M A C H A $ Æ O < l jU M I I ; c * p -XII,
V e r f io V U L G . L A T .
x8
3o
34
udas aucem vehementer inftabat puniens profanos,
Bi proftravit ex eis triginca millia virorum. Ipfe
/erb Timotheus iacidit in partes Doßthei & Sofiparis
: 8c muleis precibus poft ula bat ut vivus dimitce-
etur, eó quod multorum ex Judacis parentes habe,
et, ac fracres, quos morte ejus decipi eveniret. Et
ùm fidem dediffit reftiturum fe eos fecundùm con-
litutum, illxfum eum dimiferunt, propter fratrum|
falutem. Jndasautera egreffus eft ad Camion, in-
cerfeftis vigintiquinque millibut. Poft horum fugam,
8c necem, movit exercitum ad Ephron civitatem
munitam, in qua multitudo diverfarum gentium
habitabat : 8e robufti juvenes pro mûris foniiftentei
fortiter repugnabant : in hac autem machinx mult*
3e celorum erac apparatus. Scd, cùm Omnipotentem
invocâffent, qui poteftate fuâ vires hoftium con
fringit, ceperunt civitatem : 8e ex eis qui intù.s erant,
■ 9 vigintiquinque millia proftraverunt. Indè ad civi-
tatem Scytharum abierunt, qux ab Jerofolymîs fex-
centis ftadiis aberat. Conteftantibus autem his, qui
apud Scythopolitas erant, Judzis, qubd benignè ab
eis habere'ntur,etiamtemporibusinfoelicitatisqubd 3
modeftè fecum egerint : Gratias agentes eis, 8e exhorta
« etiam de extero erga genus fuum benignos
effe, venerunt Jerofolymam die folenni feptimana-
rum inftante. Et poft Pentecoften abierunt contra
Gorgiam przpoiitum Idumzx. Exivit autem cùm
peditibus tribus millibus, 8e equitibus quadringen-
tis, Quibus congreflis. contigit paucos ruere Ju-
dxorum. Dofitheus verb quidam de Bacenoris eques
vir fortis, Gorgiam tenebat : 8e, cùm vellet illuir
capere vivum, eques quidam de Thracibus irruit ir
eum, humerûmque ejus amputavit«arque ita Gorgia:
effugie in Marefa. Ac illis, qui cum Efdrin erant,
diutiùs pugnantibus 8e fatigatis, invocavit Judas
Dominum adjutorem 8e ducem belli fieri : Incipi-
ens voce patriâ, 8e cum hymms damorem extol-
lens, fugam Gorgix milttibus ineuflît.
MS.A. tt*ov * 1 » J'/tpdi
M A K K A B A I f lN B.
o J'i ï Jiaiyp'bv («) l
v fûtrSt 7
( 0 <Pvowtr]«tK/%i\Uu(. Mit« J'i tAy (»)i
lX*av K*à*r»lH tùfeiçttt *xtf*i'x*Y'lo ,iv$* bpyif»
oTitfV htJkt
liMnfiiuf, tî fit [xuoiaJac igüf iyJpov. Avrbf 3 i
1 'ipó9»®" ipmftir r oit -aj»i £ A«tfî9t»v x), Swl*»p*K, nÇ1»
(f xo>tâ( jftiTtitH ‘J%cLfM>cu aüov «utSv * J'i« r i * \h'ovo»y (* js-
VV J'i x«l TÔTKf *K»yn3USeu{y)ffviAlÜ9i^):
lS«vcl.^^^•tf■ «v7©■ 3 J'i« xKHoytty ÿ #e/Tjx3»(J')«.i»'fX«-
1 AÇtltTHV TOVTUf *XH(**Ifjltty «**AV^ «Vt3|> iylKtf- f THY «J^fPI
’ E$«a8«v J'i ixi.Ti Kaptlty ÿrb(t)'ATAfy*THoy,K*T.
