d î x - f ê p t i èm e , 'ôc-, & a in f î d e fu i t e ju (q u ’ a u h a u t d u
p a p i e r , & o n t r o u v e r o i t to u t e l a p r em iè r e l i g n e d u
r o u l e a u : 3 0. en fu ite o n " n ’ a v p j t q u ’à r ep ren d i* e l a
f é c o n d e l i g n e d*en b a s , p u is l a n x ièm e , l a d i x i è m e ,
l a q u a t o r z ièm e , &c. & a in fî d e fu i t e . T o u t c e l a e f t
a i s é à v o i r , e n c o n f îd é r a n t q u fo n e l i g n e é c r i t e fu r
l e r o u le a u , d e v o i r ê t r e fo rm é e p a r d e s l ig n e s p a r t
ie l le s , é g a lem e n t d is a n t e s l e s u n e s d e s a u t r e s .
P lu f îe u r s a u te u r s o n t é c r i t fu r l ’ a r t d e déchiffrer'.
n o u s n ’ e n t r e ro n s p o in t i c i d a n s c e d é t a i l im m e n f o ,
q u i n o u s m e n e r o i t t r o p lo in ; m a is p o u r l ’ u t i l i t é d e
n o s l e d e u r s , n o u s a l lo n s d o n n e r l ’ e x t r a i t r a i fo n n é d ’ u n
p e t i t o u v r a g e d e M . s ’G r a v e f o n d e fu r c e f o j e t , q u i
f e t r o u v e d a n s l e ehap. xxxv. d e l a fé c o n d e p a r t ie
d e fb n IntroduHio ad PhilofopJtiam , c ’ e f l a d i r é , d e
l a L o g i q u e ; Leyde , 1 7 3 7 , fécondé édition.
M . s ’ G r a v e f a n d e , a p r è s a v o i r d o n n é le s r è g l e s g é n
é r a le s d e l a m é th o d e a n a ly t iq u e , & d e l a m a n iè r e
d e f a i r e u f à g e d e s h y p o th è f e s , a p p l iq u e a v e c b e a u c
o u p d e c l a r t é c e s r è g l e s à l ’ a r t d e déchiffrer, d an s
l e q u e l e lle s ' fo n t e n e f f e t d ’u n g r a n d u fà g e .
L à p r em iè r e r è g l e q u ’ i l p r e f o r i t , e f t d e fa i r e u n
catalogue d e s caractères q u i c om p o fê n t l e c h i f f r e ',
& d e m a r q u e r c om b ie n c h a c u n e f t r é p é t é d e fo is .
I I .a v o u e q u e c e l a n’eft p a s to u jo u r s u t i l e ; m a is i l
fu f f i t q u e c e l a p u i f f e T ê t r e . E n e f f e t , f i , p a r e x em p
l e , c h a q u e l e t t r e é to i t e x p r im é e p a r u n fo u i c h i f f
r e , & q u e l e d ifo o u r s f û t e n f r a n ç o i s , c e c a t a lo g
u e f é r v i r o i t à t r o u v e r i ° . l e s e p a r l e c h i f f r e q u i fo
t r o u v e r o i t l e p lu s fo u v e n t ; e a r I V e ft l a l e t t r e l a
p lu s f r é q u e n t e e n F ran ço is î z ° . le s v o y e l l e s p a r le s
a u t r e s c h i f f r e s l è s p lu s f r é q u e n t s : 3 0. le s t 8c l e s 4 , à c a u f é d e l a f r é q u e n c e d e s & & d e s qui , que, fo r -
t o u t d an s u n . d i f c o u r s u n p e u l o n g : 4 0. le s s , à
e a u fo d e l a t e rm in a i fo n d e to u s l e s p lu r ie ls p a r c e t t e
l e t t r e , &c. & a in f î d e f o i t e . Foye\ à Part, C aractère
, l e s p r o p o r t io n s a p p r o c h é e s d u n om b r e d e s
l e t t r e s d a n s l e f r â n ç o is , t r o u v é e s p a r l ’ e x p é r ie n c e .
P o u r p o u v o i r d é c h i f f r e r , i l f a u t d ’a b o r d c o n n o î t r e
l a l a n g u e : V i è t e , i l e f t v r a i , a p r é t e n d u p o u v o i r
s ’ e n p a f îé r ; m a is c e l a p a r o î t b i e n d i f f i c i l e , p o u r n e
p a s d i r e im p o f f ib le .
I l f a u t q u e l a p lu p a r t d e s c a r a d è r e s fe t r o u v e n t
p lu s d ’ u n e fo is d an s l e c h i f f r e , a u m o in s . f î l ’ é c r i t
e f t u n p e u l o n g , & f î u n e m êm e l e t t r e e f t d é f îg n é e
p a r d e s c a r a c t è r e s d if f e r e n t s .
