267 S. Hilarii Epifcopi 268
d e ï e f l è r in t . r e v e r t u n t n r . E t q ù ia b æ c q u æ in A p e t t im o r em D e i à p c r a f t io n e p e c c a t i om n is
l e g e fu n t c o n f t i t u t a , v i a e f t e o r um q u o r um
in h i s p r x f o rm a t u r e x em p lu rn 3 u t v ia m h a -
r u m ju f t i f ic a t io n u m in t e l l ig e n s in m i r a b i lib u s
.ex fpccu- D e i e x e r c e a c u r o r a t , id e f t , , in l e g i s o p e r ib u s
v e r f e t u r : q u ia l e x f i t a d fu tu r o r u m b o n o ru m
fp e c u lum c o n f t i t u t a .
6 . D e c o n f e q u è n t i v e r f i i c o m p e r i m u l to s
v a r ia f e n f i f l ë , e o q u ô d n o n e a d em p r o p r ie t a t e
à c e t e r is t r a n f la t o r ib u s e x h e b ræ o d em u t a tu s
a lie n u s e f t . V i a m i g i t u r p e c c a t i , q u a a d p e c -
c a tu n i p e r g e r e p r om t i im e f t , am o y e r i a f e de_
p r e c a t u r , id e f t , o n in ia c o r p o r a l ium v o lu p t a -
t u m d e f id e r ia a u f e r r i , n e c t e n t a t io n em ‘ a lii
q u am co n cu p iC c e r it ia : a u t ig n o r a n t i « , q u a
t am q u am p e r v iam ä d p e c c a tu m i t u r , in-
o T u e r e . N e c fo lü m id o r a t D e u m , f t d e t iam
u t p e r d e g em fu am m i f e r e a tu r ë j i i s . P e r le g em
u cL c iia M H H ...............................„ ^ u t em h ö t m o d o 'm i fe r ic o r d ia f t i C ö n l è q u i t u r } forint
e f l e t u t a b h is S e p tu a g in t a in t e r p r e t a n t ib u s B q u ia u t lu p e r iu s o f t e n d i , i t a in l e g e fit,fieri-,
c o n fic r ip tu s e f t . N o n n u l l i e n im p r o e o q u o d p tum : E t n u n c I f r a e l q u id D o m in u s D eu s , mi(rlm,
o b 'i l f i s S i f t u m e f t * <Ws«&» » j*b , p o f u c . tu rn p o f e i t a t e , n i f i u t t im e a s -D o m in u m z>«„
- • ’ " • D e u m tu u m , 8c am b u le s in om n ib u s v i is e ju s , Il o»i
r u n t é'ça£ey - xW pH. Q u id am a i ir em e x illis
n o n , f e d X5t*riça^6v t r a n f tu l i t . E t a liu d
o jv'ça |É v , a l i i id tç u fy v g a liu d f ig n i f i c a r e
in t e i l i g i tu r . S e d n o b is n e q u e tu tu m e f t t ran fi-
l a t io n em S e p tu a g in t a in t e r p r e tu m t r a n f g r e d i :
8 c b f a n e r a t io S c f e n lu s d i f t o r u m i t a a d n i o n e t ,
u t r e d è a c p r o b a b i l i t e r v e r fium t r a n f la tu m
in t e l l ig am u s . E f t e n im c um H Sc n o b i f e um C in p o f t e r um f i t ; SC J n u n c P r o p h e t a o r e t v ia s
8c d i l ig a s e u m , 8c fierv ias D o m in o D e o tu o «
e x to t o c o r d e t u o , 8c e x t o t a a n im a t u a , 8c «
c u f to d ia s p r e c e p t a D o m in i D e i t u i 8c ju f t i f i - «
c a c io n e s e j u s , q u e e g o p r e c ip i o t ib i h o d ie , «
u t b e n e f i t t ib i ? E r g o c ü m l e x d o c e a t in v iis « !
