U l f
S A < P I E N T I A.
Verfio V ULG. LA T .
Cap.XVuJ
»y frropter hoc 8e tunc in omnia transfigura«, omnium
mtrici gratiar tux defer viebay,ad voluncate eorum,qui
i* i te defiderabant : Ut feirent filii tui, quos dilexifti
Nomine, quoniam non nativitatis fru&us pafcunc ho-
nines, fed fermo tuus hos, qui in tecrediderint, con-
17 ervat. Quod enim ab igne non poterat extermina-
i, ftatim ab exiguo radio folis calefaftum tabcTcebat:
î 8 It notum omnibus effet, quoniam oportet ptxvenire
blem ad benediâionem tuam, 8c ad ortuth lucis te a-
29 lorare. Ingrati enim fpcs tanquam hibemalis glacics
abefeet, 8c difperiec tanquam aqua fupervacua.
. . C A P . X V I I . y ,
* M .Agn a funt enim judicia tua Dfie, 8c menarrabiha
rerba tua : propter hoc indifeiplinatx anim* erraye.
2 -unt.Dum enim perfuafumhabent iniqui poffe domu
jari nationi fanôxivinculis tenebratü et long* noÊtis
rompediti, inclufi fubteftis, fagitivi perpetu* pro-
3 ridenti* jaeuerunt. Ee dum putant fe latere in obfeu-
ris peccatis, tenebrôfo obljvionis velamento difperfi
unt) pa ventes horrend'è, & cum admiratione nimia
4 perturbati. Neque enim qu* continebat illos fpelun-
:a, fine timoré cuftodiebac : quoniam fonitus defeen-
dens perturbabat illos, 8c perfon* trifles ill» appay
rentes payorerti illis prxftabint. Et ignis quidem nul-
la vis poterat illis lumen prxberc. nee fiderum limpide
flammx illuminare poterant ilia notera horrenda.
y f A/<i
î 8
2$
Verfio GR/f-CA LXX. Interp. Cunj Tranflatione LATINA.
Propter boe & ti/nc /,
. —.- .o " 4* uittricirrati* tu* deferviibat, ad vofimtatem torn [ ’
: vfa-MftTrt, Tnrfbt f r Simitar «fl qui def;derabant : Ut ftirtnt filii tui, quos dile- h
l.[ Qu, 5s , J “X f 1 T* r ' w) *^f**»»| xifti Domine, quoniam non nativitatet fruRunm I
reifouif ivfyù*»*, t tJ p»fut Qu Tut Qft fireûorma pafeunt bominem, fed fermo tuus bos qui in.te cre-
JWjbmÙ tTloS v o i -»veasMi o9<{8u««r, t idkmf -ùsn £•«• diderunt, confervas. Quod enfin ab igne non po- i7
.. . * * -, . . . . . t ..«ni ï terat extermiuari', (latim ab exiguo Sobs radio ca-
1 \ a + » ^ ji 1* lefaSum tabefeebat: Ut notum effet, quoniam 18
Wt S h (f) pd*vn¥ 't U i t v t * <M%tuçjat (**» repot avajtKbi pt*venire Solem ad beneditffmem tuam,&
, >«t3s im f x h m Qtr. V a& uçu £«**/< tit WM/Afts®- ad ortumlucis te adorare.' Ingrati ehjm fpes,tan-19
{ mV» r<u»v*5 » Î *1 funnreu «is SJ'uf «as«»»»* quam bybemalis glacies, tabefett, & district tan-
MS.A.(r)(/*T«sA<ib«pi4rxCv)*t»S/'«*ir»jr(p) qHam a<iu* fuPtrva*lla’
ytf C» A twin 4 t if;« fim «/» ƒ«*î ftjicu I it'iir htnim W-,
i i-rcùJ'd/Toi 4WX*^ ‘ *T»»»XMf9T«s 30 nafja^uua.“ Uaf Propter hoc indifciplinat* anima erraverunt.
