5 S>6 C I R
l ÿ l l a b e lo n g u e . L ’ a c c e n t circonflexe, d an s l a la n g
u e g r è q u e , e f t to u r n é c o m m e u n e s c o u c h é e «» ;
<poç, lumière. D a n s n o s l a n g u e s m o d e rn e s d e l 'E u r
o p e , i l a p p r o c h e d e l a f i g u r e d ’ u n v r e to u r n é a ;
trône, mâle. Voye\ A c c e n t .
I I . D a n s l a G r am m a i r e g r è q u e , o n d i f t in g u e le s
V e r b e s e n t r o is e fp è c e s p a r r a p p o r t à l a C o n ju g a i s
o n , l e s b a r y to n s ( Foye\ c e m o t ) , l e s Circonflexes
, *& l e s v e r b e s e n ^ j & i l y a e n e f f e t d e s
r è g l e s p a r t i c u li è r e s d e c o n ju g a i fô n p o u r c h a c u n e
d e c e s t r o is e fp è c e s .-
L e s v e r b e s circonflexes fo n t a in f i n o m m é s , p a r c e
q u e l e u r d e r n i è r e f ÿ l l a b e a u p r é f ê n t in d é f in i d e l ’ in d
i c a t i f , q u i e f t l e t h è m e , é t a n t c om p o f e e d e d e u x
r é u n i e s e n u n e , e l l e e f t m a r q u é e d e l ’ a c c e n t circonflexe^
q u i n a î t d e l ’ a i g u & d u g r a v e , & q u i m a r q u e
a in f i l e s d e u x f ÿ l l a b e s é lém e n t a i r e s d e c e t t e f in a l e .
C e s v e r b e s fo n t o r i g in a i r em e n t d e s v e r b e s e n a p u r
d e l a f i x i è m e c o n ju g a i fô n d e s b a r y t o n s , q u i p e u v
e n t Ce c o n ju g u e r f im p l em e n t c om m e b a r y t o n s , o u ,
e n c o n t r a d a n t l e s d e u x d e r n iè r e s f ÿ l l a b e s , f ù i v r e le s
r è g l e s p a r t i c u li è r e s d e l a c o n ju g a i fô n circonflexe.
M a i s i | n ’ y a q u e t r o i s fo r te s d e v e r b e s d e l a f i -
C I R
x i èm e c o n ju g a i fô n d e s b a r y t o n s , q u i p u i f l è n t d e v e n i r
circonflexes ,• fô v o i r c e u x e n ia, âa , | $ : d e <piXta
( anio) , «p/AS ; d e ri/xua ( honoro) , rtpci ; d e ^ ug-ûoi ,
( inauro ) , 'xfvo-o. D e l à tro is c o n ju g a i fo n s d e circonflexes
^ d i f t in g u é e s e n t r e e l l e s p a r l ’ u n e d e s t r o i s
f i g u r a t iv e s r , » , « , q u i e f t fù p p r im é e d an s l a c o n t
r a d i o n .
C e t t e c o n t r a d io n d e l a f i g u r a t iv e a v e c l a f in a le
n ’ a St n e p e u t a v o i r l ie u q u ’ a u p r é fô n t & a u tem p s
q u ’ o n a p p e ll e im p a r f a i t , & q u e j e n om m e p r é fô n t
a n t é r ie u r ; p a r c e q u ’ a i l l e u r s l a te rm in a i fo n c e l l e
d ’ ê t r e p u r e . L e s a u t r e s tem p s o ù fô fa i t l a c o n t r a c t
io n fo n t r a r e s ; & l e r e f t e fu i t l a r è g l e g é n é r a l e d e s
b a r y t o n s . -
A u l i e u d ’ e n t r e r i c i d a n s d e s d é t a i l s fû p e r f lu s flic
l a m a n iè r e d o n t fô fa i t l a c o n t r a d i o n , j e m e c o n te n u
t e r a i d e m e t t r e fo u s l e s y e u x d u l e d e u r l a t a b le d e s
t r o i s c o n ju g a i fo n s circonflexes, à l ’ a d i f , p a r r a p p
o r t a u x d e u x t em p s q u i s’ y p r ê t e n t : l e m o t fô r a
e n t ie r d an s l a c o n ju g a i fô n o r d in a i r e ; & d a n s l a circonflexe
, On n e v e r r a q u e l a p a r t ie c o n t r a d é e . C e
t a b le a u in d iq u e r a fù f f i fôm m e n t c om m e n t fô f a i t l a
c o n t r a d io n d a n s c h a q u e o c c u r r e n c e .
