V e r f io V U L G . L A T . la c io n e
i | _ J l L I G I T E juftitiara, qui judicatis terrain.
Senate de Domino in bonicate, & in fimplicieace
i cordis quaerice ilium: Quoniam in venicur ab bis, qui
non centaut ilium : apparee autem eis, qui fidem ha-
bent in ilium. Perverf* enim cogitationes fcparanc a
\ Deo: probata autem virtus corripic infipienteS. Quo.
niam in milevolam anitnam non introibic fapientia,
. nec habitabit in corpore fubdito peccatis. Spiritus
: enim fanftus difciplin* effugict fiftum, & auferet Te
a cogitationibiis, qUz funs fine intellc&u, 8c corri-
piecur a fuperveniente iniquicate. Benignus eft enim
fpiritus fapientix, & non libcrabit maledicum a labiis
fuis.: quoniam renum illius teftis eft Deus, Sc cordis
7 illius fcrutator eft verus, & lingu* ejus adjutor. Quo-
7 niam fpiritps Dfii replevic orb;m terrarum : & hoc
s quod continet omnia, fcientiam habet vocis. Propter
hoc qui loquitur iniqua, non poteft latere, nec
9 przceriet illum corripiens judicium. In cogiMtiom-
" bus enim impii interrogatio eric : fermonum autem
illius auditio ad Deum venict,ad correptionem iniqui-
10 tjtum illius. Quoniam auris zeli audit omnia, & tu>!
' ' ...... ^bfcondctur. -
JkoucvisJ vOt/ ’tvft* Mn
fa n t 1 fur bt'KOVfAf/lw,! xj lb awiiyov 7* ■*£/}& yvetri
t A/<* tkto f^tfybfj^)®- afwet JJVîf fxn ActOyjt (£)
gyJ'tvTi/ Àvtov tKtyy^our*. » fin» ,t Ey yà <f'mCouMoi
multus murmurationum
S a l o m o n s Dm t - c a p . 1 . .
lltgttejri[littam,qmjitd/caiis tenant. * Sends
Domino in bmitate, & in fimplisitate cordis
quarite ilium : Quoniam invent tur. ab bis qiii
non tent ant ilium: apparet autem ets qui fidem ha-
bent in ilium. ■<- Pervcrfie enim cogitationesfepa-
rant a Deo: probata autim virtus corripit infipien-
tcs: Quoniam in malevolam an imam non introibit
fapientia,neque habitabit in corpore’fubdito (a)pec-
atis. Spiritus enim fan tha difciplina ejfugiet do-
.m ,& auferet fe a. cogilaiipnibus,qu<eflint fine in-
telle flu, ty-corripietur fuperveniente iniquitate.
Benignus e(l enim fpiritus(b)fapigntia, & nonlibe-
rabit maledicum « labiis fuis: quoniam renum illi-
teflis eft Deus, & cordis ill fitsfcrutator eflve-
t, & lingua auditor. Quoniam fpiritus Domi-
replevit orbem t err arum, & (c) hoc quod conti-
: omni'a, fcijentiam habet vocis. Propter hoc, qui
’uitnr iniqua-, nemojatcbi't, nec praterict ilium
yiplens judicium, in cdgitationibus enim impii
enogatio erif, fermonum autem illius auditio ad
turn veniet, ad correptionem iniquitatum illius.
itoniam auris. ieli. audit omnia : & tumuli us
ibfcondetur. ---- — ,
« . K E ». cc. », . \ :
" IxTabrnixtit fwaioovvny of npivoviu lîlvytû!, t fgpytiriii
mfi Ü luifiouir iyt^'mnn, t not in H-rKovin yjtpfiitf fyinrait
ivTov. t "Or/ivftaKtTeti 7oï( pcù iuTir, t.ljupav!^rn
t f i rote i*ù à*iço<ï<riv àuràA 'S.Mhsbi yà KoyafM) ytopïfytaiv
••ri -îsoJjt J'oitipia.^otMrti r i it furauu Ihiyyei rut apiprai.^QTl
; KcubTtj^voy ’fu^rir in oiatKtifft-mt mtpîa, t i f I kcltiikuism
ffiptav Kavuyç&fo afiapriaf. î "Aytav yàmd/putzet.) nttiftietf
tdi%*Tax foMUfl imavasnatTnl ami Koytts^ay àtruuirar, 1 ^
6 iMyxfinat-ritt sttsaô-ouVih nf/niàf- t QiktLti&puirov $ rnv.Iput
ty iK(y)à^epû<ri ßhetapufur ami ^ethtnr Sum, t fa ipÇf
rtffùv ium (AttfTuc ó Stic, xai inc i&ffiat turn ehaname
Tarif Ïca.1, Ï Aoyay j e . . . . _____ _ . ,
. »iMip.Ji.rtov Juris, f . vO n nt Çtihônat Jn&Jiai t J trivia, t ‘:
3-gp'Jf yefysrpny ix. iwtK{vr]ti*t.
