A C T
d e c e tte ab fu rd ité u n a u t r e in c o n v é n ie n t. L e s d é m
o n s to u t o c c u p é s d e leu r s b ra s 8c d e leu r s attitu
d e s , n é g lig e n t le c h a n t , o u b lie n t la m e fu r e , &
m e tten t b e a u c o u p d e c o n fu f io n dans u n c hoe u r du
p lu s b e a u c a r a & è r e , 8c q u i , e x é c u té Am p lem en t
a v e c g o û t 8c a v e c p r é c if io n , fe ro it un e ffe t b e a u c
o u p p lu s to u ch a n t q u e to u s le s geft.es 8c tou te s
le s g r im a c e s de s a& eu r s .
11 fe ro it a i fé d e m u lt ip lie r le s c r itiq u e s 8c le s
e x em p le s d u m êm e g en r e ; mais c e s d e ta ils n e fe -
r o ie n t u tiles , q u ’au x , a é leurs , q u i n e life n t g u è r e .
C e t a r t ic le n e fera lu q u e p a r les. ama teurs d u théâtre
& p a r le s g e n s d e g o û t q u i a im en t à réflé ch ir fur
l e s p ro c è d e s & le s e ffe ts d e s arts. J’e n a i a f fe z dit
p o u r c e u x q u i fa v e n t d é v e lo p p e r u s p r in c ip e , en
fu iv r e le s c o n f é q u e n c e s , & en t irer l e s ap p lica t
io n s : j e n ’en d iro is jam a is a f fe z p o u r le s au tre s .
J e te rm in e ra i d o n c c e t a r t ic le p a r un e o b fe rv a -
t io n g én é ra le fu r le s qu a lité s d iv e r fe s . d o n t l a réu n
io n e f t n é c e f la ir e p o u r c o n ftitu e r un b o n a c t
e u r , a u th é â tre ly r iq u e : fa ifir l e ca raélère d’un ;
r ô le ; en. m a rq u e r to u te s le s n u an c e s & en c o n fo r mer
l ’im ité ; p n ra fe r l e r é c ita ti f ; r e fp ire r à p ropos. ;
p la c e r les. a c c e n ts d é clam a to ire s fu r le s m o ts & le s
iy l l a b e s in d iq u é s p a r le s p a ro le s ; d iftin gu e r dans
u n e fcè'ne c e q u i e u aElion o u Am p le dé ta il ; don n e r
a u x d ifféren tes a f fe é lio n s d e l ’am e la. m o d iA ca tio n
d o r g a n e q u i le u r e ft p ro p r e ; fa v o i r é c o u te r ; être
to u jo u r s à. la f c e n e , , 8c c o n fe r v e r dans le s AlenceS
e e t t e im p re ftio n d e ch a leu r 8c. d’ in t é r ê t q u i lie dans
îe . d ia lo g u e c e q u i p r é c èd e à c e q u i fu it ;. b ie n p la c
e r 8 t v a r ie r le s g e f te s fan s le s fo r c e r ni. les. p rod ig
u e r ; m e ttre e n f in d e l ’h a rm o n ie dans. tou s, le s
m o u v em e n t s d u c o r p s , d u v ifa g e 8c de. la v o i x ;
jo in d r e à c e la la fu r e té d e s in to n a t io n s , l e i n t i m
e n t im p e r tu rb ab le d e l a mefure. 8c l e t a â d e s
Jtmances fin e s d o n t l e c h a n t e f t fu fc ep tib le . ; v o ilà
c e . q u e c e t art e x ig e p o u r a tte ind re à l a p e r fe c tion .
F a u t - il s ’é to n n e r q u e d a n s .la c la f f e d e s .fu je ts .q u i fe
d e f t in e n t au th éâ tre ,.a v e c l e p eu . dîinftru étion 8c d e
g o û t p o u r l ’étu d e q u ’i ls o n t p o u r la p lu p a r t , i l y en
a i t A peu , q u i s.’é lè v e n t a u d e f lu s d e la m éd io c r ité !
