Calendis januariis anni 1665 , ante nuperrimi
belli denumiationem poflideant 9 intra 6 menfes
idlituat.
X .
Rex rnagn* Britannia?, regi chriftianiffimo,
regionem qua: Acadia dicitur in AmericaHitam,
qua diétus dominus rex chriltiamflimus olim po5-
tiebatur , reilituat.
X I I.
Rex chrillianiflimus magna: Britannia: re g i, in-
fulas qus Antigoa Sc Montferrat nuncupantur
reilituat', atque etiam quafvis alias intulas , regiones
j arces Sc colonias quas rex magns Britannia:
poflidebat antequam cum dominis ordihi-
bus generalibus foederati Belgii bellum iniret} &
vice-verfa, rex M. Britannia: infulas omnes , regiones,
arces , Sc colonias , quas ante Calendas
janu arias anni 1665-, rex chrillianiflimus pofli-
debat, ilii reilituat.
X V I .
Litters repreflaliarum nulls habeantur , nee
nils in poilerum ab alterutro dominum regem,
adverfus akerius fubditos concedantur, mil prius
de juris denegatione conilet , nifi illius qui re-
preflaliarum litteras fibi èoncedi pent libellus fu-
plex regi miniilro , regis illius nomine contra
en jus, fubditos ills litters pollulantur ibidem de-
genti editus fiierit-, & is intra 4 mennum fpa-
tiumin contrarium inquirere poffit aut procurare ,
ut ex parte rei aótori fatisfiat > fi vero nullus mi-
niller ibi degat, repreffaliarum litters non concedantur
, nifi poft fpatium 4 menfium, compu-
tandorum ä die quo libellus fupplex regi- contra
cujus fubditos repreflalis. petuntur* aut ïpiius
confilio oblatus fuerit.
X V I I.
Conventual , omnes naves , metres aliaque
bona mobilia , qua: poft fubferiptionem , & pu-
blicationem prefentis p a ä i utrinque occupari po-
terunt, intra fpatium 1 1 dierum in maribus proxi-
i»is intra fpatium- 6 hebdomadum , a di&is maribus
ufque ad fanäi Vincent« promontorium,
intra fpatium iohebdomadum, ultra diäum1 promontorium
eis sequatorenT, tarn in Oceano , &
man Meditettaneo , quam alibi, denique intta
fpatium 6 menfium trans terminos praididta: lines
occupantium maneant.
X V I I I .
Si fimultates inter diftos dominos reges recru-
derunt, & in bellum erumpant, naves , merces,
aut bona quxvis mobilia altetutrius partis , qua:
(fiäione partis adveife extaredeprehendetur,fifco
ne addicantut*, fed fubditis alterutrius partis,
femellre fpatium integrum hinc inde concedatuc
quo res avehcrunt.
X I X.
Sacra regia majellaS Suecis , cum omnibus fuis
ditionibus trattatui fit inclufa.
Tra&atus pacis inter ferenijfimum , ac potentijjimum.
principem , ac dominum Fridiricum I I I > DaniA
& Norvegia regem ah und j & ferenifßtnum , &
potentijfimum dominum ac principem Carolum U 3
magnt, Britannia regem ab altera parte , BredA
die 31 julii anni 1667 , conclufus.
Notuni1 f i t , pollquam exoruit bellum inter
fereniflimum Sc potentifiimum principem ac dominum
Fridericum III 3 Danis Sc N o rv e g is ,
Vandalorum Sc Gothorum regem 3 ex una > Sc
potentifiimum principem ac dominum Caro-
lum I I 3 magns Britannis , Francis, & Hibernis
regem ex altera parte, occafione belli inter prs-
didlum regem magns Britannis, & celfos prs-
potentes ordines generales foederati Belgii exorti,
tandem fereniflimo ac potentiflimo principe , ac
domino C a ro lo , Suecorum, Gothorum ac Vandalorum
rege officia interponente , in fequentes
pacis articulos conventum fuic.
I.
Pax fit perpetua & inviolabilis , inter fereniffi-
mum ac potentifiimum regem Danis. & Norvegis
dominum Fridericüm III j atque fereniflimum po-
tent'iflimumqüe regem magns Britannis dominunt
Carolum I I , inter eorumdem hsredes , & luc-
ceffores , nec non^utriufque regiones fubditos Sc
incola$._
I I.
Hoftilitates ceflent in Oceano feptentrionali ,
ut & mari Balthico, & canalibus-intra dies 21 j
ab oltio didti maris aut.canalis ad promontorium,
ufque fandi Vincentii intra 6 feptimanas j intra
fpatium 10.feptimanarum ultra didum promon-,
torium, & lineam squiooßiälem, tarn in Oceano,
quam mari Mediterranea 3 tandem intra 8 menfium
fpatium ultra terminos di&s lilies per uni-
verfum mundum , fubferiptione hujus traäatus,
Sc publicatione hic Breds peraäa^
V .
