i l§
If, $ D % Æ I I I , fe e . L X X . I . C A f .V U l .
V e t f i o V U L G . L A T .
Ve r f i o G R Æ C A L X X . I n t e r p . C u i q T r a n f la t io n e L A T I N A
{Opetvf cTi
2 • t ufque ad frumenti modios centum, 8c vim am-
ihoras centum, & alia quxeunque abundant fine ta-
■3 :atione. Omnia fecundum legem Dei fiant Deo al-
iflirao, ne fortè exurgat ira in regho regis, & fini, &
i4 iliorum ejus. Vobis autem diçitur, ut omnibus fa-
■ erdotibus 8c Levitis, & facris çantoribus, & lervis
i j empli, & feribis templi hujus Nullum tnbutum,
ieque ulla alia indiftio irrogètur, nec hàbeat quif-
»6 luani poteftatemobjicereeis quidquam. Tu autem,
Bfdra, fecundùm fapientiam Dei, conltitue judices
arbitros in tota Syria & Phoenice: & omnes qui
*7legcm Deitui non noverunt, doce : Ut quocquoc
tranfgreffi fuerint legem, diligenter pleâantur, five
morte, five cruciatu, five etiam pecunix rouldlatione
2.8Lel abduftione. Et dixic Efdras feriba ; Benediétus
peus patrum noftrorum, qui dédit hanc voluntatem
In cor regis,clarificare domum fuam qux eft in Jeru-
>?ialé, Et me honorificavit inconfpeûu regis 8e confi-
; 30 liariorum, 8c amicorum, 8c purpuratorum ejus. Ec£
' ego conftans animo faâus fum fecundùm opitulatio-
tiem Domini Dei mei, 8c congregavi ex Ifrael viros.
3' lut fimul afeenderent mecum. Et hi funt prxpofiti
Fecundùm fuas patrias, & principatusportionales, eorum.
qui mecum afeenderunt de Babylonia in regno
3»Urtaxerxis. Et ex filiis Phares, Gerl'omus : ex filas
Eiemarith, Amenus *. filiorum David, Acchus filius
33 Scecilix ; Ex filiis Phares, Zacharias, & cum
34 i/erfi funt viri centum quinquaginta : Ex filiis du-
36'
aoris Moabilionis Zarxi, 8e cum ipfo f in ducenti 5
juinquaginta: Ex filiis Zachuesjechomas Zecholei,
8c cum ipfo viri ducenti quinquaginta : Ex filiis Sa-
Maafias Gotholix, 8c cum ipfo viri feptuaginta
Bx filiis Saphatix, Zarias Micheli, 8c cum ipfo vii
3« jûoginta : Ex filiis Job, Abdias Jeheli, 8c cum ipfo
riri ducenti duodccim : Ex filii Banix, Sali moth, fi-
las lofophiz.ft cam ipfo viri centum le u g in a ; Ex
iliis Beer. Zacharias Bebei. & cam ipfo viri ducentt
sûo : Ex filiis Ezead, Joarnrts Ecc«aa,8c cam ipfo
viri centum decem.
