2 6 M A C H A !B Æ O (JjU M I. C a p ,'
I
I
lil
Eli
Verlïo VULG. L A T .
M A K K A B A I ß N A .
Et quia ceperunt eum vivum, & ftatuerunc ei ut da.
ret ipfe, 8c qui regnarent poll ipfum, tributum magnum,
& daret obfides, 8c conftitutum, Et regio*
nem Indorum, & Medos, 8c Lydos, de optimis regi.
onibus corum : & acceptas eas ab eis, dederunt Eu.
menrrcgi. Et quia qui erant apud Helladam, volu.
erunt ire, & toilere eos : & innotuit fermo his, E(
tniferunt ad eos ducem unum, 8c pugnaverunt contra
illos, 8c ceciderunt ex eis multi, & captivas du-
xerunt uxores corum, 8c Alios, 8c diripuerunt eos,
& cerram eorum poflederunt. 8c deftruxerunc muro:
ecrum, & in fervitutem illos redegerunt ufque in
hunc diem : Et refidua régna, 8c infulas, qux ali
quando rcfticcrant illis, exterminaverunt, 8c in po-i
J teftatem redegerunt. Cum amicis autem fuis, 8c
qui in ipfis requiem habebant, confervaverunt a-|
miciciam, & obtinuerunc régna, qux erant proxi-r
ma, 8c qux erant longé : quia quiciinque audieJ
bant nomen eorum, timebant eos. Quibus verb!1
vellent auxilio efle ut regnarent, regnabanc : quosp
autem vellent, regno deturbabant : & exaltati funtl
valdé. Et in omnibus illis nemo portabat diade-j
ma, nec induebatur purpura, ut magnificaretur ini,
ea. Et quia curiam fecerunt fibi, 8c quotidiè
confulebant trecentos viginti, confilium agentes,,
femper de multitudine, ut qux digna funt, gerant: 7
Et commictunt uni homini magiilratum, fuum per
Jîngulos annos dominari univerfx terrx fux, 8c o-j
mnes obediunt uni, 8c non eft invidia, neque ze-
lus inter eos. Et elegit Judas Eupolemum, filium
Joannis, Alii Jacob, 8c Jafonem, filium Eleazari,
& mifit eos Romam conftituere cum illis amici.1
tiam, 8c focietatem : Et Ht auferrent ab eis jugum
Grxcorum, quia viderunt quod in fervitutem
premerent reghum Ifrael. Et abierunt Romam
|viam multam valdè, 8c introierunt curiam, 8c di-
idxerunt; Judas Machabxus, & fratres ejus, 8c
populus Judxorum miferunt nos ad
yobifeum “
focios 8c
K«l i\<tßoy ivTOV ÇSvrd. , jg «’uTOIS MoVOJt «V7&» T» jg
"vit fits' <èwr«r f&t/v ftiyav , ( • )J'/j'ôr«/ jg
J'ih.çoaIjjj, Koti $ 'ïyS'txlvS , jg lAnJ'etetv , ig AvJ'iay , *«i
B KCLfaiçaV WfHV AUTélr , lg AetCoKTS« ctUTÄf 9Atf «WS
tJbng.v ùvTÀf E i tu ßaaiAÜ * Kai tri oi àx 7U( ‘ifa iS'O’
iCx*J!<nt/]t i\$Hv jg cJ%*fcu *vt£( , xai iyydân S Aoy©*
lurtïc y Kai ÀiriçNhtty tir iv i iç rymyly ïv* , x, limAtiMimv
r fid tr r if, jg ( £ ) ïnttrev "J% xi/T«r 7pcojfxa.Ttcu croiAoi, jg (« )
yuAKUTdiScLY TAC yiWUK&t *V7UY jg 7W T*HY<t ÀmtSv, jg (•î)
<m&tv'oudit*v Àurif , ig nJltxpâviaa v thc y ni ivrHy y x}
v&Qtihov TC oyypà(iAni àvrùv ,( i ) jg wnJ'«Atimy]o «utk< ïms -f
ifjLtfut TMiTtti ‘ Kn! t«î fatAotms ßaciAtias, jg Tais ynsxc,
>]i C) Ày7trn£ «vtoij, w tp S u & y , jg *J'ka<*w ( x ) i v
M*t« ÿ ray fiKetv ÀvTuy ig 7uy imuATrwtifJ^ar iv rtit
at/ytrUftl^ (a) f/Ai«rf jg K*7wp*Tiwr r£v ßtL<nh.\*v rät iyyit.
