équivaloit jufqu’ ici à 16 francs & trois-quarts , il
équivaudra déformais à 18 francs , à l’effet de quoi
il fera remis au maréchal de la diète copie du pro*
jet avec une addition concernant la monnoie de
cuivre & le directeur de la monnoie.
IV . Comme le projet pour la levée des recrues
que le département de guerre a drefle aux
Palatinats & diftriéts refpeélifs, eft déjà connu
du public le roi en recommande la confédération
& l’accompliflement aux états affemblés.
V . La formation des magafîns à b li par la com-
nfiflïon du tréfor de la couronne ayant donné des
preuves de l'attention efficace du gouvernement
à ce qui fait le bien public , le roi fe perfuade
que cette mefure de prévoyance non-feulement
fera agréé pour cette fo is , mais que le maintien
à perpétuité de tels magafins fera reconnu par les
états pour chofe néceffaire.
V I . Le roi confeille & recommande aux états
d’imiter l’exemple déjà donné par la province de
Lithuanie , qui a permis à gens de tout é ta t, nationaux
& étrangers, d’acquérir chez elle des
fonds de terre nobles, fans que cette acquifition
foit attachée à celle de l’anoblifiTement ou indi-
génat, & des prérogatives y attachées } cette mefure
pouvant fervir le plus efficacement à introduire
& fixer dans notre pays des capitaux étrangers
, & améliorer chez nous la population & la
culture des terres.
V IL Les foins louables de la commiffion du
tréfor de la couronne ayant déjà effe&ué la navigation
vraiment utile de la rivière Pilica, le roi
efpère que cet exemple encouragera les états à au-
torifer cette même commiffion de la couronne aux
dépenfes qu’exigera le nettoyement des -rivières
obra & grandePologne | & à ce qu’elle puiffe
écarter tous les obllacles qui s’oppofent à la navigation
defdites rivières, d’autant plus que nous
éprouvons avec joie, dans ce même genre de travaux
publics au canal qui joint la Muchawice à la
Pina, effeélués par la commiffion du tréfor de
Lithuanie , combien l’affiduité & la peîfévérance
d’un patriotifme véritable peut opérer, même
avec des moyens très-bornés.
V I I I . Le roi tenant à devoir de repréfenter
conftamment aux états ce qu’il connoît être le
bien général, recommande particuliérement encore
à la diète préfente l’augmentation de la pen-
fïon des maréchaux du tribunal, & la recherche
des moyens de diminuer les dépenfes des députés
, tant dans les états de la couronne qu’en Lithuanie
, de même qu’ un meilleur arrangement
pour les heures des féances judiciaires.
IX . Le roi ne rappelle pas moins aux états,
que le temps approche journellement, auquel lès
flaroftes de jurifdiction n’auront plus aucun revenu
en Pologne & en Lithuanie, & qu’ il devient
d’autant plus préflant de pourvoir de bonne heure
au maintien des gardes de Grods , des Grods
mêmes , de leurs archives, des prifons publiques,
des prifonniers & de leurs gardés, avec cette
addition que, lorfque les exécutions judiciaires
feront confiées aux gardes des Grods, les troupçs
de la république , tant en Pologne qu’en Lithuanie
, puifient j,être employées d’autant mieux à
leur véritable deftination.
X. Enfin, comme l’exemple de tant de nations
démontre l’utilité des banques, des lombards,
des cailles d’affurance & autres établiffemens
femblables, le roi defire de nommer, de l’aveu
des états, quelques perfonnes, dont l ’obligation
devra être de recevoir & de difcuter tout projet
tendant à cette fin, & d’en former un de tous
ceux-là, le plus adapté à la fituation & aux avantages
de notre pays, & q u i puiffe, à la diète future
ordinaire, mériter approbation & exécution.
S E G T I O N V e.
Des finances de la Pologne — De fon commerce —-
de l’état de l’armée , &c.
La Pologne a perdu près de la moitié de fes
revenus par le dernier démembrement de fes provinces
& en,particulier ceux des flaroflies qui fe
trouvent dans les provinces démembrées, ceux des
droits levés fur les marchandifes qui defeendoient
par la Viftule jufqu’à Dantzic, & le revenu des
mines de fel qui font reliées affeélées à la Pologne-
Autrichienne. Les feules falines de Vielitska for-
moient près du quart des revenus du gouvernement.
