S A V I E N T I A .
T g r l u T V U L G . L A T .
z Ecenim fi peccavcrimus, tui fumus, fcientes mighitU'
dinem tuam: & fi non peccavcrimus, fcimus quomait
3 a pud ce fumus com'putati, Nolle enim ce, confummats .
juftitiaeft: & fcirejufticiam,& virtuccmtua, radix el
4 immortalicatis. Non enim in errorem induxicnoS ho
minum mil* artisexcogitatio, nec umbra pi&ur* la
jbor line fructu, effigies fculpta per varios color«
5 Cujiis afpeftus inferifaco dac concupifcenciam, & d i
6 ligit mortux imaginis effigiem fine aniraa. Malormt
aniatores digni funt qui fpem habeantincalibus,&qu
I faciunt illos, & qui diligunt, & qui colunt. Sed &
figulus modern ferram premens, laboriose fihgit ac
ufus noftroi unumcjuodque vas, Sc de eodem lute
fingic qux munda' hint in utum v afa, & finiillcei
qux his funt concraria !■ hofumauteni vaforum qui!
8 lie ufus, judex ell figulus. Et cu'mlabore vano deum
fingic de eodem luto, ille qui paulb ante de terrafaclui
fuerar, 8$ poft pufillum reducit fe unde acceptus ell,
9 repetitus anim* debitum quam habebat. Sed cura
eft illi, non quia, laboraturus eft < bee quoniam brevis
illi vita eft, fed concertatur aurificibus & irgenca-
riis : fed & srarios imitatiic, & gloriam prxfert,
10 quoniam res fupervacuas flngit. Cinis eft enim cor
ejus, & terra fupervacua fpes illiixs, Sc luto vilior vita
II ejus : Quoniam ignoravit qui fe finxit, & qui infpi-
ravit illi animam qu* operatur, & qui infuffUvitei
* fpiritum’ ‘vitalcm.___________
V e r f io G R Æ C A L X X . In t c v p . C u n | T r a n f la t io n e L A T I N A ,
t * 2 ß u , 2 2 T . * , C*1 t o s i f , C« t ! *w * L * a
iA a À ' i a « s , j V w o i
Ct, ÔKoxànf©- J)worvru , t x) otdirou (ß) $ *©■ G.« M g
Àâ*vA<fia{. t Ou-n -fi'Àaii*wrn/ naxo-nyv©-
tirUrtia , i/i miA%*$a>* pr'oy© akU^t© , • n</b( amAaiStv /&*'
tuurt J'inttefoivut' o4<* «■ *&*'<’ fy ) "<
t t* S f© j§j|imsv. T »gjtrai «*Ç*0j
T» Toiimt , t $ el* JfSnrtf » J fj
nC'ofjfyof t Ka) $ xtgypHvi «owxär >»i?
\ T&ioato erf it imp wUr «mÇ* (f) 5 «so»‘, t i
t T* T* * ««ill» T J* 7S
jU » (Ô *dv& opu\at' ^rirttv ^
! 5 f jp
Talor („) h Iw? xkteqj w»A8 , t et *pi (U*{* oK J/Ht JfJs
Ss-.1 AAft ss»irr iwvTratS) w V i i% «*< Cest-
.» ilori>«,T «x\' «»vWttJy
iSjniUtT'di.tc »Ü Mx<pf<iNï*«.t «àw«w. ,, t■ y >y-ïyf " y f%.