-AJhv iy tr iropLoi, I <j*ot«s x) tMxfiti bnJ'nroU Dum enim perfuafum habent itfiqüi dominari nati- z
ruxlis, t «a-irr«« S jf i t t , pvyâJit rut eùatyïu D&>oicC[ ont (a)fanila j vi»cuUs tenebral^m, <nig*no-
, S S â j t S W *, P J S S S S ÿ S S S B I S S É ^ i
i apt yyi* Anflws Tru&W-MMiAa'S * ■ Vp) tfK*f orl&n%,8*itCu/0tloi d f- ^ çbfcuris peccatis ; tenebrofo oblivionix vclamtn-
l >»< t ^ tiJbltqaano + O j/ l jS S to difperfi{Unt,paventesborrende, & fpcitris cony
) uuyit afiCetc ditfv^tUJ*r» ^ 3 xs l$ àvrSt turbati. Neque enim qua continebat illos ftelunca, 4
J L .vL .tkv » aiauala auiMrou na men mgsoti**H ietu a riM f fi"* timoré cuflodiebat : fed fonitus cum impetu defeenientes
ipfis obfirepebant, Q-. vifmes trifles
ejyi fa ille Karany^y T f «hmiiuu yvKja. . | v -tspottYat [Umenpraèere, qec fyderumlimpid*
i MS.A. (*) flammx iUuminare potèrint tllarn noftem frwmj
J ______ Jnova«7fcr»
. v ^ , . # . ^ ’ J[gnis,necdamnfi pertuléretqui verb abignt
*’ m * 9* * * h , ^ ÏA .1 v «V ^ . ^ »niliqucfaai minirnè fueruut, adveniente fol<
,r» s No cumJ l •• ÖL-bOOi**>ü y-a • C . * t ' , .?cum *ftufuo,hquefadlifant» Utfcirent folé »
* m k o m V * o # * * * 9 9 m 9 -9 «4_,_* A etiam furgere cum gratiarum aftione, flclus
ll? "S «r> % j e s ? t* n O jO lO J l U j ^ O Jo\*O & ] ? NpOf*“1? *1cisfu* orcu a«Jte prxvenire. Nimfpesini.
‘ T 1 * o* v 9 v * i ;* m Jquorum tanquam glacies hyemalis Uquefcet,
S . J u i s t e • . - V A o a & l £ £ > ^ ? Ó . i i a N - i l o i s t o ; ) j - ^ ^ r ? •• V*<J * u . , a i „ ,o , . ( f . » d « u t .
V ‘V • | . - * * l | è * * Ik T C A P . XVII.
* J-» * yO fXSLQ * JiXHmpè magna funt judicia éüa, & parra :
^ .% « ** v « , .fe w *• v Jtu admiranda j propterc^ qui defeipfisprxeN
'J' y . < ’ L v V v i ■ v s \ . .0 -1 ? 4-iOUé.^oLo «4^JL>9 »A S , \O J } %umunt,erraverunt. Peccatoresenimquipu
1 ^ * ^ * 1 »O1 #\ * v ^ 1 • ' ^ ,1a * ^ feabantpopulfituü Sanftftfefubjcfturos,iid4
.^ . 9 ° o <? v 9 2 •* - o o m . .^ w # n \ > 1 óoiJfcSL.i.Ü^ocuftismufeifq;morlioccubuerunt. Vincul
2 .a iO lik * \Pf ^ ,[*5^* ° , ' °r® A latenebrarfi&veftesnoöurnos.apud fecoj
v * w .p .% * . . - * 4*5 * i'”/* ^ * eitantes, arbitrati fuut opiniones tnundi fe
• U a a « J L > K «ooo» — .JS^oo vo o i^ oop» ^ K a x S o ^ Eitaturos. Btpeccata fe fua cclaturos arbifj
r * 1 - ' & • , * ¥ • th fcjA v .• irati.pereaquxperpctriruntaccufatidifper.
