Et viderunt multitudinem exercitûs quia multi funt,
8e timuerunt valdé : 8e multi fubtraxerunt fe de ca-
Iris, & non remanferunt « eis nifi oûingenti vira.
Et vidit Judas quèd defluxit exercitus fuus, 8e bellum
perurgebat eum, 8c confra&us eft corde, quia
son habebat temp« congregandieos, 8e diffolutus
eft. Et dixit his qui refidui erant j Surgamus,
camus ad advcrfarios noftros, fi poterimus pugnarë
adverfùs eos. Et avcrtebant eum, diccntes ; Non
poterimus, fed liberemus animas noftras modo, 8e
revertamur ad fratres noftros, 8e tune pugnabimus
adverfùs eos : nos autem pauci fumus. Et ait Judas
} Abfit iftam rem facere ut fugiamus ab eis : 8e
fi appropiavit tempus noftrum, moriamur in virtute
propter tratres noftros, 8 H H H H e i:n-fce-r-a -m---u-s--c-r-i- m--e--n- glo.
.._noftrx. Et movit exercitus de caftris, 8e ftete-
runt illis obviâm î 8e divifi funt équités in duas par-
, 8e fundibularii 8c fagittarii prxibanc exerci-
__î, 8e primi certaminis omnes potences, Bacchides
autem cratindextro cornu, St proximavic legio
7 btifdvau» ‘c% 'urm*'«*»’ w U-midffii
til ecmpfiiu h mtptuftoxd «vn &t«1 o »Sat/s& ÏSniCt» Avrbv ’ x}
ruMSTfi/?H t? w J 'U , U i in rirniy-y**' iv r it.
K*i ifóCh*, Keii mm T ilt i&ruMipèóiriv, ’Af«?»ftfy iy «ra£«fuy
èfln' J'vuufSha. »oAtyiïaoi «vim.
Keu *»irf»4*l' iv rlv ,A&jprjl«, Ou p-K')J 'u u éfitd * ,'n ;
r it iaurSv 4 « a < * t»vr»(0>ö ft*r* t iv nuW,
teu»0A«f»nim/Jfl * e it *vT*r, ifsüf J'i oKlyi. Kai ƒ » « Iy-
Act, Mn ytfóil» Ytinm r i v& fo * « T® > * V «vrar,
( jc ) x'i ei iyyix.tr o ucuyc nfxür, amhivmpóiJ ( A ) è» xr/fwa
y ia iv ¥ x /^fur ifJMV, iy M* airiav rp So fa *V«r.
K«i **?f»r ê fuUfiit imi T»e »af«fxC»A»t, x) fit fuudv-
Jtitrit «vtoT<, ty ifasete* i ï»»@- **f 'Jtio pip», xj oi rptvAvitT<u
ic, ii T»gS w 'B&iirinvfSli t «s J\wi(uut * K*iti -T(*Titytiric*i
I t«Wi< ei J'uu*rei. Bew^lInt 3 Jr i» it}> ^
, ra» H t***y% ? J*vo fi*f»» , «p»»»«' 9 «Atriy^i. Keu i(r«A"
*ir*v (n ) ei ’ I#/et ^ ewrei 9 y«A*iy£i, $ (y) Sv^sJs» n
ynonD <? T*v . ty iyinre o »Sa*p®- (Ij) ffvr-
■ anri tt»t iarifttf. Kxi Sj'ty U i Bn«-
ex duabus partibüs, 8e damabant tubis ; Exclama-
verunt autem 8e hi, qui erant ex parte Jude, etiam
ipfi, 8* commota eft terra à voce exercituum : 8e
commiffum eft prxlium à manè ufque ad vefperam,
Et vidit Judas,quèd firmior effet pars exercitûs Bac-
chidis in dextris, 8e cdnvenerunt cum ipfo omnea
confiantes corde : Et contrita eft dextera pars ab
eis, 8e perfecutus eft eos ufque ad montem Azoti . Et
qui in finiftro cornu erant, viderunt quèd contritum
eft dextrum cornu, 8e fecuti funt poft Judam, 8e eos
17 qui cum ipfo erant, à tergo: Et ingrayatum eft prxli -
‘ um,& cecidcrunt vulnerati multi exhis 8e ex illis. Et
Judas cecidit, 8e exteri fugerunt. Et Jonathas 8e Si*
mon tulerunt Judam fratrem fuû, Se fepelierunt cuir
so in fepnlchro patrum fuorura in dvicate Modin,Ët fle-
verunt eum omnis populus Ifrael planftu magno, fle
il [ugebant dies multos. Et dixérnnt } Quomodè ce-
cidit poten s, qui falvum faciebat populum. Ifrael !
ex fit carrera verba bellorum Judx, 8e virtutumquas fe-J
cit, 8e magnitudinis cjus, non funt dtferipta : multa
cnira erant valdé.