ivf«$* i/.vuÀJ'ot mti**i9r (Ç ) J'i* x, m¥TAXi%ihUf. Ko* (*fi $
r&xnv x) iT»A«*r(ii) imç&iÂj<rtt 'l&Jdf x«tî inî Efp»i
xiMY.OXJJ&P,^) it ? ytf.7lfKH AvfflCtf,WCftfVA« XAnSm vtAvia*
•pi T ci y TH 2? Y Hff,dtfÜTt{ pa/XAAloi Àxt[**X»t'lt cVf «r«f , •»*
QÀA àfyâiuY kaî ßiAuv fl-t&çù mtp*ittTH( dxïp^ov. ' ExuaKO-
i(*tttl 3 $ JlMAçluJ T ($ Kf*TU( tunrfißtv']* 7 * f TÜv xoMfxf
«v (j)ihxÀt, 1aaC*y t Lu xiAiy -Can5£«em,(ji)x*i x«T»rj«-£ tSi
Jbr «t i*veuiJett(^)J'vt x) mtr*Ki%iAÎoi(. 'AvaÇJH'ayÎu J'i ohm-
Stt, ifpusitY i x i Sxüfli» xIaiy , ix iy tv 7® à«» 'UffnAvunv
• rx/lour AK»fhvf. 'Axtu^wpnritlaiv 3 t«> »»•<((*) jutrtmiilatY
IbJcuotYy îjv ei Snu$oxoAÎj y xffe cLurif ivvoiAv , Xtti ir
<? ÀTjyiOi KAItfïi H(Ulpt\.Y^tXAVniir ixtliuvl», EÙ^*etrKTAVTt{
ir tïf f j£ -sr(y<rmt£pKAAtfAtTt( kai H( 1% AtixÀ *(i< r i y tn
Ifit&Nf ^), (|) XAftytYOvJ» fit ’ll(lfÔAVf*A , <f t£y iCJ't(*ÂJh\
ioprîif Hftit vs-cyvH. Mtr« J'i ¥ A$)pf*»vlw rit^MK*rJr, »f ach-
èh' TtfjtAv %• # !lJ'h(*aÎa( Ty*7Yi}èt. ’E^Mtr J'i pur* xt(o>i
7fir^i\îoh' ÎTTia/y 3 TilsAKotrioiy. (t) K*i tâ^A^*l*itmt fUM-
8h y iAÏyvt Ttit ’UJ'aimy. J'i t/< t n B*-
tfixxoc dtip £ X. a f l ip t y JljfJo « Ttpylt, >y A*Ci-
(MY»( t XA*t*vJ'o<, tlytY AVTi t cAJfJçBIf, K*i(*)ßvKi(*tVtt $ KATAsfloy
aaChv Zjtysidr, tSv (f)i* x i* t 0 f*K»v iitt t
Àu-ttS X) t ZfMv KA&tAiyfa, JiipvytY (r)o Ttpytat tit Ma u i*. T»i
rn i $ -EfJpit ZhirAHoy fXAytpivtir^ xaIaxS**y oytay,
^i0-«Vfres(T)ô T«J'«t Tir Kvtuv «iuf**ytY fAvnta* >y m&tJ'ny
i tM n xoAif**, K«7«pÇ‘‘M*»’*< T» **]{lv TW fat^’ S(*y* y
xfMiyivtii) JvAßtnrAf, kaî t rttlmt «Vf*Tj'»xifT«t reït wt{i #■
i*tinf*lo.
J'i(y)ruußirvtAt. Ilir<»a,«»7®-(J')i«*x*7«‘rMT«M(i) *ATtfy«7'
M p r u ânrmvib'bmw fepaO
p piopbanos, & pïojlravit ad trigm,
ïpfe. veto "Çimotbeus ’ '
Dofitbci,
lubat.
quidem parent fs,
qubs
tem multis
ßituturum ÇttosiUtÇos j tOnift
,t)fYfifAf(x) I ftlif* ]* «VT«».
i (-3-) ii p **f*pvAA t» «ut» ta»3» ’ yiayIcu J'i ptff**\ain xpi
k) J'i f f f (a) J'vOT»»7«X/X^Al«Vf.*A»«{iv$«»7-.
