4$4 T R A
V I I.
Il fera nommé des commiftaires de part &
d ’autre pour régler entre fa majefté 'impériale
ce fa majefté très-chrétienne , les détails des limites
d’Alface & des Pays-Bas.
Fait à Vienne , ce 3 octobre 173 ƒ.
A R t 1 c 1 e s i P a r è.
Sa majefté impériale tâchera d’obtenir le con-
fentement de l’Empire fur tout ce où il eft in-
térelfé , le plutôt qu’il fera poffible.
A R T I C L E S É P A R &
Les préfens articles préliminaires- ayant été
compofés & rédigés en langue françoife, contre
l ’üfage obfervé entre fa majefté impériale & fa
majefté très - chrétienne , cette différence ne
pourra être alléguée pour exemple.
Xraétatus paris definitivus-3 inter facram C&fareammajefiatem
ab unâ 3 & prs.fulgid.am portam Ottovftanicam
ab altéra parte-3 in caftris Ottomanicis
ad Belgradum, die 18 feptembris 1735. l 1
Cum infauftè acciderit. ut -anno 17 18 , PafTa-
Tovitii conclufa pax ante præfixum terminum io-
terrupta, ac inter auguftiflîmum & potentiftimum
•principem ac dominum Carohnn V I 3 eleétum
: xomanorum imperatorem ab unâ , & fereniflimum
a c potentiftimum principem ad dominum fulta-
num Mahmed-Han» Ottomanorum Afiæ 8c Græ-
ciæ imperatorem ab altéra parte 3 cruentum hélium
éxortüm lit 3 div-inâ-favente clementiâ 3 ac
interveniente fereniftimi ac potentiflimi principis
'Ludovici X V galliarum regis chriftianiftimi con-
ciliatoriâ opéra, nec non fîde juftione , de fub*
fequentibus articulis pacis convenerunt.
I
Fortalitium Belgradi, feu alba græca nuncupa-
timij anri© 17.17 ^ Cæfareis armis occupatum ,
evacuetur, 8c un à cum antiquo olim quo cir-
curndabatur nuiro nec non rhunîmentis vetufto
muro infeparaliter adhæremibus, Ottomanrcoim-
perio reftituatur j infupèr loco in quibus pulvis
jtormentarius affervatur., & clafficæ rei armentaria
’militum æde& Sc cætera quæ in diétâ civitate
.extant, publica & privata ædificia ad Ottomani-
cum imperium pertinebunf j reliqua vero rccen-
tia munim.enta demoliantur, quemadmodum &
exiguâ propugnacula > è regione Belgradi in ripis
Danubii 8c Savi exîftentia
I I.
jSîmiliter fortalitium _{aba$, Xwrcico idiomate
T R A
Bajurdi&en nunGupatum 3 imperio Ottomanîco
reftituatur, in eodem ftatu quo olim erat, arma
tormenta , res cibariæ 3 8c omnis denique belli-
eus apparatus, quibus diéta fortalitia Belgrad &
Sabas funt inftrufta ; cæteraque omnia quæ vehi
pofliint 3 nec non naves bellicæ 8c reliquæ oui-
nes cirribæ quæ in duobus fluminibus reperiun-
tu r , ad Auguftum romanum imperatorem pertinentes
in ipfins poteftate manebunt.
I I I
Sua Cæfarêa majeftas ferviæ provïnciam in quâ
fît uni eft Belgradum r porta? Ottomanicæ cedit ;
limites utriufque imperii , Danubiis & Savi fiu-
mina conftituant, 8c fines provincial Serviæ ,
iidem ex parte Bofniæ fîn t, qui erant Carloyi-
cenfî traçïata.
I V.
Sua regia Cæfarea majeftas Ottomanicæ Portæ
univerfam Valachiam Auftriacam cedit, nec non
propugnaculum in Valachiam nuncupation^ hoc
paélo tamen ut munimenta illius demoliantur,
:nec in pofterum reftitui poflint.
V.
Infuîa 8c fortalitium Orfova 8c propugnaculum
S. Elifabethæ in ftatu integro ad imperium Otto-
manicum pertinebunt. Bannatus Temefvarienfis
fub Auguf. R -imp. permanebit, excepta pârVa
ilia pîanitie , quæ ex oppofîtâ partæ infulæ Or-
fovæ fîta e ft, quæ in -Ottomanicâ ditione per-
manebit : ea tamen léger, quod fi Turcæ curfiim
rivi Zernæ ita defleéleie poflint ut penè & juxta
oppidum- vêtus Orfova diéhinr 3 defiuere poflit
unius anni conceditm fpatium, per quod diéii
rivi curfus deflefli poflit. Munimenta ioci Mea-
diæ ab Ottamanrcis deftruaturj nec in pofterum
reardincentur.
V I I.
Danubii & S a v i. tam 'quoad pifcationes
potationem pecorum , quam alios ufus, emolu-
mentum utriufque partis fubditis commune fit
hoc pafto , ne pifeatum eantes fluvîi medietatem
pertranfeant. Naves Molendariæ in îoeis conve-
nientibus . cpmmuni gubernatorum confenfu col-
locentur ; fubditis utriufque partis licitum efto
fine difpendio naves & cimbas 'contra aquæ cur-
fum. per alteràm ripam, curn per1 prop'riam
fieri neq 11 i t . trahere. Infulas in Danubio &
Savo illi excontrahentibus cedaiitcujus ripæ fiiit
viciniores. -
I X.
