fores reges , præviâ légitima requifitîone, ferenifîi-
mæ reginæ, ejufque fuccefloribus, exercitu éoco ;
ped. confiante, auxilii elfe.
V I
Similiter fi contingat, regiam majeftatem ejufque
fucceflores reges regnumque Mag. Britann. ab
alîquo.rege, principe, fia tu , republic^ rebelle;
utio vel pluribus in Europa invadj, tenebiturfacra .
reg. maj. fueciæ 'ejufqueTuccefl'oies , fereniC régi
mag. 8c fuccefloribus , pofi legitim am requifitio-
uem exercitu 6000 ped. auxilii efîe. -
V I I .
Iflæ copioe quarto pofi requifitionem. menfe ,
fi id fieri citiùs nequeat, fnb.^ktehdæ funt in
locum, ab eo qui eas defideravêrit indicatum $
3cpoftquatn appulerint, fumptibus mittentis alen-
donee pax obtenta fuerit.
V I I I .
Foederato liberum efto eligere utrum fupràme-
moratiim exercirum vel totum, vel partem ejuf-
dem tantum modo habere y e lit, refiduam verb
in apparatu bellico, navibus , rebufqué , quæ ad
çarumdem inftruétionem requiruntur, ea æftîma-
tione^, ut pro fingulis .1090 peditibus quolibet
menfe , 4000 imperiali.um thaleorum compu-
tentur
I X.
Requifîto licitum f î t , proprium altquem du-
cem copi is fuis præficere; defîgnatus autem auxi-
îiarium copiarum dux requirentis imperio militari
aut ejufdem præfe&o- generali in operationibus
fceilicis fubfît. Si naves militiæ tefreftris loco fub
minifirari contigerit, tamquam auxiliaret, vexilla
îequirentibus gerere teneliuntur.
X .
Sicopiæ determinate non fuflicerint, alter con-
iederatorum majori b us viribus , nec non fub- :
iidiis pecuniariis parti læfæ fubyenire tenebitur.
X I.
S. R. M. Magnæ Britanniæ fe obftringit quod
fortem phàlangcm navium bellicarum, vulgo /qua-
d'on diétam ( Efiadre ) proximo vere inTubfidium
ïegno Sueciæ , fît expedirura , ut Cæfaris Mof-
coviæ in Sueciam invafîqnes repellantur » & juftæ
jaacis leges ab eo ohtineantur.
X I I.
Lîcitumerit utrîqueeonfederatorum ; eorumque
fübditis, naves fuas befiiças , aliaque ^rmata navigia.
in alterius portus fùbducere , modo in ïpfîs
portubus, vel earum ingreflu , illi qui communes
hoftes non funt, non infeftantur. Porto conventual
eft inter ditos foederatos, quod eotsum fub-
diti in dîtionibus hinc in de pari favore gaudé-
, bunt iifdem privilegiis fruentur quibus fubditi
■ cujufvïs alterius principis aut ftatûs vel amicif-
fimi fruuntur y aut in pofierum frui poffunt.
X I V .
Nulîatenus permittetur ut fübditis alter utriuf-
que confoederatorum , hoftibus alterius pperam
abdicant,. illifque ut milites vel ut nautd înfet-
viant.
X V .
Præfens foecTus, S. M. Sueciæ , in maris Bal-
tic i, & S. M. Magnæ Britannia: in matiurn quæ
vulgo Britannica ducuntur, domino necquicqïiam
d#*rogabit, feduterque confoéderatorum ficut nunc
ita 8c in pofierum fupra diéta omnia retinebit.
X V I I .
Si pofi requifitionem faéhnT contingat, alterum
confoederatorum regum vel ipfum bello contra
commune»« hoftem implicari, vel ab alio.fiatu
in propriis provinciis infeftari ; tune infeétatus
fî quæ copiæ auxiliares admifîàs fuerint, prævia 5
menfium fîgnificatione, eafdem revacare poferit.
Porto fe obligat S. M. Sueciae pro fe fuifque fuc-
cefiotibus, ad guarantiam fucceflionis in regno
Magnæ Britanniæ quemadmodum. e a . per leges
regni_ ftabijita eft in domo fuæ M. Britannicæ
modo regnantis 5 nuHumque afylum dabit perfo*
næ , ejufque defeendentibus, qui vivente Jacobo
principis Wa lliæ, & pofi ejus excefîimt regium
Magnæ Britannicæ titulum'aflumpfit 5 promittens
pariter pro fe fuifque. fuccefloribus , nullum fe
didtæ perfonæ , ejufque defeendentibus 3 nec di-
redtè nec indirëifiè præbiturum efîe auxiiium j 8c
quemadmodum religioni, commercioque régna-
rum Sueciæ , & Magnæ Britanniæ , totique orbi
chriftiano maxime interefi, ne mare Balticum fub
arbitrio Czaris Mofcoviæ, ideo fi . jam divïus
Czar reeufet pacem ^uni Suecia inire , & ea
reftituere quæ requiruntür ad earn fecuritatera
Regni Sueciæ , eamque libettatem commercii in
mari Baltico reftaurandam , qualis utraqûe ante
præfens hoc bellum fuit : obftringit fe rex Mag.
Britan., non folum ad ea auxilia pjæftanda, quæ
in hoc prasfenti trattatu exprefia funt, verùm
etiam promittit omnem operam apud foederatos
fuos adhibiturum , ut fubfîdiis Sueciam adju-
vent.
