ont confirmé ledit afte & ladite loi Faite en eon-
féquence le 8 mars dernier , fera tout de même
une partie effentielle du préfent traité , avec les
adtes de renonciation à la couronne d’Efpagne
faits, par le feigneur duc de Berry , & le feigneur
duc d’Orléans.
i y -
Pareillement, fa majefté catholique Philippe V ,
cède à fon alteffe royale V^tor Amédée I I ,
pour lui & pour les princes fes fils & leurs def-
cendans mâles , le royaume de Sicile & illes dépendantes
en toute fouveraineté , avec tous les
droits de monarchie, jurifdidtions & privilèges j
& ledit fieur roi d’Efpagne fépare le royaume de
Sicile de la couronne d’Efpagne, tant qu’il y aura
des mâles dans la maifon de Savoie 5 en cas que
tous les mâles de la maifon de Savoie viennent
à manquer L le royaume de Sicile & ifles de-
pendantes retourneront à la couronne d’Efpagne >
& fon alteffe royale s’oblige pour foi & pour
tous les mâles de fa maifon, de ne pouvoir jamais
céder, engager, ni donner en tout ou en
partie ledit royaume de Sicile oc illes qu’au roi
d’Efpagne.
X .
Tous les privilèges qui ont été donnés à l ’il-
lultre ordre de Malthe par Charles V & par fes
fuccefîeurs', font confirmés par le préfent traité -,
ceux dont ledit ordre a joui jufqifà préfent, tant
par le traité qui regarde la traite des bleds , du
b ifcu it & des chairs de la Sicile, que pour le
produit des biens qu’ il pofsède en Sicile} moyennant
que ledit ordre fatisfafle aux engagemens où
il elt envers le foi & le royaume de Sicile.
! fus , confirmatur : confirmatur infùper traftatus ^
, anno 1670, inter coronas M . Britanniæ &: Hif-
paniæ , pro tollendis dilïidiis, ftabiliendaque pace
i in Americâ initus;
i r.
Subditi regiarum fuarum M M . in Dominiis al-
; terutriufque non tenebuntur majora pro mercibus.
ab ipfis importatis ,. exportandifve , vedb’galia fol-
vere , quàm qua: à fubditis amiciffimæ gentis exi—
gentur.
I V .
Confentit rex cathoJicus licitum in pofterunv
fore fubditis Britannicis in. provinciis Bifcayæ &
Guipufcoæ domos, vel repofitariâ. mercibus fuis
confervandis conducere, iifdemque cum privile—
giis quibus in Andulafiâ gavifi funt, eâdem li-
bertate gaudebunt fubditi Hifpanici in quibufli-
bet Britanniæ portubus & lotis»
V S
Terminus fex menfium poft rupturam declara-
tam utriufque partis fubditis dabitur , quo récupéré
fefe unâ cum bonis fuis licebit.
y 11.
Damna quæ fubditi* utriufque coronæ belle nu-
perrimo contra tenorem art. x x x v i traiïatus de?
anno 1667, fe perpefîbs elfe monftraverint, ipfis
, vel hæredibus , eorumve caufam habentibus .,
refarcientur.
I X.
X I.
Les ceflions faites par le feu empereur Léopold
à fon alteffe royale de Savoie par Je traité flüpulé
le 8' novembre 170$. de la partie du duché de
Montferrat qui a. été poffédée par le feu duc de
Mantoue, dès provinces d’Alexandrie & de Valence.,
de la Homelline, de là vallée de Seflia &
droits fur les fiefs de Langhes & les appartenances
defdites ceflions , r demeureront dans leur vigueur.
Fait à Utrecht, le 13 août 1715.
Tratiatus navigationis. & commerciorum inter fe-
renijjimum principem Annam Magna Rritannia
reginam, & fereniffimum principem Philippum V ,
Hifpaniarum regem; conclufus trajecli ad Rhe-
num die. z8 novembris (. 9) dtcembris anno 1713.
L
Traliatus inter coronas M. Britanniæ & Hif-
paniæ Madrid * die 13 maii (23.) 1.667, conclu- J.
Lite ortâ inter reloniorum redèmptores, vet
commiflarios , & mercatores fuper aliquarum mer-
cium valorem , mercatoris in optione erit merces
iftas redemptori, vel commiflario relinquere , pro-
pretio per ditium redemptorem ipfis impofîto.
