de-là paf une ligne droite, tirée Vers le N o rd ,
jiilqu a ce qu die rencontre la ligne qui termine
aii oun la colonie de Maflachufetts, & bornées au
XMord par la fufdite ligne frontière méridionale
de ladite colonie ou des épabliflfemens de Maffa-
cnuietts s la fufdite partie concédée s'étend vers
f e l t , trois milles anglois à l'eft & au nord-eft
des parties les plus eft & nord-eft de la fufdite
baye Narraganfett, en fuivant ladite baye depuis
1 Océan jufqu a 1 embouchure de la rivière qui
coule vers le fud , baignant la ville de Providence
y & de-là' , en fuivant la rive orientale de
ladite riviere ( que l'on nomme, plus haut la ri-
viere de Seacunk ) & remontant aux cataraétes,
appellees cataractes de Patucket 3 qui font à l'exr!
a plus oueft de Ia colonie de Plymouth î
*x défaites cataractes par une ligne tirée droit au
nord y jufqu à ce qu'elle rencontre la ligne frontière
mendonale fufdite de la colonie de Malfa-
chufetts , & eft bornée au fud par l'Océan $ &
nous leur donnons & confirmons en particulier
les terres appartenantes à la ville de Providence,
a i atuxit , Warwicke , Mifquammacok , autre-
nient dite Pawcatuck 3 & toute la partie du continent
d an sl’efpace fufdit, enfemble avec Rhode-
W*™13 Blocke-Ifland , & tout le relte des files ,
& bancs ^de la baye Narraganfett , & qui bordent
la cote dans le fufdit elpace ( en exceptant
feulement Pille des Pêcheurs , Fisher s IJland3 )
enfemble avec toutes terres fermes , fols , ter-
reins , havres 3 ports 3 rivières , eaux 3 pêcheries 3
mines royales, & toutes autres mines, minéraux,
pierres précieufes , carrières, bois' rochers, ar-
doifes , & tous & chacuns autres biens de quelque
efpece qu ils foient, & aufïî toutes jurifdic-
tions , droits régaliens , privilèges , franchifes ,
Pr5^m*nences 3 & héritages quelconques , dans
leldits efpaces , limites, terres & files fufdites ,
appartenant à tous ou chacun d'eux , à quelque
titre que ce foit j pour les" tenir & en jouir, par
eux les gouvërneur & compagnie & leurs fuc-
cefteurs à toujours , à titre de conceflion, pour
leur ufage & leur avantage à eux-mêmes, & ceux
de leurs afifocies habitans libres de ladite colonie,
leurs hoirs & ayans caufe y & pour les tenir de
nous, de nos hoirs & fucceflfeurs, comme mouvant
du château d'Eft - Greenwick dans notre
comte de Kent, à fimple foi & hommage, & non
point a titre de fervice perfonnel, ni â titre de
lcrvice de chevalier ( i ) . En acquittant & payant
e n c o h f é q u e n c e à n o u s , n o s h o i r s & f u c c e l ï e u r s ;
f e u le m e n t l e c in q u i èm e d e t o u t e s l e s m in e s d 'o r
& d 'a r g e n t q u i y f e r o n t d é c o u v e r t e s & e x p l o i t
é e s d a n s u n t em s q u e l c o n q u e , & c e , p o u r t e n
i r l i e u & c o m p e n f a t i o n d e t o u s f e r v i c e s , d r o i t s ,
a m e n d e s , f o r f a i t u r e s , é c h u e s & à é c h e o i r , &
d e t o u t e s p r é t e n t io n s o u d em a n d e s q u e l c o n q u e s
q u i f e r o n t f a i t e s o u p r é f e n r é e s à n o u s , n o s h o i r s
& f u c c e l f e u r s à c e f u j e t ; c e , n o n o b f t a n t t o u t
e s c o n c e v o n s o u c l a u f e s à c e c o n t r a i r e s , p o r t
é e s d a n s l a d e r n i è r e c o n c e f l io n a c c o r d é e a u x
g o u v e r n e u r & c o m p a g n i e d e l a c o l o n i e d e C o n -
n e é t i c u t e n A m é r i q u e ; l a fu fd i t e r i v i è r e P a w c a -
t u c k a y a n t é t é d é f i g n é e a p r è s b e a u c o u p d e d i f -
e u f l i o n s , p o u r l a l im i t e f i x e & c e r t a in e e n t r e n o s
d e u x f u f d i t e s c o l o n i e s , p a r le u r s a g e n s , q u i f o n t
e n c o r e c o n v e n u s q u e l a d i t e r i v i è r e P a w c a t u c k , f e r a
«a ufli a u t r em e n t a p p e l l é e , r i v i è r e N a r o g a n f e t t o u
N a r r o g a n f e t t j & q u e , p o u r p r é v e n i r t o u t e s d i f p u -
t e s q u i p o u r r o i e n t à l 'a v e n i r s 'é l e v e r fu r c e fu je t - ,
e l l e f e r a t o u j o u r s p a r l a f u i t e d é f i g n é e , p r i ï e &
r e g a r d é e c om m e - é t a n t l a r i v i è r e N a r r o g a n c e t t ,
m e n t io n n é e d a n s n o t r e d e r n i è r e c o n c e f l io n e n f a v
e u r d e l a c o l o n i e d e C o n n e C t i c u t , p o u r ê t r e la
l im i t e o r i e n t a l e d e c e t t e c o l o n i e .