Suard.\
A D A G I O , , adv.. C e . m o t é c r it à la tê te d’u n air
d é fig n e l e f é c o n d ., d u le n t au v ite , de s c in q p rin c ip
a u x d e g r é s d e m o u v em e n t d iftin gu é s dans la m u -
f iq u e ita lien n e . ( V o y e z Mouvement td) Adagio e ft un
ad v e rb e , ita lien q u i A gn ifie à l'aife, pofément,. 8c
c ’e û a u fli d e c e tte m an iè re q u ’iL fa u t b attre l a m e fu
r e de s airs, a u x q u e ls i l s ’ap p liq u e .
L e m o t adagio f e p r e n d q u e lq u e fo is , fu b ftan tiv e -
m e n t , 8c s’ap p liq u e p a r m é tap h o re au x m o r c e au x
de : m u fiq u e d o n t i l dé te rm in e le m o u v em e n t : i l en
e f t d e m êm e de s au tre s m o t s fom b la b le s . A jn f i ,
l ’o n dira : u n adagio d e T a r t in i , u n andante d e
S . M a r t in e , u n allegro de. L o c a t e lli & c . ( J. J..
Rougeau. )(
* U'ad'agio c o n v ie n t à une: e x p r e flîo n ca lm e r
îa n g q u r e u fe -, t r i lle 8c d o u lo u r eu fe » C om m e fe s
A D A
fo n s o n t p lu s d e l e n t e u r , 8c fo n t p a r - là p lu s dif-
tnnéls , le t ra v a il en d o it ê tre m o in s c om p liq u é que
c e lu i d e s p iè c e s d ’u n m o u v em e n t p lu s an im é . L e s
p a flio n s d o n t l e la n g a g e e f t le n t 8c r é f lé c h i , n e fon t
p a s le s m o in s pro p re s à ém o t iv o ir . A in A le c om -
p oA teu r d o it s ’a tta ch e r dan s Y ad agio à to u ch e r le
c oe u r , n o n à fla tter fe u lem e n t l ’o r e i lle . L e s eom -
b in a ifo n s re ch e r ch é e s y fe ro ie n t d é p la c é e s ; parto
u t où l ’o n v e u t a lle r a u coe u r , l ’art d o it f e ca che r
a v e c fo in . Q u a n t à. l ’h a rm o r iie , e l le d em an d e b e a u c
o u p d e clarté. 8c d e co rre étion ;. c a r le s fau tes y fé -
ro ie n t plus, a ifém en t r em a rq u é e s . A u r e f te , o n d o it
é v it e r lu r - to u t la lo n g u e u r q u i , dans c e s fo r te s d e
p è c e s , fa tig u e n t b ie n tô t l ’au diteu r. Les- p lu s grands,
m aître s fe m ép ren n en t q u e lq u e fo is à c e t é ga rd , 8c
n e p en fen t p a s q u ’u n e fe u le m e fu r e d e tro p dans,
les. p iè c e s d e c e g e n r e , p eu t dé tru ire to u t l’ effe t
d e la p iè c e en tiè re . L a m o n o to n ie 8c l a trifte fle
fo n t l e d é fa u t o rd in a ire d e s adagios.
L ’adagio d em an d e une. e x é c u t io n p lu s pa rfaite à
n o n - fe u lem e n t p a rc e q u e , dans u n m o u v em e n t
l e n t , le s p lu s p e t it e s fa u t e s d e v ien n e n t fen ftb le s j,
mais a u f li p a rc e q u e n ’a y a n t j>as l ’é c la t d e s p iè c e s
p lu s .r ich e s 8c. p lu s anim é e s .,,P e fE e t e n de v ien d roit,
b ie n tô t la n g u iiîa n t ,.s?il n ’é to it fo u te n u pa r u n e e x -
p r e ffio n fenflhle. & . to u ch an te ,.p a r u n ch an t élé-?
g an t 8c n a tu re l., 8 c pa r u n e h a rm o n ie p u r e &
Ample. Si. d a n s l ’e x é c u t io n d’un- adagio ,,. l e c h a n teu
r o u l’e x é c u tan t n e fe pénètre, pas- d e l’e x p r e f -
Aon m o ë lle u fe 8c ten d re S u e c e g e n r e e x i g e , &
n e f a i t pa s la r e n d r e a v e c g o û t , i l nîob tien d ra
' au cu n effe t.. C.’e f t là le. t a e n t . l e p lu s rare. ,.8 c le s .
p lu s hab iles, v ir tu o fe s é c h o u e n t fb u v e n t dans l ’e x é cu
tio n . d e Y adagio.. Traduit, du ditliorinaire des
. beaux arts de M . S u cZ E R .,) ,
A D .O N ID . IE * ( mufique des-anciens.) C ’ é to it l e
1 n om q u e le s g r e c s d o n n o ien t .à u n e ch a n fo n co n ?
fa c r é e à- la m ém o ir e d’A d o n is .