m9 •• ^ e> ^ ^ uOTClSaCÓlOO lx funt, fc cum ftupore paventes conturbati
1 ^ 0 c ï « CDp»bG^ OOO) . v pO L A S L ia " " _ . Eu» atq; dejtöi. Et calico qu* qccupavertc4
- v* * * * < » < » ^ *)L**JCi k « V a A v \ n # tos, horreudètoodufit illos, &V°xmaledir
a iOj^oZ.?© OSCUXiaL^ OySua.9 ^^OOUavl-g»*« * ' r i * pionisexcepiteos, repentèobtenebratifunt
3 ï * * *’ * 1 V * i * 0 ^ ^ ^ • « r • , » - _ e» s'pculieorum, & lux non affuit eis. Ignisim-y
- £ « 9 . . 1W n j ? . ..9s lo a JLw O * , 0 n» 9N Ju? 0 Q^ * * 9 0 pCtu diflipati fünt, 8cflamma eorum lucidi
4 * V3”1’ w ] ' f t ' ., I V ' * ’ - * |i.*o non extinguitur. Arbitrabantur lueem fe haa
T a . f o c j u ' j i o i o j o . v o k : L i . i ^ è ^ - 3 W -0 0 bit“ « in “ ” bri* " oaismi">;
I 5 \ o a li« « u 1°°^? ° ° ? c ^ 0. ^ J 0 ° . ^ i
I Vrrfio AH A<B 1 C A entn Intcfpretationt L A T I N A.
liU ja J J . j l f f i 'V ! ^ l l l l j j A j u L i o f * <-2> ^ ^ y - 1.
^ I l* e . 1 * - »Uâ j * pQl w X - r j p J U a i « ï U I c ( y J f y i 1 I r t Ä
o l o )
• ç i t j JLC J j u . f j * A i X i i T * k J j A j a) J , V m V ®L%»
A j—& ä j U J I J ^ b s j I •
J 4 o ? r * L4I l i f i < % x f â * U f u o } u ö l * * ö / v a l i c «ï U K oJ c>y *
I 1 l â l * j J j i î l ] -M Jo lL J jtX l* ^ t X i s i j j * ! v b -> l a —«Ä« a ") Ij A ö ! !jäJ, A - iV I
I * " ? **s ^ < **„5 ^ I w > • I « J y AA **6® o a f i 'ï ï
3' ^ a j ^ L L ä I U o I # a j <Xj 51 /u ^Lu ^J! ( * ) ^ U
» ü ' y t Ü L I A A « ] j i j — j j * a l » J ^ j y c j 'À J !
o s u , . » * * « « « i S Î «J )\ y • *• " • ; f | 15 |**»| * 5
4 ^ 1 ^ 1 r ^ 2Â^ . /U’~ a ‘,î r - c ? - <i^ ~ '
I ^ ' Q * » ^ - « g j ^ ^ o A ft ^ Ijl «AII/CS J0 < -* |1 ^ -3 .»•& 8^ y J »'-V
y j j j L J I o k e r " ‘- 5* ^ H ß "
, g l A L l f i i jJ ] l (Ü X j ^,XAjJ O .A j j J . ^ ^ 1 o ï l * ! J
Propterei donum tuum in rem qiïmli-\iï
bet tune immutabatur, & in omni cibo
pro indigentium voto fubferviobat: uéti
f ilii tui quos dilexifti O Domine, di\
fcerent, hominem nequaquam nutrhi
fruttuum geneributffed eloquio tuocol
qui te fidunt, confervari. Quod enim i?
non vaftavit ignis, exiguut filis u \
dm cale fecit. Quo notum effet fo-U*
lem ad nos ufque'ptrtintere oportet
ut grdtias tibi agamut, tique ad ortu\
folk deprecemur. Nam fpeS ingrati ce
glacics hyemniis liquefeet, & more in-
utilit aqua diffluet.
c a p . x r i i -
C^/tia maxima funt judicia tua, à 1
narr atu dijficiüa ; propt ereianim* i»
audit* erraverunt. Iniqui enim gen '•
tem fanSam copient cs ,fc pratulerun
e i.; eJ* potentes tenebrarum'Itngaqn'
mfßie vinculis conflrißi fuerunt,
teil iS inclufi ; «Sr« profugiextitem
ab attrna providentia. Quoi in oc
cultis perpetrirunt, oblivlonis velami
ne lucis experte latiturnm arbitrait i
graviter attonlti dsjfipati funt,&pbM'
tafmatibns perturbati. lmpius ««''
qui detinuerat cos, non potuit tUy
fervare impavides ; fed propria >Pr '
rum voces continuo cum ßrepitu cor-
junftx perttrrebant t o s & pbaitts-
fmata nequaquam bilaria eum cajffs tr‘ '
flis erat vulttu, confumebant. Lumci
quoque ignis ne und quidem vice lucei e
poterat, neque corUfcanteS fiderumfu-
gores perßittrunt ad alram iflflfh * ’
Ilem illuflrandam :
bAF .X V lf.