E t d e p l u s , n o u s v o u l o n s , t e l elÊ n o t r e b o n
p l a f i i r , q u e d a n s t o u t e s a f fa i r e s d 'in t é r ê t p u b l i c
q u i p o u r r o n t a v o i r l i e u d a n s n o t r e c o l o n i e & n o s
e t a b l i f lem e n s d e P r o v i d e n c e , & q u i e x i g e r o n t u n
a p p e l , à n o u s , n o s h o i r s & f u c c e l f e u r s , p o u r lô
ju g e m e n t d e c e s c a s , o u r e d r e f f em e n t d e c e s g r i e f s
d a n s n o t r e r o y a u m e d 'A n g l e t e r r e , i l f o i t p e rm i s
a u x h a b i t a n s d e l a d i t e c o l o n i e & d e fd i t s é t a b l f i f e -
m e n s d e P r o v i d e n c e , d e p a f f e r & r e p a l f e r l ib r e - ,
m e n t , fa n s a v o i r b e f o in d e p e rm i f l îo n , & fa n s
e t r e m o l e f t é s , d a n s & p a r l e r e f t e d e n o s c o l o n
i e s A n g l o i f e s , p o u r l e u r s b e l o in s c i v i l e o u l é g i t
im e s , d e c o m m u n iq u e r , e n t r e t e n i r c o m m e r c e , &
t r a f iq u e r a v e c t o u s h a b i t a n s d e n o s a u t r e s c o l o n
i e s A n g l o i f e s q u i v o u d r o n t l e s y a d m e t t r e , e n Ce
c o n d u i f a n t b i e n & p a i f i b l ém e n t p a rm i e u x y & c e f
n o n o b f t a n t t o u s a C t e s , c l a u f e s o u f e n t e n c e s à c e
c o n t r a i r e s , q u i a u r o i e n t é t é o u q u i p o u r r r o i e n c
e t r e d é c e r n é e s d a n s a u c u n e s d e f d i t e s c o l o n i e s .
E t e n f in , p o u r n o u s , n o s h o i r s & fu c c e l f e u r s ,
n o u s o r d o n n o n s & a c c o r d o n s p a r c e s p r é l c n t e s ' ,
a u x d i t s g o u v e r n e u r & c o m p a g n i e , & à l e u r s
f u c c e l f e u r s ; q u e n o s p r é f e n t e s l e t t r e s - p a t e n t e s
f e r o n t f t a b l e s , b o n n e s , e f f i c a c e s & v a l a b le s e n
I B R N I H B *•**««. m co mm on foccage , que l’on a traduit par ftnple foi & h t S S % S & tîllei'Clues lr« es Pxifïent encore. Le free ard
du que le fimple hommage ; elle entraînofe'pourtant w M B M Ê ■ ° “D'e .tenue/, P0UE laquelle il n’étoit éffe£tivemenc
cens mais ce fervice étoft ^ it militaire , foit de culture , & un
par fervice perfonnel, étoit honorable , parce que c’étoit de l! ^ 5 la. ten.ue ln caP\te » <îlle l’on a rendue
déterminé , ainfi que celui de la tenue by Knichc’s ferviîe i ,;r T re .qUe j° n ,reIev° lc > mais le fervice en étoit inhue
. ainfi nu« la nmnii» éêJil fs... b__ ). ƒ c Ç,- ’ a„_cure de_ fervice^ de chevalier j cette dernière cfpèce de te-
S S à Ï Ï f rrcm'®w > « o ir Jieu daiw roiis" l« t o s ’, V w , ^ 5 ^ ^ que comme ieigueur de fief & nom
C o û te s c h o f e s c o m m e u n e l o i , à t o u s é g a r d s , in -
t e i j t io n s & e f f e t s q u e l c o n q u e s , fu i v a n t n o s v é r i t
a b l e s d e flfe in s & in t e n t i o n s c i - d e v a n t d é c l a r é s d a n s
l e f d i t e s p r é f e n t e s j & q u ’ e l l e s f e r o n t in t e r p r é t é e s ,
r é p u t é e s & ju g é e s d a n s t o u s l e s c a s d é la m a n iè r e
l a p lu s f a v o r a b l e a u p r o f i t & à l 'a v a n t a g e d e fd i t s
g o u v e r n e u r & c o m p a g n i e , & d e le u r s f u c c e f -
f e u r s , q u o iq u e m e n t io n e x p r e f l e , & c . E n t ém o in
d e q u o i , & c . t é m o i n , & c .