,£ti tat mv&S xip®v IbâtSi» * xaî olvc
»y itotTÔv * xai «bXXce cm sA»ô«*; ndyra, xat*
iod yipuv èhTtMâii» \*t(u\»t îviia»
t pli fftjtâtu ogylvi O « j # /W/A«a>> r /3a«At«{ ty 7 4"» *»»«■
i4|k<ù JfiTv ÿ \iyftcu orme *£at 1oit itgtvat,ty]oti AMrcut,^)'**
p-\*?Cleu{,£ 9vg»poït, ty UpoJ'xMit,ty ®e*Jf*t77x»ij m îtg* 7*1» vlit/ipîa fofoKoylttf (m\ƒ» (p) aAAn e/rrtCvM ylvn^), (. )x> tutJ'iyo
iXny ifyaUv èhCxhUy titxtoic. Kaî <rv
“ ■ &!*, àv*Sln%oy xffltLi ty Jh&ç&i, 07mf J'ik*£»oiv ay 0Ajj Supfa
toi yin» 9 irme 7wî ixtçan*vxf T ybfay r-J*x £«» xj isv (ît)/ah
ïmçttiAiytu Kcù Wrîsj 4 ou m Ct)7rt&ß'uvan % vbjM\
1 9* $ «f ßinkuby, V3tiM\âi x o x « c ^
iy # ^ Tjfutgicf.,)) dfyjeinf (u[xia-,n »mtjuyf. Kai Hmy( ) EffJfas
’Evtoynlbt fû y& (v) x.vex& 0 d«3s r-WJtfr..... |
 'f Teww ti( % WfJ'l&r r ßcMk&vf, Jb^dfeu $ oÏKoy un
Ugwiyllt, Ka« ip i nv bturiov r ßttriKt«f, (ip) ^ r
’■ ■ \Jbbvmy,iy *dy]uy ? (Aiyçdytey èunS.Ç)Kcù iy» ivSap-
: X? ? «»7ÎAlH4» JtÛpÎK T -»lï
T ’la-£5!ÂA wss P*1, Ke“ “™ 01 «O»y tÀ 101
f crtwcLi du? ^ w «xietcAtpx»««» O «VaCcîmj |t*r’ i*
BafvA«»®- o¥ Tf ßunKHO. ’ApraÇlpÇ« r ß<tmhi»i. ’Ex r M«*
ïiy i if , Dipaai- ‘ «x r q«r (x) TtptynK’ ix r q f
Aavî«A,(4 ) Aa-^iit ô Sl^erfs* (®) ’Ex r Za^aplac,
PUT* cunS'à-raygd^nmy iyJftt iwrlv m rnMrm' ’Ex r û«v 4*<
y M®aC, ’Ea/*®k4o{ Zttfaia, ^ pi«T " w «»‘O’«« «/Wxôwoi * ’Ex
av Zndititi Styfylu ^ fUT’ *tw“f ve/axôwo/ * 4x
£i«»’Aj'ii', 'Qß>)9’l»y*d*y X) (**t ium *vjpt< J'iMc.'onat irty-
xol'7*• ’Ex ? q®i»,(‘)’HAapt, 'Uniat ToStrfx, ^ M«t’ xvto avJ'gts
CJbfMAoyW O ’E* 5s 2 *<pa7f«aZ*ö8iat fwr’ àur
-J'pst iejbunKcv'la.’ 'Ex ¥v®v’l®àC, 'A ßafUt 'Ii^hAk, f«T
iT» avefptï «f/axSati ’Ex r q®i' B a v f a s , ’l«oap(
tf, x) (ut dun iyJ'ftt i^óxo»7* ^ * ’E*# H®*1 Bai3ï, Za-
^ctpï«{ Bnf«, ^ (u t dvm iyJ'ftt «x««ox7«' ’Ex r q®r ’As»fl,
I»dyynt ’Alasrar, ^ fttr’ àvw xv/p*« b&Tiy cf***’
'liter autei» & ufque difrunui
& v tn i ampboras centum, eJf <i/m mUltii
, 0w«/4 fecundiim legend Dei fiant diligen
Deo altiffimoy ne forte exurgat train regnumreg.
et filiorum e jus. Et vobis autem dicitur, ut omnil
facerdotibus, & Levitis, <&• facris çantoribus, à
ijiiariis, & fervis temt>li,& (e) pragmaticis ten
pit hujus, Nullum tributum, tuque alia indifti
' 'ogetur, tuque babe at quifquam potefiatem objice-
eis quidquam. Tu autem,Efdra,fecundum fapi-
tiam Dei confiitue judices, & arbiiros, ut judi-
nt in 'tota Syria, & Pbcenice, omnes qui noverunt
legem Dei tut,& omnes, qui non noverunt, doce : Et
quotquot tranfgreffi fuerint legem Dei
m, diligenter pleltantur, five morte, fr
, five etiam pecunix mulüatione, vel abdu-
. Et dixit Efdrtts feriba -, BenedtSlus folus
Dominas Deus patrum. meorum, qui dédit bac h '
■ or régis, clarificare domum fuam, qux efl in Hit
’ufalem : Et me bonoravit in confjteiht régis, &
:onfiliariorum, & omnium amicorum,& purpurato-
rum ejus. Et ego confions animo faillis fum fecm-
dim opitulationem Domini Dei mei, & congregavi
Ifrdel viros, ut fimul afeenderent mecum. Et'hi
unt prxpofiti fectindtim fuas patriot, & principatus
portionales, qui mecum afeendeyunt de Babylonia in
regno Anaxerfis regis. Ex filiis Phinecs,Ge rfon.
ex filiis lathamari, Gamaliel : ex filiis David.