I n d i c a t i f .
f 3>«AH
W ; ü
1 | p f tf‘K -a y tr ,ttr t, tüffi.
V1 ' \ «ytr> tn t , 3m.
E J S i 1 :
S.) C, ,
,6 l p J
< V, ■ î ttyn,tnt, Sr.
( Cn/*-«., «*iç,
s { ».
**” " * - •
i , ■
* I p S rllM ' autttr » ktrt, cusat.
\ * \ «rt , atn.
^ |p £ ^c-ioyt,, ont, m
|
Impératif. Optatif, Subjonctif. Infinit.
<j»A - tt, tira. <piA- toty.1, toif, toi. (p/A-ta, é » ç , in.
U, tira. ôiy.1, oîç , a î. ' » > » y*
çiA - télor, télor. ftK -tin.
ïîr o » , tirât. tntr , o«TM. ' Slot, - Slot.
(piA - t f r f , tnt&aca. (piA - Kiy.tr, toirt, tour. tfiK-ttiy.tr, nu, tact.
, , riy. - auyi, aon , au. Tty -ccu, «H Ç , CO).
Ó.TU. VI“ , “ î > V- S » • f.
rtft - tttnt, cijror. uy- mnor, oint. riy- knor, knor. ny- kur.
«JW , «TW îfnr, w m . cour , cc-or. ÿ f .
Tiy.-a.trt, ctnaaca. ny.-koiy.iy, ont, onr. riy- kiiy.tr-j
ân r£ , kaot.
ay.tr, art , uct.
XfVff-tt , tira. Xfw-iiiyt:, é a iç , «ai. Xpvtr-Sa, ôsrç, a» . ,
8, tnt*. OÎ/AI , Ofç , 61. l» » o /ç, ‘ aï.
- itnr, éntv. XÎ'1?- ôoinr, mjnr. Xpvj- .
o n lo r , Sur, Sur. o ti'ltr.' Xfva-ottr. onor, oî-ntr. al or, (ilor.
Xfw- ont, ûntàta. 'Pva - Q0ty.tr, oont, oom. XfVtr - oay.tr, ouït, outn.
ay.it, ait, Sot.
-"P a r t ic ip e .
p J <p/A- ostra, É«(7«ç
* 1 ficct., ériiç.
N f < P » A - « v , torlof.
\ «f, Bv7oj.
F.
t l H i i
/zfW-mr.cirl«.
. ^cfw-oàthUtoéom.
I ( Xjve-oov, ooilv.
K S j Sr, n
( M * B e a u z é e . )
C I R
C IR CO N LO CU T ION , C. f.( B dles -Lctu ts-.I
Tour d’expreffion dont on fe fort, ou lorfqu’on n’a
pas, pour ainfi dire, fous la main le terme propre
à exprimer diredement & immédiatement une
chofô ; ou lorfqu’on s’abflient d’employer le terme
propre , par refped pour ceux à qui l’on parle ,
ou pour quelque autre raifon. Ce mot eft compofé
du latin circum la quor, je parle autour.
En Rhétorique , Circonlocution eft une figure
qu’on emploie pour éviter d’exprimer, en termes
direds , des choies dures , ou défôgréables , ou peu
■ convenables, qu’on fait entendre en empruntant
d’autres termes qui rendent la meme idee , mais
d’une manière adoucie & en la palliant.
Cicéron, par exemple, ne pouvant nier que
Clodius n’eût été tué par Milon, ou du moins par
lès ordres, l ’avoue indiredement par cette Circonlocution,
» Les domeftiques de Milon n’ayant pu fôcourir
yy leur maître qu’on difoit avoir été tué par Clo-
» d iu s,ils firent en fôn abfônce, & fans là par-
» ticipation ou fôn confôntement, ce que chacun
» pourroit attendre des fiens en pareille occafîon ». » yoye\ Périphrase. ( Vabbé M a l l e t .)
* (N.) C IR CON LOCU TION , CIR CUfT ,
PÉRIPHRASE. Syn. Ces trois mots font fÿnonymes,
en ce qu’ils indiquent tous trois des exprefïïons détournées
de ce qu’on fô propofô de dire, & énoncées
en plus de paroles que n’en exige l’expreffion
iïmple.