fMKfiy y jg oroi ( u) \\K*oy r i oyipt* ivrSv i$oß\i»7o iir
( r) "Otoit «A* aV ß&Kurm ßonQnr ig ßitnKdjHV,( )0<wi-
tr ' »f J1’ «y ßxhmym, puinrariy ig v<v).A>dif0‘«eS’ açoS'çy. *
4 K«« •* (ç) oiAft 7&T0H ix ( • ) iflrtdt'7« i «U7«y tTuïcTu^ct, xeu
'»te/»/3xAcr'l# irtpfûfAv, un i<f)>uut$l/Mcu Zv «utJ * Kct? /3k-
iulneiov tTnltiiwv icwToïc, ig «/3kASvtyjo TftAxiffiot
HMfft CtAtVOfrfyJoi J'tAmfTOi -5^1 r CTAH^Kf, Ä oUKOfffiLMV (»)
TTBf. Kai itsvjuriy iyi ÀySptiirp (p~) 7 lut Àurüy xat
'lai/Jèr, jy xvexiuM toidic t ^îtc aurur, jg mv\i{ ttxiovn n
J< , jg «x ïçi ( a- ) »ƒ» i* *üToïf * K«1 4t »-
At%ty ’ivJki r EvtoAt(MV {jày luiyyx r ( T ) ’Akkus , ig ’I«-
î|3v *Eaw^x^v , jg itTirHAty fltvTKS M( 'Pauiw, rnnt
fiKÎAM ig evu^Ayia», K«tl re «if?!/ riy ( v ) *■
y 077 </•!> tUu ßMiKHM Tuy EAAttyuy x*TxJ’«AKf*%yK{
I f . ) T*;ivîfrt<£ meii*t ‘'pvZâtfidffu.1j ,. ig ûn ofht
moAA» 7foJ)>* y Ktti HO'îfASo y «c t3 ßishd/rnttov , jg «Taxerâw-
’,Cf) x«i «T«y, ’ lK</kc 5 jg oî «J'sA^ol iuK jg t 3
tAm-î ®- rwy ‘iavJltiuy «w»r«A«y tî,a«c or^yj i»f(«S , çntreu
usb* J(4^fci#t«3tf«r ig HfnvltM j jg yf«f»yar »/*«$ ruppAyoïf
jg fiAxs vfjtôiy.
ftatUerej MS.A. (») x«îJ'/J'Sy«i(Ç) ÏT7»r«y (h) (81)
fôcictatem & paeem, 8c confcribcre nos f 0 *** »»zyaSfiWB«r «vtkj x*l ( )*y»r»nrtiy(x)xvTo«V
amicos vellros. | (a) «vto<( f/Aiuy, ((t)nK\srr.r (y ) OÏ< J1’ £y (~ ) ßAfiKtvrxaiy
I ( I )2‘r&triv{ • )iw4d*yTo(cr) mutkc. (p) *pyuy(<r) kt*(t) ‘Ax^V j
( y ) «uTuy. (a) ’IkJ*^ ô x«i M«xx«<3«i©*
Intcrp. L A T .
ceperitnt eum vivum : & ßatuerunt, ut kl |
daret & ipfcy & qui repliaient poß ipjum ‘,,‘j
butum magnum, daret obfides , ö- conjii),iu J
£ î regionem Inditam, & Mediant, & Lydim L
& de optimis regionibiti (b)mnm: & «cKl |
ear ab eo dederunt Eumeni regi ; Et L l
qui' erant ex Hellade, conftlitm initiJ,
ire, & tollere eos, & innotuit femobîs, J
miferunt in eos ducem unum, & pugnavctJ
contra illos : & ceciderunt e$ eis inteifM
multix & -captivas duxerunt uxores eorunJ
filios eorum, & diripuerunt cos : & terra
poffederunt, & deßruxerunt miminmi
n, & in fervitutem redegerunt eos itfqueil
hunc diem : Et refidua régna, & infulas] ?J.