Lattus filius Sechenix : Ex filiis Pboros, Zacharies:
& cum eo adferipti funt virt centum quinqua-
* vint a : Ex filiis Pbaat Moab, Eliaonias Zarxx.
& cum eo viri ducenti : Ex filiis Zatho-
!S, Secbenias Jeifli, & cum eoviri trecenti : eo
filiis Adin, Obeth Jonath
quinquaginta : Ex filiis Elam, Jefios Gotholix, &
cum eoviri feptuaginta: Ex filits Saphatix, Zarai - -
as Idicbatli, & cum eo viri feptuaginta : Ex filii
Joab, Abadias Jecepli, & cum eo viri ducent
duodecim : Ex filiis Boni as, Salt moth lofap!
cum eo viri centum fexaginta : Ex filiis Babi
Zacharies Bebai,& cum eovirfvigintiollo : Eo
'filiis Aflath, Joannes Acatai
decem :
V e t f io S ï Q j l A C A c u m In t e r o r e ta t io n e L A T I N A ,
* . J P » J i -Z S I v b Q - i io : I p ó l i a o i . p e y b e > r . j I L a i c y a o u a *
V |00U .pQopO OÓI lOLi.)) . ç <Sa>ois * J |Ol^S? pOOiOJ i£.J
! jjô L a |. i.a.»} ç ,; y o o ^ o * |Aaa^So
.]__1Ó) JiL—Oj OI; )^2 JOO .J—IOT.3 Ci,.-! I-- S.,Lo )AvaJOU3 J (-J^OpOO |~iO^O
^ a*bc-rbci3 . A».} |o ou ctiJJ Jjo .jja .-i-x0)} )L'r“ î «Wf50 ) r " *
voooi_i; iAaj .J_a.a=Io |~fo; [a». .)ol^ s; )A.>nao. cjj} lil-o- AsjJo * .nojoi
[ o i^ s o u sa yuA x vo; ,-r->J vojoi | n ^ia°io .jojass olX a a
01 rsn vs | \ . ^ 1 ^ N 1 V J, ^OJOl yO O LXso * , ( ° l .N L JJ? Ç-?
.p a y 3 ^ envnm c2J v Jo |Laban v)o .^ a a iK u .(.OxXsaXo jOL^J
°°> I alvajo ftjfii p o} * .]LoxXaoLAo0 3 o] J ^ a ia i p r “ “ -**3 ° î
ooi -1 - i x o j.i..-L»v>y y aX b o ; oi-XX= çxX ct q o u ) oô) .motoja^Xa
vocaXajo • ^.aXbaba oubaa; ^ojoiio {.aXbo; uooiOyO V 'ÿ lA o * . p .CS*.',o\.c,}
1 | o i ^ s , p v b ° ? | L a J ’) r b.bO X aO O ) p . - r X V - S » - p f o * .O lX a ) p M 0 ) 0 I---- b O u ,
PXyQ Jj ju V (obifflO * .Obox vaaiCLl) ( J X | friars. t^0
. V j j ç-bo a b a x 0001 ^axiboe; ^OJOI )Lo^ ^ 2 u x .,10 S yOOii-j (As^b^«. sç.J
1 p x o po.cxabo^ooo).cBiOjl^ p o a çbo * .p N V ) oLa^Xboa
I )J .b ô ) jlx^ pA s3 ç -b o o u b a x o p - r3j jv S . jjO}} p t a f bo * .rtmnX Vi^ Lov^x;
t .yL|Ao oubaao ovr^ ç ix .^ .o .a a )Q io .Lpo; p t a
; ç .a o x ,jX 3 p x a £0 .(-.Lj-bo ijlx^oLbas.o .a b a K i i p u a . voA>-)3 p x a ^bo #
; )r x 4soubas.oJaixAow psoJAo}|.jxa çbo * ^aL)Ao ( , 3 ^ OLbaao .yAcJOJ
_ X ) * . ç * a = L iu ) J ! x ^ o L b a a . o ' \ a p A o » v x a j ) p g i S u . ; p l a ç b o o * . ( - L p o