à tS „ «Tjuirtf©- 5 ßlQ- iu n ' t*On»>»»a
<?t<* «vlir, t ^ T?/ inmd.’j*vlA «tv-itJfeà» ‘ ^
iarnuit- _ , ' # va V
Ettnim fi peccaverimus -, tui fumus , fcUetés fa
Dot cnit am mam. 1 Non peccabtmus aultm, [citnta
quoniam tui fumus deputatf. Noffe chim lè con
fummata juflitia eß, érfeire minutem tuami >-<i
dix eß immo\talitntit. Nm ciiim tn.eironm n,
duxit nos bominum malte artijf earç«gi;<|twj Jitq»
(b) adumbrantiumlabor fini. fru£tu effigies fculpt
per varios folores : Quorum dfpctfsis infenfati ,
in ( c ï opprobrium «exit, .&■ iiligft mortua imagi
ni s tfflgiem fine anima. Idalbrupt amatoresd (
digni, qui fpem babcant in talibus qui facinni
'<& qui diligunt, '& qui (blunt. Nam & figulu -
mollem terram premens laboriosè fingitad ufnm no
ftriim ummquodque vas : (bd de eodem lutofihxi
'■ & eafqutc rnundis operibus ferviunt vafa,& frni
. liter omnia qua bis funt contraria : Horum autet
utriufquc, quis cujufque fil ufus, judex efi figulus
Et male laboransDeum vanum fingit, de eodem luto :
Ole, qui paulb ante de terra faüus, poft pufiUun
ah it in earn , unde acceptas cft, repetitus anim
'debitum. Sed cura cß i l li , non quia iaboratmu .
efi, nec quoniam br«vis ipfi vita eß t.fed concerta
aurificibus, & aigentariis , & arartos^ tmttatur
& gloriam put at, quoniam res adulterhas fingit
Cinis efi ciré jus, & terra mugis fupervacua fpt,
illius, & luto vilior vita illiuS : Quoniam igno
ravit eum quifefinxit, & qui infpiravit Jibl ani
mam, qux operatur, & qui. infufßavit fpirituv
vitalem.
VëtRt.^WT'R l A L A cum lnterpretacione L A 1 1 i ' j A T
4S.A.(ß)«r«i7» Kp*T@-(y)eîf ïftÇiv **•**>'’’
:% ) b"*"
.. . . ~ *■ ». > ■ 7 T T \ \ \ ^ «Onbdflpgcccmn;, mifrnnus,qui, po
I) - . 1 JO v a . i ^ a x o L ' . V’ tm m n «ovimns ! at vtto non pe,
» •• * v & ■ . ** V .• y •* ' -m '9 m * * Y _ . /mua, quia tui ccnfcmur. Nam perteaa
_ _ . r I T , V « t m l h o K cft ut quistecognofeats & aliquèm
OO) - V o ' v » f -9 f veritatem tuam, radix eft imraortalis. wort«
Jé ^ 11» » * , , * 9.1 Ï Ï Î -> y A >> . v ; ? 11 » .L L S d lift feduxit vos OPUS manu um hominum, vani.
..OOUA.rsX.rs) J l lX i j yOClLcU-Q-») •)■ -*->? '• ? V T \ ; f " »• f tas eorum, umbra feripturarüm eorum, la-
\ * *0 *0 ..S« * *9 9 S Î * " » •• . * • • * «*, l ' • 1 V •*£« iL o l l bormanuum eorum, in quo nulli funt £hi-
XrM .Q l? y-t, r> * , 'p \ St - ] Lo.to?cy ^cL»»JO f tû a s f id fpecies inanes, & effigi« mutabi-
V ' ' ! V * * * , 1 % .p o V . * ^ les. In confpeftu ftolidprusn hoc jucuriduni :
T u ‘ ‘ i , * I 0 V • l b N \L a rS yO *-Aä«? tjC1 }O L *£ lS l qüi deleûantur rebus mortuis, fplen-
\ O j j M a * ou ra X * X ? • l * CS^ r r J T C J * r . ... dore <n quo nullus eßfpiritus. Qperarii font i
.% *’ . -h, . '^ a l u x a OÖI U o i i k O peflimi.& tali quidem fpe digni qui pugnant
: vOOlJS, O l yOOUO Ç -A . .X 3 Û OO) ' v -, “ . - ” pro ipfis, & dilignnt ac colunt cos. Ecce :
* ^ a o .„9 o 9 r * \ 9‘ + - \ ’ ^ e n im figulus qui jnollecoenumcümlahore
« J ^ o X ä L^ o . . | L o H a | - * < s ) Ie 1 •v .ooC4> m ^ .. # m 9 9 io £ ^ a d! ex eodem coeno vafa-format munda in mi- «Wo .jMâuû. ^ ^ r5?01^ - ^
i f ^ o ^ o jt ^ - ï ^ » p S S S S f f i .