MS. A. (à) ö*fiO{(0)roflctri(y)dd-oi£&H(j'')yhaiartl{ ctv<n JksciU.
( * ) W hfoetrir (c) i f è un mnoftór*
V e r f io S T 1 A C A c um In t e r p r e t a t io n e L A T 1 H. A .^
* j - .o j t - 3 ) .a i s .o c=,oL * L I S E ® S A 'P I E 'N . T T Æ
c u - i t S f f ^ « « < S ^ |ô o ,; * “ g m s a l o m q n i s .
. ^ 3 . p !.}o ^OLtaÀ‘.y o b i ■ >>». 1-^oi.p
* ] * . . . î
' h. V ■■■ It . ï S 9—0 9 9 ■ « 9 b V 9 V' . " 9 9 9 V V .
1-ä .X q p ' J. . f i o a j j o a i a . ) *
o w j yi.-t.^Q.ôiPoi *. olV , ç-.m.x'io JJ, *
a a o t o . | -û a > J J U x . J o i^ s *
JLûâot J L s } " J jV L JJ° j l i i l a ( .i s L x il
ç _ iô . J i’a j ç ’ . )lo;i-5oo -r—
V - fl- t 9 .9 * W . ? * ’ i P . * •* ' . ••
g r . ^ uo> p t i i j j * .] 1J> ^maSoo \ q-j | JJ» r ^ . { ) y00ie.--a .aMV3
| cn .^ x ; m (x ijjiö Jl)o .)^ .V a n L ; |x ,o j
De fftio dubium fitttum efi, cjuafiub aliquo
alto Hebraorum fapientc confcriptus fue-
rit fpirittt frophetico nomine Salomonis
Jttppojifsts, acreccpttts.
D C A P. I .
I L 1 G I T E juftitiam judices terra,
Sc bene fentite de Domino, 8c corde
fimplici quærice eum.' Nam repèritur àb iis
qui non tentant eum,feféque exhibet iis qui
credunt ipfum. Pravsc liquidera cogicationes
aliénant à Deo j pocentia verô tencataar-
guitjnlipientes. Nam in anijmm pravitaci-
bus foedatam non ingredituc fapientia, nec
Habitat incorpore peccatisobnpxio. ' Spiritus
enim fanîtus & difciplina dolura fugit,
8c recedic à cogitation!bus eorum qui func
line cognitionë, 8c vitupérât omnem per-
verfitatcm quæ advenir, Anücus eft.quidem
hominûm fpiritus fapientix, at non juftifi-
cat gënté blafphemâ à labii® ejus i quoniam
w v v 9 H B H I ^ v 71 y . » v y Deus teftis eft renum & cordis, yifttator ve-1
J L i l C L x Ü 1) O01 |— A Q - V A n . ) • - ; O b i I . L ^ J L îû é J û s I^ C LO î OOl J io u ia J audnor linguæ honfims. Nam ?