& Softpditîs & milltispiccibits ™jî?|
ut vivus dimhttietnr ; eo qubd pll>,L
1 parente’s,aliorum verb-fraires b abc,a
-te ejus fa) decipi eveniret. càn L’
tis-modis fimtjjet hoc conflit ut m 1
« /«m«»./-« i ;
fratrum falutem. Epejlus autem m Camion &
(b) Atergatceum, iqterficit vigintiquinque mil}1,
lia corporum. Poft horum autem fugam, & >lc]
cem, movit exercitum Judas etiam Çuplr £’ lî
pbron civitatem munitam, in qua habitat*
Lyfiat, & multitudo diverfarum gentium • •
robufti juvenes pro mûris conpftentes fort', terre,
pugnabant in bue autem maebinarum & tcii,.
rutn mullus erat apparatus. Sed cùm Omhipoitn-
tem invociffeut, qui cum poteftate vires bofliua'
confringit j ceperunt civitatem> & ex eis qui
intùs erant, ad vigintiquinque millia profit ale-
runt. Indè autem abeuntes ad civitatem Sa.
tharum procefferunt, qua àb Hjerôfolymis, fe\. ^
centis ftadiis aberat. Conteùantibus autem bis 1
qui ibi erant, Judals, qubd benignè à Scyibopo.
litis baberentur, & temporibus irifoeiicitati;
manfuetè fecitm egerint ; Grdtias agentes, & exhortait
etiam de catero ergagenusjpjum benignos
effie, venerunt Hierofotymam die folenni feptima-
narum inftante. Poft earn verb, qua dicitur Pen-
ecofte, abierunt contra Goigiam prapofitum id»,
naa. Exivit autem cum peditibus tribus mil. >,
libus, & equitibus quadringentis. [j
congrefts .conftgit paucos cqdere Judmnm.
Dofitheus verb quidam de its qui Bacenoris «
eques vir, & ftrus, Gorgiam tenait, &appre.
bendens eum cblamyde duccbat eum fortiter : a.
cùm vellet feeler alum ilium capere vivum,eqms [
quidam de Thracibus irruit in eum, humcrimvJ
ampulavit : atq-, ita Gorgias effugUin Martfi.b
A t Hits,qui cumEfdrin erant,diutiùspugnaniM
& fatigatit j cùm invocAfftt Judas DornhuJ
ut adjhtorem fe oftenderett& ducem belli,incip'X
ens patriâ voce cum hymnes■ clamorem, exclaminA
&irruens improvifb in eos qui circa Gorgiam!
in fugam eos vertit. .
.ptyt/ J«) n«gjt7»^«p(>»8f J'i (sr) ß*A*i*ir* (p) tx-riiy 7trfo 9 & k«r (r) Ttfy*Scte (7) ’ i&Jicf (y)* fatheu
V e r l io S ï \ 1 A C J. c u m ln t e r p r e t a t io ù c L À 1 1
1 ^ A o n iQOL a )oot ^ A r L N n o ^ | _ 9 l ».p L J o o u S î j jîOOLa * /Judas autem fortiter perfequen*, im
^ • V * • pios cxdebatjita ut triginta millia e
4 is._vOOL.j..(j V> °U u o o j l o _ _ j 1 00(0 * .)r 2 .^ | yOSJ vooua
vooiii.)oot ca*.oN.boo ^oot-i-io |ooi | a a a .uoio^^o oBo^°i.i,fno,mo
uCTOjjJj jool &..J yooi lito Nsjsso ^.1 ^ajcio * , i u u S L . ia n A u ;
o Lours ^.o va jJ t-S'pji yOOuSu |ooi o_io5s*.f ^_>| 0010 .)Æsa^fLfl__L.OO
Sun.~>.nSa jioou. * .u_..u j.3 u b ia is s «lo . .™ . m i v
ç b c o * l . a s Q i . 0 ç j r m s . ç i o L ^ a o ( u - r o ] o o i | } Æ i s 5 o i
j f r u U y b a \ > ) J o . o u t s ^ u | ; o o u . u s | ^ . L J o X ^ s c L ÿ o j i v a
]__ u i o . (.ao.'i.o.o 1-sosao.i iio o .^o aV olo |oo> voaalt ) v ■ t
|_o-ro tut-io ^ 2 0 0 :|.3 )JÙ.30 )i(-^ rs ou.jc*. 0091 is.J.jis ^ .jjO
•t = s ^ s a " 3 . o m_ » . u s a i s ^ . S c i o o t . | c l ^ n Q - s ^ o c s - .i 'a - j ç _ . ; I j o o u . i u â ; *
o i o . J L 3 . a o o \ s o . y o o u . y . ) ^ )bs.i-»r y iV o t _ S Q ^ j u f o „ t s - a f X a u a i ) _ _ n i a s . o i X " S .