• • •• \ .J o % V , 9 A » i 1/C.^AÄ PiHÈic jllom quemnuper èterravendicaWi
i v i> , y i . \ a «ô^o f -Vis OOI^K . I lQhÛ^V10^ Ï®1* - » , o u î o moxautejnipterram revertetur, §texigent
** r - . ^ / " f " C T* »‘. a À , ( 9Ô V y V p « V ib eo debitum anim*. Prarcerea angitur s
» - { I ^ « .1 l o t Z u L m e l e C Ä “. « Ä « W B ’W l Î & A O O a Ä P I ?
r 1 V 1 .V •* ~ m ë 90 y y V 9 « * *b eo debitum
O l^ . ) . J o ä o * ..^ 1« » t - ü j ) î * ^ » . « t a a » î ,uWJl,borirçno
j£f£ j)T .«^ îs'Æ iVif» :• jjj
Ç _
„ .<*• TT . .9 ' c C W V 0 0 , 9 * V . 9 . * .* /Kloria eriguqt. Cinis eftcorejus,fpester-|i
P * . o ^ i o o L v L ÿ > .< * ä £ O À . o t i S . o o . ^ o * . J ^ a o A a * » !< » * . t*à»m to b « « .« « .
. O L a . - t b . l - l o j o .o t^ i I^Sl jo - o ï^ - t h ? 001^
puritace figurantes & compônentes, cumj
’ V f r f î n : A (R A S I C A c u m In t e r p r e t a t io n e L A T 1. N A
% d) CT Cl1 CT^ ^ 1^* ^ ^ °» *
iH X f l ! C 3 * J T Î i C p J T i L ^ 1 #
Quod ft peccemns, tuifutwt*y;& poten-
tiam tuam jam nevimut : fi verb minime
peccemns, in tuos ttiamqnc prbprie-
taicm nos reputari novimus. Nam nSf :
fete, perfetta juflitia efi ; & tuam nijpt
potchtiam, eß immortalit.atis origo.
■ Neque çnim feduxit ftos pejjimaexcogi- •
tatioartis bumanx,neque labor ornattU
nullam aff crentis utilitatem, out fpecies
• T i l Ü I J ! j X u ê b - a l / * l l s j v n j V 5 -
T . ^ O. rA*««s iyC»rfii.î. r|-" -CV «: j* * <0ri , «■ - , c r * * - ’îT ÎJ cumtinäuriscoloresfitosfiiperearn
I o j o Z u - 4 . * ^ -y < j - a » - » ^ d.1 ^
^ . . JT fir«- «-.. o T T - o . fir»-* . .« 0-* * " , expetat Joicicm fiiurxmoriux non»m
J . j . I x i , t X s J j J > K r tX lL lti.ts .J j Ç " T i t ) » ( y T l l ( y - T l l t ä f t l ^ j ^ T - l l d !
. I T T t S i L ’ T - C m T i l i i d T ^ i T i " « r ™ ^ * d « j
T * c J a j T <i>,jL£.Ji g j i T , ^ p > û j u * ^ 1 I T . A a i j ^
ö C T jJ * o T T C I -" < ^ " J a - y ^ « 5 U T L *V j A p p * J e i - T l l
o f ç y / t j f ^ b t S j t c p l â i V I tJ -J * KmjSU j j -cXj . t— J I T ‘4 ^ i Ç ' î 1 t j ’l
^ u L j j . / t ^ a J I c tA tX J I ^ L c o f J tX r J T 'J o j ;
J t T g * 1— e K c T = . ‘^ ■ '“ 1 U t S . l s j W ' 4 >j O ~ 3 => i l ' ^ l T f
_ a . T -J r, — ^ ^ r r j» o u»^- r «f ^ . C Äp£ »/<rw ignorât eum qui crcavit ipfltm, io-
* I jlca * L T a T ’p j t w o T ji T ; i & f
exp et at fpccicm figura mortux n.