• • •_ 1 .'r - • • • •• - ’ • - fptrnus Domim replet orbem, & ille qui ce- I
1 net omnia feienter, habet voce iplips. Pro- 8
ptereà nemo eft qui loquatur impietacem,
& lateac : neque effugiet judicium correpti-
onis. Nam de cogicationibùs impii fiet per- b
quifttio, 8c fama verborum e jus per veniet
ô i— ^ o o e L JS-j J y x u f j ô o i o . io L v o ^ ÿ s o j o x x o i j ^ ^ 0 *
m.ln' |_x.l çVO JJ O. ^CV-VOVOl CSuJ J. J Cl ^^3
I LJ ,.|5 â Ifliiu . I - i - ù i j ^ > ^ i
. o , 9 9 k . . . ‘ 9 • 9 , - v y . - ■ • . t t9 k 9 v L'omiiia. Si ufui mu[muraricli non deliccfcic, f
jM « .O x O . / 3 r VQ ^3 (,o;SQ* ( . io p ix ) X-£-'V3* . c l a ».o , i )L c .x m a . v d i .
V e r f io  ® A É I C A c u m In te rp r e r a r in n e L A T 1 N. A.
N O M I N E D E I
rtj j j j » ~ I Vivificantis,Creatoris,Munifi- I
I ■- ci, Immutabilis,Æterni.
Liber S .A .P IE N T IÆ Salomo- ..
nis filai Davidis, qui regnavic 1
fuper iilios lira dis.
i x à f t J ) 1*' ' c a p . i. .
. m - - X i * * v m v « « t > s S M B a i Vm J U i f
< 1 1 © A » è
Ü m Ë g m m & Ê t i k « r t - . / i ' A f c Î M j l p . 0 9 ^ . . . • X « i S . / , i * - • , «
a a j u x J I j K s S f l d V * A j j j t X L » y ( y - t i l ) y t ) -A J I d i e c X a j j L e i Aj U * i - x i f l fient ilium mendacem. Cogitationes enim,
^ ** v ^ ” S S *® I aperte zc p^verfe feparanta Deo,&
bu,r tentatum drguet infipientes. Narr,
animant cujus prava funt a$iones,>
iÙtroibitfapieniiapiequehab’itabit in tu.-,
pore peccatis obnoxitr. Quoniam fpiritus
difciplina fanSltts fraudem refigit,& rc-f
filiens demigrat' à cogitationibus intelle-\
£tu carentibus ; «ÿ* ciitn ad’eß iniquitas,
arguitur. Spiritus enim fapientia benignus
non juflificabit blafpbcmum à labiis
ejus : qui a Deusteßis eß renuniejus, én
explorât or verax ^ obfervans cor ejus, &
lingtiam ipfius'aUdiens. fitenim fpiritus
Domini replet orbem’,' ér-qui creoturas o-
mnes ample El it ur, pofiidetrioiitiam vocis
earum. Et îdcircononlatet ettmneulths
quidem ex bit qui proferunt fermones im-
, nec difieretur ab eis posna rem iUo-
dettgens. Nam deJmpiispcrqüifitio
fiet quoad cegipatmes^orum, & fama
fejmonum<orum a i Dpmnum pervéniet
in redargutionem iniquitatum eorum.
Nam ob stelt c auf am res omnes.pudiK &
audacia murmurationum non litet illUm,
- ; iÇ iï jS id j ù j f \ c j i i ï^ S u u i
> & J J «È l. i î L L c ^ d J I DJ>Ia m . 1 a b r i * » O C à C A i f •
* iL ) / l ( J ix i f tJ I * ■
— O « 9 I « - STP lop' ^ p toi: ^ e strio * t " 1 I I I
t fj) I ^ J JaÆllJ
(mDj.fi L jÙ J b ^ I L L S p u d . ^ ^ , é a .M J
Iä L x a /i o i \ p X L J I
t - -ÿ -ÇiS-rt-*^ ,0* - ' * .. î e . a
Ä A Ia ! qjjji J j-äL ö
/ v i l s * AjujlK * « É l. cXa Lm. «Üfl d $ * Ajulîug d L - ^ i f t l l t S '^ J
AAj.X* {Jjyn. cXd MjjJI iaüiâ^ * kjj£=sxtÀ\ *Âa»cXscÿJ) * AjLIJ ç«L
VLO * y x lL L ^ 3 1 !% /U.E; pJdÉss.AJ L«
UjiJ! ^J,i ^Lcu^*pÄ;IS\3} ^ L^Ua-Xj1 ]>ÜLjliä3|
« /U-C. (5^^ La« c-îl^jgcXjül /vslr ÇAWJ ^JUti) ëlÂLt /uV* \a*W