ProreljgiohischjiftianarexerciuoiuxtàrituoeiW
T R . A
t, Vrx ecctefis quæcumque præcedenteS | Haydones. qui non funtalterius pnncrpfe ftipsh*
Ottomanorum^i^^ratorel concefferunt. ea omnia | dio conduftr. fed rapto vrvunt.
H^ tHw i pÜa wÉ 9 «if- tatis de redemptione captivorum fueiunt mdulta.
frreniflimus Ouomanorum imperator eonfirmabit.
pLterea Auguft. K. imp. ad Ottomamcam Por-
tam legato lieuiim fit commifla fibi circa' religio-
nem exponerc.
X. #
Captivi in publicis carceribus adhuc ^etenti.
ab utraque parte intra d.es 1 1 hbertatem affe-
rantur. Ceteris qui in pnvatorum poteftate, vel
apud ipfos tattaros ftmt f l ehberationem fuam 1
me4iocrriifro procurare licitum itr.
X I.
Utriufque partis^ mercatores , in ditiembus
utriufque imperii rem mercatonam libere exeiceant
h i ut quicumque in ditiombus Ottomamcoium
imperio. fubditis , chriftianis amiciflrmis , ac fpe-
ciatim Gallis Anglis . Batavifque cqnceffus eft
favor, tomano GsMareismercatonbus
ceflus fit. Viciflim Ottomamci imperil fubditi
■ non diffimili modo traaentur.' Algerinis. Tunl-
■ tanis & Tripolitanis aliifque ferio mjungatut, ut
in pofterum pacis conditionibus, ac mms feot-
fim paftis nullain te contraveniant, coerceantur
quoque Dulcinenfis.arcis ïncolffi . alnque in flhs
pariibus degentes Ottomania-imperii fubditi ne
piraticam exerceant.
X I I.
Subditis Altguf. Rorn. imp. ergi iolutionem
veftigalhtm folitorum per Danubmm & Turcicum
imperium in Perfiam mercaturam exercere^ heet
nTqPue minds Petfe mercatores, ulreriori exac-
.tione gravari debeat.
X I I I .
Conftituantur intra fpatium umus menfis ab
utraque parte pacifici commiffam , uque confima
terminis manifeftis diftmguant.
X V I I .
S c; h s c inter duos fereniffimos imperatores con-
clufa pax in inimicitiam coromutaretur, umufqiie
impeni fubditi tempeftiye cerriores fiant, ut ac-
ceptis, folutifque debitis cum bonis fuis ad con-
finia exire valeant. ■ : . ^
X V I I I .
Maneat illicitum , receptaculum dare fubditis
. . ............ 1 /.om- inter rPfieie
X I X.
Le même que l’article xv du traité de Paffit*
rovits.
X X.
Le même que le xŸiie. dudit tra ité.
X X I.
Comme le x v m e- dudit traité,
X X I I I .
Duref armifticium hoc ad 27annos, a die quâ
ejufdem fubfcriptio faéta fuerit 3 quo annorum
numéro elapfo, vel etiam medio tempore 3 liberum
efto utrique partium pacem hanc ad plures
annos prorogare.
CrimenfîsChanus, & omnes Tartarorum gçu-
tes ad pacis hujus jura rite obfervanda adftriéli
funt.
Si excellentiftimus Mahme'd Pacha , imperii
Ottomanici fupremus viziarius, inftrumentumTTur
cico fermone exoratum, & fubfcriptum e-xibue-
r it , nos fubfcriptas has paélorum litteras in .latino
idiomate exttademus.
A6ta hæc funt in congreffu ad Belgradum in
lervia fub tentoriis célébra to die iB feptem-
bris 1739.
Etiamfi præfulgidam portam nequaquam latest
foedus perpetuum inter fuam Cæfaream majefta-
tem 8c facram totius Rm'fiæ majeftatem interce-
dere j ut fi unus ex foederatis, vel ambo fimul
ab Ottomanico imperio bello laceftiti fuerint ,
foederato 30000 auxiliariorum militum fubmit-
tenda funt è re tamen vifum e f t , id îpfum in
folemnis permutationis ratihabitionura a6lu decla-
rare j hâc adjeétâ claufulâ, quod licet conclufa
die 18 feptembris hujus anni , inter utruraque
imperium pax ad certos annos reftriéta, eodem
vero die inito cum fuâ totius Ruflïæ majeftate
pax perpétua fit , non. ideo minus tarnen firm um
permanere præfati foederis ligamen. Vindo .bonæ
die 3 oétobris 1739.
Extrait des préliminaires de la paix conclue aie
camp des Turcs 3 devant Belgrade par L ambajfa-
dear de France 3 & un commijfaire rujjßen.
I.
Azour démantelé reliera à la Ruflîe.
I I.
Il un efoace de pays inhabité entre le