non fereniflimum , excellentiflïmum âc potentifii-
mum prindpem Mariam Annam Auftriacam,Hif-
paniarum. reginam catholicam , ëjufque matrem
tanquam tutricem , concordatum fuerit , ut urbs
imperialis Aquifgranenfiseligéretur ad trattandum ;
in eâ de pace.
I.
Conventum fuit quod in pofterum pax perpétua
& amicitia erit inter reges chriftîaniflimum ,
& catholicum 3 eorum hæredes & fucceflores,,
îpforum régna & fubditos.
I I L
Retineat rex chriftianifiîmus , Carolo regium,
Binchium, Athum , Duacum, Fortalitium, Scar-
peum , Tornacum , Aundenardam , Infulas, Ar-
manteriam , Cortracum , Montes , & Fumiam ,
cum appertinentiis 8s annexiis.
1 Y *
Di&a loca penès altiffimè memoratum regem
chriftianiffîmum , & fuos fucceffores 3 maneant
irrevocabiliter cum juribus fummæ poreftatis ,
juribus regalium patronatus 3 cumque aliîs omnibus
juribus quæ ante hac àd regem catholicum
pertinuerunt, fine exceptione aut refervatione
ullâ , non obftantibus in contrarrtim faélis legibus,
confuetudinibus , conftitutionibus, etiamfi eæ
juramento confirmât« forent > declaratqtie præ*
ƒ at us dominus rex catholicus , ut homines, vaf-
fa îi, & fubcfiti præfatarum ditionum., urbium &
territorium corona; Francia;, ex nunc in perpetuum
abfoluti manebunt à fide , homagio , 8s. fi-
delitatis juramento, & in univerfum ab omni
obedientiâ,
V .
Dominus rex chriftianifiîmusf copias fuas ex
omnibus locis comitatus Burgundiæ abdqcet, die-
tumque univerfum comitatum fine omni refem-
tione fuæ. majeftati catholic« reftituet.
¥ i.
Dominus rex chriftianifiîmus , curabit quoque
ttt reftituantur omnia loca armis quæfita , exceptis
tantummodo locis quæ majeftas fua chriftianiffima
v i præfentis trattatus retineat 3 quemadmodum
etiam rex catholicus curabit ut reftituantur regiæ
majeftati catholic« omnia loca quæ ufque ad diem
publicatæ pacis fuis armis occupari potuerunt,
ubicumque etiam ea fita fueriüt.
V l l h
Conventum quod mens partium non fit in
trafiaiifos pyreneis convenu revocare >. niû qu
in his ipfis ratione fupra diöorum Iocorum cef-
forum, aliter difpofitum erit : fic ut pr«judicium
aliquod quoad pnetenfiones ipforum in omnibus
rebus quorum mentio exprefla in hoc trattatu
fa&a non eft , ipfis inde illatum non fiet.
Tra&atus commerciorum & foederis conclufiis Hag a
eomitis , die 3 julii 1669 , inter dominum Fran-
eifeum de Mello , ferenijfimi priticipis Portugalia
regis legatum extraordinarium ab und ,* & celfos
ac pr&potentes ordines generales provinciarumuni-
tarum ab altera parte.
Quandoquidem a conclufione trattatus pacis-
inter regnum Portugali« ex una , 8c ordines pro-
vinciarum unitarum ex altera parte y die 6 auguft.
anno 1661 fancit« , qu«dam controverfi« fuper
expugnatione Iocorum Cochin, & Canor qua;
focietas inde Orientalis dióhrum provinciarum in
Indiä in poteftatem fuam redegit, intervenerint,
inter dominum Francifcum de Mello , legatum
extraordinarium ad generales ordines foederata-
rum provinciarum, virtute mandati cum libera
ratione concludenti a fua celfitudine regia, fère-
niflimo principe, don Petro fucceflore , guben-
natore , 8c regente regni Portugali« ipfi dati ab
una parte, & dominos plenipotentiaries ordinum
generalium, provinciarum unitarum Belgii ex
altera parte fj conclufum fuiu
L
Quod ad interim loca Cochin , & Cananor
diólorum dominorum ordinium poteftati fubje&a
maneant ufque dum folutio fex terminorum in
trattatu anni 1661 expreflorum , nec non refufio
I fumptuum quos in belligerationem qu« didta loca>
expugnarentur impendi oportebat , quorum <eftir
matio ad juft urn pretium redigenda erit fiat.
I I IPrxpotentes
celfitudines fua; ex una parte re-
nuntiabunt, tarn pro fe quam pro focietate fud
India; occidentalis , & aliis provinciarum incolis.
juri per articulum ay ipfiufmet trattatus pacis
q u a d ï to atque ex alter! parte regnum Portugalias*
: fe obfigabft ad folvendam praepotentibtis fuis cel-
fitudinibus fummam quingentorum millium cru-
I fatorum, id quidem mediänte fäle quod in civir
; täte Setubal fuppeditabitur.
X X I.
Omnes mco\x unitarum provinciarum qui cu-
pient verfus Brafiliam negotiari, hoc re&ä via
illuc facere nequeant; fed quod .hac euntes, &
iliac redeuntes in portus Portugali« apellere , &
eadem onera qu« proprii regni fubditi in tali cäfti
folvunt 3 dependant: fpondentque di&i domii»
ordines generales incolas harum provinciarum fe-
verè fe efle mucitaturos qui contentis contra-
venifiV deprehendetur.