bulantis. 'Sunt autem malorttm t
res, 8l .talibus digni exjteUfatit
tam qui élaborant ea, qtihm qui faciunt
& colunt. Nam figulus molle fee ffanri
lutum,rem aliquam unicujufquc noflruni
ex eodem luto vafofcrviliajynfa nimj\
lie quoad operam fimilia componit •’
ckmque fingutorum ex ißis,alius fil üfusl
opifex argillx arbiter eß. Et improbi /<« j
‘bonis homo ex ipfamet, dtgiUa Drum
inutilem ejfingit : ille inquam qui non
pridm è terra condittss, poß brevc tempus
ad earn redlbit i qua defismptus efi,
de anlmx fuie rationc ppfeendus. Mb
cura apud ipfum eß, non qubd xrumnam
ac laporem fit 'paffurusfneqhe quod cx'gm
temporis opera fe maneat ; fed ut smite-
uraurlficet' & fabrts argentarios, &
■ dxquet fabros krarioS-, ' component
bominationem quam gloria munit. Sane
or ejus cinis efi,& fpes ejus pulvere vi-
ior, xtAfquc ipfius luto abieltior: Ql10'
M M M
Ü A P .X V Ù
V e r f io V U L G . L A X .
Sed & :tftfnuveruntTufum effe viram noftram, &
verfationèm vit* compolitam ad lucrum. Sc oportere
undecunqueeciam ex.malo acquirere. Hie enim feit
fe fup.er.bmnes delinquere, quicxxerr* miteriafragir
lia vafa. Sc fcqlptilia fingic. Ómnes enim.infipientes,
& infelices fupri modum anim* fuperbi, funt inimj.
ci populitui, .& imperantes iJli : Quoniam omnia
idola nationum deos xftimaverunt, quibus neque ocu-
Ibrùm ufus eft ad videndum; neqj narei ad percipjen-
dum fpiritum,neque aures ad audiendum,neque djgjti,
nunuum ad tradlandum.fed 8e pedes eorum pigri ad
ambulandum. Homo enim fecit illos & aui fpiritum
mutuacqS eft, isfinxit illos. Nemp eninifibi fimile
homo poterie deü fingcre.Cilm enim fit inortalis.mor-
tuum fingit minibus iniquis. Melior enim eftipfe his
quos colit,quia tpfe quidé vixjf, cùrh effet inortalis, illi
auté nunquâ. Sed & anitnilia miferrima colunt:infen-
9 fata enimcomparaca his, illi$ funt détériora. Sed nec
ifpeélu aliquis.'ex his animalibus bona poteft confpi-
rere.Effugerunt auté Dei laudem,& benediftiôné ej9.
jj- : C A P . t v i .
L Ropterhxc, & per his limiïia pafli funt dignè tor-
nenta, & per mulcitudinem beftiarfi excerminata funt.
Praquihus torment is bené dffpofuifti populum tuum,
quibusdedifti epneupifeeptiamdeleâinierui fui
mm faporem, efcam parans eis ortygomecram :
S A <P 1 E N T I A . _ 1 2 _
V e r f i ó G R . / f c C A L X X . I n t e r p . C u m T r a n f l a t io n e L A T I ih A .
. . . -J5v •+.- 'If*'" » '/ x ■ 'tf’ü S«dvrn *U ,w m «- v'fnKxV mtoÖduJm?nu n¥d t‘n ascompolvas adl-.crnm. C* h
ytex^iv a jqm jy .T S'np yxf{n) pmtv n+v otc p „ ter'e mim die unt undccunquc, ciiam ex ma
acquirere. Hie enim (cii fuper omnes f t delin yiei
qui ex terra materia ftagilia vafa & fculp'H.
fingic. Omnes autem iwipientes & infelices ft
f animam infant is, injmict populitui, impe,a
xflimavvrunt, quibus neque ocularurn (d) ujt
efi ad videndum, neque hares ad pcrcipicndum fp
ritum, neque aures ad audiendum, neque digiti ,
manibns ad trattandum, fcd <gr pedes eorum pig
ad ambulandum. Homo enim fecit ilips: ér, qi
fpiritum mutuatused, it finxit illos.' Nemo ini.
pbi fimjlem homo poteft Deum fingere: Cum fit 17
autem morialis-, mortutim fingit manibns iniquis.