P a r l e r o i lu i -m êm e . Per ipfurn regem.
D e p u i s l a r é v o l u t i o n , l 'E t a t d e Rhodc-lfland
& d e s é t a b l i f f em e n s d e P r o v i d e n c e , n 'a p a s p r i s
u n e f o rm e d e ' g o u v e r n e m e n t d i f f é r e n t e d e c e l l e
c o n t e n u e d a n s l a p r é c é d e n t e c h a r t e , l e r o i , p a r
c e t t e c h a r t e , c é d o i t a u x g o u v e r n e u r & c o m p a g
n i e , t o u s p o u v o i r s l é g f i l a t i f , e x é c u t i f & j u d i c
i a i r e , f e r é f e r v a n t f e u l e m e n t , c o m m e u n e r e c o n -
n o i f f a n c e d e l à f o u v e r a i n e t é , l e d r o i t d 'u n c i n q
u i è m e d a n s l e p r o d u i t d e s . m in e s d 'o r & d ’ a r g
e n t q u e l 'o n p o u r r o i t t r o u v e r d a n s l e t e r r i t o i r e
d e c e t t e c o l o n i e .
L e s h a b i t a n s d e Rhode - IJland o n t c r u m a l - à -
p r o p o s q u ' i l s n 'a v o i e n t p a s b e f o in d e r é d i g e r l e u r
c .o n f t i tu t io n d 'u n e m a n iè r e p lu s p r é c i f e , p lu s d é t
a i l l é e & p lu s f o rm e l l e .
L e g o u v e r n e u r , l e s p r in c ip a u x m a g i f t r a t s , &
l e s m em b r e s d e l a l é g i f la t u r e f o n t c h o i f i s p a r l e s
h a b i t a n s l ib r e s e n la m a n iè r e a c c o u t u m é e , & t o u s
l e s o f f i c i e r s d e j u f t i c e , & c e u x c h a f g é s d e q u e lq u e
d é p a r t em e n t d e l a p u i f f a n c e e x é c u t r i c e f o t f t é lu s
a n n u e l le m e n t p a r l e s g o u v e r n e u r & c o m p a g n i e ,
o u p a r l e s c h a m b r e s h a u t e & b a f f e d e l ’ a f lem b lé e .
T o u s l e s a é t e s p u b l i c s & j u d i c i a i r e s q u i s 'i n t i t u -
l o i e n t p r é c é d em m e n t a u n o m d u r o i , s 'i n t i t u l e n t
a é lu e l le m e n t a u n o m d e s g o u v e r n e u r ^ - .c om p a g n i e .
L e s f e rm è n s d ’ o b é i f f a n c e , d e f i d é l i t é , & c e u x q u e
l 'o n p r ê t e p o u r ' l e s d i f f é r e n s o f f i c e s , f o n t f a i t s
c o n f o rm é m e n t a u x p r in c ip e s d e l a r é v o lu t i o n .