aliquando reßiterant illis, exterminavtrl-J
& in fervitutem redegerunt cos : Cum amici
autem fuis , & qui ipfis requiem habebiw\
confervaverunt amicitidm, & obthuemc J
gna, qua erantproxima, & qua erant loari]
& quicunque audit bant nomen eorum , i/nj
bant eos : Quibus verb vellent auxilio firJ
ut regnarent j regimbant : qiios autem vtllm]
regno deturbabant : & exaltati funt valdé. fj]
omnibus ißis nemo eorum portabat
nec induebatur pttrpurâ, ut magnifia,A
' in ea. Et curiam fecerunt fibi, &
die confultabant trecenti & viginti, confilkl1
agentes femper de multitudine, ut rcüè gubtu
it eos : Et cemmittunt uni homini magiU
w fuum per fmgitlos annos, & ut dominai
univerfa terra ip for urn : & omnes obediunt *,;l
& non eft invidia , neque velus inter cos. w.
elegit Judas Eupolemum filium Joannis jM
Accos, & Jafonem filium Eleazari : fr
eos Romam, conftituere cum i dis amicitial
focietatem, Et ut auferrent jugum ab....
quia viderunt rtgjtum Gracorum, quod feivitJ
premeret Ifrael. Et abierunt Romam,
multa valdé : & introierunt in curi
efponderunt , & dixerunt ; Judas MmM
bans, & fratres ejus, & populus Judanid|
iferunt nos ad vos, ßatuere vobifeum focM
tern, et paeem, et emferibere-nosfocios, et iJ
cos vefirot.
Verlîo S r<Rl A C A eum lncerpretatione L A T i n a .
— u I V m .7 9 9 ÿ ÿ 9 b 9 m
• 'C ) ) iS .o ç 2 o j } iû À ^ o o o o » y p o i2 K tû— r a b o j o o î i q ^ û a o Jo yS» o u S o *
î Oj-JOJ 1 -^ jJ J o * • ) .— JLlL)CuS>0 0 0 0 1 )0 . J.XÄ.O )JuSU
9 m m «<» 9 9 o ..» 9 . * » - V 0 «V m , 9 9 k 9 • V
0 . 0 OL« •# O t-j-b o çm j j OnTi.yn.,1 jÆ O • • ( 0 )Ê O » ) j ç î o J-J 1 0 .^ 0 Lij.S0)O
k >9 9 k m m m m k 9 i f 9 ' 9 - 9 9 m m
y o p o ^ j o «mJS.oi çho y o L J - j) o-oj c o o L * . )___cioaj.bûjojj
o '^ o f o ^MyOOLjJ^Xw Ojj-tLO * yOOLib, h s .L .y L l jo
\ k i s" k «V 9 k m 9 9 V „ » J * * k m 9 9 k 9
.yQ -J f CJ-OO .yO O l^ X O O yOOUuAJ a^ LflLO J iU ^ O yO OL J^O û ^ 2LJO .yO O L ÎÛ X
k m . • k *‘9 m * "•' • k y .» V * y . . m 9 m
) ._ 2 0 r x •• yCUIf O yn - \ f c .O yOOLaJUfOju û — 2 Lm.SÛO «yOOLXw^ CLJULXL^O Oy^jJo
9 -0 m 9 ^ , .Ÿ 0 9 .. o o 9 9 9 ..V 9 9 9 0 9 9 V
k 9 9 • 9 m .0 js k y . k 9 k
yO O C S . OOO) £ 4 p 3 -X A àO O b^x ^ A . 0 yOOl.'S. OOO) j>r.bO • . vQQt-V-> f t n \
^ k *9 k 9 rn 9 9 9 * * 9 9 , m k * y *.»0 9 9 k
OOO) ^yOOLaJJj OOO) p . ^ O ^»1 yOOUfcbOaj) JQ -X * . ) 1 ^ ^ V y
y *0 o> k 9 9 9 • ..y « y y . m 9 m 9 k «0
00O ) ç _ j^ b a * . ) v o o . ç x ^ - j ^c j o c ._j_â.^ L J o . o ^ ^ o ,J L o .b û ^ j
. *y k » 9 9 <7i.0 »y y < k 9 k m 9 m m m
v c , j - i J ) 0 0 0 1 ç - s j ) ç 5 o . y O Q i -O o o o o ) ^ . j - iu O L tO c . • w .
e i ï i l j o a b o . ;U . J o . ) o o i >v o ü ü q j j o c c i a a i o * . ) ô o i ^ w v i
T*? uSj y Ll lf°.|-<d'.vo0,-1-ior" jïs; VÂ'OJU' ’^-.oOi.3 ^S.ÔLa*.a.^m
})iSoK^,L ooo) çxo^SÔiOso^o-^so .J]as Ûsjæ ^ooii, or.-i,sô * .voot-3 tajoiûoj
k 9 9 . k s 9 9 9 • 9 m ..y 9 m‘ 9 .* y ..