Tradatus pacis. inter ferenijfimum principem , do- 1
minum Michaelem regem Polonia, ex unâ , O*
ferenijfimum principem dominum Alexium Mi-
chaelovi\ium , C\arum 6* magnum ducem Rujfie. ,
ex altéra parte , Mofcovia 9 aprilis , anno 1672 ,
conclufa,
I.
' Promittunt cïementifïimi domini noftri principales
, ex pâtre utrâque, quod initos anno 1667,
Andruflovii trattatus , nec non id quod eo ipfo
anno hic Mofcovi« tranfa&um fu it , unà cum
concordâtes inter iteratam , commiftionem Andruflovii
, anno 1670, corroboratis, fervent.
I I.
Stabiliend« perpetuæ amicitiæ gratiâ , fua Cza-
rea majeltas , tam très præcedentes , quam quar-
tum hune trattatum in præfentiâ noftra corporali
juramento confirmare vult quam primùm nos ra-
tificationem ad manus fuas tradiderimus j fimili-
terque regia fua majeftas Polonîæ primùm ambos
Andruforii initos trattatus, unà cum conclufis
hic Mofcovi« , & deniqué ultimum hune trac-
latum in præfentiâ Czareæ folemnis legationis
poft exliibitam ratificationem jure jurando corro-
boret.
I I I .
Cum ratione diverforum pun&orum, tam
Andruflovienfium paélorum ut & Mofcovi« con-
clufarum , conventionum , non uHa gravamina &
prætenfiones fubfecutæ fuilfent j didia pundta ad
futuram ufque commiftionem quæ m'enfe junio ,
-1674 inftituetur , ampliata funt.
I V.
Civitas munita Kyovia , ad inftantia majeftatis
fu« Czareæ defideria , fub ejufdem poteftate ufque
ad proximam commiflionem in quâ terminus
evacuationis dererminetur, maneat : majeftatis
fuæ Czareæ, exercitus , & fpeciatim Cofaci Se-
verienfes , ultra Borifthenem non excurrent.
V .
Quodfi Turcanus fultanus regiam fuam majef-
tatem , & rempublicam Poloniæ armatâ manu
invadet, aut ope Tartarorum quietem ejufdem
inter turbet, eum in cafum Czarea fua majeftas
fuàe regiæ majeftati, Calmucenfibus , Negaçien-
fibus ï & àliis hordis terra mari verd domicis
Cofacis affiliée.
V I I I.
Czarea fua majeftas libero arbitrio relînquîc
fubje<ftæ regno Poloniæ, & magno ducatui Li-
thuaniæ , nobilitati quæ in ditjonibus Smolenfci,
& Starobuli exiftit, vel alibi in ejufdem ditio-
nibus habitat , ut unus quifque cum uxore & li-
beris tranfire in partes, regiæ majeftatis fuæ ÔC
reipublicæ , & mobilia fecum afportare queat.
I X.
Iis v e ro, quæ fub poteftate Czarea fua manere
voluerint”, & romanæ religioni addidti fin t , per-
mittit Czarea fua majeftas, cultûs eorum divini
per agendi gratiâ fines ditionum tranfgredi, 8c
ecclefias proxitnè adjacentes adiré i nec ulli ro-
inanæ religioni addidto confeflio fidei fuæ apud.
Czaream fuam majeftatem fit detrimento : ex ad-
verfo vero omnibus quoque Rufiorum religioneiiïr
colentibus , cujufcumque ftatûs etiam iis erunt ,
qui cum locis quæ per padta Andruflovicenfia
regno Poloniæ ceffa funt, iterum ad reginam fuam
majeftatem pervenerunt, exercitium Grcçæ reli-
gionis liberum concedetur.
X I I I .
Majeftas fua Czarea ediétum.promulgabit, cujus
omnes ablati libri , documenta , feripturæ , aéta
judicialia , imagines, argentea fuppéllex eccle-
fiaftica , ornatus , & apparatus , ut & campanæ
& fimiles res in Czareæ fuæ majeftatis ditionibus
conquirentur, & quidquid harum reperietur intrà
anni fpatium , regiæ fuæ majeftati tradetur.
X V I I I .
Uterque principum , evitandarum turbationum
inter vicinos in confinibus degentes gratiâ , duos
eligere vult judices , qui ftato termino anni fe-:
mel, aut bis aftefîores fuos convoc'ent , & ac^
tiones de înjuriis limitaneis , 8c commiftis ex-
ceflibus , ut & delatrociniis,'& homicidiis motas
audient, læfæ parti juftitiam adminiftrént, delin-,
quentes coerceant, & fic fines quietos fervent.
Articulé pacis inter ferenijfimum , ac potentijfimum
principem dominum Carolum I I , magna, Bri-
tannia regem ab unâ, & celfos ac pr&potentes
dominos ordines generales foederati Belgii provinciarum
, ab altéra parte, die 19 februarii 167J. ,
conclufa.
Quandoquidem fereniflima domina regina regens
Hifpaniæ , operam adhibuit ut diflidiis inter
regnum magnæ Britanniæ & foederati Belgii pro-
vincias fublatis, pax reftitueretur j cumque præ-
didbi ordines foederati Belgii fereniftimum dominum
magnæ Britanniæ regem -, tum per litteras .
F f f 2