* .p a x jL ö ç-^Lpo OLbaao. '\ a p ß ( jj) diva p j^ o x <a)a,j pJ-o
, p a ) .VxoÆj p i a çho * .çaAJiLfo paLJAo )^x^oiaob.o [.a.«.a».; LobOaA». 'b-l-aii
.)^£aao||às) oubaao ).^dî; oiya ç-Xjga. L o jX f jp ia çbo * .pxbcLo ç^ p a x
Similiter etiam ufque ad centum cofos tn-
cici, 9c menfuras centum vini j Reliquâque
fecundùm legem Dei compleantur Deo
excelfo, ne lie furor in regnum régis, 8c
filiorum ipfius. Vobis autem prxeeptum
eft etiam, rte cui homini poteftas fit, Sa-
cerdoeibus omnibus, 8c Levitis 8c Can'
toribus Sacerdotii, Janitoribus etiam
fervifque Sacerdotum, 8c feribis Templii
Tributum ullum aut aliam indiäionem,
his inquam irrogandi, Tu autem Ezra,
fecundùm fapientiam Dei, ede judices 8e
vindices qui judicent per cotam Syriam
8c Phoeniciam, eos qui nôrunt legem
Dei cui5 eos autem qui non nôrunt/
doce. Omnes^ autem uli, qui tranfgre-
dientur legem Dei tu i, 8c regiam, foli-
cité puuiantur, five morte, five poena
capiti infli&â, five multâ pecuniariâ.
five deportatione. Dixic Ezras Scriba;
Benediäus folus Dominus, qui pQfuic
hxc in corde regis, ut templum ejus
quod eft Hierojplymis clarificaret. Me
autem honoràvit coram rege, effque qui
cum eo confilium capiunt, omnibûfque
amicis ejus 8c magnatibus. Ego autem
bene veftitus fui fecundùm auxUium Do-1
mini Dei mei -, Sc congregavi viros d<
Ifraele ut afeenderent mecum. Hi autem
principes funt fecundùm genera fua,
8c capita diftributionum, qui afeenderunt
mecum è Babÿlone,régnante regè Àrtaxer-
xe. De filiis Pharus, Tarus- filius Ta-
mus, de filiis Atiuth, Gamlufi. De filiis
David Pares Zacharia, 8e cum eo de
feripto viri centum quinquaginta. De
filiis Math,M6ab, 8c Elchanan filius Za-
rach, 8c cum eo viri ducenti. De filiis
Zithux, Jucanias filius Athileo, 8c cum
eo viri. ducenti. De filiis Adinuchim
Jonathan, 8c cum eo viri ducenti quin-
quaginta. De filiis Maafix, Athaiias, 8c
cum eo viri ducenti feptuaginta. De filiis
Shephacix, Zaria filius Michaelis, 8S cum
eo viri feptuaginta. De filiis Joab, Uba-
dias filius Chezâkielis,8c cum eo viri ducenti
duodecim. De viris Nachzx, She-
limuth Jufhphix, 8c cum eo viri ducenti
fexaginta. De filiis Bechir, Zacharias
Babilis, 8c cum eo viri vigintio&o. De
filiis Aftiduth Jochanan filius Âktx, &
cum eo, viri centum decem.
01_baxo V 1 I 2 I
C a p .V U I - B § D Æ I I I . f c c . L X X . I .
V e r f i o V U L G . L A T .