Xj tJ fsfthum. rnt »<t;tf*CtA»< lv t•?* Ji^iitt * ^ vv»»A-
. s»» «uW »«ft*« ei ïü4 ‘'X#< Tï K" Q & n l t t J'*"
^<3rxSf<tr«» efvrur, ^ ( * ) i/ l» » r ivf«» ivrmt'tui *A{eiw
; Ofbf. Ka) oi eif r i eteiftfU XifOf |JW 2t, avMTeéjS« To A frit
xifctt, xai i»Srf«4«r xj1 »SJVe ’ l«/a 4 ? *»'« ** T“ y
r iv. Keti tftapvrd» o »Sa*;*©-, xa? l5n«r •7f<w(Mti<u
j »oAAel lx t Sw » ^ 4* tStox. Ka) *I»/a< Xmra » xj *i -A«»eï
> Ka) ?f«r ’iaM-aS*» xa? S l f in t 'l i f t r r it mStffit (f) * V
imt y k, Ï8x4 " U T* T*K * * * ” M»/**«f4.
) Keti l&tujfett iitlj'l* ( <r )• *} 4xS4»»t* iw i t -**t ‘lrgjth. w »t-
i r b feljar, d itru^ir Hutfcii »*W>a<, K*2(r)«»or, Jl»t lx» «
i fiwtrlf, rti^eet r it 'irgftnK ; Kal re* (w) ruy aS^i
Z1«, ^ r i» »êAlfuxr, ^ tuk ivf&ytidiSr St iv*(>rt t ïj fx«-
^uauKKi (¥)dvTur,« xem>f«p»,»*Vi« j8 fy
r MS.A. C)i£Müiiaxy(~ ) X{/ïy,0 / v r» ru ^ a ,( i) a
. a * " on point-
■:Scd liberemus animas no(tras midb; c4j
revertamur cum fratribus uoflris : & pugnabi-
mus adverfus eos.Nos autem pauci fumus.Et aj,
Judas; mihi ijiam rem facer e,ut %Um
ab eis. El} ft appropiavit tempus nofrum ; nmk.
mur in virtute propter fralres nojlros :&nm,c.
linquamus crimen gloria nojlra. Et movit txtr-
de caflris, «£• fleterunt illis obviam. Et a.
/iß funt equites in duns partes : & fundibuk,,,
ÿ» fagittarii praibant eXercitum : & prim cti
tarn inis omîtes pot entes. Bacc hides autem ertt
in dextro cornu ; & proximavit legio ex duobujl!
partibuS, & clamabant tubis. Exclamavtr»n
autem & hi qui erant ex parte Juda, et;4JI
ipfi tubis : & commota efi terra a voce exerti.
tuum : & commi/Jum efi praliumb mantufqm
advejperam. Et vidit Judas, quod Bacchidti
& firmior pars exercitis eft in dextris : & {£l
venerunt cum ipfo omîtes confiantes corde : g
contritum eft dexterum cornu ab eis :'&perftcm't
funt eos ufque ad montem Axpti.EtJb)qui in fa.
firo cornu erant, viderunt,quod contritum eft fax-
trum comu : & convtrterunt fe ad pedes Juda
& eorum,qui cum ipfo erant « tergo. Et ing,,.