D e i am b u la n d u m , u t am b u la n t i in h is b e n e
_P ............ ;• c - o fa am n v p r i iih io u e u t lJ e u s mi_
i t a : D o rm ita v it a n im a me a p r a tic d io . E t iupe:
r io r om n is jfe rm o 8c c o n f e q u e n s h um i lita t i s
8c in f i rm i t a t i s c o n f e f lio n em in fie h a b e t 3 c um
p a v im e n t o a n im a a d h x f i t , c u m p e c c a t o r u m
v i « c o n f i t e n t u r , c u m in t e l l ig e n t iam v ia : ju f
t i f ic a t io n u m o r a t . C o n f e q u e n s e r g o e f t , u t
n u n c a n im am fu am p r « t « d io m o r ta lis h a b i -
t a c u l i d o rm i t a r e c o n q u e f t u s f i t , q u « n o n d um
ju f t i f i c a t io n u m v iam in t e l l ig a t , q u « e t iam
in ju f t i t i« a f e a m o v e r i , f ib iq u e u t D e u s m if
e r e a tu r e x l e g e : id o r a t q u o d l e g e c o n c lu -
fu m e f t , u t in v i i s D e i am b u la n s in b e a t i tu -
d in e c o l lo c e tu r .
9 . D e h i n c f e q u i t u r : V ia m v e r ita tis d ile x i 3 y-i<
& ju d ic ia tu a non fum oblitus. V i a m m u l t i d ili- via
• g l in t : f e d n o n om n e s d i l ig u n t v iam v e r i t a t is . ut"
E t q u ic u m q u e a u t v o lu p t a tu m a u t d iy i t ia r um
a u t h o n o ru m v iam i n e u n t , f e d 8c q u i h « r e -
pavimento adhæferir.5 Atque ob id in Dticorum doftrinis vagi & incerti 8c impii dif-
7 . r- \ _______ in trio nm r lpm (n n t iPn n o n liin t
v i i s D e i c o n f irm a n d um fe f e o r a t , q u ia p ræ
tæ d io d o rm i t e t .
a- ; 7 . S e d h î c e a r a t io f e r v a t a e f t , u t d o rm i -
t a r e l e , n o n d o rm i r e d ic a t : q u ia q u i d o rm i t ,
in ip fo fom n i o p é r é e f t $ q u i a u t em d o rm i -
t a t , d o rm i t a t c a n t e q u àm d o rm ia t . Q u æ 8c
in a l io lo c o r a t io f e r v a t a e f t , c ù m d i c i c ,
•+• E c c e n o n d o rm i t , n e q ü e d o rm i t a b i t , q u i c u -
W f t o d i t I f r a e l . S e d 8c i l l i c , u b i m em in i t , S i
f e r u n tu r , in v i a q u id em f u n t , f e d n o n fi in t
in v ia v e r i t a t i s . S e d P r o p h e t a e x fp i r i tu e ju s
l o q u i t u r , q u i a f li im to c o r p o r e dicfcurus p o fte a
e r a t , E g o fum v ia , v e r i t a s 8c v i t a . E t q u ia
h o c ju d ic iu m e f t , f e c u n d ù m q u o d E v a n g e l i i s
c o n t in e t u r , H o c e n im ju d ic iu m e f t , u t q u i faha;\
c r e d i t in m e , h a b e a t v i t a m æ t e r n a m 3 m e r i t o I;,(^
P r o p h e t a a i t , V iam v e r ita tis d ile x i y & ju d ic ia
tu a non fum oblitus. N o b i s e n im h æ c a d c o g -
d e d e r o f o m n u m o c u l i s m e i s , 8c p a lp e b r is m e is E n i t io n em p o f t e r iù s d i d a / u n t 3 f e d P r o p h e t a
d o rm i t a t io n em 3 d o rm i t a t io n em p a lp e b r a r u m , in h is 8c v i v i t 8c l o q u i tu r .
fom n um v e r b e lf e d i x i t o c u lo r u m , q u ia p a lp
e b r a ru m o f f ic ium e f t , u t fom n um e x d o rm i -
t a t io n e c o n c i l ie n t . P r o p h e t a ig i t u r e t f i d o r m
i t a t , n o n ta rn e n d o rm i t : a t q u e o b id n e
d o rm i t a n s o b d o rm i a t , f u b j e c i t , Confirma me
in verbis tu is : id e f t , u t p e r om n ium ju f t i f i c
a t io n u m , q u a s fu p e r iù s m e m o r a v i t , in t e l lh
o -en tiam c o n f i rm a tu s , n o n m o d o n o n d o r -
i o . C o h æ r e t a u t em f ib i d o d r in æ 8c c o n f e f
f io n is p r o p h e t i cæ f e rm o : a i t e n im , ^4d h a fi ^ }I;
tefiimoniis tu is 3 D om in e 3 noli m e confundere : q u ia
v e t e r u m 8c a n t e r io r u m p é c c a t o r u m v e n iam hn«
t e f i im o n i is D o m in i a d h æ r e n d o f î t m e r itu s .