A D O N 1E , ( mufique ancienne,. ) A i r q u e le s la -
c é d ém o n ien s jo u o ie n t fu r d e s flû te s a p p e llé e s em-
batériennes, qu a n d i ls aU o ien t au com b a t. V o y e z
Embatèrïenne...
A E V I A , mufique êèglife. ) M o t qu ’ o n a fo rm é
de s v o y e lle s , d u m o t alléluia com m e evovae d e
faculorunu ameri.
A F F E T T U Q S O , adj. pris adverbialement. C e
m o t é c r it à la tê te d ’u n air , in d iq u e u n , m o u v e m
en t m o y e n , en tre Mandante , 8c 1 adagio, 8c dans
l e c a r a â è r e du. ch an t u n e e x p re fïio n . a ffe é tu eu fe
8c d o u c e . ( / . J.Roujfeau. )
* C e m o t n ’a e n . e ffe t a u cu n rap p o rt d î r e é l a v e c
l e m o u v em en t d’un m o r c e au . C e p e n d a n t com m e
i l Agnifie ajfeltueufement y avec ttndrejje, 8c. q u e
c e tte e x p r e f ïio n e x c lu d la rapidité , .o n l?écrit quel-?
q u e fo is— fans, au tre in d ica tio n , de . m o u v em en t ;
( M. F ramer y- )
A G E N T . T e rm e fo r t em p lo y é par, le s anciens
C o n t rap u n tifte s , 8c. d o n t o n n e fe fort p lu s dans la
la n g u e d e l ’h a rm o n ie , L o r fq u e dans, u n mo rce au
A G O
d’ h a rmonie d e d e u x n o te s fo rm a n t u n e c o n fo n a n c e ,
l ’u n e fe m o u v o it p o u r fa ir e d iffo n an c e a v e c a au tre
q u i re fto it im m o b i le , c e lle q u i f e m o u v o it s ap -
p e llo it Y agent, 8c c e lle qu i r e f to it s ’a p p e llo it le
patient. V o y e z Martini, jloria délia mujïca , t. i ,
p a g e 2 1 7 ; Eximeno , régalé délia mufiica ,, p a g e
18 6 , 8ce. I l y a v o it d e s r è g le s q u i A x o ien t la
m a rch e d e c e s n o t e s p o u r la r é fo lu tio n d e s d iflo -
n an c e s ; mais au jo u rd ’h u i q u e l’ h a rm on ie a pris
u n e fio r p lu s lib re 8c p lu s v a r i é , o n a f e c o u q le
jo u e d e c e s r è g le s p éd an te fq u e s d e la fch o la f tiq u e
m u n c a le . ( M. Suard. )
A G I T A T O , adj eft i f pris adverbialement. C e
m o t , é c r it au com m e n c em en t d’u n a i r , o u au -
d e ffu s d ’u n e p a rtie d e l’a ir n ’in d iq u e pa s p ro p
rem en t u n e n u an ce p a r ticu liè re d e v îte f fe à dom*
n e r au m o u v em e n t ; mais u n c a r a ô e r e d e x p r e f -
A o n qu i ren d e le fén tim en t v a g u e d u t ro u b le 8c de
l ’ agita tion . C e t e ffe t fe c om p o fe to u t à la fo is d’un
m o u v em e n t p lu s p r e f fé fu r c e r ta in e p a rtie du
r y thm e m u A c a l , 8c d’ un a c c e n t p lu s m a rqu é fur
c e r ta in e n o t e , o u d ’u n e m an iè re p a r t ic u liè r e d e la
f ra p p e r . 11 n ’ eft p a s d o u te u x qu ’o n n e p u t p a rv en ir
à n o te r a v e c pré c ifto n ce s d ifféren tes inten tion s
d u c om p o f t t e u r , A l ’ o n s’ o c c u p o it à é ten d re 8c à
p e r fe c tion n e r l e la n g a g e d e la mu fiq u e q u i e ft e n c
o r e fi m e x a é l , fi p a u v r e , 8c fo n v e n t A b a rba re.