vatum eft pralium:& cecidcrunt vulnerati multi
ex bis & ex illis. Et Judas cecidit, & liter
i fugerunt. Et Jonathas & Simon tulerunt
Judam fratrem fuum : & fepelierunt eum in
fepulcbro patrum ejus in Modem. Et ploravi-
runt eum,& fleverunt eum omnisjpopulus]ifiui '
plandu magno : & lugebant dies multos ; &
I dixérnnt -, Quomodo ceciditpotens, qui falvun
é ilé1iA*i{fat;ebat Cp°P“^» ] (frae/ ? Et cotera verborun
, . -■ , « • . ,T, . . ». . 1 JJuuddaa.,A&u bbeelllloorruumm., &Au vviirrttuuttuumm,, quas fecit, &
IX ) xa) nfyiKtv ( A ) avJ'ftip Cf*) **• el ' 9 ) sviâi » magnitudinis ejus non funt dtferipta : multt
jjÆ W ru y -raftp.C*KÜv durât. (£ )fuutiyidf/&-(•) 4/!*x«y (») tnim trant valdé. i
b iw ( , ) «»«, (») i«:, ««< (t ) MH ti. Aty» ■!«ƒ«,O Mi
Veifio S Y ft IA C A cum Interprétations L 4 T I M A.
. - . , , r .* y ir . , V-.9 * r .• ' • * r r
^ L ^ X C ^ S S , yOOL.. i OfruO *
HjoÔpI. Ji)| 11°
oi^.|ooi£w} JJ; •o}4 «jLjo>o u a io (eu .6 ^ L }o .o ii .j jÆ ^ o o *.aN-V'Uo
! i ^ \ c t i o û û . o L d à . — *■—^ j j o I [■ ‘i n )
,, __.viô)ô o l j l S o vooCi. cuaSoiô * .^oi.an.a. o.a~r.f iNaV v^1-3
_. . f y . . |Lpo i,oâOtJO (-».01 , 11
. ( j ô l j  j . ; . ) o ^ . i û i ^ . ( ! o o i - i V i f ? ° * *ç— n f t a t u a B
JJo J l ] ù s > ] ^ L b-—.(vA x 4 Lc l x u u ^ iô v î° É n B-«ÿVB. ç5?
'V _ a u 5 ^ . aboôo •• - 5 = (.bcciic uscîoiJLi
V . p v « ft . • 9"A 9 - r ■ •• . * - » r V â »«** . 99
CO O) ^ •N^}f (.JkSûâ twjAb Jû^lOO .y o lio •|,ût,û
9 " Y * **9 **v ^ s^ . * • . “ ) ' " / « - r % - v ^ II*' 9 9
)oo4uO>oûv-? i» a *v a a o * .^oquclx ^ — \ s t s S y O voov.^3 o — mu jOffi
p 9 9« V y ^ *9 , » r % « r * * y .« , * / * . ® *
tSJ • i l f t jfû ô OOO) Ç— -VOO vpOLu)L ç-io G ^ f P P P f a f l
. 9 9 « Y ».* 9 • 9 y ". r 1* ^ 9 « V V *® 9 X» »
0j*tp ,|N .v»Noy N----ÀujLLJo .vOO)J^JrQâ OOO) ç --- *VO )>OOLu
a* ’ Y . '9 lu # Y ' 9 lu 9 Y 9 Y A Y Y 9 %Y à> S» 9 ' •
t i 0 LXSLO-3 .0 doa>VâLâ) ))oolu ))^*o * J ’A o a ^ c o »
' ' * • f a i • lu & *T ..Y Y * y ' * y ’ _ Y Y
K- »xOOLSÙ^» OL^â
Qui videntes exercitum hoftium fuorumin.
gentem valdé, timuerunt admodum; &dif.
fluentibus multis ab exercitu. non rtoua*
feront nifi oâingenti folùm viri. Vidcujj
itaque Juda diflîpatum exercitum fuum, Ici
que bello urgeri; confraâus eft anime J
adeoque diffolutus, quèd non effet ei tcm4
pus congregandi eos. Quamobrtm dixitj)
iis qui rcinanfcranc apud ipfum ; Agite, il
feendamus contra inimicos uoftros j fortèj
poterimus oppugnare eos. - Sed aver
runt fe ab eo , diccntes ; Non poflunw
verùm nunc fervemus animas noftras, ti
redeuntes veniemusCum fratribus hoftris,îi
oppugnabimus eos : nam pauci fumus,
Dixit Juda ; Abfit à me ut hoc faciam, &
fugiam à confpeâu çorum : 8e quidemfîl
propè eft tempus noftrum, generosè mo.i-
pro fratribus hoftris, 8e ne rrlm-j
quamus vitium in gloria noftra. Sicmoli
Vens exercitus è caftris, ftitiffe ad certa-l
men : & divifis equicibus in duas partes!