y o ^ û j j o o o o ) ^ ^ . * . ^ ^ ^ 0 c a J -o ^ . , . 0 . ^ ^ » ^ a u x o
K )ôo> j j a â o o ) ) , ) i s .J J L 3 1 - ^ ^ | £ a x i . } o o o ) ç ^ n * , i o *
| o o ) \ — .J JJcf .J-r 3 ^ !s> y j j o o i . ' i , o o o ) ^ ^ v i o ^ a ^ o v o o C ^ a o . vp o L 3 . , f o L _ ^ a
r = ç — Â l c u . 9 0 ) r= i f o a i l l â o j ) ' ) j o o i_ J]o J— ü . . j f \ o o i N . I * a
J» I »9 *9 k 9 k 9 . k k y . 9 0 O y „ 0V
x *• )lcx.X u » ) yOOLbaxw y Q .b û * r u i < *_ io op »K y c u j 5 ^ 0 o ) v ^ yO Sû jJ Jo u o a o f
i:‘ |«JOa) jL a o ^ b o ) y o o u i » y c i a m j j o # . j j ^ i a x o
■V»' .7 0 . 0 7 i * k m 0 m * 7 * * 9k
I I ) Q ^ X O '.t i^ ^ X Û L c çn }-OÎ »Cfc^OO*^ t S £ L x J J i O ^ J |0 * -)y ^ v*V
0 7 . y .9 k & k w 9* m 9 " 9 k ’ & „ k mA 2 5 K-ta-^-O oOIQ^Jo ))OOUa # «yOOlJS. OpO^O .OXXO yOOL^) J]û.O Nk
Ipfumque vivum cepiffent, 8e fiatuiflentu
tam ipfe quàm reges fucceftores ejus tribbl
turn magnû redderent quotannis,8e ut duo
obfides 8c divifionesi Nempe regionem Iv'
dix,Medix,ac Lydix de regtonibus ipfius/e-
giones feleâiffimasj quas cùm acceptent ail
eo, dederunt Ennemio regi. Item cùm fl
Grxcia venire voluifient.ut delerent & coo.
fumèrent eos, re ab eis cognitâ, Miferintioi
eos unum è ducibus, qui bellaverit advenus
eos, de eecidêrint ex eis interfeâimulti,«,
ptivosabduxerint uxores 8e liberos eonimj
diripuerint eos.obtinucrint atque diviceriu
terra eoru.arces eorum deftruxerint,&fuw
ecerint eos ad hunc ufq; diem : Reliqua rc|
;na 8e infulas,deniq) eos omnes qui reftiteJ
rant eis, perdiderint, diripuerint, captivos
ibduxerint, 8e in fervitutem redegerinrJ
Cum amicis. verb fuis 8c cum iis qui acquit
efeunt eis,fervent amicitiam: 8c obtimlrion
ttque fuperaverint reges longinquos & pro.
jinquos : quicunque audiebant famam illo.
um, metuerent ab eis : & quofcunque vclJ
ent adjuvare 8e regnare.ii régnent : Qçofj
.unque verb deprimere vellent, ii humilal
fient: denique fummoperè exaltatiârraaJJ
jnificati fint: Nemo tarnen illorumdiadrraf
ibi nexuilTet, neque purpureis iodutus etfetJ
at iis magnificaret fefej Sed feciflent fibiP
>enatum,8e quotidiè confilium fimul inirerti
recenti viginti viri confiliarii. & cogitaretif
juomodo curam agerent 8c regerent pope*
um : Deferrent principatum uni viro ia
nnum, qui prxciperet 8e dominareturial
terra eorum: & omnes tta obtempera-
uni illi viro, ut nulla effet inter eos it>.
ridia aut xmulatioJ Elegit JudaEupoH
num filium Johannis filii Acofi, 8c Jafonemj
ilium Lazari, mifîtque eos Romam ad fia ;
uendum cum cis amicitiam 8c auxiliuiaj
Et ut tollerent ab cis jugum ; nam rrgauaj
Grxcorum Ifraëlem fervitute premebatj^
[taque Eupolemi caterva Romam profwj
autem maximum erat) & fenatunt m
orum ingrefli, rcfpondcrunt 8c dixerunc'|
is ; Juda Machabxus, & fratres ejus,
aopulus Judxorum nos miferunt ad vcs,“j
ronftituamus vobifeum mutuum auxiliuiuij
imicitiam, 8e ut feribatis nos in amicoSN
idjutores veftros.