M a is p o u r d o n n e r à la n om en c la tu r e 8c à la n o ta
tio n m u A ca le s , la p r é c ifio n d o n t je le s c ro is fu f -
c e p t ib le s , i l fau d ro it jo in d r e à la p ra t iq u e co n -
fbm m é e d e l ’a r t , un g o û t e x q u is 8c u n e ip r ït trè s-
p h i lo fo p h iq u e . M a lh e u r e u fem e n t le s m iific îen s n ’o n t
g u è r e le tem s d e s ’inftru ire , 8c le s p h îlo fo p h e s qu i
é tu d ien t la m u fiq u e fo n t ra re s . ( M Sua'd. )
A G O G É . C o n d u it e . U n e de s fu b d iv ifio n s de
l ’an c ie n n e M é lo p é e , la q u e lle d o n n e le s r è g le s de
la m a rch e d u ch an t p a r d e g ré s a lte rn a t iv em e n t c o n jo
in t s o u d i s jo in t s , fo i t e n m o n tan t , fo i t e n d e f -
cen d an t. V o y e z Mélopée.
M a r tian u s C a p p e lla d o n n e , ap rè s A r if tid e Q u in -
t i l i e n , au m o t agogé, vin au tre fo n s q u e j’ e x p o fe
a u m o t Tirade. ( / . J. Rouffeau. )
A g o g é . C e m o t a dans la m u fiq u e g r e c q u e le s
d e u x fon s q u ’à , dans la m u fiq u e f ra n ç o i fe , le
mot^ mouvement, q u i , tan tô t A gn ifie la marche ou
le progrès des fons du grave d T aigu ou dt l'aigu au
grave ; ta n tô t le degré de vîtejfe ou dé lenteur que.
donne à la mefure le car altère dé la pièce quon exécute.
( V o yez^ Mouvement. ) C ’e f t dans la prem iè re
d e c e s d e u x a c c e p tio n s q u e R o u ffe a u a pris le m o t
agogé d a n s l ’a r t ic le c i -d e f lu s , 8c q u e je. v a is en
p a rle r moi-même dans l e n um éro fu iv a n t
I . E u c l id e ,. Ed. d e M e ib om , p a g. 2 2 , 8c M a n u e l
d e B r i e n n e , l îv . 3 , foéh 10 , d iv ife n t la ch r e fe
^ v o y e z Chrefe) e n qua tre parties*, q u ’i l n om m e
aë.°gê , plocé, perreia , tonL ( V o y e z c e s termes . )
A r if tid e Q u in r i lie n n e fa it m en tio n q u e d e s trois
p rem iers . Ed it, d’e M e ib om , p a g e 2 9. Y I I d iv i fê
en fu ite V.agogé ( l a m a r c h e d é l ’h a rm o n ie ) en. trois
t ip è c e s - ; la d i r e d e >,la r é tro g rad e , 8c la. to r tu e u fe .