Verlîo V ULG. LA T .
S A V 1 E N T 1 A.
6 Apparebif idkertl illii'filbltäHdUS ïgniJ,timbre plenus:
i & timoré perculfi illiup. qux non videbatur, faciei,
s xftimabant détériora efte qu* Videbantnr : Et magi-
|cx artisappofiti erant denfus.et fapientix glori« cor.
a reptio cum coAtufoelia. Illi enim <J[ui promittebant
i timorés 8c perturbationes expcllere fe ab animi lau-
9 guente, hi cùm derifu pleni timoré languebant. Nam
etli nihil illos ex monßris perturbabat tranfitu ani-
malium 8c ferpentium fibilatione commoti, treibe,
bundi peribant : & aercm, quem uulla ratione quis
jo tffugere polfet, negantes fe videre. Cùm fit,enim ti-
midst nequitia,dat teftimonium cOndemnatiobis 5 fern,
per enim prxfumit frva, perturbata confcientia. Ni-
iil enim efl timor nifi proditio cogitationis auxiliorfi.
Et dum ab intus minor eft expeäatio, majorem com.
>utat infeientiam ejus caufx, de qua torm'entuifi pr*.
tat. Illi aiitem qui impotentem verè nodtem, 8c ab
nftmis. ftabalciflimis inferis fupervenientem. eun-
lem forrtrtum dofmientes, Aüquando monftroruin
:xagitabantur timoré, aüquando anim« deficie.
banc craduâionc : fubitaneus enim illis 8c infpera-
tus timor fupervenerat. Deinde fi quifquam ex illis
dccidifiet, cuflodiebatur in carceré fine ferro reclufus,
Si enim rufticus quirerat, aut paftor, aut ag(i labo-
rum operarius præoecupatus efTç*, incffugibilem fii.
ftinebac nccefsitarem. Una enim catena tenebrarum
s erant colligati. Sivc fpiritiis fibilans, au
ter fpifTos arboruni ranios avium fonus fua vis, aut
vis aquk decurrcnti) nimiùm, - ....-4 -
Verfio G R A C A LXX. Interp. Cum Tranflatione L A T INA. J |
t Aitfaurija J\ atfjttt fAoyty t di/Jt/Aan jivpJi fjiCu 7&.ópn{, Apparebat ajttem illis tantum fubitaneus ignisV !
+ . l a , + ri . .1 f r ’ » vedebatur, fpeciel, adimabant delator a eflequ*
] .'*!!! F B & lP & i S i t f C»)«sfltxe//o rt^H f, T ^ H t vu ib am - w ß M f * « ;LT t t fo r i ffoynertt aKa^omdt WltfyyQr bant,& jailanti* dcjdpientiaeratcoryeptio cum
8 i fuCexfo. I Oi j5J Oanjgi/JfJoi S'tip*] a r<tpßßi dmpaóyoty j contumcliq. Illi enim quipromittebant timofes, &
iX v f yoaint, t Stoi x*l*y\\*&y IvUC^ay Mirny. , t& ti turbatitmes expfHere ab anima languente-, hi rl-
P> I m 1 I é R t Ä s ffSMit Hum, & ferpemum fibilatione commoti, tremebundi
TITVV avtiyicolf (Ç) lx.n<rtCniA*roi, t AiréhKUujo Ïv%/mi, t *J
•f fAoJkßSty fdbdjly à ifa <b& u I h 9 apvi/J/Jti. t A«aoy jB
iMett iroynplà ptapTUfi! tyflaJinafafd/iit, t àt) $ is&vfWft TJt
Ciw»^0|«Vi# T? QouHMri. t(»)0v9lK ycf istp iC® -,* iah
vptJbria r tun* Koyajx* ßonbniAtt-mv. t rfEyj'oütr $ k«k nflav