fagittarii 8e fundis jaculantes prxcedebanB
exercitum uni cum omnibus belligcris &j
fortioribus. • Bacherius autem erat in aln,
dextera : 8e accedentet phalangesabutroj
que latere, clangebant tubis. | Clanxeruoo,
etiam Judx fodales tubis fuis, & common
eft terra clamore caftrorum : ’ ccepen
dimicare à matutino ad vefperam ufqi
Sed videns Juda quèd Bai herius 8? roburjj
exercitûs effet in latere dextro, expofuej
runt fe fodales ejus toto animo'fuo : J
confraâum arque contritum fuit à conlpj
Et faftum «ß : poft obitum Judx emerferunt iniqui
in omnibus finibus Ifrael, 8e exorti func omnes qui
oocrabantur iniquitatem. Indiebus illis fafta eft famés
magna valdé, 8e tradidie fe Bicchidi omnis re-
ïio eorum cum ipfis? Et elegit Bacchides viros im-
pios U conftituit eos dominos regioms : Et exqui-
rebant, 8e’ perfcutabantur anucos Judx, 8e adduce-
banc cos ad Bacchidem, 8e vindicabat in illos, 8e il-
ludebat. Et faâa eft cribulatio magna in Ifrael,
qualis non fuit ex die, quâ non eft vifus propheta in
Ifrael. Et congregati func omnes amici Judx, 8e di-
xerunt Jonathxj Ex quo frater tuus Judas dcfunûus
eft vir fimilis ei non eft, qui exeat contra inimicos'
noftros, Bacchidem, 8e eos qui inimici funt genti»
noftrx. Nunc itaque té hodiè elegimus effe pro eo
nobis in pnncipem, 8e ducem ad bellaudum bellum
noftrum. Et fufeepit Jonathas tempore illo princi*
patum, 8e furrexit loco Judx fratris fui. Et cogno*
vit Bacchides, 8e quxrebat eum occidere. Et cog-
novic Jonathas, 8c Simon frater ejus, 8e omnes qui i
cum eo erant : 8e fugerunt in defcrtumThecux, 8e
confederunt ad aquam lacûs Afphar. Et cognovit
Bacchides, 8c die fabbatörum venie ipfe, 8e omnis
exercitus ejus, crans Jordanem. Et Jonathas mific
fratrem fuum ducem popüli, 8e rogavit Nabuthxos
amicosfuos, ut commodarent illis apparatum fuum,
qui crat copiofus. Et exicrunt filii Jambri ex Ma.
daba, 8ecomprehenderunt Joannem, 8c omnia qux
hibebat, 8e abierunc. habentes ea. Poft hxc verba,
nuntiatum eftJonathx, 8cSimoni fratti ejus,quia fi- j8 I îüJambrifaciunc nuptias magnas, 8e ducunt fponfam
* exMadaba, filiam unius de magnis princi pi bus Cha- 59
naan, cum ambitione magna. Et recordati funt fan-
guinis Joannis fratris fui : 8e afcenderuut, 8e abfcon-
derunc fe fub tegumento moncis. Et elevaverunt
oculos fuos, 8e viderunt : 8c ecce cumultus, 8e apparatus
multus : 8e fponfus procefiic, 8e amici ejus, 8e
fracres ejus obyîam illis cum tympanis 8e muficis, 8e
iy iv fjt (dp 9 (p) I«c/k, l^ixuijcn
( bçioK 'itfijfiK, y àviruhav <xetrnt oi «fyaÇ'ori/Joi % dJiniru.
Ev 9 'd/Afiui imiveue i - p f a Mpif (x) Vfé^x, ^ WTopji-
AHVty lî yùyf. lit r dvjàv. Ko) 4/|*A*Ç* Bax^iJWj r i f io\Ci*t îv-
dpm, ug-rscuotv dvJi< xoff#< Kc“ ^
C4 ) tÇnpcûvmt rie piÀ** («•i’îâ J'a , tipv àvJJ* Bax^fiTlw.
>y (a) l^iJ'iKH i* àtiioît, Wtrajftr dujoït. Ko) iytvt'}o 3 a(4'!