A G O 55
f Exuliùa \ dnacamptoufa, périphèrès.) et O n p eu t
» m o d u le r , d i t - i l , p a g e 1 9 , dans le s tro is g en r e s ,
» tan t p a r agogé q u e p a r plocé. L a p r em iè r e m an iè re
» a l ie u lo r fq u e la m o d u la tio n m a r c h e p a r in t e r -
» v a lle s c o n jo in ts ; la fé c o n d é , p a r in t e r v a lle s difi-
n jo in t s . E n o u t r e la m é lo d ie ( l a m o d u la t io n ) e ft
» ta n tô t a p p e llé e d ir e& e ( eùthia ) , ta n tô t r é t r o -
55 g rad e ( anacamptoufa) , tan tô t to r tu e u fe ( péri-
» phérès ) : d i r e& e , lo r fq u ’e l l e p r o c è d e d u g r a v e à
)j l ’ a ig u : r é t r o g r a d e , lo r lq u ’e l le a f fe& e l e rn o u v e -
n m en t c o n tra ire : t o r t u e u f e , lo r fq u ’e l le v a r ie f a
» m a rch e » . ( V o y e z a u fli A r i f to x è n e , p . 2 9. )
E x em p le d e s d iffé r en te s e fp è c e s d'agogé :
f i |u t r é [m i || m i r é | u t f i | | l a | f i é u t [ r é r é | u t A b Lf
D ir e â e . R é tro grad e. Tortueufe.-
« O n au ro it b e a u c o u p à f a i r e , d it R o u f fé a u , artC
it Tirade, au jo u rd ’h u i q u e la m u fiq u e e ft fi t ra v a illé e ,
»» û l’ o n v o u lo i t d o n n e r de s n om s à tou s fe s di£*
» fé r en t s p a fla g e s ». M a is i l fa u t o S fo r v e r q u é
tou te s le s p a rtie s d e la f ym p h om e g r e c q u e , m a rch
an t p a r m o u v em e n t s lem b la b le s , to u s le s m o u v
em en ts fom b la b le s ^ d o n t p a r le A r if t id e Q u in t i l ie a
d o iv e n t ê t r e reg a rd e s c om m e fon d am en ta u x . I I e n
e f t d o n c d e la d iftin é tio n d e c e s m o u v em en t s d a n s
la m u fiq u e g r e c q u e , c om m e d e Ta diftinétion d e s
c a d e n c e s dans le s fy f t êm e s d e R am e a u o u d e T a c *
fin i. 2 ° . L e fy f t ê in e d ia to n iq u e g r e c é tan t té tr a -
c o r d a l , la m é lo d ie n e p o u v o it p a rc o u r ir c h e z e u x
p lu s d e qua tre fo n s fàn s c h a n g e r d e m o d e . E n o u t r e
ch a q u e têtra eo rd e p o u v a n t ê tre e x é c u t é dan s l e s
f tro is g en r e s , 8c n e p o u v a n t l’ ê tre q u e p a r u n ch a n g
em e n t d e tenfion- dans le s c o r d e s , q u ’ ils- a p p e l -
lo ie n t mobiles , ce qui, dit R o u ffe a u lu i - m êm e
( a r t . Genre') ,ne parait pas trop facile à pratiquer J
i l s ’e n fu i t q u e to u t p a ffà g e d’ u n tê tra eo rd e à u n
au tre n ’é to ît pa s in d iffé rem m en t p e rm is ; c om m e
A r if to x è n e s’ e ft a t ta ch é à l e p ro u v e r d a n s f o a
: d e u x ièm e l iv r e , p a g e 42*
J e m e p ro p o fo d e m o n t r e r a i lle u r s q u e î e
c h a n t d e s g r e c s é tan t fo n d am e n ta l, to u te m a r c h e
i lu i é to it p e rm ife ; mais j ’a i l è v e l'a co n trad ictio n ap p
a re n te d e c e s d e u x p ro p o f it io n s p a r c e tte m o d i -
; fica tio n \toute-marche qui produit un chant agréable2
O r , un. ch an t n e p e u t ê tre t e l q u e lo r fq u e là r e la t io n
des m o d e s eft: o b fo r v é e , 8c q u e Inexécution en e f ï
fa c ile . D ’a illeu r s :,. d a n s c e t a r tic le^ i l s ’a g i f lb it d e s
m o u v em e n t s d é la b a ffe -fo n d am en ta fe dan s u n f o u i
, m o d e . G è q u e j’ ai d i t d u ch a n t fon d am e n ta l' d e s
g r e c s p a r o p p o f it io n a la b afT e-fon dâmen tale d e s
m o d e r n e s , d o i t d o n c ê tre en ten d u d u c h a n t d é s
g r e c s d a n s un f é u l m o d e , o u , c e q u i r e v ie n t a u
m êm e , dans un* f o u i tê tra eo rd e ;
D u p a ffà g e & A r if t id e Q u in t i l ie n q u ’on* v ie n t d é lir
é fû s’e n fu i t y à c e q u ’i l m e f em b l ë , q u e te s m o t s
cüthel'a r anacamptoufa & périphérè'me f o n r p o ih t d e *
t e rm e s de: l a m u fiq u e g r e c q u e , m a i s de- f îm p le s
, ép ith è te s d e s te rm e s agogé 8c melodm -d o n t- r i é t o i t
c o n fé q u em m e n t in u tile -d e f a i r e d e s-a rticles fo'p a c és i
L l t i f t o i r e & la f c ie n c é d e l é m u f iq n é g r e e tp i e s s i