Melior eft enim ipfe its quos colit: quoniam Ipfi
quidem vixii, illi autem nunquam. Sed ér an{
rata aliis funt deteriora ; Nequeaqudtenus defidt
reniur, tanquam in animalium afpettu bona runt
effiigerunt autem ér Deilaudem, ér bcncd.cltoncm
e jus. C A P. X V I.
PRoptey hoc per fimUia paffi font digni tomen
ér pfï.multitudinji beflidrum exterminuU fu
Pro quibus tprmmis béne difpofumi pbpuif
t Ovr©- jS erafd ocirmc óÏJhv■ t ji t Si
.(/f) ïv^pavvt, mdi’n x} yRvisftè dn/Mngytiv. t (^) Tifyjit
ert' *pft>r*ça}ti ^ riKecrti vaÿ rnnrte, tol tyfisfol W
C* Ksflx.J'iujxydJfflu ibJär^iZfOri tj mv}<t mJ'uka ¥ iffySv i\o-
pé^lo;St%i.c, t*|,t irt ipt/MTuy pgSçtt «« ptru its oyv-
0\kIuJ ÀtfOfy'\qTt S tx ««»»«»'jt«7* J)ilf]vKOI /ftfüv «{
oi -r'oAc durS» Àgjpl/rpi{ iarîCctfftrA’1 AvSpuT& $ t-rtînoti
‘vfö(,t>y ri mtJfmt. AJ}e.r{<qj.tr©- tnrKxotr tLvri t. t iJ'ejf (0) 3S
iuTV oftoiov irSpooir© ï%Ôi vthioaJ -ïsor* È.M* vtxpir
W M ùrôjjoif. t («■ ) xptlfioiv ytf Sÿ r \i). nCaoftôr.
wu, t ur iuritfA JèÇnoty, tnt ira. ^ 5*f? iW] <. t gai rd^éia ÿ
r«i ïxfinça aiÇ»ifJ.cu.,^îr,ltt $ avynearö/fi/lf. r *RKetr Sÿytt&va,.
f QvJl’ toop bfo-mbnaax «< io ^eiur o-fi K*\tt wy%trn , * \ktA-
ns $t*ïarcuror ^ 9 jwKqyletv *vn.
; 5 ^ A / (i),AAA*(K)poM;r,(A)i[p3j|ÄCtt(fa;n*KT«i'(04t?a?* rtpriug,
(JfffOrj itûvTd. Tot tiiftthet f«)j3 <trSpóms* ïptotor Î^i/h(»)j^Îw»»'
E*. tç.
’ \ lot <i$n <h’ ifjoixr tno\iänfi J>ii tAmSk; nuJttJMt
t *A»fi’ St-Mt&wt îxkpvriëeç -f Mkt Qns
t (a) i U faiSupS^y opt^tuf fftvlv yvjoir,^pir ù-ni/jMoat ofjv^p-
fitiTfAt, , MS.A.(ot)eTt «1
V e r f io S ï <]{ I A C A 6 1m In te rp r e t a t io n ^
quibus in co/ipupifcentia appétit us,novum fapor
efcamparafii ortygoiyietram :
À T I N A .
t 6 incolatum vjts fuæ lufum reputant, & u I
jvitam fuam tanquam emptioucm & rcmem.
jptam mercatoris. Tota hùjus merCatura in
[malo confiftit, Çc ipfe meliùs quàmomneÿij
JXju*.ajo ( .x r s ) t |^ ^ ^crç.üca.rs.0 . j - r s ^ a ^ y O O U M i ; u p i o r u « o
b i» . -V \h * , t r .9 « b * . * * T é- "
i i Ijoci *.30? o o ? . ,__bo ooio ». .)X « .x rv n d L ^ a ^ l
in ÿ . • * . * » V. ,f • . . .jfr • . . ^ , • 11— -v .f-.- V ......