L e g o u v e r n e u r , d a n s fa q u a l i t é l é g i f l a t r i c e , n 'a
p a s l e d r o i t n é g a t i f f u r l e s a é t e s p a f f é s d a n s l e s
d e u x c h a m b r e s , m a is i l a f e u le m e n t u n e v o i x e n
c o m m u n a v e c l e s a u t r e s m a g i f t r a t s . .
L ’ E t a t ë f t d i v i f é e n c in q c o m t é s , d a n s c h a c u n
d e f q u e l s i l y a u r ie c o u r d e p l a id s c o m m u n s , &
d e s f e f l îo n s g é n é r a l e s d e p a ix , q u i f e t i e n n e n t
d e u x f o i s c h a q u e a n n é e , p o u r l ’ e x p é d i t i o n d e
t o u t e s lè s c a u f e s n o n c a p i t a l e s q u i s 'é l è v e n t d a n s
l e u r r e f lb r t . I l y a a p p e l d e c e s c o u r s à l a c o u r
f u p é r i e u r e d e ju d i c a t u r e , à l a c o u r d 'a f l i f e s , &
à l a c o u r c r im in e l l e g é n é r a l e ( i ) > d o n t l a ju r i f -
d ié t io n s 'é t e n d fu r t o u t l 'E t a t , & q u i f i è g e n t a u f l i
d e u x f o i s l ’ a n n é e d a n s c h a q u e c o m t é 5 la c o n f t i -
t u t io n n ’ a d m e t d ’ é t a b l i f f em e n s r e l i g i e u x q u e c e u x
qui dépendent du choix volontaire des individus.
Tous les hommes qui font profeffion de recon-
noître un Être fupréme font également protégés
par les lo ix , &' aucune feéte particulière ne peut
prétendre à la prééminence.
S E C T I O N I I I .
Remarques fur la conflïtution de l ’Etat de Rhode-
IJland.
Nous l’avons dit à l’article Et a t s - U nis ,
Connecticut & Rkodt-IJland n'ayant rien changé
à leurs anciennes Chartres, ces deux Etats, a proprement
parler, n’ont point de conftitution. 11
eft bien à defirer qu’ils imitent les onze autres
républiques , qu’ils rédigent une conftitution
avec appareil & avec, folçmnité , & qu'ils éta-
bliflenr d’uné manière formelle , dans la déclaration
des droits , ces principes invariables de
tolérance , & de liberté civile & politique
qui doivent les guider à jamais. Les nations lie
bres font en ce point comme les moines , elles
ont befoin d’une règle fixe, promulguée d’une
manière éclatante ; il faut qu’elles ayent fans
cefle fous les yeux ces loix politiques qui affu-
rent leur liberté ; il faut qu’elles foient relues &
citées tous les jours ; il faut qu’elles occupent
l’enfance & la vieillefîe, & que leur décifion
claire & précife toujours préfente, à l’efpric ,
intimide les ennemis du gouvernement. Lorfqu’on
n’a qu’une liberté de fa it, on la perd bientôt,
& les conftitutionsTolemnelles font ce que les
tyran» & les ufurpateurs redoutent le plus.
Nous avons obfervé aufli à l’article Etats-
Unis , que les citoyens de Conneélicut ont négligé
cet ouvrage important, par Implicite ; on
ne peut exeufer de la même manière ceux de
Rhode-IJland : ils ne font pas fi honnêtes, & l’on
n’a pas fur d’autres points les mêmes éloges à
leur donner.
Ils ont plus befoin que perfonne deloix.fonda-
mentales, claires & précifes ; & leurs moeurs
font les moins favorables au gouvernement démocratique
qu'on a établi parmi eux. S on t-ils
donc d'une ignorance groffière fur I’inftabilité de la
démocratie, fur le défintéreffement, le courage
& la vertu qu’elle exige, fur les dangers du commerce
& de la cupidité dans un pareil gouvernement
? La difeorde, s'ils n'y prennent garde, fe
répandra parmi eux ; ils fe déshonoreront aux
•yeux des concitoyens de l’Union ; & après avoir fatigué
le Congrès parleur réfiftance déraifonnabie,
ils feront tôt ou tard la viétime de leur aveuglement
& de leuixfottife.
( 1 ) Le nom anglois de cette cour, eft général jàil tiélivcry ,
juge tous les plafonniers arrêtés depuis Ta dernière feflïon Sc
finit.
c’eft-à-fîire , cour générale‘pour vider
les priions font effeâiYement vidées
les prifons ; elle
lorfque la feflïon