y«.9 • ,y k y ...0 y ^ 0 0 ^ k * 9 k 9 y | k 0 k • *•'*
• y 0 5 u . j ) j - x 5 o o yO.na.ba.w7 y j i a J S jb L j o » ( i o - b a ^ jo y o a b C L x cl b a o b a b p y o n L a ^ yO*,r * . p & f j p l
W i — —
p . ix. ~ M A C H A ‘B A t U -------i l
Verfio Vil LG; LAT.
fer plaçait ferhio i.n confpsftu eorum. Et hoc refçri-
L m eft. qsod referipferunt m tabuhs Xte.s, 8e mt-
LrMt in Jerufalem, uc efieç apui eos ibi memoriale;
pacis 8C ibcietacis. B E N E S I T R O M A N I S
foc gsnti Judxorum, in mari 8e in ccrra inxcernum :
eladîûfque & hoftls Proc“ 1 *b eis* Qd®-1 mftl'
terit bellum Romanis prias, aut omnibus fociis eo-
rum in omni donr.natione eorum : Auxilium ferei
gens Judxorum, proue tempus di£laverit, corde pie-
„o . Et prxliantibus non dabunt, neque fubmiui.
ftra’bum triticum, arma, pecuniam, naves, ficut pla-
■ cuit Romanis : 8e cuftodtsnc mandata eorum, nihil
I ab eis accipientès. Similiter autem & figenti.Ju-
I dxorum priùs accident bellum, adjuvabunt Romani
I ex animo, proue eis tempus permifcric : Et adjuvan-
I tibias non dabicur triticum, arm a, pecunia, naves, fie-
I ne placuit Romanis : 8c cuftodienc mandata eorum
labfquedôlo. Sscundàm hxc verba confticuerum
iRomini populo Judxorum. Qubd fi poft hxc ver-
1 1» lai aut illi addere auc demere ad hxc aliquid volu-
I :rmc, ficient ex propofito fuo : 8c quxcunque addi.
I ierinc, vel dempferint, rata erunt. Sed 8e de malis:
lauxDemecrius rex fecit in cos, fcripfimus ei, dicên-
I tes ; Q_urè gravâlli jugum tuum fuper amicos no-
ilhos, 8C focios Judxos? Si ergb iterùm adierint
I nos, advërlum te facieftius illis judicium, & pugna
I bimus tccum mari terrâqUe.
C A P . IX .
I I^tcreà ut audivie Demetrius, quia cecidit Nicanoi
I ge exercicus ejus in prxlio, appofuit Bacchidem 8e
I (Vlcimum rurfum miteere in Judxim, 8C dextrum cor
I m cum illis. Et abierunt viatn, qux ducit in Galga.
I a, & caftra pofuerunt in Mafaloth, qux eft in Acbel-
I lis : 8e occupaverunt earn, 8e peremerunt animas ho
Kninum multas. In menfé primo anni centefimi 8t
I juinquagsfimi fecundi,applicuerùnt exercitum ad Je.
I rufalem : Et furrexerunc, 8e abierunt in Beream vi
iginti milita virorum. 8c duomillia equitum. Etju-
I das pofuerat caftra in Laifa, 8e tria millia viri clcâi
M A K K A B A T ß N A\
Ksti iijtTtu à àyûmor à v ffi. K«t/ titra 7ô iv7tyçapiv
|33iîbaïïs iT< *vTtyçci4.u cm' JÏKtoh %t\Kcu<, jg iir'tçMKty tif 'is*
b/xti) ir*p‘àurotc ÜCH ixmpcirtun» *if»»nc ig r u u ^ i y ia t '
Kitywf fifloi\o 'Po»(o«i*W K) t&Î tà ’YH ( 4 ) ’UJ'aiov iy th àfyttarif jg