.» i.,*a V a V j J o c s .is ru L ^ o L r S c c * - ^ J j^ c u io tn s o l . o a _ ^ ^ \ â o
o o o t ^ + a b j. i ( . . l a . ç _ . j 0 0 a o j Jo Jo * . y O . i , i a ' ) | Ü o £ s * l ^ j { j a ^ a - i o f f-ïo
n N - a . n o * . y O C V r n . ^ r s . y C O s N c e c i J S u l - ^ s o t u . 3 o u a
y O t . 3 . . V J I j a N j u j o J ] O L J > S o L ç S o o . | . 0 \ i n y O _ l f a o . , f o . ) i o O U . N » o _ l . n o i L a n - . l
l U j j S j i o o ! - « • } . t ^ i o ^ ^ o t i k j f 1 — g v l D O J i ^ x S j i s o ç S o o * | l | u . u u
p o o * ° i | ( . a o 3 .0 ) ( o c . 3 ^ s | N N i s ô y O O L . N o . ç . j i n ° L j * . ( . . i o ô ; J i
[ ■ i i i a ^ ç b o a s s o i s . î f i o j * . J . . i o o _ i [ ^ o ( . j u J o N S U - , o - o ^ n a o N . q j ^ m .
001 j- . ^ jo -. 01—N.1 yjj.aaN.oa oijj,f -. f.__i S N u |-rru^o |_
' N o o i y a s j o i | . , 3 . . » . v n N . o O i a . N u cjlL j . a j ( o o i ( . a j ; - . J l — j - o l N . | L s . i ô o
cs'rN ° ** ° '-N ^ o o ouSJNa uO U j.io o : |. . o ’,L ((.o-y^ uoia.kNPi f .
iooui t ~ o . y j O . j j . N f i . o S o o o o à l ç . o - f o i o J N . | v . N . ç . ) o j j - s . t u s ; * . j - . y - S o l ' S , ^ j f o
S cp sc ^ o * .J-aO jO O yO O L .N o . OOI COOL.O yOOLN, |OOLJ) . ( u N N iW L oN .
a o ^ o o p x ^ tO y ^ L u o i a ^ s ijJ o .yO O L O o N f i o a o N l.;j l o .)L o l o J) J L a o ) N m A J lX o )o o i
eis interficeret. Timotheus autem ...
Dofitheanos 8e Solipatrikhos inciditj
comprehenfufque petebat ab eis fupj
plicabâtque ut vivum dimitterent.
Qui ipfum, quod apud eum tftent fnlj
très cognatique multorum, quos vivo»
fe dimilfurum pollicebacur.verecundii
erga ipfü, propter vitas fratrû fuormn,
vivum dimiferunt. Judas Maccabzu:
autem egreffus adverfùs locû qui diciJ
cur Kama, Se Atergata, interfecit ibi
viginci quinque millia. Vi&s his de
occilîs, confirmatus Judas cum extreij
tu fuo, p ro fit us eft Ephrdnehi civic
tem fortem, in qua morabacur Lylîa
cum coetu qui ex mukisGentibus coA
ftabat, 8e adolefcentibus robuftisj Qui
fortiter pugnabant pro muro, jaculis
fie lanteis ooenique telo bellico. Sup-
plicantibus autem Deo cum clamorç
Maccabxanis, qui contcrete poteft &
confringere omne robur hoftile, cru
didit civitatem in manus eorumj
Quam ingrefli fubegerunt, occifis in
ca quali viginti quinq; millibus. Inde
digreffi venerunt ad Baiihan, ab Jcro-
folymis quali feteenta ftadia dilfitimJ
Quam qui habitabant Judxi, proftdî
funt magnam libi cives quietem prx-
ftitilTe, etiam honoris fui tenaces.
Maccabxani autem beaignitatem ipfo-1'
rum gratam habentes occurrerunt ipfi*
cum pace ; Indè jerofolyma concelTe.
runt ad agendum feftum Azymonim.