» ■wparJ'onf*, t tAnora tityiÇtrai # ayeotay <f e r a fty in f ¥ ß i -
tstuoy cur\as. t O* ÿ ÿ à<ivtâ1»y o frv f yvtfà. t ^ iÇàJ'twciTu
‘ q.S'u (svy»r Xpe A^ï^, + b à y r iy ffm ty n»ifA*iAtui, T a p ly
7tpatiy n\avv$/Jo f*/l<top.â-my, t t * ^ t»s maptto/iyjt
<âj»a<rb*f** t tù fv liï©- jS àvjoïç «J àto/>offjiKnr&- f ’oC@- tir»A-
f St». , t. EÏS* S-wt, of J'fimT «i' bu Îah Kalavinjur, t ifpvfün
i( ^ tifî /h fo y H fdjiy KdjètK\m<à-oic‘. t E Ïn $ ymp-yif f i r m ,
v 7t*i(A^y, t » ? jtcfcr’ i f n/Aiâf ip y ln t fAlyfloy, t vpotinp&Ht #
(8 ) iUmMK'Joy iu tv iv avayntui’ t Mtcf j8 «AifrW tKorut -mvTtt
t J'iSvr*». * Ests rvtJy.a ot/flÇtv, t ■ vfri ipcftKafiif KKaJ'm
t (i)bfvtmv nyj&- o^i/tAÜs, t n pvQpif y jkt‘&- mfd/t/xim ßiep,
, MS. A . (A) \y.AfAaTn(Atv*i Tt rtfc S<ai;u^tv><.s (t) nartxivTo
(Ç) ww*f«/3#fi4»«i, (m) Ôùfiv (S-) JbmKnKTtv (1) à bpvivy
peribant,itictm aérem, tf/iem nulla ratio,ic quis effu-
ge/epoffet, negantes vtdere. Cum fit enim proprii
timida ncquitia, (c) dat teflin/onittm condcmnata :
femper autem prxfumit fay a , perturbata per
confcientiam. Nihil,enim cfl timor; nifi proditio
quxiliomn,qif * a cogitationc:. EC, dum ab intra
minor eft expeClatio, hiajorem cempittat infeientiam
(d) pi-abciitis. tämetltum caufx: .Illi au-
lem,qui impotehem vert no6lem,"& lx impotentis
infemi fpeluncisfupervexientem, eundem fomnum
do/michant, Vdrtlm monßris phantafmatum ex*
agitabantiiry partim verb animx deficiebant train
t tone., Subitaneus enim illis, & infperatus timor
fupervenerat. {Dcinde fie quicunquc illic ce-
ciderat; cuflodiebatur incareer cm.fine ferro conducts.
Sivc enim ruflicus quis erat, ‘aut pafior,
vel operarius labarum qui in de feit o j prxoccu-
patus ineffugabilem fuflinebat necejfitatcm. Una
fenirn catena tenebrarum omes er ant colligati :
! Sivejpirityis fibilans,autfnier fpiffos jamos avium
; fonus f navis,ant rytbmus aqnte decurrehtii
Vertin S T9 I A C J cüfti Intcrpretationc L A T I N A .
O l-u l |o i_ o to o l L «.o : 0 0 0 1 p i L u II O t - S ! o . .O O l ^ . 1 5 0 t_ k io 1.001 OOI I .O JO * At igniinntdm luccbat .In cujul nee afpe.
• * • 9$ * v ” ^'** * **■ v * “ * " ^ um videbant. Acerbuln erat fpeftaculum
) U > i f # i • • ^ l& x 7 ) L z J L * * 0
¥ v . 9 ii. * *'**+ * , 9 m * . f 9 •• b ¥ contumelid, morfibus, & pivore. Anim*
J . a u « a ^ a o yOdflv.AS LJ u ^ a )L { * • J .n c r ^ o ) l l s ^ a x o c corurn mifereduax fuerunt, & rifuaefor-
;> v*9 9 m 9 * in t **¥ & 9 i f ¥ « ..0 « ./* 0 « ¥ 99 « ft midine «grotarunt. Et monftra qusque terr*—*
0 0 O LjLm) 0 I L la t o A n L— lLcn. ^ 1 ^ S O * w runteos, mufc* quidem contaminando,!