2 i
Ex filiis Adonicam ipfis poflremis, 8c hase funt no-
na eorum: Eliphalam filius Gebelj 8c Semeias,
. cum ipfo viri feptuaeinta. Et congregavi eos
id fluvium qui dicitur t Hw, & metati fuimus illîc
triduo, 8creeognovi eos. Et ex.filiis Sacerdotum
8c Levitarum non inveni illîc. Et mifi ad Eleaza-
:um, 8c Eccelon, 8c Mafman, 8c Maloban, 8c Enaa-
.han, 8c Samea/ 8c Joribum, Nathan, Enuagam,Za.
chariam, 8c Mofolamum, ipfos duûores 8c peritos :
Et dixi eis utvenirenc ad Loddeum, qui erac apud
JoClim gazophylacii. Et mar.davi eis ut diccrent
Loddeo, 8c tratribus ejus, 8c iliis quj erant in gazo
phylacio, utmitterent nobis eos qui face^otiofuq-
gerentur indomo Domini Dei noftri: Ec adduxeruTnt
nobis fecundum manum validam Domini Dei ffóftri
peritos: ex filiis Moholi, filii Levi, filii Ifrael,
Sebebian, 8c filios 8c fratres, qui èrant decem 8c
o£to : Asbiam, 8c Amin ex filiis filioiuni Chananati.
jo 8c filii eorum viri viginti. Et ex his qyi reroplo fer-
viebant, quos dedit David, 8cipfi principes ad ope-
rationem Levitis templo fervientium ducenti viginti.
Omnia nomina figoificata funt in feripturis. l Et
‘ illic jejuniura juvenibus in confpeflu Dei, ut
quxrerem ab eo bonum iter nobis, 8c qui nobifeum
r, 8c filiis, 8c pecoribus, propter infidias. Eru-
:nim petere a rege pedites 8c equites in comita.
53 tu, cucelx gracia, contra adverfarios noftros. Dixi-
regi,Quoniam virtus Domini erit cum ei:
qui inquirune eum in omni affeflu. Et iterüm de-
-1’— 1 fumus Dominum Deum noftrum fecundüm
. Ve r f i o G R Æ C Â L X X . I n t e r p . C u m T r a n f l a t io n e L A T I N A .
Ex r i\orv AJtonudfL, 01 'ija.rci * uj
’Ea/^oAcÎ r Ttunx, "S,a.^aittf,K) (u
éx r t}*f Bay», ©JSi ó r TsaAxSgpv, ttj (ut x.wnt xyJ'ftc tßJ'o-
(tnuovTct. Kai Qiwnytyoy i i n i i etil & aeyi/dtJoy Qtçfiv m\x-
(ibv,tLj irapiViCxKofAiJ (’J»;u4gy,s vj>«ra«T0Sj,^ xa7t/aaSoi* àvvt(
I l (/3)KaJ àx r itfiay toile r Atv/Jay ôuX évgay èx«,’A57*r«Aa Tfi-
'EAtcîÇct£?v, ÿ ’iJ'xîihoy, (y ) ùj Mata, Maquap, t^’AKvtt^Àr,
tij Z,xpiaiay,i^’l»&tCoy,Ué^cty,'EyvxTtiy,Zayxtefa.v>3^ l/looiM,x(up
j nyn^ivott tÿ&ktç/KJUtveH, K ai dora tWTxiïf tK&tïy orgff AoJ'Jte.i
■f nyb(Afioy t kv tco t 'o-xq 7? yaÇopv\aKUs,'Evrei\<i/if/}&-
J)ct\ty§nycu AoJ'J'eûqt, xJ 7ois ÀJiKpoïc ccvn , ty mif ô» .tu t'otç
■ytfy<pû\d,%tv, ofrmçHKtu n/j.7y 7»\r îig$t](vaoyms (Jl) iv T<p omu ?