|v ! 9 IB y 1*_ y « y •/ <?>..• . k . . k •/» m •• » * » * c* v ,0 y [jnçvit fépçccare,quiex terreamateriafcul-j
14 jjaA j) OUJlSLJ % 0 . ç jOJO yOOTXa * «yP-J? A * ptili» fabriçat, iiique fçr.vit. Omnès iftij 14
f 1 #Ar „y v ƒ .V * ' y y V « y ' . * + * 9 y ’ . ^,.9 ’[mfipient« funt ac infelices, & in paryi ani- f
1 5 xO O l.'X s c iA » .« > ) ^ J N b o * o u O l d L x r . .T X a.,0,« X X î usO o L jLSÛ 0111X1 hoft?s pópuh tui vim exercent : Eo i f
v » * u ■ *\ Af *' • * - [quod.omma fimulachra gentium deos aru‘ ' ü'ô .iff 0 im lßJKa?S .. iLàï, xooJLI T'T Bî •• jfeprum •** •#|gg
.jX aX O Î fàO yO O U a ^ ^ ) f jj y O J ) }X—ÂOjO -. pVVl». yOd-*J){
_ . f 7 m „«* '.'Ar J * - _ 9 m . y : m 9 9 m .m t y . 9, 9 y Vy ^ * 16 JJ yOOUL^O ÜKJfO .yûjJ |«MOjO .yOJ^ -a ,X f^&J^O) XS^vbO #
I -lu . 9 0 o«w oy»y i m •• y y 9 to. 9 m : - 9*9' y . 7 0 « «
1710010 .JL a^îso o o ) * __ » rt..o tp * f Jcn__^s r r x ^ j ?
audiunt, neque digiti1 manuuin reptancJ
Sc pedes ad greltum ftinc inhabiles. jQuan-j 16
doqpidcm homo fabricayit cos, Sc fpiritusj
bominis fcclerati eofdem finxit: nemo autenv
llorum fabricare poc'ell deum homini fimin
1pm. Ipfc monalis eft, & minibus nefariia 17
mortuosdfi 'X.t 5 ipfe tamen prxftantior efti
fuo numine, quoniam ipfe vivere poteft, ilia! ;
Verb non polfunf. Turp^a qupque anima-ji8
lia ftulte colunt & ifti funt illis decerio-1
res • Quad afpeflum animalium ade'o expe» 19
11 verint, ut quafi rem bonam acceperint, i
i s h o X w ^ . i 3 f * j f va JO' ° -J— J-j} o o ij .c tN -V o ) o o i ',& —So
l 3 j - . ) l . a .^ j | o j j * S . | J x a '1 j j
I f j* -> * 9 a V ** in* * m . 'V i f * 9 f fc '-91 glor iaverb Dei ejufoue benedi&ione abfeef
r i» 0 Icn-^S) d iS .MO A JuL r bo a l x * . 0 .J^^S-2 v6 .2 l£OJ) ferine.
• 0 ’ “ p t v * " ^ * w. * r - c a p . XVI.
* e i . # v o | L k o * P i ' ... . . . • . 1
v .. - JL Ropterca pumti fuerunt prout njereban-ji
yMs ’ ’ ' . ' Ï m i 9.. ? ' • .•* " 9 * x® ^ ;^ % - *®- •• J ** , * ■ ^•,fl , , ® ® V i \ ^ tur, quoniam-omnigeno reptili & jnfefto
O L - ^ ö p ? ■ OOO) ^- j O A I ^\pOL L ^ O j a X u L f |*JO) percufli fuerunt. Ergapoptl m verb tuum
m v m & y 9 9 v £, • 4» 9 y y 9 9 .. y 9 ..9 9 y v plurimis ufus es benenciis, elcam adducent
1 m .t| .hQ P JQ.^. XO O * peregrinam appetituieorum, & alimentum
* 6 ^ v .. f f ^ coturnicis adducens éis proappeteneja eo-
V e r f io A J j A S I C A c u m In t e r p r e ta tio n !I L A ^ T Ï N A.
