c c c c L x v i n h o o f d s t u k . DUYZENDBLAD met Bladeren van DUYZENDBLAD. Namen. P het Ntcderlandfch dus , en , mijns
, weetehs, met gcenen anderen naam ge-
t g ÉPqSfHKdRsF n o cmd , w o rd in het L a tijn gehecten
A c HILEEA STRATIOTHS, o f M lL L E -
FOLIUM NOBILE FOEIIS MILLEFOLII,
e slsSsE®ES8S; vermits men van deeze Plan t niet anders
han oordeelen, dan dat ze is een regte meede-fbort y,an
D u iz en d b lad , Geritte o f JUtillefolium, weegens de g ro o te
g eh jk -v o rm igh e yd .
Grond. Zij bemind een g o e d e , g em e en e , zandige , liever
gemeftte als ongemeftte g ro n d : een op ene, v r ije , lu ch t
ig e , w e l ter Z o n geleegene p la a ts , v o o r alle koude
Ooftc- en Moordewindcn befchut. Verdraagd v e e l,'en
o o k w e yn ig v o c h t ig h e y d : g r o o te , en o o k matige h it te
in de Zomertijd. Bloejd gemeenelijk in deeze onz
e G ew eften ieder ja ar, maar g ee ft zelden eenig v o lk o -
m m men riiP rdaad. Is tamelijk hard van N a tu u r ; zo o
zeer z e - <ja t z e j b uyten ftaanc]e j J v r jj Wel de koude deezer
L a n d en , als ze niet te fterk i s , kan üytftaan . D o c h
als de zelv e tè fe l en te langdurig v a lt , gaat ze dikmaal
daar d o o r yerlooren. Is derhalven niet ongeraadzaam,
dat men t ’e lkens, teegens de W in te r , een w e yn ig van
deeze fo o r t in een P o t , b ij de een o f d e andere P l a n t ,
we lke ru ym te genoeg h e e ft , infte ek e, en alzoo met de
z e lv e , gedurende de k o u d e , binnens h u y s b ew a re, om 'e r
altijd iets van itJ voorraad te heb b en, indien de b u y ten
blijvende onv e rw ach t eenig v e rd e r f m o g t bejeegenen. Aanwiu-
I k h eb alreeds g e z e g t , d a tze geen v o lk omen rijp ning-
Z a a d g e e f t , ten zij met zeer go ede jaren. E c h te r kan ze
bequamelijk aangewonnen en vermecnigvuldigd' worden
d oor hare de aarde doorlopende jonge Scheut j e n t :
w e lk e , van zelfs genoegzaam Wortelen gekreegen hebb
e n d e , z o o w e l in a lu g u flu t, als in M a e r t o f a ip r i l ,
m e t een waffende Maan van dé oude worden afgeno-
naen, en verplant.
K R A C H T E N .
DVyzendblad met Bladeren v an D u iz en d b lad , o f Aart
AchilleaStratiotes, is verd ro g en d e, verwarmend
e , heelende, v er fterk end e , en te zamentrek-
de van aart.
E en D ra chm a van\het Poeder der g edro o gde Hlade- Profp. AU
ren met ro od e W ijn in genometi, o f h et u y t de Blade-
ren geparfte Z ap met de zelve W ijn g e b ru y k t , fto pt de £**/. *. 38.
Bloedgang, de onnatuurlijke Woeden de r Vrouwen; en
d o ed h et Bloedfpouwen ophouden.
H e t zelv e Poeder, o f o o k ’ t zelv e Z ap , o p varjfchc
Wonden, oude Gezwellen, en loopendc Gaten g e le g t ,
geneeft de zelv e.
B L A D-W Y Z E R
Van de
N A M E N
D ~ E R BOOMEN, PLANTEN, KRUYDEN,
B L O E M E N ,
In de Neederlandfche, Latijnfche, Hoogdüytfche, Franfche
en Italiaanfche Spraaken.
A A N D E N l ë e z e r .