Et poft Pentecoften, adverfùs Gorgiam
profeâi funt, prxfeâum ac ducem
Idumxorum. Profedt us autem eft
adverfùs cos cum tribus peditum millibus
equitibûfq; quadringentis. Et cùm je
pugnare coepiffent, ceciderunt quidam
ex Idumxis. Et Dofitheus quidam cl
Tubienis eques, vir fortis, prehenfuw
chlamyde fuâ Gorgiam trahebat in
vallem,. vivum abducere damnatum
illu'm ftudens ; O c cuir ens autem t!
fervis ejus Thrax quidam, perculfum
eum in hum.erum interfecit, Gorgi
as autem Samariam evaßt.. Azrea
njs autem vchementiùs pugoantibuSj
& interficientibus> damans ad Do-
minum fortem Judas j ut àuxilio'r*
effet,' impetum prxfens in eos.fecit.
Hymnos voce patriâ cantans •* c^nl.
que coepiffec interficfcre ex ipfi* l u0'‘
dam, v iâ i Gorgiani fugerunc.
i i M î L
\rc d îo V U L G . L A T .
M A C H A S Æ 0 (R U M H,
ludas autem colledo exercitu venit in civitatem O
Idollam : Sc» cùm feptima dies fuperveniret, fécun-
dùin confuetudinem purificaci, in eodem loco fab-
batum egerunt. Et fcquenti die venir cum fuis Ju,
jus, ut corpora proftratorum tollerer, 8c cum. pa-
■ entibus ponerct in fepulchris paternis; Inyénerunt
tucem fob tunicis interfeâorum de donariis idolo-
um. qux apud Jamniam fuerunt, à quibus ïex prohi-
jet Judxos : omnibus ergb manifeltum faâum e ft.
)b banc caufam eos corruiffe. Omnes itaque be-
ledixerunt juftum judicium Domini, qui occult* fe-
crac manifefta. Atque ita ad preces converfi, ro-
«averunt, ut id quod faâum erat deliâum oblivioni
craderetur- At verô fortiflimus Judas hortabatur po-
pulum confervare fe line peccato,fub oculis videmes
qux faâa funt pro peccatiseorum qui proftrati funt.
Ec faôâ collatione, duodecim millia drachmas ar>
genti milit Jerofolymam offerri pro peccatis mortuo-
rum facrificium, benè 8e religiosè de refurreâione
cogitans : ( Nili enim eos, qui cecideraht, refurre-
fturos fperaret, fuperfluum viderecur 8e vannm ora
iro mortuisrj Et quia conliderabac quod hi
cum pietatc dormitionem acceperant, optiman
Inherent repofitam gratiam. Sanèta ergo. & falu-
bris eft cogitatio pro dcfunâis exorare, ut à pecca-
folvantur.
C A P . X I I I .
/ U n o centefimo quadragefimo nono, cognovit
Judas Antiochum Eupatorem venire cum multitudi-
ne adverlös Judxam, Et cum eo Lyffam procurato-
rem Sc prxpolitum negotiorum, fecum habencem pe.
dicum centum decern millia, 8c equitum quinque millia,
& elephantos viginti duos, currus cum falcibus
| Commifcuit autem fe illis 8c Menelaus«
& cum mulca fallacia deprecabatur Antiochum,
non pro patrix falute, fed fpecans fe c.onfticui' in
principatum.
m a k k a b a i ' û n b'.