(jLiythn b* ’lo-fctfo, Uret in iytvijo dp »< iptfat ix«p9t
©Cypüwf (ß) 4» ài/Joi{. Ko) n$p»i໣ «* 9lMl f y
Si or a r TtJ ’I mvd&Hy ’Ap ï b dJ^pif Qt ’ l5<Taf TlTÎjiiîwx*, x
>dp t/AOi©- dvrép in ïçrr orpbf r it erff««, df Bax^f<fl«i
ày t*ï< «jflpafyur/ r ï^r*s Nuî %r Qt d u t
iy, r VI) ivT iwn nuïv «« ap^o»7* , xj iy iu tity , r inM/iï«
»SAipar nçSfiJ. Ka) ‘letr*.S*,v iv r^xsupY
(<A) üyttfiv y >y dvifil drri (O ’ix J'a r a’/^ fC «un. Ko) ty t
Bax%f<A)(, K, »ÇhTW ddjbv &rxj»ïya/. Kaî ï ;tu 'lavibav,
S f (Mv 5 dS'Wt'au* , ^ nrdrru oi f« T W , ly ïpuyovoii
ifMfur Qiruxi , 4 »af«Kfcf^9K *») t4 uJUp Aa'xx* (^) 'Arpdp
Ka) tyvoo B a x ^ f^ r t? «//»{a ? ÇttCCdruv, ÿ ?a3*k ddjîf, x
r a r rb çpdrdL/Mi «un ortçar f i (h) Io pJkvu. K ai aoroçfixx
Iavddav ft- x/îjpJy «un l‘yifd/Jfv t oXAk , vaptni
■»} (8-) Nouxteûuc pfAv« dufi <9^ 5» ài/Jat* ¥ 'ùro
Etfaàum eft poft obitum Judo,
[qui iii omnibus finibus Ifrael
fuot omnes qui operabantur in
dfebus illis fada eft fames ma^
tradidit fe regio cum tpfis. Et elegit Bacchides
viros impios, & conjlitult eos dominos régio ns.
Et exquirebant,<£r perferutabantur amitoS Juda,
Au adduccbant eos ad Bacchidem : & vindicabat
in Illos, & iUudebai eis. Et fada eft tri-
bulatio magna in Ifrael : qualiSnon fuit ex dit
qua non eft vifus propheta inter eos. Et congregati
funt omnes amici Juda, & dix t runt Jo-
natha ; Ex quo fraser tuus Judas de f un {Unieft ;
et vir fimilis ei non eft,qui exeat centra inimicos,
Au Bacchidem, & m eos qui inimici funtgcn-\
tis noftra : Nunc itaque te hodiè elegimus, effen'
nobis in principeid, & ducem ad beilandum j
9 noftrum. Et fufeepit Jonathas tempo»
illo principatum : & furrexit lûco Juda fratyis
fui. Et cognovit Bacchides 5 Au quarebat eum
occidere. Et cognovit Jonathas, & Simon frater
ta defertum Thecoe : Au confederunt ad aquam
lacis Afphar. Et cognovit Bacchides die f ablator
um, & venit ipfe, A>" omnis exercitus cjùi
trans Jordanem. Et Jonathas mifit fratrem
fuum ducem populi : Ar rogavit Navathaos
arnicas fnos , ut commodarent fibi apparatus
fuum, qui era, copiofus. Et exiérunt filii Zam
bri ex Mrdaba , Ar comprehenderunt Joannem
Au omnia qua ba beba t& abierunt habentes
Pofthac autem verba renuntiatum eft jonatba
Au Si mont fratri ejus ; quia filii Zambri fa
ciunt nuptiàs magnets, Au ducunt fponfam.e.