S e i t e n im v e r b i s D e i d ic tum e f l e , E c c e d e-
le am u t n u b em in ju f t i t ia s t u a s , 8c tam q u am
n e b u lam p e c c a t a tu a-. D o m in u s p o t e n s e ft
m i a t fe d e r iäm f in e a î iq u a d o rm i t a t io n e p e r - F o m n ia e a j q u æ n o b is p u d o r i & c o n fu f io n i
S2 ^ .• fi_. C. Qr —n r J 100.0 m m liK p rM fi1
v i g i l e t .
1?. 8. A i t a u t em p o f t h ^ c , V iam in iq u ita tis
vid a am o v e a me 3 & lez e tu a miferere mei. P r om tu m
ca.co fu e r a t d i c e r e , In iq u i t a t em am o v e a m e : f e d
1 H f l l i c e t in f irm i ta t is f u x c o n f c iu s , c u m m em in i t
f u n t a m o v e r e , fi 8c n o s d i c e r e c u m lib e r t a t e
p o f f im u s , A d h a f i tefiimoniis tu is . H i s e n im ad-
n c e r e n te s , a c o n fu f io n e p u d e n d o r um 8c a n te -
r io r um c r im in um lib e r am u r .
11. S e d c o n c lu d u n tu r om n ia fu o o r d in e ,
liemis. in c o r p o r e fu o v iam in e f le p e c c a n d i , ta rn e n fu is r e b u s . S u p e r iù s e n im a i t , V iam in ju f iit ia Dei.
a Apud Bad. poll quod ab illis dichtm eft, relifto unius vetfus
fpatio vacuo proxime fubjeaum crac, Sed nobis neque mum eft
&c mulcis omiflis. Eralinus dcindc in vacuo illo fpatio dc fuo in-
feruie, cw'r4« diftilUvit verterunt, nccquidquam amplius poftca
reftitutum eft. Hunc locum rcfarcimus opc mfl. Reg. Albin. &
Mic. leftioncm inte^tam , ctfi vocibus gracis non parum depra-
vatis, exhibentium. Potro Ambrofius leu fttlUvit. Scr. 4.
n. i/. prstulit , idque Origcnisaudoritacc, qui ut fubdic n.16.
poft quim multorum interpretationtt diligenti diftujpt indagine.
s t i l l a v i t , fecutus eft. Hieronymus vero ex hcbraco vertit,
diftilUvit.
b Ita mff. At excufi , [ana ratio eft , &fenfus.
* Par. ante qudm fomno langaefcit. Alii vero libri > dernutat Sic.
hoc eft, donnitatio quoddam eft iomni prarludium. .
4 In edit is, nunc forte propheta, abundat forti, abeftque a no-
ftris mff. ^ • < »
« Editi, qua in nobis pudoris & confufionis funt. Elcgantior «ft
leftio mfl.
Via It*
aneußa I
tribal««.
amove à m e * : d e in d e f u b j e c i t , V ia m v e r ita t is À
d ile x i t e r t iu m id f e q u i t u r , A d h te f i tèfiirrwniis
tu is : n u n c d e in d e i t a f in i t : In v ia ftraceptorum
tuorum cucurri, cum d i la ta f ii cor meurn. P e r g r a -
d u s a d i d v e n tu m e f t . V iæ in iq u i t a t is am o tæ ,
v iæ v e r i t a t is d i l e & æ , t e f t im o n io r u m in d i v i f i -
b i l i fb c ie t a t e 5 u t in v i a m a n d a t o r u m D e i c u r -
r e r e t u r . , S e d v ia q u æ a d v i t a m d u c i t , 8c a n -
: g u f t a ,8 c t r ib u l a t a e f t : a n g u f t a , q u i a d i l ig e n t
e r 8c c a u t è in e a in g r e d i e n d u m e f t 5 t r ib u la -
L I T T E R A M
n H e .