'liMc J'i ÄtAKAßuv T>' rp AT<&!**, («) hj/s tit'QJbriSti
»»f J'i f'ßJbitiJ'®- orniß^honc , xj> t bv, jfyt&irrt
9 AU7Ódt 7b oaCCa'Ioy (ß) J)»yt)pv. Th 3 nA^oy oi mfi
^'liJ'Af Kg^'orAy^xoY tJ.tÏ?« >%f *&■
Yntfctnomj/ otófAATo. ÀYAwpltm&eu pip y ovlyivuY im>w
Ufjtatu Hf T** in$çttç TÀqmt. lue»» 3 ix«TK TW» TI^VBXÓ-
tb 7*i x tr^ m *«f«|V«T« y m i ’lAiavoiat Hj'mAOYv, «>
b(Mt AXtipyH r i t 'hiJltint. T«f 3 min <mfi(
J\i*. 7ÜyA ÿ ouitAu Tua.J't mvfla/tvcu. t oZy 'ojAoynoAvjn
(*) tb J'inatmielT* nveïu n t* xutpv/jf/.tYA ?«»>;« «■ «/-
IVY7& , EU piMTtiaY kifimoAY, ÀÇnioavlit t3. ytpsbc
lt*eig-ni*A 7%H6>{ . O J i ytYYCU& ’lujk f «rtf.*-
KÂAtf« t3 sn»3o< OuuJUfHYCn^ieuftif AYttptAfTfavf ï!t), Cx Ï4*y
’ ittf T« ytyarola, J'i« ÿ r ^xt^aKOTUY C-3-) «V«f71s».
EI0M.i(Kvb< 71 (i) x* t’ ÀrJ'afiAoyaa oie Àgyj&n
f '& 'X J 'l% A ta t , AXirjKtV Hf 'li&mAVflA vnymytyOv afyl
il*A£7t0i Svo'iay , x*yvY4 Aot KAÎ ttf«'»$(«) xpmi'ay,-C^>' ivAfó.-
■ ei<k(.K) J'iAAoyiCói**Y& * l i yè ph r is ‘V&xtxjtm.ó'mf Àya-
Jyai w&tnJ'ÓKA,(i*)*faajbv iÏy nv, }y AnpuJ'tt xxfr' vtY.gùy(ï)<Gçya-
* ®*T bi*ßhC7Pj>Y to7{ f*vr ounßoiat Mi(iù>i*tyoit a*>Ar
ÙmitHfetvov (l;)xte*rwov ’ ’QoIa £ IvnCùi ü ixiyoi*. o3ty
Î .Ttd-YHIIÓTUY & itj/AAO/xby tXQtYlniJo , 4 Af*AfTtOf
ÏVàllV<U.
MS. A. (*) »xtv ( ß ) Jinytt. (y) y.gbvbv (J') T« aüpuita
TA n (Q huoiay (»,) Àvibt (à ) * i
l*Afmiiórm*. | ü ) )»t JyJpoAbyHYY Hf Zpyv(',ev.( k ) xpAilny
(iQ ÀYAA»yi£&t*tfo( ’ 117x4 ß (ia) 'kuj‘Um{, kaÏ { f ) ou%»ó-<«'
Tt(i;)lvyite*rfaoy *
- r i K E 4, t y .
A V' 3 i**TOi *}(«) Tlarugeiuçu 3Lj ÎKA70ÇU ÜTH X&fixtOl 701
fri 7 by Ik J ay, AyTh^oy Tbr EoXATfgyc xAyeyiviäüt ovv aA»
ik» &ki ÿ I tvJa/AY-, Kat ovv ‘tu/iif AvoIay t3|j ïx i7for»v x.
7*y. mtçy.iputrTVV, enaç-ot 'ï^oyta J'ivApuv 'EAAtcv/xnV x t fö
'.aJ'aC tvJtKA, Xf IXXHf XiVruKIcylAlKf OflAWo’tUC, Xu't iA»•
m HMoeJut, «ffx«7« J'i Sfvmnnqbçy, tpiAkooia. (/?) k«i
AtHA*& $ OuuifUÇtV ÀUTOif , >y noftKAAM (*ft mitât HfUYHOt
by- ’AY7toy_*Y-, in ix i (y)<n,7Heict-? xulelJ'@,ii,oi*ir& 3 \xi $
ipX*f(.<^)*t^AffAi3iiO*SrAt.
MS.A. (*)TiM*{«K»r« (.ß) Zwifuï-ty J i autoiç ka) MtttAAof,
•*i (y) BUngtAf (J') KA7UÇAbri0lTcU.
~ j«m m !
O dol!am. 1
fecundùm ,
fdbbätum
fuis Judas
Interp. LAT.