I ~ \Z ’ o r • x J. ii*1 ' & 8c ferpentia irritaodoj d volucrufn autem
•> - « o ^ i j o V r ^ 3 i f ? V » o o _ ^ f e s
- ■ - - * ‘ •' * - * “ - ^ - jZ j y >. * - dei defertores \ he crederent,. Sua enim
7 ft y < » I ¥ ¥ .ft ✓ . 7 - , .ft 7 0 . .7 .ft ft . . f t « Ö« aeiertorcs, ne crederent.
srfiis eos, illdf.
0f>AJ?O ) M aO O» J L .%9 . yOOClK y O O U a X x p O L m iO ^ > ^ 0 *ipforum malitia teftatur adveifùs
r • b r * c ' ' . , b . » J« . . c « ’ , , . . " i v que condpmnat.qilbdrceleta pepe
i f - .• . » . « . » , « . . » . ' 5 , . . ” 0 r , 1 B S B S B H H I 1 H B pjpetrlrintjle
f - a O l lv a J j .A iO .lfis.JU.OI OltO-lAcifis«.^O IJ} ••O O lfisfiu ,) uOI l—I f i o * i .OOlfis.OULaj.iao c«e" ,tlon“nl («arumtenaces fuetint. Quid
V . 4> * ’ • * * AM X - - ’ x eftmetuseorum, mfi proditio makwecogi-
V .** . 9 9 •* • 9 <• 4r ¥^ ' * m ¥ , / 9 *» JL tationum adjutricis! Qui intus refidens,
“ Ol OLJLbO •• O L i \ « | minora fe expeilat, ,cum ipfe inajor fit quam
■ , , m~ & ¥ ft ft . ft . .• 0 . y • 0 •• •¥ *• ft . 0 0 .0 ignota. •. Eadcfn quoque malitid caufa
I 4 II OLaL-ftioXoLa \yOftflU - i o o . ) r iO 11J L i -X ^ o *)L?9 )v ^ » 9 )JS i.,-X x u d o * .L iX iU J) u d ! eftignominix fupervenientis, & noOisqux
| P , « • " * # •• J * . • * * 4>^¥ . nec poteft nec valet ab inferis, ob vincula
v o ’ fio j 1 , 1 ^ 1 ^ f i s x i o o * . vi » f t ° L- a -’ * W ^ “ * - » * » f S S S , « “ rum 5 d teamP»
0 ft . S' V v . . ' * . JL « 9 ¥ ft .ft. ft J* . ¥ ftem abduci, & in quicquid cerneres, jpira-
)M. ; o j a ) . 0 JJj f iO J r * ^ 0 ?? O * .O L a .PLi>* ix -O O l res 5 Ec citra vincula vinftus -tibi videre-
* - - - 9 .0 . ¥ ¥ 0 .• ¥ ft ¥ * ~ ris, 8c carcere detentus. Et fiverufiicusefo
? i £ o ? cm . -> ..rJSes, fivepSftor, fiveagriculturara exercens
nCccffitate quam non fpera
0 7
9 m I,** 7 0 n • 7 0 .0 . ¥ ¥ 9 .• 7 ft ¥ ¥ i • ^ Mricre ««Wiius.
ÛOQÛO A vO g u l? * . iS -.ll ) l a w 9 JLoJlla O? .L *ä > O?«ÂO?L>a^ S v ?o * , 1Sj ? fe*.»vepäftor,five.agriculturara exercens,
b 1 A •% H ■ * V i, difflucres; fc in necçffit;
t o
JJj (OJJ j.ó'bl!' ïci[‘rtri’
Verfio A R A B I C A cum Incerpretàtione L A T I N A .