®lad:wlf er f l/ l{ W P A : B - C voor oogen de Namen d er
p S W Ê m vtj f d erh T alen . . V erm its nu veele Hoornen , Planten
7ÜM E l f f l | | t^ uyden eB/ Bloemen m e r dan eenerley naam in elke T aal v o eren ; sommige men-
l # 9 ? & > lZ Cben f f “ e e zen : 'andere met dien naam, o f alleen o f m e e lt, bekend z i jn , z fo hebben
^ j >ƒ " enoémn&en °T d e e ze Lijft g eb ra g t, op dat ieder g ereed elijk mogt kom en
1 j Tf ca I g een waar va n h ij t n ’ t W erk v erder b e r ig tw il halen. D e Namen, zo o
de Hoofd-tttelen d eezes B oeks -wórden v o org efteld , fta a n h ier ’( in de Neederlandfche
jp ra a k ) met Capitale Letteren. cD a a r neevens dart w a t voor andere Namen ■ z ij in de zelve Taal
hebben: daar achter z è in ’t Latijn;, Hoogduytfch,. Franfch en Italiaanfch worden aeheeten;
w elke verfcheydene ' N am en , zo o v ó e l ’ t Needérduytfch ^ Latijn b e tr e ft'm e t gemeene Letteren
in de z e lv e orde van t A . B C . z ijn ttytgedrukt. T>e Hoogduytfclie , Franfcffe'en .Italiaanfche /
{ b iiy te n d e ge ene die achter de Neederlandfche m et Capitale letteren gefielde volgen ) hebben w ij
oJ> de Lijft vo orb ij gegaan , om ’t Regifter n iet te g ro o t te doen vallen. Ook n ie t aangeweezen
Q als a lle en lijk z e ld e n ) de benoeming d er v eè le r ley fo r te n v a n elke Boom, Plant, M , welke mee
n igvuld ig z ijn j, en in 't W e r k z e lf s | onder ieder Hoofdftuk 5 te vinden.
rum ( o o k w e l in. ?t Neederlandfch B unium der O u d e n ) .
Hoogd. Êrd nu fz . Erdkaften ItaL B u lb o Caftario, C a -
ftagne agrefti. 4 1 3 .
A ardro o k , z ie opDuyvenkerveh
A b e e lb o om . z ie op Popuiierboom.
I Abies.
Abrahamsbpóm. z ie op Boom der Kuysheyd. * . ,
A B R J K O O S B O O M . V roeg e.- P erzikboom. L a t. M a lus
Armehiaca. Malus praacóx. Hoogd* Marellen. M o l-
lettenbaum.‘ .~ S / Johans Pferzigv F r . A b r ico t . A v a n t
Perfes. Pefches de T f ó y e . F t a l. A lb r ico ch e . Bacochè. m ■ ' I U I
Abro tan um. ^/V op Averuyt.
A b fin th ium . z ie op'. AlJfett.
A bu t ilo n Avicennïe. z ie op geele M a lv e .
A C A C I A , in alle talen dus g en o em d ; 'maar o o k w e l in ’c
‘ Latijn.'Spïna Mgyptiai '451* '.' . .
Acanthus lativus: Acanthus laevis. z ie op Beerenklatrw.
Accipritina. z ie op Havikskrujd. • '
A c e r . z ie op Boogbout. ,
A c e to fa . z ie op Zuring.
Achillea. zie.op Duyzendblad. .
N n n 2 ' Achillea;
^ A L B E Z ÏE . S. Jans B e z ie . . S. Jans
D ru y fjén S i Bez,ekens. over Zee.
L a t . Ribes. R ib e fium . GrofTula
Transmarina. Hóogd. ’ S. Johans
Beerlein. F ranfch' , . ' GroifTeletz
Transmarin. • I t a l. R ibe s . U v a
d ’O r fo . 1 ^ 3 . . '.
I Aardakel. z ie op Aardaker.
A A R D A K E R . ; Aardnoöt..; A a rd -
e y k k e l. A k k e rn o o t . Aardakel. M u y z e n met ftaarten.
L a t . L a th yru s tuberofus. Chamaeb^anus. Glans terras.
A p io s . Hoogd. Erd nu fz . G ru n d -e y ch e len .. Erdfeigen.
F r . Ta rnotes. G lan d de tefre. I t dl. G h ian de terrd-
Ure. 349.
A A R D A N G E L . L a t. T r ib u lu s terreftris. Hoogd. Burfel-
dorn. I t al. T r ib o lp . 7 9 1 .
A A R D B E Z I E . L a t. Fraga. Hoogd. Erdbeeren. Erdbeerenkraut.
F r . Fraifes. I ta . Fragelaria. L e Fraghe. Fra-
g o le. 7 7 2 .
Aardeykel. z ie op A a rd ak e r. ',
Aardnoot. z ie óp Aardaker.
A A R D N O T E N . Lat, Bulbocaftanum* Bunium antiquo