Pour fuppléer à ce vuide il a fallu augmenter
& multiplier les impôts} & la diète de
1775 en aboliffant quelques anciennes -taxes ,en
a établi d'autres ou augmenté celles qui ont été
confervées, de manière que le revenu de l’ état
eft refié auffi confïdérable qu’il l’ étoit avant le
démembrement. Les principales taxes font celles
des juifs j ils paient aujourd’hui trois florins po-
lonois par tê te , foit mâles, foit femelles, enrans
ou adultes} le quart du revenu des flaroflies ou
des grands fiefs de la couronne ; un droit fur la
bière , l’hydromel , les liqueurs diftillées de
grains j les monopoles du tabac'} différens droits
fur l’importation & l’exportation de plufieurs
marchandifes} un impôt fur les cheminées. Il n’é-
toit d’abord établi qu’en Lithuanie j en 1775 on
l’a rendu général & très-confïdérable. .C ’efl le
plus productif de tous, mais c'efl auffi celui qui
eft le plus à charge au peuple & aux payfans.
. On eftime que le .produit de tous ces impôts
fe monte à 11,628,461 florins polonois , ou
323,012 livres fterlings.
I l f a l l u t a u f f i d é d o m m a g e r l e r o i d o n t l e s r e v
e n u s é t o i e n t c o n f id é r a b l em e n t d im in u é s p a r u n e
f u i t e d u d ém em b r em e n t 5 o n I u r a f f ig n a fu r le t r é f
o r p u b l i c u n r e v e n u d e 2 , 6 6 6 , 6 6 6 f lo r in s ç o l o -
n o is , o u 7 4 ,0 7 4 l i v . f t e r l in g s , c e q u i a j o u t é a u x
d om a in e s r o y a u x q u ’ i l n ’ a p a s p e rd u s^ , & à q u e l q
u e s f l a r o f l i e s q u i lu i o n t é t é a c c o r d é e s , lu i f o n t 1
u n r e v e n u a u ff i c o n f ïd é r a b l e q u e c e l u f d o n t i l
j o u i f f o i t a v a n t l e d é m e m b r e m e n t , & q u ’ o n p e u t
é v a lu e r a 7,000,000 d e f lo r in s p o l o n o i s , o ù
1 9 4 , 5 0 5 l i v . f t e r l in g s .
i l n e p a ie f u r c e r e v e n u q u e f e s p r o p r e s d o -
m e f t iq u e s & l e s d é p e n f e s d e fa m a i fo n } l e s a u t
r e s d é p e n f e s g é n é r a l e s & l e s a p p o in t em e n s d e s j
g r a n d s o f f i c i e r s d ’ é t a t , f o n t p r i s fu r l e s r e v e n u s ;
p u b l i c s . C e u x - c i e n y c o m p r e n a n t l e s d om a in e s
r o y a u x & le s f t a r o l l i e s a c c o r d é e s a u r o i , f e m o n t
e n t à 1 y , 9 6 1 . , 7 9 f f lo r in s p o l o n o i s , o u 4 4 3 ,9 .3 8 ^
l i v . f t e r l . D ’ o ù e n d é d u i f a n t l e s 7 ,0 0 0 * 0 0 0 a c - \
• c o r d é s a u r o i , i f n e r e l i e p o u r l ’ e n t r e t i e n ' d e f
l ’ a rm é e & t o u t e s l e s a u t r e s - d é p e n f e s g é n é r a l e s :
q u e 1 8 ,9 6 1 ,7 9 5 f lo r in s , o u 2 4 8 ,9 3 8 l i v . ^ fte r l.
f o m m e f i p e u c o n f ïd é r a b l e q u ’ e l l e f e m b l e n ’ a v o i r
• a u c u n e p r o p o r t io n a v e c l ’ o b j e t a u q u e l e l l e e f t 1
a f f ig n é e . C e p e n d a n t e l l e b a l a n c e à - p e u - p r è s l a ?
d é p e n f e c o u r a n t e . L e s t r o u p e s r é g l é e s f o n t t r è s -
p e u n o m b r e u f e s 5 l e s g r a n d s o f f i c i e r s n e r e ç o i v e n t
p r ë fq u e r ie n d u t r é f o r p u b l i c , & l e s f i e f s d e la !
c o u r o n n e le s d é d o m m a g e n t a m p l em e n t .
. Chaque Palatinat paie fes propres officiers de
fa caiffe particulière, & les différens juges &
officiers civils s’enrichiffent auffi au moyen des
extorfions qu’ils exercent ordinairement.
D u commerce \ de la Pologne.