Std ignis tantum • dltrb ■ apparuit eisl 6 |
nulle modo tintons vultum ilium qui non 1
cernitUr, quifciliceteratvultnumvifA i
biltumpeffimus : Ludos ar:is magic* & 7 I
jafiantiam prudenti x bumili.
reptmtm blafphemorum.
t ^ l * y g y p i ^ cX J ! ^ * I d k ç y J ' j l î i â p ^ j <->J.
aa-LäJL a j ^s j - wJI ^Iu L L â JI «i-aUJ I ^ I ( j - ;
P ^ oAmj) AxiiUwJ) V ira jJ! i t j x * Cil ^ ^.xj^xs^A)
.wvi J . «P J 1 a ~ -» -s er«* -S’ f oâ ' £ . ° 1 t t * I
I * o ljCX J ! O Ö Ù l
d0^> J ui P d 9 b-9ùc"~ ^ ° • * c i as**~c
/vU-AolaL ^ 1 o V * / v 4 j $ ^ * * W *
* 9-~c +» A et G tcejpr* tlsb G ** r*\ â è />» A *fs»l / j / 9< - S^99cc S f ^ i «JT* ’ ^ T
# Lc )A I /UUUâJI (X ^ t * /U X d pX ^ V j AÎ (X^eccJ I * / u U s . )
^U ajLiÿ l f j ÿ " * y ^ è a jd l ^1 * o V *
a Aa^)I p-|pL cù U l ^juw c jjcX à i! I bdjUxJ) ^J-LIaJ)
• t jJ L â o l c s I K j V (JÎJI » p n s ! s ^ I lL * jU j !£ .* * liô . Ig JL öis! c )
^ ^ ■ ***“ y O 3-9*f.9 ■ * — -* y 4 Ci > J * , «ÿi*9 J J S y y < J y 4 | * y o f
p^âuuw j O^*
* o £ ÿy* (y-br Ifil ii!Lt* (J&t-.../i ^ ~J tiyb. aLus JÉ- * s>drji| „h fùi »ii ü “''qa
“ a '- r ^ ^ - I w «* .* 1 t - ' uiontuserat^xteriliimmf
O » 0 § 5 * cX k A o . S L ÿ O d lO s â U sA fta i t X A o j . ^ I C P . & ( j S ' j f i « ■ «X» « f t a b j r i n m qbt,lhKpjjtr,fM
«*r >-"l -• O n*s -Sui-'Y o7 |<s’8-j> . ot£yj* ». j -R-" > * ° ê ' o S 'î ^ /èr/a, hanc irifinHantpafius eficalàml
-j L -^ d a s * / U ÿ j f lxfc«J9 J» X â U J * U^L» «jl Q îy X j pÂCXcaàl tatem,târ
* . y ^ *" ^ y"> îT -.< ^ » -C ^ tîC
* /sj-saf, I4 J /w L c V jw J 1 s><Lλifl
. . . . . . ■ ."™ i»< U H
mittekant laborantis antmt perturbait,
nés pavoremqut depulfuros, bos ridieuh
timorismorboajfccit. Nom et fi n-hileii
turbulentum territâffet, Vittofavum ta1
men belluarum fiipationes,& infeftfrui
! fibili propulÇatos iUos pavidofque profil
gârunt -, adeique aexis intuitum,tx omi
parte fugiti fecufârunt.' improbitatis
tnimproprietasefl'formido, qui ttflimi
nium fenur in lllam atque damnatur
eademque , fes arduas ac perverfa;
femper pr.*fumit, & confcientiam oc-
cupat. Nibil enim e fl met us, niftpùni-
tionum eXpeïlaüo i cogitatione. Cümqut
varia fpes minor fuep^, major ccnfetui
flultitia qui tormentitm proprix arigujlia
caufam.prxbct- Ergbi{li, cùm ocçupâf-
felfioSjux ilia qux verè tolerxri lion po-
tefl, ex intolerabilis inferni crypta pro-
yeniens, hune, eundtm fqmnum dormit-
eant : Et offufcâtunt eos terricûlaménta,
t* quorum quxdam exterminabant eos
m V« 1/V ,) fpeârorum^ pàrtcnüs, ali a fpem.animi
JUj !CASoj diffolvebaht. Et 'de repente fupervenit eis
infptratus. Et hoc modo quicunqut :
is tandem ille fùiffet,
quam qui Carcere de