. • y p o i N ^ r ^ \ p o ^ ^ * ^ f wQ^fib) J ^ xO jL o
C u J T * - l2 ê C f $ * > J i * v T U S ) Î h £? •* C j C L a . j j j u .M d j ^ x ö *
2 ttosH ^ # < o u ^ - - S O ' * t « * 0 $ ' < ^ o « < u: ^ nitam.Jiamquia dieftcgcnii
L^La j^o J c -cX ajI J * ^ 0 ^ 1 ^ 4 ^ * ^Mij| I*)** LuSmA AJ :
6 ä 6 bt:o^i*Sj>s. ^«1 V ^ 5 "tS^ «JI? «9 < s j - <» < *0 ^ « S •*
(^Caaam ^yjo t3 ^ I I » ^La a ü I JL^-ä ^ Lx j ^av Aa-a o ^VI
* H j l f - ^ T p l T o l « x * a J j j— x a l * J a L ,_^iU J j L x c ^ x £ = f » \ x i c
^ L j il J <—sltXsa—wl a ”^ j * ^ f s x J i ^ iJ L .xxm.1 L^xX ,xî V
T j Jj • I g l ^ s 0 L j ! o ~ i * ^ w l ! a X J s L * ^ mAaÂâJI j» U cX j ! ä j La o I ^
V ■ " $ "• - : " • y ’ t v ** C f
* La j L . / « u l ^ cXj L oU ^ « * U ^ l aJIa ^ .c ä A ^ o l o L w J Ij & f c I
< -> 1 1 ^ * 4 ^ * JaT ^ 0 * J p X » ä L l / U tXi» A j V # /xjfj^AAJ« A j V |
q IT U j ^ c j I ^ a jJLI ( y j i ^ « 1 /vwIa Ï ! * t j L x j L ^ O u x j U j ,
* /v)U«!^Ê=s^ AUI ç-cXJÂ (iUcXo c £ jA tX&A * c i ! pAiX awlr g l j â . 3
«/«)» txtßi-
'dx deßiWine
efi ut.lucrum io "L lfè i
EC ifie quidem novit.fe gravws:pec-
care quam omnesf him idola fabrical
excifa e materia terreflyi brevi diffol-
I venda. Imp omnes infipientes funt at
fiolidi -, omnefque'motiui inter populm
tuum, qui domfnanturih eum,fiuhiore\
funt ani mo puerl ; Quia cuntt a Gentium
idola deos xftimant, quibtu impof-
fibilif efi ufus' bculorum ad videndum,
& ndriitip ad attrabehdum aerem, au-
ium ad audiendum, & digit or urn ma-
•uum ad palpandum ; dr quorum pedes
idgrqdiendum invtilc.s.• Nam homo fe-
dt ea, & fpiritus muttio accepius cffi>i~'
(itf.Ua: nec valet homo fimilem fib! de- j
'■m create { Qiioniamjpfe martalif fee- U
leratis manibus mortuum fabricat-, qtfSd
niamipfe prxfiantior eflnuminibus fu-\
is: quandoquidem ip/e 'quidemvJxicJ II^iUd verb nmquajh .vixerc. :■ Prxterea\\
beUuas quos aertdentfinite colunt-;
qux amprrtutfi, funt aliis nUmmibm
I deteriorcS. Pefquet appetent'iam afpe-
J (Ids anmatiiim, qua quis eorum tan-
-?rgltur, laudem & honorem Dei refugit.
>*c i m & j m jTxsJl * Q u im k tm per pmlU mm'eil
fuis juftè pimi'ti funt, ér per mult it
i j I # Axw«cXJJ <oj^cA.Jl Qj^firrrxJ |^A3^ g * V cX c p_g.j| ^X X jo^ (J aA J \(\&X*
* AAÿû A^JtiL J^S^cXj o ) LLa-L p^J W ^ y » p^jIcXe e]jti 3i.xx,
nefectßi % ér. pardßi cis,
cibum, propter appèicntia
fiandt faporem peregrihum