A
E x e m p l e d ’ u n c h i f f r e e n la t in ; a b c d e f
B C r '
g h i k f x l m k g nekd.gc ihek. f i B c e- e f
D E F
i c l a h f c g f g o i n e b h f b h i c e i k f :
G H : I
fm f p i m f h i a. b cq i b c b i e j e a c
K L M
g b f b c b g p i g b g r b kd gh i kf : s mk
h i t fin*.
Les barres, les lettres majufoules A , B ,
8c les : ou comma qu’on voit ic i , ne font pas du
chiffre ;M. S’Gravefànde lés a ajoutées pour un objet
qu’on verra plus bas*
Dans ce chiffre 011 a ,
1 4 / 10 g 5> z n
14 1 9 j m 4 a iz b z P 8 h 3 d 1 0
11 e 8 k z l I q
Ainfî, il y a en tout 19 caradères, dont ? feulement
une'fois.
Maintenant je vois d’abord que g h i k f f e trouve
en deux endroits., J?, M ; que i k / , fo trouve en
F > enfin que h e k f \ C ) , h i k f ( B , M ) , ont
du rapport entre eux.
D’où je conclus qu’il eft probable que ce font là*
des fins de mots , ce que l’indique par les : ou
comma.
Dans le latin il eft ordinaire de trouver des mot*
où des quatre dernières lettres les foules-: antépénultièmes
diffèrent, lefquelles en ce cas font ordinaire^
ment des voyelles, comme dans amant, legum ,
docent, &c. Donc i, e font probablement des voyelles,
Puifque f m f (voyez G ) eft le commencement
d’un mot : donc m ou f eft voyelle ; car un mot n’à
jamais trois confbnnès de foite, dont deux foiènt la
même : & il eft probable que c’e ft/ , parce que f
fo trouve quatorze fois , 8c m foulement cinq : donc
m eft confonne.
De là allant à K ©u g h f b c b g y on voit que*
puifqüe f eft voyelle , b fora confonne dans b f b ,
par les mêmes- raifons que ci-deflùs : donc c fora
voyelle à caufé d e b c b.
Dans L ou g b g r. b-, b eft confonne ; r fora confonne
, parce qu’il n’y a qu’une r dans tout l ’écrit z
donc g eft voyelle.
Dans D ou f c g f g , il y auroit donc un mot ou
une partie de mot de cinq voyelles ; mais cela ne fo
peut pas, il n’y a point de mot en latin de cette espèce
i donc on s’eft trompé en prenant/*, c.yg , pour
voyelles : donc ce n’eft pas/*, mais m quieft voyelle,
& f confonne : donc b eft voyelle ( voye\ K ). Dans
cet endroit K , on a la voyelle b trois fois, féparée
foulement par une lettre ; or on trouve dans le latin
des mots analogues à cela, edere , legere, emere y
amara , j i tibi, &c. & comme c’eft la voyelle e qui
eft le plus fréquemment dans ce c a s j ’en, conclus
que b eft e probablement, & que c eft probablement
r»
ere-
J’écris donc ƒ ou qi bcbi e î e -y 8c je fois que
i , e y font des voyelles, comme on l’a trouvé déjà ;
or cela1 ne peut être ic i , à moins qu’ils ne. repréfon*-
tent en même temps les confonnesy* ou v . En mettant
v on trouve revivi : donc i eft v : donc e eft i%.
u e r u e r e v i v i
J’écris enfoite ï ah c q ï b c b i e î e a c , & je lis.
uterque revivit, les lettres manquantes étant faciles,
à fupplcer. Donc a eft r , 8c q eft q%.
e u r i u
Enfoite dans E F y ou h f b h i c e i k fy je
Iis aifément efuriunt : donc h eft r, k eft n , & ƒ eft /.
Mais on a vu ci-deffus que a e ft t : lequel eft-le plus-
probable ï La probabilité eft pour/,- car/fo trouve
plus fouvent que ay & t eft très-fréquent dansle latin :
donc. il faudra chercher de nouveau a & q , qu on a
cru trouver ci-deffus. >.
On a vu que m eft voyelle, & on a déjà trouve
e , i yti i donc m eft u ou o : donc dans G , -H on a
t ô t u o t f u
ou t à t u a t f u
f m f p i m f h i „
Tl eft aisé de voir que c’ eft le premier qu’il faut
ehoifîr, & qu’on doit écrire tôt quot funt : donc m
eft 0 , & p eft q- De plus , à l ’endroit où nous avions
lu mal à propos uterque revivit, on aura tôt quot
fu er uere vivi i & on voit que le mot tronqué eft
fuperfuere z donc a eft / & q e ft/
Les premières lettres du chiffre donneront donc
per it funt ; d’où l ’on voit qu’il faut lire perdita
fun t : donc d eft d , 8c g eft a.
On aura par ce moyen prefque toutes les lettres
du chiffre ; il fora facile de fuppléer celles qui manquent
, de corriger même les fautes qui fo font glifo
iees en quelques endroits du chiffre , & on lira ,
PerditaJunt bona : Mindarus interiit : £/>£ƒ Jlrata
humi eft : Efuriunt tôt quot fuperfuere vivi : Proe-
terea quoe agenda funt confuLito.