Nadabaib , filiam unius. de magnis Principibu
mdLLiJ ‘àuTwr 9 orotàLû. K ai cfçaKSov (/) î|»< Ixpißfi an Mh
fetCd y ly ouviAaCty 'i udvviu, x) Wk7« om cT^er p >y * »»a3oi
Ï^OKTI«. M»7a 3 7#v' *°y*f tôtkï «»M^Aa r ( x ) Tji
l I«ra'S«K ^ 'S.ifiuovi reft dJ^pp «un , i n ( a) oi t|Oi ’iajuC(<
wonot ydfuv (xxyav, >y ctyuri ef vùtxplui arm Na/aCa-J
ytrif* irèt r (pt) pttyfdre/v tuyi\on ? Xaraàr , ^ vay
ra/a»Hf peiyaMc. Kai iptvnSnrav ’laavvu t *«T«y
y à/iCwTAV, iy ixpvßnrav xzn $ Qui-xwi f i ipn(. K* H R H 01„„ v„..
b * ¥ 7*{ ôp^fcit au]Sv y j^ OJiA k , >y tfb^Spuc, ly «mo\ çunt çc) Joannis "fratris fui : &
ixdii »«MdI, tyô wnpl& ‘J%nKbt, ^ fi fi^ti 19 oi a & abfcondcrunt fe fub Tegumento >
* *»< Cyvdvnnv «u]«y fdfi TO/x»*ràr, >y fuvjxay, >y o»A»y elevaverunt oculos fuos, & vident
IBM I T ttl!r!' Z!rsL
MS. A, (9)’lvJSi,(x) ffpbJ'pit, ^àu1o/aÔA««y(4) “ e'"- ’ - ' ,a-
: âur»K (») ’ io JA, (a) dSjif , iy tvimÇov (C)a’v1»ïjl „„Mt.
( y ) ’IkVW, (A) * irnrsvyio) ’I«/« (^)’ArpaA. (n ) ’iofJk'r». Ka)
i»»ri*Aey NaCa1»«(i) •» tj.i’ Ia^Cywy^xJ’l.y a 'ô .y J
(|\) û*2 'htfcCpiv (fit) mycKuv futyçirmv Xaraa'y, (y) ï /a y ,
34
37
La. • 1 t : Ar.eci
Aufpoiiß
tympaAis i & mapeis, Au armis
Vtrfîo S 7 $ 1 A C 4 cum Interpretation^ L À T I N J.
f n S n n ..l oL&aa ûüj;( ");ooi_.j oilo-io jfcvà ^.io (ooio
jool '(JStSOQ, ^ajcn^ao * .(xdo^qj ur.Ti,%o ^ooi^ û LJ-~—?
. ( . I . . » , , ' ( u j j | - ^ ^ o * . v o o L i a x ( - ^ î î t S ) (j ^ lo
•(10OU.1 uOia!Q..jv 0001 (lorio vaJj
9 Y h • Y *»** 0 " I f ' 0 Y 9 9 K J001 o * e^ooLa j.jûoiîsc-0 |ooi uj-Abno1*. <Jocu*t na ooo> ç__*zn.*20c
l.X f.-. ...| ..i; c_ i oiLcLaf11? • • ( - = » t-ÿ^0
Om *0 Y* m 9 9 lu y m, 9 m Y Y \4%t m m
(jOOl-. ÜVJ.ÏOI ) .^ q , OpÔjo cjOIQ-Äo») Q.AM3 LJQ *
C D o L - fo L ' \ L 0 0 S . 0 .A jN ^ , c u 3 à i> , t o a a j ) o u i . J-5o>j (j • .
S u u .• ç ijjn o ç i l ^ooi^a '^ajsa.^c
, ç _ ô ^ c i o î o - J n ÿ i a « \ • ( - J ^ a j - b c o ^ ( o o i t j . ( . j -So q . . (- (.«.010 *
.u d cL if ijoou. < p iA .. 'j s lo .• I J'r=j.5o |óoio . ( . - l i j cols y t '.ja . *
•• u ota^f v(àaaoi.o vûL ja*; Vy*o i .cO io^ g -p j} (ôo) |— .noa-^vaa *
(kïo o^».o .'s a il} Iv a jaÄ . vobiifc o-ü-,a.ó •. ôi-SQa. oooi is», f j v° a L io o
«■ÔJ oi_^aô 001 j £ f i ; J - _ à o I a lioalvaa * 4 »*°]?
