ac
exigendum tributa terrx,,8c colligenduir
pecuniam multam. Itaque reliquit Lÿfi.
viruiri gioriofuili, qyi erat e genere
egio, prxfeftum negotiis régis, à fluvic
Euphrate .ufque ad terminum Ægypti ; Et ac
educandum filium fuum Antiochura ufq; ac!
reditum & adventum fuum. Et tradidit :ej
elephantos et dimidium exercitûs fui, dédit-
que mandata de omnibus iis qux volebat,
& de Kabitatoribus Judxx. 8c Jerublc:
Uc mitteret in eos. exercitum ^ 8if - deleret
bfumeretque nômen Ifraëlis, perderet
eliquias Jerufalem, tollerétque memori*
m eorum ex eo loco, Collocarec alîe-
nigenas in omnibus finibus eorum, öfter,
ranf eorùm daret in hxreditatein. Rex au-
:m abduxic dimidium exercitûs quod re-
iquum erat, & profeâus eft Anriochiâ
urbe foâ regia : & anno centefimo qua-
dragefimo feptimo,. trajjcîeris fluviura Eu-
phratem porlufliabat regiones fuperiores.
Porrb Lyfias elegit Pt'olomxum filium
Dorymenis, & Nicanorem, & Gorgi;
homines potentes, ex amicis régis;
U
m