Quidquid navium , mercium, &c. flagrante
belli in c en d io v e l unusalteri eripuitj aut quidquid
pars una ad alterum' nationem pert'inens
fifco addixit , mutua .abolitione compenfentur;
ut tarnen id intelligendum veniat, de ejufmodi
• debitis , qus ulque ad diem 10Xecundum ililum
Yetcrcm, vei 20 , juxta ililum novum, menfis
maii à fubditis folita aut acceptata erant j fcilieet,
ea omnia extin&a funto. Verum hujufmodi debit
or um , qus di<5lo die nec foluta nec acceptata
funt folutionem » credjtores regis magns
Britannis fubditi , ordinaria juris via pollulare
poterunt j exceptis tarnen 120000 plus minüs
imperialium, qus nempè originem debent difli-
diis quibufdam inter chriltianum R. Danis &
Norvegis regem , Sc parlamentum anglicanum ob
Carolo I gloriofs memoris , magns Britannis
regi auxilium latum exortis, quorum nomine fe-
reniflimus rex Danis & Norvegis fidem fuam in-
terpofuit, & obligationem focietati quorumdam
anglicorum mercatorum qui Hamburgi commcrcia
exercent ad manus tradidit j qus prstenfio ex-
tinéla f i t , fic , ut creditores didi debiti nil quic-
quam exigent j tegiones & immots res fub häc
fublatione non comprehendentur, fed iis reiri-
tuentur qui ante denuntiationem prsfentis belli
■ eorum veri pofiTelfores, & proprietarii fuerunt.-
V I L
Regia majeftas S u e c is , cum omnibus ditionibus
fuis , huic trdttatui lit inclufa.
Declaramus , nos , traäatibus Breds initis , &
die 21 ,3 1 julii prsfentis anni fubferiptis, à parte
nollra & communi omnium partium confenfu ,
comprehendi veile ' celfiffimum principem dominum
chrillianum Alberttim ducem Slefvici Hol-
fatis.
Datum in Palatio nollro de Witteheal, 2$) die
menfis julii ftili veteris , anno domini 1667.
Aniculi pacis fancitA inter regnum HifpaniA ab und,
& regnum PortugalliA ab alterd parte , Ulijfiponi
j die 3 februarii 1 6 6 8 .
I.
Reges catholici, ut & P.ortugalis declarant,
quod nominibus fuis , fuorum regnorum, ut &
fubditorum , firm are intendant perpetuam pacem.
I I.
Regno Pbmigallis , omnia durante hoc bello !
armis regis catholici occupata ejufdem loca relli- ,
tuentur , fimiliterque regi çatholico omni.aj d u - ■
rante'hoc bello armis regis Portugallis cïpta ejuf- ;
dem loca iterùm cedentur , eodem modo , & j
fuis cum limitibus, quibus ante bellum gavifa
luerunt, bonaque immobilia in manus prillino-
rum dominorum , eorum proprietariorum , auc
eorumdem heredum tradentur.
Res tormentaria in omnibus locis , pro ut ea
tempore deditionis ac occupations extitit , re-
linquatur , integrumque ello incolis qui illic ma-
nere nolunt , omnia eorumdem mobilia alio aYe-
Ulcon. polit, & diplomatique, Tom. IV ,
here. Sub häc vero reftitutione locorum , 0'vitas
Septa ( Ceuta en Afrique) non comprehendetur,
fed ea pen£s regem catholicum maneat*
I I I.
Subditi, & incols commercia xnvicem , cum
terra tum mari , eodem modo quo tempore regis
Sebaftiani in ufu erat, fecum habeant.
V.
Diflitis in locis prsdicla pax intra unius anni
fpatium , ä die publicationis ejufdem in Hifpanif
fa<5t s initium capiat, fi quando verb notitia pacis
ad didta loca citids pervenire queat, hoftilitates
ab häc ipfä hord ceflent.
V I I I .
Hsreditates qus tanquam commifls ad regium
fifcumvenerunt, proprietariis ad quos e s , nifi
intercediflet bellum , pertinuerunt, r dH tuen tu r.
Fru&us vero talium bonorum relinquentur ufque
ad diem publicats pacis , iis qui durante hoc
bello e i poflederunt.
X .
Conceflum efto regno Portugalis ob interefle
quod ipfum inviolabiliter cum regno Anglis habet
, talibus unionibus offenfivis & defenfivis feeder!
bus fe jüngere, qus Anglia & Hifpania in-
vicem , cum omnibus fuis confbederads , coa-
dunatis eonfiiiis pangent.
X I I I .
Pax ä fereniflimo rege magns Britannis3 tanquam
mediatore, & confervatore in gratiam utriufque
partium , intra fpatium quatuor menfium rati ha-
bebitur , Sc äccepta feretar.
TradatUS pads inter ferenijftmum ac potentißimusr.
principem dominum Ludovicum X IV } GoIüa &
NavarrA regenf chriftianiffimum , itemque ferenif-
- fimum ac potentijfimum principem ac dominum Ca
rolum I I Hijpaniarum regem catholicum , nec non
dominam Mari am Annam Auftriacam Hifpaniarum
regentem , reginam catholicam 3 &c.......ex
una alteräque panibus , Aquifgrani, die 2 maii
anni I <>68 3 conclufe,
Notum fit quem^dmodum authoritate , pater-
näque follicitudine, fandiflimi noflri patris pa^r
Clementis IX , inter fereniflimum, potendlfimum,
excellentiffimum principem Ludovicum X IV *
Dei gratia , Francis & Navarrs regem chriiHa-
niflimum , fimiliterque fereniflimum, excellen-
tiflimum & potentifiimum principem Carolum II.
Dei gratia Hifpaniarum regem catholicum , nec