CÔIléltÔTSCinlXTtvtiiTt-irnrvitati
cùm feptima dies fupervcnim
Iuetudtncm purificati in eodem lq>
'.runt. At fequçnti die venit eu
'0 qüo oponebat, tempore, ut co.
fa prottratorum lotteret, & cum copiât,
meret in fepulchris paternis. invénirm.
temfnb tunicis mOrtuorum qitOrumqüe de fa
'S ldolorum, qua de Jamttia : a quibus U
hibet Judxos. Omnibus ergo manifcftum ƒ
m eft oh banc caufam eos corruiffe.. Omm
que benedixernnt juftum judicem Dominur,
‘ occulta facit manifefta. Atque ita ad po
converfi (c) rogaverunt, ut id quod fallu,
t , deltdum , perfeSlè delcretur. Ac vê)
fortifiants Judas hortabatur populum confer
vare fe fine pcccato, fub oculis videntes aïi
fada funt pcccato eomm qui pro'’rait fini
Et fait A viriitm collatione, ad duo milli
drachmas ai gcuti mi fit Hierofolymam offerri /»
facrificium, vald’è benè, & religio fe fa
de refurreüione cogitans : (pji/i eriii
cecidcrartt, refnrreflnros fpe--aret-, f/ipe,
* vanum effet or are pro mort uJs : ) Dt
tfiderans, his-qui cum piet aie dormi,mi
optimum effe repofitam gratiam. Sana a £
piacpnfideratio.Quarè pro defun6lis prop il ta
tioncm fecit, ut a peccato folverentur.
CA P. XI I I .
AtNdo centefimo quadragepmi
Judas Antiochum Eupatorem z
titudine adverfds Judxam, Et
procuratorem, & prapofitum neg,
quemqiie habentem exercitum Grxcum, pedit.
im decern millia, <£• equites quinque mil
ntos , & elepbantet viginti duos, cun
n cum falcibus treccntos. Commifc,
nfe illis & Menelaiis, & hortabanir a
1 iron,a Antiochum, non pro patrix fain,
fed fperans fe confihui irtprincipatum.
Ljfi«.
V e r f ïo S T <11 l A C A c u m F n te rp r e ta tio n e L A T I M- A .
Indè profe&us cum exercitu Judas,
ad civitatent Dullam venit: Aceeden.
éque Sabbato, pro more.fuo fanfti-
ficati. Sabbatum in loco fno-egerunc.
aftino Judaip- accedences,
38 Na-fO jo o ,)isJLjrio |L2cN.OjN. oLJo . ol_NuuuO-ooi )iool. ^_SoL jNo oNo*.
1—j-puJ ç .i |A ia N * .yOClNaov '^_o. oN.o.*.fo ,c.».jjdL; yooij..^. \ ,j£v^a.
1, 0 .0 3 .O—NOl.ii yOjoi; |j_ ^ 3 ypj.Twa.io yO.-a.gu> «OL—V ojN>fo );ool. LoN oLJ
l-aoi> j j i f i t o j.3 .yOOLxNo c u ) t * jf ; |-*.a^N, N-u.L ^.i om3 k |o * . yQOL.ca.afj
yOOiN y O j . f i jN j JU» I___ .1 0 ..N . ( .m o - s a j r o S ; y O j o i ç—So . j__ u S o . ) I ^ t . 2
oolNoo * .0.N3U )Lo3j 001 |iot . vootNaN )ioi N. .i.y>,oiL)o No.j-.LJi
Jo—400 |N.So 00) .çjjifiSoi j. -N.J; 001 .|ol^ . i J-jj-o a u l a \so. ojIoJo o-oj-a
4! Ijo» ^ _ f i S o JJ, . y p o iN a |o l ^ . ^__S o Jj.'»~i,MaN.o o, A v —.SQNt- o __. j ^ o * , | u N ^ o
j—So^. oiNa j.So )ooi J.o.3 Ly^ ^ |;oou. .(NNaoiSo (Ly.fi*. voolS>. loN oLI
y O N j y 0 . a . , x jo -a joij .yOOLN. |oo vSoJo.)oLfi*. ^So yOjciijuo vooll.°i-i vcjifiJi
431NNL J.La.y^o.J.a.so.3 yON.Nj, (.soo. olNo cSojJ * . j-NoiN. cg.j.y^i /ij-So
N-*.|upâo .yOOL.SJ |uua,ao yQ.aj.ru_i . ^.Ns-joU ij.»to . (-2 um.oi ^
44|oo[.aiaS03 j^ ^ JJ o ^ s * ,)N.lso jN*a-j._Sc; )Naa*oi )',Jo,m '\ f is o .^o -N ^ J id ijo
|N.So (°L N .I .JLa*fi».o |,01 Loci )Lool*oS ,)Ly*So Ly*o ^.Soj JNso.aN. ;.a.giSco
iy-No.1 JjLiJO (fTWONo Ijy^J) J.OtO.^30 j^y^ JoO) j)-*. * .)_La,a.O O^CUO .JJjJ'UCjJ
•tLo.o*.j yQjoi;.yooL.OLfij.'^o. yOau.Ji ij.«. Jjoi^fiSoo *'.)Lrt«t»j..na j..i..o.fi«q ç-NjJ)
*yo]La.o»-
*>--100.0 * s Jiwou yfiSoJ Lmaaa*fijJ |Lj ,\l_».Lo j. .-va,Jo |)LSt>Nj.ga »
-ll-S^io J-Sasao.) ,Jl_kû OLSQo. N.J j.a |Lo.aj Jooi j.»ra_a.; oo»i uoouaoN.