L a Circonlocution eft une expreflion verbeufô ,
employée mal à propos au lieu d’une expreflion
plus courte & plus fîmple, qui pourroit rendre la
même idée d’une manière plus direde & plus pré-
cifô. Le confeiller des grâces pour le miroir, les
commodités de la converfation pour des fauteuils ,
font des Circonlocutions ridiculement précieufôs.
L e Circuit .eft un difoours mis à la place d’un
autre ', qu’il avoifine véritablement , auquel il a
guelque rapport, & dont il peut & a l ’intention
de faire avifôr. •
Dieux! que ne fuis-je aflîfe à l’ombre des forêts!
Quand pourrai-je , au trav.ers d’une noble pouffière ,
Suivre de l’cÈil un char fuyant dans la carrière ?
voilà un Circuit, qui, dans la bouche de Phèdre ,
eft bien près de fignifier, Je brûle d'amour pour
Hippolyte.
La Périphrafe eft une figure q u i, à l’expreftîon
fimple d’une idée , en fubftitue une autre plus étendue
, qui développe les idées* partielles de celle
qu’on veut faire entendre, ou parce qu’elles font
plus intéreflantes , ou parce qu’elles préfôntent des
imagés plus agréables.
- Celui qui met un frein â la fureur des flots
Sait auffi des méchants arrêter les complots :
le premier de ces deux vers eft une Périphrafe,
C I R 3 9 7
qui fignifie immédiatement D ieu , mais q u i, en
montrant un ade particulier de fô puiffônce, établit
par compataifon la preuve de ce qui eft dit dans
le vers fiiivant.
La Circonlocution. & là Périphrafe tendent diredement
à leur but, mais par une voie plus longue;
lé Circuit n y tend qu’indiredemént & paroît l’éviter c
mais la Circonlocution y tend par une voie qu’il
; falloit éviter; & la Périphrafe, par une voie qui
mérite d’être préférée.
L a Circonlocution eft une abondance inutile,
déplacée, embarraflee , ridicule : le Circuit eft
un détour'prémédité , avahtageux, & prefque toujours
délicat : la Périphrafe eft un développement
néceffaire , convenable , lumineux.
La Circonlocution , par un étalage frivole de
paroles fiiperflues, manque l’effet qu’elle vouloit 8c
devoit produire : le Circuit en fixant l ’attention
for une idée un peu différente de celle dont il
s’agit, affaiblit l’effet qu’elle craignoit, mais qu’elle
avoit intention de produire : la Périphrafe, en
montrant d’une manière marquée les idées accefô
fôires qu’il eft avantageux de diftinguerrépand
dans le difcours de , l ’agrément, de. la nobleflè ,
de la chaleur, de l’intérêt, ( M. B e a u z é e . )
(N.) ' CIRCONSPECTION , CONSIDÉRATIO
N , ÉGARDS, MÉNAGEMENTS. Syn.
Une attention réfléchie & mefùrée fur la façon
d’agir & de fè conduire dans le commerce du
Monde par rapport aux autres, pour y contribuer
à leur fôtisfaftion , plus tôt qu’à la fienne, eft l’idée
générale & commune que ces quatre mots préfôntent
d’abord ; dont il me paroît que voici les diffé-
| rentes applications. La Circonjpeétion a principalement
lieu dans le difcours, conféquemment aux
circonftances préfôntes & accidentelles, pour ne parler
qu’à propos & ne rien laiflèr échapper qui puifle
nuire ou déplaire ; elle eft l’effet d’une prudence
qui né rifque rien. La Confidération naît des relations
perfonnelles, & fô trouve particulièrement
dans la manière de traiter avec les gens, pour
témoigner , dans les différentes oecafions qui fô
préfôntent, la diftindion ou le cas qu’on en fait ;
elle eft une fuite de l’eftime ou du devoir. Les
Égards ont plus de rapport à l’état ou à la fî-
tuatîon des perfonnes, peur ne manquer à rien de
ce que la bienféance ou la politeffe exige ; ils font
les fruits d’une belle éducation. Les Ménagements
regardent proprement l’humeur & les inclinations ,
pour éviter de choquer & de faire de la peine , &
pour tirer avantage de jla fociété, fôit par le profit
fôit par le plaifîr ; la fôgeffe les met en oeuvre.
L ’efprit du Monde veut de la Circonfpeclion ,
quand on ne connoît pas ceux devant qui on parle ;
de la Confidération, pour la qualité & les gens en
place ; des Égards, envers les perfonnes inté-
reffées à ce dont eft queftion ; & des Ménagements,
avec celles qui font d’un commerce difficile ou
1 d’un fÿftême oppofé.