i'-^ %nejic Hi ■falwi<«,ig Kat (MnpuuHein i i f
SV• *E«s 3 «rr? irÓA*^©-^) h ‘ P«aji n «■«*» toi* 0‘u/m-
*uSV ** me7i) Kjugnq, iu iV t 2 7 b XAr®* Tuy
IxJ'aueiy, ù t ar i xcugpt xxmypapif io ro is , KAfJ'ld.irAnfM. Ketl
ttM p û in y i J*07*711 iJ 't i r a \x \nU7 i 7iToy, ota* , ipyvtsoy,
U, û( ïJ b 'i (aY-Pt» u tî)it ‘ )g 9<JKÀ^tyf) ta tvkÂfuAT* «0-
( « ) ôuAù»' Aaßid]tc. K«t « t* «vt« ÿ iày ïd-yn ’lx<P*!aiy
aufaCy # o \tfiQ-, oviKput^nrxny oi ’Pttpuuoi ïx
'.uto1( à xajffit vmoy.pa.pjf. K ai t oit 9upntuiyy7iv k Jb8n-
T®", omA*, àfyt/sioy,(~) wAoi«,»f ÏJb%t 'P«/*? S ;g pwAa*
Ç«»t<u Ttt puA«t'jV*T« (<S) Àvrmy, tyiféft J'oKx. K«J« 7* i hbyxf
3 c tktks (>) ïr»9Ki; 'Pupaâjot <nJ S'npup t TkS'auty. ’E «k ÿ (ty w i
\byxt TXTXf ßxhdjmyf) kt 11 )g xtoi açj&Hya/ m iptAny, irosiooy-
ru aifinas iurSy , jg 0 i*y vçfSrum » à.p\Ku7ty, içut xv~
U*. K ai mes ray yÿ,xSy uy b ßanAtvt AM/^»Tf<®* fiuSJiAHTeu
i i «ViSVr, dure*, Atyoyjtt, Al«Tl *C«pmuet T tjuy'oy
Qx fat TW* f (akj ùuV7x{ 7vii.iM.yxi ’IxJ'cûxi j ’Eàv Sr ir i irrii-
Hjflà. sx, mtfoofAiJ «1/701 i 7t)i' Kp'i7ty,Xf moAtptfoofity 7t <T/«
tSk 8ÀA*arnt xai ƒ /« tî»$ S'nçîf.i.
M S .A .ff x ) y infini «KT*yp«4 ai' fax ^S'txTon yahXAÎi, xai
oimisHAuy ’ixJ'eûuy ( v) ‘P*/a? («) *Pùpuf ‘ (* )*o3ti» Q » f
(ß)T*VT*,xai ( y ) tuTut tsurmy
K E$ , V.
JS . Ai nxx7t AnpcHTfi®* ?t/ ( «t ) Ïirt7t Ntxayap ig <û JlwApji
v ( ß ) h TtAt/tp, ;g v&fiSiTo riv BetxyiJ'lw xj Si- ’iAkxi(MV
Jtylifx $mrHAau eit ynv ‘ luJbc,, ig. râ Ji^iby xifett fit]' «w-
y. Kai ivroptt/dirß Sfiy f e i i r*Ayty*ji$ (y) ’xaptriCSyiy fait
M«iy«Au A T lu* iy ‘ AqCÔMii , ig nrçs^rtKiLCivTo «inbù, x*i (J')
ixÛAtny -q-vydi iv$pum>y toAA«î . K«l 78 (iluili n T fu n
ÎTxf ( 8 ) n Jii/]t(x iy myviKtç-x jg ikatocx <mpt*iß^oy ( g ) fan
ltgfiU7tyâti. K ai Ànyey.Y )g éTsfîuArta-«y Ht Bi pietv iy HM7i
ityttoiriv ivJfiût ig («) «ft^iAlet Irnsrep. K«i ’IxJbf nv ‘ra.çtfiCt-
iCaiix»i ir(A) EA<«r«,g TftyiKiot iv/ jt j ixMxroï fu i' iume.
j MS.A. («) * (/8)*sroA*pc0i', ( y ) rraptrtßihosAy fan
!m «m« a«-î ( X ) imÙK\7%y ( • ) jW ifK ( ^ ) ei s ( » ) J'/^tAtifiv
ïirmeey.{$) ’AA«r«,
Intcrp. L A T*
n ctmjpeüu et
Et placuit fer.
referiptum epiftoU, qûim referipferunt h
areès, & miferunt in Hierufalem, ut effet apui
eos ibi memoriale pads, <& focietatis : Reno,
fit Romanis, & genti Judaorum, in mxri &■ A
terra in aternum : gladiûfque & hait.s procui
fit ab e
Quod fi inftiierlt bellum Romanisj
mibut fociis eorum in ontni dami\
x -, Auxiliumferet gens JudstorumA.