y r. çi«.^a )|.So NNLo J.jlsÓ*iO .JuNy^, yOai JjUti.a.
> tmoJLiSoiSj * -.) -aj.rN. J .x ^ !a a çô|^.Sol IJNoNNrL JNaLajNoo
J-~a^.cun ^ jPj} -, olN cfa.gafi.Soo a o o a a - f ijJ j— So |00) J-ooo .yOOLSao.
p3.aaj0 Jooi J-acaSoi _fiSo iyOOLJjjaoN. JJo . oiN oujNo <. i o ;o .o)-,LJi
_____________ • . _____________ .ILq—j .«,.
funt,,. ut fublaca eorum qui oeci-
deranc cadavera in fepulchris paternis
ftpelirenc. Et invenerunc fub veftibus
fîogulorum aurum abfcondirum Idolîj
Jimnix ablatum, quorum fâcra veca-
bat lex- à Judxis confer-vari, omni-
bufque notum evalît, & creditum eft,
ob hanc rem cecidiffe eos. Et bene-
dixerunr omnes, 8i confeflî funt juftû
Dei judiciû, qui abfcondita propterea
palâ.facit. Coeperûotqiomnes oiare,&
à Deo peterc, ne in ipfos propterea
fcriberetur.peccatu completum. Judas
auié illc fortis populft omné orabacjuc'
euftodirent fe, Ir cavcrent [ibi à pecca-
tisidicenseis; Qoid his acciderir.octrtis
vcftris vidiftis. Et impofuit toti populo
ut pecuniam darenc : Colléâdf.
qût ter mille argenteos'Jerofolyma
milia, ut pro eis oUationes cfferreDtî
Rfcèfè' ac jufîè fâcieris propter fpcm
refurreâionis à mortuis. Nili enim 44
expeâarceur & fpieraretur refarre-
â io à mortuis , fatuum effet ac
ftulcunt pro nïôrtuis, oblatis- fa-.
crificiis orare : Intuébatur enim 8e 47
:peâabat mercedem ac fpem requî-
émque iis paratànrquf farrftè obdôr-
miunt : Propterea milit, qui,., pro
peccatis eôrumt. qui obdorraiéranc
propitiationem facerent.
C A P . X I I I .
ArN:Nno autem centefimo quadtage-
fimo nono venit adverlus Judieos An-
tiochus Eupator; Cumque eo Lyfi-
as rebhS'prxftftus,- cum etercitui e-
multis gentibus conftante, centum de
cem milliunr- pedif-um-,- equitum quih
que millium ter centum,elephantorun
viginti dUo.curtuum feutis munirorun
ad * prxlium, tercentum. Commifcu
it aqtem fe cum .eis. .8c Menelaus, pe
tebatque 8e fiipplftabat Atitrocho, u
iret ad locum (uum 8c cives fuos de -
ftruendos, non - autem auxilio eis
Quod expe&aret, profeflum fc in prit •
cipatu conftitucum iri.