pf» »(ivy. Kai ttyayty npti v xJ1 $ xpujcueiv yfitg* n tut fits »pay
'Spat cmçvi(tDvat r m®k MooAÎ n Aivt r TtrpaiiA, ’AtnCnß'iav, ty
if tji< àvn,ty t J s àS%tpxe,ov7*((f)SiK* ty ou]»' Kaî 'A<nGiav,i
(t) Ayysov,iy ’Slaaiav dS^tpbv la ? tj»y Xayeya/n,£ 0! 1}01 àdJayÇ
HUOffi aySftf' Kaî la 7 U&S&\uv àv ïJkitu AewlJ\,ly cl nyufif/Ji
Ht rtw igyaoictv tov AwitSv, legoSiktsi JlaKoai*i ty eixoai' (£)
itavmt >S ôvopictToygitfta. K ai nv^cuilw la» Ç)vnçeîdJ>
veayiffxo/f ïvay]i xupf» ( )û(iay, Çn7ntrai imp' à vn IvoSlay
r ty Toit QuuSmv ûpiïv, Tttsott npSv, ty ajnveaty, ’Eveofâ-miv
jS but natu t- Saaixtam^it 7ï xJ itriréit, )Ç}9&m(i.irUù Ïhmv
aaiptycHat Tne trgfitrèt èyap]/n(ttpn{ n/xiy. Ei-ra/A/J r$ßa-
~'On («) >5 î^J< t au glu «pav ïsa i (/$ ? imÇn%vl»v àvT iy
J imayópduaiy' Kaî mäht y tSttiSnfd/J n auçtx npay
(ô) irivfa tout a , tTvyptdf} Iajikats, Kaî tyàetou
h*c : quem 8c propitiura habuimus, 8c compotes. 7 pvhig^v. r îe?4«i' avSfatC)SiKaSvo,>y 'EngtC’tav ty\jZ«.y.ia.v.
55|faai fumus^Dco^noftro. ‘Et P}Ie^ sJ >r*; V** *vtZv êx t Sy a<A a 95v xutm aKSgat (/)J5âcfexa. Kaî ïctunt
ivToït TÜ àpyietov, ty t b ygu<rUv,ty Ttt Itççj. oxôt'i) <n oints v«
gits n(t»y,(a)a tJioph<nt]o 0 ß*at\tv<$ iy oi QvftßtNoi àum,jy 0
jfçavtt, qj mat TvpaÜA. Kaî çwnef oraptJloxa dvjoït apyogi*
\avja îf'O.Y.baia (a) wsvjfixovja, ty
uù^ yeutrix TÔhxy}* bear, Kaî ygi<râ(A*\a voûtai, ^ amvn y*
um yxna* ^«ax# çrKCoy'Ja ygymiSn atuvn JW'ex*. b,
MS. A. (a) *EAipaAa7àf TïbÜa, (’) àvTÔdt n/xigat 7féfs,(.S) Kaî la 7 ùi»v 7 i
. —----- (<ƒ!) o* To<xcp tu KttfttsÇ) SiaactClà' (e) *Avvxyoy , (’) aySpet iinoai' (^j.xéyji
fpeciem red- ytayîmeic »»reiar C) 7 ô*« npL»y,(n) )%yt (ô)x? 7007«,^ <Aar? tTu^Ââ/J.C)JiôAKa,C)'Aaafâay, (i)siy^(x.j
eJhogiumlo i ßaotKiOf, (a) j£ mvTwoy\a,ty andin dp y lp i* TA\dyJay in d iv , Kaî ^gvoBj/aja'
pofitis, 8c facerdotibus templi, viros duodecim, Sc
Sedebiam, & Afannam, 8C cum eis exfratribus eo-
j 1 rum viros decem : Ec appendi els aurum 8c argentum
8c vafa facerdptalia domus Dei noftii, quz do-
naverat rex, 8c confiliarii ejus, 8c principes, 8C
j7 omnis Ifrael. Et cum appendiffem, tradidi argenti
talenta centum quinquaginta, 8c vafa argentea ta-
58 lentorutn centum, 8c auri talenta centum, Et vafo-
rum aureorum fepties viginti," 8c vafa area de bono
airamento fplendentia, duodecim, auri
dentia.