pront tempus di it aver it cis , corde plano .'£ r ji6
prreliantibus non dabunt, neque fubminiftrabuntl
triticum, arma,pecuniam, naves ; ficutplacuia
Romanis : & euftodient f c ) mandata eorum,
nihil accipientes. Similiter autem, fi genti 1
Judaorum priiis ne cider it bellum ; adjuvabur,
Romani %c animo , prout eis tempus pet mijt
rit : Et adjuvantibus non dabitur triticun
arma , pecunia,naves -, peut placuit Romanis
& amodient mandata eorum , & abfaue di
lo. Secundum bac verba conflit nerim Roman
populo Judaorum. Qubd ft poft bac verba bik
& illi addere, aut demere volnerunt ; facie at
ex propofito fuo : & quacunque addiderint, vH '
dempferint, rata erunt. Et de malts qua
k facit imipfos, fcripfimus ii, di
. _ è gravâlli-jugum tuum fuper am
no pro s focios Judaos f Si ergb iterum adie-
rint nos adverfùm te rfaciemus, illis judicium :
& pugnabimus tecum mari terrâque.
CA P. lKi
E t audivit Demetrius, quia cecidit Nîcanor,
rcitus ejus, in pralio : & appofuit,Bacchidem
& Alcimum rurfUm-mittere in judaam, &-
dextrum cornu cum illis. Et abierunt vlam,
qua ducit in Galg la : tb- caftra pofuerunt f uper
Mafalotb ,.qua e(l in Arbelis a & occupave-
L& peremerunt animas bommummul-
menfe. primo anni fccundi & quinqua-
gefimi & centefimi appheuerimt exercitum ad
ufalem Et fumxerunt & abierunt in Be-
■ viginti miHia virorum , <&■ duo millia
!. Et Judas ppfuerat caftru ia Eleafa ;
értria millia 'ielefti c
y » y * . ^ . y y é v. y * —0---m—errq s rp p " <n . y m
J f i s .* û x 2 L û û û \ û ) J L ^ ? ? a j ç i o * . y O ^ x . * ^ L-r 2LfcO # pUcuie ei» rès. Atque hoc eft exemplar
* * * a « épiftolx quamfcripfemnt.in tabula a
W \ 9 9 9J> 9 00_ k y 0 % .0 . 00 k k , -n Ar 9 - F P T “ H“ « “ •‘■«'picrunc
m l V*2LSU t* 2 L fL * . L —b oSftLlO L j^ a -X lO )L a X U Ó ) J----- |oO)L) p — ^ » . j o l l Ó jr »LO Jmiferuntquc Jfrofolymam
B V # r 4, !•,.* * * * ' • penturnamieftix, auxiliij
“ K - l â ^ l a Ô l - ^ o i o . p j & À . . j l a l a ó |j Ó L > V i S S j | « ? m 0“ imém' fc M * ~
■ y p o jJ jy 'rii» ^ o f ./3 ^ D o Ï i. J .Ib ó o * ja JL |-3 ^ > j s a m vf * • . vo o u j . i
J.^ )ij..} , .J ..j( £ ,j J . Ü y p o u A j a a '^ .lL J j * ». o}
^oOLlk v a a . £ o JJ‘ . . v g o ï a a l . |— ^ â r x l z c L o * .)■ In V ) ( . k ^ a ‘ | . l a )
J— l s o o ^ I- ° i if -à o ^o o u l SÓ ^ iS ^ a J o
jT - jo - j J . i a . 'a . * c _ , j i f * l v o o i .x S o ^ a - s o j ’ J) ^ 3 ^ » j k . ^ o o ï r o ^ j v o v £ J o
, O ƒ k V * 9 k m k »7 , . .!* L: ,- k • *, k • « 0 0 7 k -
J -h a a f : yOOLA.2LJ o u S a * . c tb o o ) u X 2 y O j j y O j ^ J C y C U u ^ a A o *.
jl, ) o c a S ) - , f i . . j j j ■ . y o o t - io lw ç ^ 3 ' , a i i ) ô ç i « . S . a 6 v â î j ^ k . J J o *
3 . tO J J] /3^2c i j.3 . • . v QO)l-Va £ 'J vO'rÄ 'JO . P ° ° 9 t S L * - l J.2^10.30
ut effet mn
. & pads : Bene
optiméque fit Judat & populo Judxorum
mari terrâque in perpetuum, 8e gladius at.