X V I I I .
Quamyis foederati auxilia fibi mittere teneantur,
ifta obligatio tamen neutiquam eo extendi débet
itt proptereà omnis protinùs amiettîa , mut-üus I
commerciorum ufus , cum alt£r alterius foederati
hoftibus interdicendus veniat ; licitumque omnino
erit merces ipfîs adyehere, iis tantum modo'ex-
ceptis quæ vulgo contrabandæ diétæ, communi
omnium nationum confenfu taies déclarât^1 funt.
Durabic hoc foedus defenfîvum in 18 annos.
Traité de paix entre la Suède & le roi de Prujje3
conclu à' Stockolm en 1710.
Le féréniflime & très-puiflant Prince & fei-
gneur Frédéric-Guillaume , roi de Prufiè, d une
part, 8ç la féréniflime 8c très-puiflante princefle
Ulrique - Eléonore, reine de Suède , des Goths ^
& des Vandale?, d'autre part 5 par les louables
inftances des couronnes pacifiantes, 8c la médiation
du féréniflime 8c tres-puifiant prince 8c fei-
gneur Louis X V , roi de France & de Navarre,
ont conclu le traité fuivant, lous la médiation
de fa majefté britannique.
I I I.
. Sa majefté le roi de Suède cède à perpétuité^ a fa
majefié le roi de Prufle, à fa maifon 8c a fes
fuccefleurs , la ville de Stetin, le diftritl entre
rOder 8c la Pehne^avec les ifles de Wollin &
Üfedom, les embouchures de la Sxyine 8c du
Dievenan, le Vrifch Hâve l’O d e r , jufqu à
l ’endroit où il fë jette dans la Pehne , & perd
fon nomj ladite Pehne fervant de limites , 8c ref-
tânt en cômmun aux deux parties , a^ec tous
droits 8c appartenances $ainfi que la fufdite v ille,
diftri&s, ifles, bouches 8c eaux, ont été cédées
à la couronne de Suède pari e traité d'Ofnabruck
du 13 ( 24) oétobre 1648 , 8c de la même manière
qu’en ont dû jouir les rois 8c la couronne
de Suède.
I V.
Quant à la féance 8c fuffrage appartenanS à
fa majefté 8c la couronne de Suède , les chofes
relieront dans l’état réglé par la paix de Wefi-
phalie , par rapport à la Porpérânie , 8c par les
conventions entre la couronne de Suède 8c la
maïlbn de Brandebourg.
V. |
Sa majeftéleroi dePrufle, laiflera les états 8c ha-
bitans du difiriél qui lui eft cédé dans leurs libertés
in ecclefîafticis ô5 politicis j ' comme aufli le libre
exercice de religion, conforme H ’invariable con-
feflion d’Augsbourg Sc’ au'contenu de i’ ordon'
ilance eccléfiaftique" de Poméranie.
V h
Sa majefté le roi de Prufle confirme aux noblés
demeurant dans les lieux cédés, leurs privilèges,
comme aufîl leurs droits en ce qui concerne
les fiefs s de la manière qu’ ils les onu
pofledés & dû poflëdet Cous la couronne d^
Suède.
I X .
Les hypothèques accordées parla régence dé
Suède, pour les dettes négociées publico nomine,
8c avec confentement des états y relieront dans
les bailliages , bourgs , villes 8c places cédés au
roi de- Prufle f à moins que fa majefté le roi de
Prufle , ne trouve à propos de rembourfer lef*
dites hypothèques.
X I I I .
La rivière de Pehne fera commune ; on né
pourra établir aucun nouvel impôt ni péage, ni
augmenter les anciens fur l’un ou fur l’autre bord
de la Pehne, ni fur les rivières qui s’y déchargent.
Sa majefté le roi de. Prufle, ne veut eri
aucune manière, empêcher le commerce de bois
8c de chênes , que la couronne dè Suède 8c Tes
fujets ont fait ci-devant en Poméranie , 8c dans
les autres places du roi de Prufle.
| x ï V .
D ’autant que-fa majefté de • Danemarck a re-
fufé pendant cette guerre, la franchife du S un cl
confirmée aux Sujets du roi de Suède par les
traités folemnels , leurs majbftés de Suè/de^ôc
de Prufle , trouvent qu’ il eft jufte que les fuj.et$
de Suède , qui font cédés au roi de Prufle
par ce traité, aufli-bien que ceux qui reftent fous là
jurifdiétion de Suède, doivent demeurer en pof-
feflion de ladite franchife du Sund j leurs /najeftés
emploieront les moyens les plus forts, pour que
’ la couronne de Danemarck fe défifte de cette
nouveauté.
X V I I .
Sa majefté le roi de Prufle s’engage de n’af-
fiftex en aucune manière fa majefté Czarienne de
Ruflie , tant que la guerre continuera entre elle
8c la Suède. Sa majefté pruflienne s’engage de
faire payer en trois termes à Hambourg a fa majefté
de Suède , la fourme de deux millions de
rixdales.
X I X .
La reine 8c le royaume de Suède cèdent encore
à perpétuité à fa majefté pruflienne les
villes de Damm Golnàw , fituées au - delà de
r ô d e r , avec leurs droits 8c juiifdiétions, de la
! même manière que fa majefté 8c la couronne de
Suède ont pofledé 8c joui defdires places, en
vertu de l’article x du traité de Weftphalie.