d 0 yb/taja ivreSv ’ (a) Ex filiis Adonic am poflremi:& hxc nomina eorum :
’« dvSftt' iCJbuiino/la'I &$b'&tftfiltj?A Gevel, & S amnios, & cum eis vin
- ' feptuaginta : ex filiis Bago, Utbi filius Ißalcuri
cum eo vtrt feptuaginta. Et congregavi cos ad flu-
vium, qui dicitur iTheran : & cafirametati fuimui
Wie triduo:& reeognovi eos. Et ex facerdotibus,&
ex Levitis non invent illic. Miß ad Eleaxfarum,&
Iduclum, &• Mai a,dr Mafman,& Alnathan,dr Sa-
maam,& Joribon, Nathan,Ennalan, Zachariam,&
Mofollamon du£loreS,& peritos : Et dixi cis,ut ve-
nirent ad Loddxum prxpojitum,qui in loco ga\o0hy-
lac 'i : Et mandayi eis ut dicercnt Jjiddxo,&fra-
tribus ejus, dr iis qui in loco thefaurorum cuftodi-
bus, ut mitterent nobis eos qui facerdotio fungcren-
tur indomo Domini noftri. Et adduxerunt nobis fetes:
Ex filiis Mooli,filiiLtviJiilIfrael, ÀfébcbfaZ,
et filios ejus,et feat, csfe fits'] qui étant decem,et 0SI0,
M Afebiam,& <Ænntm,& Ofxamf atrem ex filiis
Cbattunxi:& filii eorum viginti viri: Et cx his, qui
templo J'erviebant, ( ques dedit David,& ipfiprinct
Pcs ad operationem Levitarum, ) templo (ervientes
ducentos & viginti. Omnium fignata eft deferipti
per nomina.Et vovi iüic jejunium juvenibus in con
fpcftu Domini noftri, ut quxrerem ab eo bonum ite
nobis,dr qui nobifeum erant, filiis noftris,dr pecort
bus. Erubui enim petere I regepedites,dr equites
dr c omit at urn tutelx gratia contra adverfarios no
jlros.' Diximus enim rcgi,Quoniam virtus Domini
noftri erit cum eis, qui inqunmt eum,ad omnem c
reäionem. Et iterum deprecat ' fumus a Domino
f ro omnia hxc,dr propitium habuimus. Etfepare
ex(f)Phylarchis facerdotumviros duodecimfdr Efe-
rebiam, & Sami am,dr cum eis ex fratribus
viros duodecim. Et appendi eis argentum,dr 'a
dr fact a vafa domils Domini noftri, qux dona
Et cum appendiffem, tradidi eis'argenti talenta fex-
centa quinquaginta, & vafa argentea talentorum
e fplendentia,aurifpeciem reddentia,vafa duodecim.
(y)>tj Maaaw,«»>, iy ’Eai<a9Àv,
oroixiSSx M SvopufloygAipl*. (f) 7Jit
4 8
J.x_xbasLO oo) Vi, •.NpoiX»j ^ 0 1 0 yCLJOi
}r ^Ls^ OLhQ^iO ^O*, ,n .v r>3 OO) , ^x-X^v ■ ) [ ^ ^ t OOLNo a o
* .JiS.^,1 (.^OOs £ c l ç.L»*,1Q . ) yOLJ vjy ) l OO) i^sJLXOO *
v“-^? )Ll j-3® s Ljjjto * ,^ioLA>-M.a».f jj.j.à x Xso |.Joua ^Aoo >voOLaj
Av^a^..^n.aAoo.)-i^a}.~^j)^) ^jAoj .^ ta jo jo ^o Aculo çÿAom ^.hamxSoo
t-S^? )A-3or=j 001 J—l x .; * . vrAX L a x )Lj.heX vo o iX LvLßJo *■ .|_ij^ao^a
)Av.aoj^> yOJOLXö .o iX j) ot^LhahaX va j f Lr ri3 ^ A—^
uAwi^o * yX a ) ia-rho; oiXiZaa ^UQLa^o; yO jo iX o ;r« ,V lX .[^ Asjo ^-rgoJ?