T B G Ë M flat ne mihi , Domine,
'E7 * Viam juftificcuionùm tmrum : & ex- >
t a , q u ia p e r m u l t a s t r ib u la t io n e s 8c p a f l io n e s B tquiram eam fimpev» Da mihi inteüeStum,
llloaturn-
tur uif'
fpeuldila-
tec cor: qui
placer.
a d itu r . E t in fo le n s P r o p h e t a e x i f t im a b i t u r ,
q u i fe v iam h a n c c u r r e r e g l o r i e t u r ?
1 1 . M e m in i t a u t em in t e r in n o c e n t iæ f tu -
d iu m , 8c h u m i l i t a t i s c o n f e f l i o n em , fe rm o n u n i
fu o rum m o d e r a n d am e f l e v i r tu t em . I d c i r c o
p o f t e a q u àm d i x e r a t , In v i a mandatorum tuorum
cucurri 3 h o c a d d i d i t , càm d i la ta f ii cor meum.
D i l a t a tu m e f t c o r , q u o d p e r f îd em c a p a x d o d
r in æ D e i p a n d i tu r . E t h o c d e c r e d e n t ib u s
Ê95 firutabor legem tuam , (dfi * euflodiam
illam in toto corde meo. Deduc me * in fe .
mïtam mandatorum tuorum : quia ipfam
volui. Inclina cor meum in teftimonia tua,
non in utilitatem. A<verte oculos meos
ne <videant wanitatem : in Via tua vivifiai
me. Statue fervo tuo eloquium tuum in
fervabo.
infemita.
d i& u m e f t ; ;E t in h a b i t a b o & in am b u la b o in C dmort tuo. Ampuu opprobrium meum quod.
e is . C o r i g i t u r d i l a t a t u r , in q u o fa c r am e n tu m fufticatus Jum : quia, judicia, tua jucunda.
P a t r i s 8c F i l i i r e f i d e t , in q u o c a p a c i h a b i t a t
i o n S p i r i tu s - fa n d u s d e l e d a t u r . M e m in i t Sc
. S a lom o n d i c e n s , S a p i e n t i a i n e x i t ib u s c a n i -
t u r , in p la t e is c u m l ib e r t a t e a g i t . V e r b i u t r i u f
q u e h u ju s la t in i t a s n o f t r a v e l o b / c u r i t a t em n o b
is a f f e r t , v e l a l t e r iu s in t e l l ig e n t ia : o p in io n em
p n b e t . N a m q u o d n o s in e x i t ib u s d i c im u s ,
g r e c i t a s e x h e b r x o ov i%obt$ t r a n f t u l i t . E t
Ecce concupiwi pracepta tua : in aquitate
tua vivifica me.
L T N u s i t a t a m a c n o v a m d e p r e C a t io -
I n em P r o p h e tæ in p r im o q u in tæ l i t t e ræ
v e r f t i in v e n im u s . I t a e n im c c e p i t ’ : l e g
em f ia tu e m ih i3 D om in e3 e v ia : ju fiifica tion um t iia -
e x o d u s p r o p r iè e f t , u b i e x m u l t is a n g u f t i s v i i s D rum- S e d r a t io n em c o n f e q u i v e r s u s h u ju s e x
Latina ver-
fio grzeam
non fatis
expretlie.
m a-
Plate».
Btii«.
in u n am p a t e n t em v ia m c o i tu r . Q u o d v e r o
n o s p la t e a s n u n c u p a m u s , e o d em n om in e g rc e.
c ita s * n u n c u p a v i t . S e d p la t e a s la t i tu d in e s
e fle g r x e u s f e rm o d e f i g n a t : 8c n o s p u t am u s
h a s e f le u r b iu m v ia s . E r g o S a p i e n t i a , q u a :
C h r i f tu s e f t , in v i a i l i a , in q u a n o b is e x m u lt
is e g r e f l i is e f t , c a n i tu r : in la t i tu d in ib u s a u tem
l a t in a in t e r p r e t a t i o n d i f f i c i l e e f t . P e r c o n d i -
t io n em e n im f ê rm o n is n o f t r i c om m u n is n o n
i t a a b fb lu t è p o t u i t v i r tu s v e r b i 8c h e b r a i c i
8c g ræ c i e x p l i c a r i . G r æ c i n am q u e e x h e b
ræ o t r a n f t u l e r u n t , n p a fy n ir iv fie , w lm , t h i
o«J^y r on. O r a t e n im in h o c
v e r f u , u t fib i l e x f t a tu a tu r ju f t i f i c a t io n u m :
c um l ib e r t a t e a g i t , in q u ib u s n o n f o lu m
8c q u o d g r æ c è e f t , a d e ju fH em
* l fe n fu s .in u.t vmt.e l l ig uvuMii e n t ia m laiuinuiut la t aius keAx^pflUi cCacUrCe nn uo lnl
p r om if it . E r g o v iam D o m i n i P r o p h e t a l ib é r é E p o tu i t . P r o p h e t a e r g o o r a t , u t v iæ j u f t i f i -
c u r r i t , p o f t e a q u àm d i l a t a t o c o r d e e f l e c o e p i t .