. 99 y m * %* y s Y * 9 9 m r . i» .y # , m «y .
jooLj) uoiomJ XmOuaS» vûoq.j îr^-° * ‘ Jî®1-1 uC?0^"!L ir l
Fait autem poft obitum Judie, ut emerge-U?
rent 8e apparereut viri.iniqùi in omnibus!
rcrminis lfraëlis, 8e confpiccrentur omncsl
ifnpii 8e tranfgrt flores, legis'. Iifdem.qùo-
que diébus accidie fames magna, quâ de.
ftruûi eft regio eum ipfis. Elegit Vero Ba-
cberius homines-impioi, 8e conftituit eos
dominos atque prxfeâos regionis : Qui
perveftigances 8c exquirences atnicos Judx,
adduccbant eos ad Bacherium j atque is
illiidebac eis 8é éicTiiciabac eos. ltd fuit
â io maxima lfraëli, qualis non fuerat
vifa inde à die quo nop»tt vifus propfiec;
inter ipfos. Qtiare congregati,‘o£h'nes ami
ci Judx, dixerunt -Jonathani ; - Ab .co di«
quo mqrtuus eft Juda frater tuus, non el
vir fimilis e i , qui frpccdat' conira'ini
mi cos noftros, côntra B‘acHeriuHT,1.8e co'n-
:os omnes qtli oppugnant 8c oderim
è popuhribus nößris. Jam ergb per
placet nobis liodie, ut (is nobis princeps
8e reétor ad gerendum bella noftra. El
acquievit Jonathan eo tempore , Fuitquc
dux, 8e furrexit Ipco . Judx fratris lui,
Quod refcifccns Bacherius, vole bac inter-
ficerc curb. Sed cognofcens Jonathan 8e }}
frater ejus , & omnes qui érant
cum.eo,.fugerunt in defertum Te co x, 8e
caftra pofuerant^ajl aquas putei Afpharis.
Quod ubi refcivit Bacherius die fabbathi,
venic ipfe cum toto excrcitu fiio ad ülte-
riôres partes'ftuminis Jordanie. Interea mi-
ferac Jonathan Johannem fratrem fuum ut
effet dux populi, rogarétque Nabatxos ami-
cos fuoîi ut deponeret apud ipfos totam
fuppellcâilem fuam. Sed egcefii filii Atn- lé
X. v * . * • .o m - m - * 9 *“ 9 « * K -5 *. i î * . 9 i . 9 . ‘V. luppellcßilem egreffi filïi Ainûiû^
JQ X ,^OOlL^fli| ^OOlLd^i uOtÂÎÛ*i) r * ,x<^ ^ r * ^ ^ ^r> de Madeba, comprehenderunt johân<
» , * » . . . » » » . • » , » *• ' » . -» . * omnei <)ùi ersot cuà ip fp ,.& a b -
ova;o •. o u a x (ooi £—.fj uoiojj.fo 4 -3 !h » “V3-^0! “ -La '
u * a ; .o ô ia L f vM .sa»xô •, vl s J ó i i , op óf '] L i ) çJLô) * .a i.j;c i
y * ÿ 9 ,-p* « . * .y » ^ ^ '• ’ 9 %
Ljä *i^"i « ^ v> ç—iiSàilioô t|N»ûj |I,oÂs.8iiD ^ u j a i o j
v.^JQ.9 ^ ûjLJo * é)|!*^io j—x i l a o jiS-aj )^ài0.aui£vâ ^ ...% lai x a >oy ^---bo
ducentrs abierunt. His aufcm rcbus geftis,
diftumfuic Jonathani. 8c Sirrioni fratri ejus
filios Ambri facere convivium magnum.
8e fponfam adducere è Nabat filiam prx-
:ipui cujufdam inter magnates Chanaanis,
maxima cum pompa, plurimdque populo.
Quare rccqrdaius Jonathan Johannis fratris
fui.afcanderünc abdiderûntqne fe fub ala
none is : Et cum fublatis oculis fuis afpç.
•• « U ^ J ó * . ß a % | Â A l » » â O i ß Q L f o * t & * o .u à u x u )
*?y,^ y ...p m y v , y ...'9 9 v 9 y 9 *: f Y 0 àmici 8e fr;
' “ * ““ " - Se fratres ejus in otcurfum ejus cum
UOIOmJô L»OlQ-V~> • . /t-ftOLj ,u0 ia .bCU j> 0 I— JÄ v * .0 • * H * - 1 ,3 ) F a ° ) |C10 ticharis &
5 e ^ »>. . ,» » ... » -.Va .* ,si . i „Jpmt)
8e fiftris, mulîffque ififtrumcntii
J.XrfJ ü bjj-bQiso I j p t a a o ^ o u ^ jo jy