00) oX mLoi |—r a —. V) . ^. \ .) |ol^A |L^u i | ))—! 7 1*! /X
-IfAoaAixioL yOOu.A-.fj Q). X..J ffijjo )■ . i .-i’X o J._,aaxi>, _.)'ra ijj (...aLuj
1,^-^ yOOuX.) f.xU3Q ).. I M -ij |_.j_aj y ; -LiO ^j.3.0 , ) u iu A o Vo *■
l-.i. ii\n ° iS ).j.«.j,o pioj [po 130U.J yO-JO) J.JOL3 ura x ^Soo * . - . J
^AoL LjjJo * .)0LhQ*.Laza-iAo A-ajoA-af yOOOXaj ^ f i u o ç-*L|^o |.JOua ó J
yOJOLXo .)LaUM.^So ouxio | a a ^3 .^ > J )où^- |_.-rLo f.Atnjaa.V p » oj
J-aXlho ç— So Lraa.oLf * ,)r. z o o J ^_hau)oo> As._jfj
ça’riôf * JfaaaXj ^.ooi) yOjoLaXj u à ILo'foOl)'^iSo .)Ls..c^. ]_./^ io
.l|‘^oL V o ouS. <aJCT p a )oó) .^S..j joi_^s (^ySoj JI.^j •f.'tXheiX
çj_.oA-^fo * >^u>J )ol^ - (-.’rSo ^_ojL ^_jOlS.oo *
I— LahoaXo )._ja.axSo .fSO a .,1 .j,_jouaj )A-ar ,a u_JU) So A- x r2 o
J—ao iji.0 J_ho|.mS>. -ooiAu A-SuoLo * .), m \ )rau^) yOoCSajj ).^f ^.So yoousaao
.o C s .j f.aaS>Soo f.a'XSo ^_a x {Uaoi -<—X . j |_'rSoj oA-ua^. J^joua f.j).ViNo
]— Sofaoj )r a a Ay_S.oL f a -poiX. A— haX«.fo * .v^»);.auf oi. N a o .|_ aa,ojo
|-aó)j u j |Aoo ,fp » J ^ a faoijjo * .|JAo )'^ a fiofzfij )ä|Aoo _. i s a - o |p»A-x
.•r£Oa.)L J-jJ-So )joi).So JjlmJ cSo |x n UJ (.jjioo .^a^soa.
De filiis Adonicam, ultimis, 8c hxc no-
pforum : Eliphada, filius Galvelis,
Sham*as,8ccumeis viri feptuaginta: De
filiis Banix, qui in Acron, 8c cum eo
viri feptuaginta. Et congregavi eos ad
fluvium qui dicitur Taran, ibi raanfimus
dies très. Et difpeximus ipfo; ; nec inveni
tibi de Sacerdotibus 8c Levitis. Et mifi
ad Eliezer, Iduel, 8c Maia, 8c Mafman,
Saltan, 8c Samaia, 8c Nuriban, Narhnan,
Tanatan, Zachariam, 8c MeiTollamum
principes 8c peritos : Et dixi eis , ui
accederent ad Lodan, Prin’cipem qui eo
loco cuflos g a z x , prxeipiens eis.
dicerent Lodani 8c fratribus ejus, qui
loco cuftodes g azx, ut mitterent nobis
eos qui facerdotio fungantur in domo
Domini noftri. Et adduxerunt nobis fecundùm
potentem manum Domini Dei
noftri, viros peritos de filiis Machli, filii
Levi filii Ifrael, Sebechiam, filiofque &
fratres ejas, qui fuerunt ©âodecim. Et
Chabafhiam 8c Chanunam , & Atan 1
fratribus filiorum Cananix, fllidfqi
ipforura, viros viginti. Et ex fervis Sacerdotum
quos attribuerac David 8C principes
minifterio Levitarum , fervos Sacerdotum,
ducentos viginti: quorum feripto
declarata eft nomenclacura. Ec ibi
vovi jejunium juvenibus coram Deo
noftro, petendo ab eo profperum iter pro
nobis, 8c qui nobifeum fuerunt liberis
noftris 8c jumentis. Puduerac enim me
petere-à rège equites 8c pedites, qui nos
deducerent, fecuritatis caufâ ab adverfa-
riis noftris. Dixeramus enim regi.Vir-
tutem Domini Dei noftri adefTe eis
qui ipfum quxrunt, omni reâitudine,
Iterumque omnia hxc deprecati fumus
à Domino Deo noftro : Et accepcos
; habuit ad mifericordiam: Et fegregavj
principibus generum facerdotahum
viros duodecim prxclaros, 8c Samai.
am, 8c cum eis ex fratribus ipforum viros
decem :Et appendi eis argentum 8c aurum
vafaque facerdotalia domûs Domini Dei
noftri, quddque dederac rex 8c confiliarii
ipfius 8c magnates, totufque Ifrael. Et
tradidi ipfis pondéré argenti talenta fex-
centa quinquaginta, vafaque argentea
talentorum centum. Auri talenta cen-
turn: Vafa aurea viginti: Vala xnea
xre bono fplendente vafa duode-
cira.