Dans les lettres de Wallis , tome III. de fès ouvrages
, on trouve des chiffres expliqués , mais fons que
la méthode y fbit jointe : celle que nous donnons ic i,
pourra forvir dans'plufîeurs cas; mais il y a toujours
bien des chiffres qui fo refiiferont à quelque méthode
que ce puiflé être. Foye% C h if f r e .
On peut rapporter à l’art de déchiffrer la decouverte
des notes de Tyron par M. l’abbe Carpentier
( voye\ N o t e s d e T yron ) ; & celle des caraâeres
palmyréniens, -récemment faite par M. l’abbé Barthélémy
, de l ’académie des Belles - Lettres, F?yei
P a lm y r e . I M d ' A l e m b e r t . )
DÉCIDER, JUGER. Synonymes
Ces mots défîgnent en général l’adion de
dre fbn parti for un© opinion douteufo ou reputee
telle. Voici les nuances qui les diftinguent.
On décide une conteftation & une queftion; on
juge une perfonne & un ouvrage. Les particuliers
& les arbitres décident ; les corps & les magiftrats
jugent. On décide quelqu’un à prendre un parti ; on
juge qu’il en prendra un.
Décider diffère auffi de ju g e r ^ en ce que ce dernier
défîgne Amplement l’adion de l’éfprit,, qui prend
fou parti for une chofé après l’avoir examinée, 8c qui
prend ce parti pour lui foui, fouvent même fons le
communiquet aux autres ; au lieu que Décider fop-
pofe un avis prononcé, fouvent même fons examen.
On peut dire en ce fons, que les journaliftes décident,
& que les çonnoiffeurs jugent. (M , d'A lemeert.)
$J.) DÉCISION, RÉSOLUTION. Synonymes,
La D e ’cifion eft un aâe de l’efprit, & fuppofe l ’examen.
La Qcfoluüoii eft un afte de jj,.volonté, & fup-
po(i la délibération. La première attaque le douce,
& fait qu’on Ce déclare. L a fécondé attaque l’incertitude
, & fait qu’on Ce détermine. ;
. Nos Deafions doivent être juftes, pour éviter le
repenfir. Nos Réfolutionsdoivent être fermes, pour
éviter les variations.
Rien de plus défagréable pour loi-même & pour le.
autres que d’être toujours indécis dans les allaites.
& irréjolu dans les démarches.
On a fouvent plus d’embarras & de peine à décider
fur le rang & fur la prééminence, que fur les
intérêts folides & réels. 11 n’eft. point de Réfolutions
plus foibles , que celles que prennent au confeffional
& au lit le pécheur & le malade ; 1 occafon & la
fanté rétablirent bientôt la première manière, de
vivre. I
Il femble que la Réfolution emporte la Décifion ,
& que celle-ci puiftè être abandonnée de l’autre :
puifqu’il arrive quelquefois qu’ on n’eft pas encore
réfolu à entreprendre une chofe pour laquelle on a
déjà décidé-, la crainte , la timidité , ou quelque autre
motif, s’oppofoit à l’exécution de l’arrêt prononcé.
Il eft rare que les Dicifions ayent chez les femmes
d’autre fondement que l’imagination & le coeur. En
j vain les hommes prennent des Réfolutions ; le goût
& l’habitude triomphent toujours de leur ration.
En fait de feienee, on dit : La Décifion d’une queA
tion, & la Réfolution. d’une difficulté.
C ’eft ordinairement où l’on décide le plus, qu’on
prouve le moins. Quoiqu’on reponde dans les écoles
l toutes les difficultés, on y en réfout très-peut
' ( L ’ a i l é C i s x r d . )
DÉCLAMATEUR. f m. On donne ce nom à
tout orateur boürlbuflé , emphatique , foïble de pen-
fée, & bruyant d’expreflion. L ’Eloquence lera ne-
celfairenient foible ou déclamatoire ? toutes les fois
que le ton ne fera pas convenable à la chofe. (M .
JDid e r o t .. )
* DÉCLAMATION. C f. ( Éloquence. ) C ’eff
l’art de rendre le difcours. Chaque mouvement de
Came, dit Cicéron, a fon expreffion naturelle dans
les traits du v if âge , dans le gejie, & dans la voix.
Ces lignes nous lônt communs avec d autres animaux
: ils ont même été le feul langage de 1 homme,
avant qu’il eût attaché fes idées à des fons articulés
, & il y revient encore dès que la parois
lui manque ou ne peut lui lùffire , comme on le
voit dans les muets, dans les enfants, dans ^ceux
qui parlent difficilement une langue, ou dont 1 imagination
vive ou l’impatiente fenfibilité répugnent a
fa lenteur des tours & à la faibleffe des termes. De
ces lignes-naturels réduits en règle , on a compofe
l’àrt de là DÜdtùmtion,’ . •
(4 Dans l’article D éceuce [Rhetor.) i \ en d it,
que la decence de la Déclamation oratoire n a lum
* Z z z »