N o n e n im a n t è p o t u i t v iam D e i c u r r e r e ,
q u àm ip f e f i le d ig n a 8c am p la D e o e f f i c e r e -
tu r h a b i t a t i o .b A m e n .
h a b i t a r e , f e d e t iam d e am b u la tu r am f e e f l e
m
* Auftoticate mff. expunxitnus hîc ,?$•*» lege i
qua: & lupcrvacanca elle conllat ex lubjedtis.
k Abcft., mff.
* In vulgatis, viam juftificationum. Quod & in mff. occurric
femel in fine, fotlitan ex librariorum laplii : nam in ceteris con-
ftantcr habent via, licque legendum liquet.
d Mf. Mic. in [patii menfuris. Hxc vi* lex maximè milites
lpectac, de qua Ambroflus in hunc eumdem locum} Miles, qui
ingreditur iter, viandi ordinem non ipfe difponit fib i. . . . . nec voluptuaries
captat compendia, ne recedat ft Jignis ; fed itinerdrium ab
tmperatore accipit.
* In duobus mff. deeft , cism manfionum requies difponitur. Man-
lionis vocabulum frequens eft in itinerario peregrinationis Jero-
lolymic. ubi varix viatorum ftaciones manfionum, mutationum
ac civitacum nominibus indicantur. Eodem verbo utitur Julius
Papa apud Athanafium p. 748: ubi canones oftendit temeratos
ab e is, qm Gregorium hominem externum Alexandria Epifco-
pum lalutarunt Antiochix, loco ab Alexandrina urbe triginta fex
c a t io n u m fu a r um l e g e m f ib i D o m in u s c o i i -
f t i t u a t , id e f t , u t q u a l e g e v ia m ju f t i f i c a t
io n u m D e i a d e a t , in t e l l i g a t 8c f e ia t . N o n
e n im v i « t a n t ü m a i t , f e d juftificationum v i a
p o f tu la t legem.
2. E t q u a : t a n d em ju f t i f i c a t io n u m v i « l e x ]
e r i t ? N a m in c om m u n ib u s 8c t e r r e n i s v i i s ‘
l e g em m em in im u s e f l e in fp a t i i s d m e n fu - *
r a s : c u m p a f lu um m i l l e in t e r v a l lo q u « d a m
l e g i s v i« f i g n a f t a t u u n t u r , e c ü m m a n f io n um
manfionibus dilfito. Julii epiftolx confentit Antonin* itinerarium
in quo Antiochia Alcxandriam proficifccntibus triginta fex Idea
aftignantur. Si vera ell Godcfridi Hcrmanni opinio , qua putat
nous in c. j . lib. ƒ. vit. S. Athanaf. manfioncm a Julio vocari
dimidiatam diurni itineris partem , dicendx erunt manliones hof-
pitia aut prandendi aut pernoAandi causa deftinata. Sed cum iti-
ncrarium illud non tam expedito & adfeopum properanti viatori
didlum fit , quam militi onufto, cujus vires adversus hoftem in*
fradlx fervandx effent, non conftat fingulis illis manfionibus di-
midiacam tantum diurni itineris partem effc intelligendam. Cum
autem Tobix 6. i. dicitur, Manfitprima manfione juxtafluvium
Tigris, ibi exprimi videtur locus, quo Tobias prima itineris lui
die pervenit, & ubi perno&avit. Manliones uc plurimdm non
multum inter fe diftant. Neque etiam xquales funt, uti Ambrofius
in hunc Pf. Scr. y. n. j . diferte docet. Ac lic^t ibid. n. i . ftativat
voect cas fedes in quibus exercitus, poft quim triduo ambulaffec ,
quarco requiefeebat die s tamen n. ). Sc g. ftationes filiorum Ifrael
in dcferco indifcriminacim nominat Sc ftativas Sc manfiontt.