: L a Pologne à p lu f i e u r s r i v i è r e s n a v i g a b l e s , a u
m o y e n d e fq u e l l e s e l l e p e u t a i f ém e n t t r a n f p o r t e r
f e s p r o d u c t i o n s d a n s l e s p o r t s d e l a m e r B a l t i q
u e . L a n a tu r e a r é u n i d a n s p e u d e c o n t r é e s a u t
a n t d e f a c i l i t é s - .p o u r T é t a b l i f f e m e n t d e s c a n a u x
d e c om m u n i c a t io n . ' S a n s c o m p t e r u n g r a n d n o m b
r e d e m o y e n n e s r i v i è r e s , d é j à n a v i g a b l e s , o u
q u i p o u r r b i e n t l e d e v e n i r , c e p a y s e f t a r r o f é p a r
- .fe p t à . h u i t - f l e u v e s , q u i c o r r e f p o n d e n t à la B a l t
iq u e o u à l a m e r N o i r e . L a W a r t a * l a V i f t u l e ,
J e B u g f e r v e n t à l a G r a n à ç-P o log n e : l e N oe m e n
la D u ï n a , f o n t c o m m u n iq u e r l e g r a n d -
d u c h é d e L i t h u a n i e a v e c la B a l t iq u e } e n f in l e
N i e l l e r , l ’ H y p a n i s , a p p e lé l e B og , l e B o r i f t h e n e
& le P r i p e t z q u i s’ y j e t t e n t , r a p p r o c h e n t u n e p a r t
i e * d e c e t t e m êm e L i t h u a n i e , a in f i q u e l a p e t i t e -
,Polog ne , d e l a B e f fa r .a b ie & d u p o n t - E u x in .
Pour joindre cette dernière mer à la Baltique ,
l a république avoit projetté un canal entre la rivière,
de Pina, qui fe jete dans le Pripetz, &
celle, de Mouchawetz qui tombe dans le Bug }
cette dernier.e fe réunit à la Viftule, & le Pripetz au
Boriftheneaprès un 'cours de 60 lieues.
E n 1 7 6 7 , o n s ’ o c c u p a d e c e t t e j o n c t i o n , m a is
fur' un autre plan. Le feu comte Oginski, grand-
général de Lithuanie fut chargé de l’entreprife :
il établiffoit le canal entre le Pripetz & le Sczara,
qui fe jete dans le Noemen : c’ étoit ouvrir fur une
1 étendue immenfe, une communication non in-
i terrompue entre la Baltique & la mer Noire.
La funefte révolution de Pologne & les malheurs
! du comte Oginski * retardèrent les travaux. On
.aflute aujourd’h u i, que non - feulement ils font
achevés * mais1 qu’ un bâtiment venu de Cherfon
à Pinsk * par le Borifthene, eft entré dans le canal
Oginski, & a continué fa route par eau ,
jufqu’ à Konisberg, lieu de fa deftination.
Les difficultés de cette navigation paroiffent
.néanmoins en balancer les avantages : Les cataractes
du Borifthene & les .pirateries des Hay-
.damaques voifîns du fleuve: font les principales :
mais le defféchement d’ un grand nombre de ma-
1 rais qu’on a fait'écouler dans le nouveau canal ,
l’auront cependant rendu très-utile à l’agriculture,
des provinces qu’il arrofe. La Pologne produit
en abondance toute forte de grains, du
chanvre., du lin, du bétail, .des bois, de conf-
tru&ion, de la poix, du goudron, du miel, de
-la cire, du fuif, de la. potaffe & des cuirs. Elle
reçoit des étrangers des vins,-des draps, toutes
fortes d’ étoffes, d e ,laine., de foie & de coton 5
des métaux,, des verreries, des fourrures, ,&rc.
Son commerce pourroit fans doute être très-
confidérable fi les nobles n’étoient pas dégradés
lorfqu’ils fé mêlent de quelque efpèce de trafic,
que ce foit 3 ,fi les bourgeois des grandes villes
n=étoient. trop pauvres pour, établir des manu-
faâ;mes } fi la crainte des extorfions de la no-
ble.ife ne Jeur faifoit préférer d’abandonner aux
juifs, tout commerce de. détail ; fi les payfans
n’étoient pas efclaves & attachés à la terre de
.leur feïgneur.
De-là il réfulte . que les polonois achètent
-beaucoup plus de l’étranger qu’ ils ne lui vendent}
& cette différence eft eflimée de plus de
20*000*000 de florins, polonois.
La Pologne a été appelée autrefois le grenier
du nord , & c’eft plutôt fon ancienne fertilité qui
lui-a mérité cét éloge que celle qu’ on y obferve
.aujourd’ hui } car l’efclavàge des payfans & la
diftribution trop inégale des terres s’oppofant à
leur bonne culture , on n’en exporte pas à beaucoup
près , autant de grains que-la nature du fol
& l’étendue du royaume, pourraient,le permettre.
Et en. effet, s’il étoit. bien cultivé , il feroit en
état de fournir la motte des grains que l’Europe
peut confommer. Plufieurs palatinats, & particuliérement
la Podolie & la K io v ie , font fi favorables
à cette produélion que , quoique plufieurs
parties de ces provinces relient incultes ,
on y recueille plus de grains que les habitons n’en
peuvent confommer. Une. partie eft employée à
j difliller des liqueurs fpiritueufes } mais fi ton petit
| réuffir, comme on s’en flatte , à ouvrir une corn