'que hoftis longé fit ab eis. Qjod f: bel.
lum concitetur in Romanos pnùs, autii
adjutores eorum, auc inquemcimquelocun
ditionis eorum -, Veniet ad auxiliüm eorum
pppulus Judxorum, prput tc.mpus requifi-
cnc, cordc pleno : Hoflibusoppugnanti*
bus eos non prxbebunr"rèfbtiÛacioncm, ac-
que negabunt eisfrumencum.'arma,argentum,
ac naves; ‘prout placuerir Romanis
8t cuftodienc mandata eorum,,.nihil accipi-
ih eis. Qnod fi genti Judxorum con-
priùs bellum, pugnabunt 8t auxilia-
buntur eis Romani ex toto' animo fuo, proue
tempus poftulaverit : Ei pug'naneibus
bellumque gerentibus in eos, nonfuppedi.
tabunturfrumentum, arma, argefitum, auc
naves, ut pUcuerit Romanis : & cuilodi,
ent mandata.eorupa, nihif accipicnces ab
eis : idque fine dolo. In hxc verba ftacu-
erunt fadas Romani cumeostu Judxorum,
Quôd'fi poll has -f è f voluerint ifii aüt illi
addere aut dçtrahere, facient quicquid pla.
cueric mencibus eorum : & quicquid detra-
xerint aut addiderint, fas eis,eflô. .Quôd
autem ad mala quibus afiieit vos Dem-tTius
rex, fcripfimus 8c mifimus adeum'; Qjiiré
gravedurumqj jugü tufi imponis(anncis &
adjucoribus noftris Jüdxis / Si iiipdfterdm
de tequerantur. faciemus eis ultioncm8c
jus, teque mari cerrâvc' oppugnabiraus.
C Â p , , i x ^ ; t t. l
i^LUdiens autem Demetrius ceçidiffe Ni-
canorem 8e êxêrcicutnejus iir bellô, -perre-
xitetiam initccre Bacher^m-Se Alcimum
Feçundô in jterram, Judxorymv & copias
iexteras cuin ipfis. Profeàa igitur gens
îachçnj per jriira GelJadisi obfcdcrunt
vlafalotH qux cil in Arbelli & qhHm
repiffent cam,-.perdideruot animas homi-
ium mulcoram. Anno - Ver$■ centefinio
juinquagefimp fecundo, menfe primo, ob-
ederunt Jerufalem. Ecinde moveotes ab .,
erunt in Birath cutri viginti millibus
»editum &. dpobus miUibus equitum Ju-
Ja verb caftra metàtqs # in Elfa, hibenS
ecum ter millç viros eleâos ï
b i
.}«•)£*?"^Jfcxa j o l . J-booj a x a l b o . j i a l .e s JJ‘> .y O O L x i
k ■ k k b - • j ’k 0' • y q Æf-f r 7 * 9 k k k 9 -• 7 0 «1*
v .3 s 0j.3u u ■ . a S L i o a i a l k o [ o j . 3 . i c ü . ç j » . 0) ô j ^ S , o i v o-3j j : ç j S^o ) JISo
V . * . . ^ a a - o s a j j o j ‘s ó j jk .J> '^ ,3 o
1-Vf0 f .o C S t f id iS ^ L o ç .o J S .3 - . t a s a . j . ÿ a . . ) v a a - j J | j .3 .3 . ) ç j i j i k x * ,
^ v L a v a 2 .3 . n j 0 0 L ^ . a i y f * .J - 9 0 Ï ç k j j - a V a ô
. „ - ï D *■ y . , .» V 9, V .y / . ) ■ . , * .
* q , * x p j l a . 0 * , | . i a . n o J .b Q .3 1^903. t = r . a j o . J -X . io J S v x a l y C C O . , \ j
. 11 f , , , i * v \ r . , 9 L * 9 * ' 3.jA9QÎSl tapi) ,Q| - J ^ n-. cnJik.^0 ^a2Lj) . . LfOa-Vgi-SO.) 9X9Q«a *
L-Î-.9qI r -9Ô) J J i i k v ô Ç U M i a f l.x -,IJy ,— i J . i ) r - Ù l i L fB a iQ .a V J J o u o a I - . à k i ,
g v . I C * . . y . f r \ t y
J i l a i j .3 ; LcL^m So o j . x o ï ó j - a ' l i o a . - . a a JS .-.3 ) c i . ) J o * >vo o i . 9 a x
,•».7 .. 9’ ' -e . 9 ' y • ••• y 00 ? J » y. . 0 » y y
}j-b o iS - j - jL o o « ) ^ a 2Lj o u â O j â o f o o a i a a o
* • p ^ ^ o f
.P L -1 j , |«QI ÔOL^P *- |ä Jä t — 9 I0 *•