X.
Cafu quo fubditi Britannici merces & Africæ
oris im Hifpaniam advehant , eædemque ad
veéligalia .folv.enda admiflæ fuerint, ditiæ mer--
, ces nullis aliis onenbus in pofterûm gravendæ-
funt , præter_ eas ::quæ prb mercibus omnibus,
ejufdem. generis in earum vendentioire pendenda
: funt.
X h
Navium mercatoriafum præfèéH portum Hif-
panias intrantes, intrà 24 horas exhibere tene-
ibuntur binas declarationes mercium adveélarum
vel ilßiis earumdem partis quam ibidem exone-
rare debent, unam fcilicet teloniorum redemptor.
i ï , vel commifîario-, alteram contraband^ judi-
ch Nullae autem merces exonerandæ erunt quàm
ut* rèéka in telbniüm inferantur} adefle poterunt
contraband# judices dum è navi foivuntur merces,
ut & dum in telonio expediuntur ; 8c data fraudis
fùfpicione , omnes farcinas ciftas a aut dolia ape-
rire licebit, modo id in telonio fiat præfente mer-
catore.
x r i
Veéligalia pro mercibus per fubditos Bfitanni-
cos in Infulas Canarias adferendis , vel inde ab-
ducendis majora non exigantur, quam quæ Ca-
rolo II régnante folüta fuerunt, vel quæ fecun-
dùm novos indices foîvêndà erunt.
X I V.
Subditis Britannicis facultatem concedit. S. M-
cathol. domicilia fita figendi in oppido S. An-
der , fub conditionibus quæ in art. 9. & 30 trac-
tatus de anno 1667 indicate funt.
x U
Appellationes à Sententiis latis in caufis quæ
fubditos Britannicos tangunt, ad confilii bellici
Madrid tribunal deferancur.
X V I I.
Subditis Britannicis , per mare addu<5Hs ex
quocumque portu Hifpaniæ mercimoriiis , & fo-
lutorum exitûs loco vedligalium teftimonia produ-
centibus,navibus fuis in portu gavium fubfiftentibus
eadem imponere, aut etiam ex unâ navi in aliam,
rerum maritimarum præfedüs præfentibus transferre
licitum erit.
Rati habitio,.
Anna , Dei gratiâ M. Brit. règina, nos, vifo
traélatiL fuprà fcripto , eumdem approbavimus,
exceptis 3 ejufdem articulis, videlicet 3 , j &
8 , quos forma, fequenti obfervari volumus
I I I.
Quandbquidem per ulrimum pacis traElatum
ftabilitum fuerit, quod M. Britanniæ fubditi gau-
derent quoad commercium , iifdem privilegiis
quibus régnante Carolo I I , gavifi funt, hæc ipfa
régula probari hujus traclatus commercii eft conf-
tituenda., quod etiam- reciproce inteiligendum in
gratiam fubditorum Hifpaniæ qui intrà limites
terrarum- M.. Britanniæ commercia: exituri funt,
M. fua cathol. voluit fupprimere varia ad merces
invehendas, auc evehendas vedligalia in indi-
cus antiquis contenta, fatifque fibi elfe duxit,
& unum folum 8c unicum vedtigal æqualiter colîigatiir
in ingreffu & egreflu regnî, nimirum io
per IGO valons mercium in omnibus portu b us ,
& exhedris vèdtigàlium Hifpaniæ : folum modo
provinciis quæ Guipufcoa & Bifcaya nuncupan-
tur exceptis , quarurn provinciarum vedtigalia in
ingreffu & egreflu fixa remanebunt, ficuti erant
régnante Carolo II.
Çum autem Angliæ Iegatus fignificaveritnecef-
farium efîe in perpetuum ad æftimationem merci
um certam normam figere, ita ut tributum 10
per 100 variari nequeat propter audtum vel immt-
nutum pretium , in hune finèm conVentum quod
intrà tempus 3 menfium convenient, Madrid vel
Gadibus , nomine fuarum MM. commiflarii
qui ad conftituendum novum vedtigalium indicenv
incubent.
V . • •
U t evitentur abufus in perceptione impofirio-
num toto tempore quo proprietarii merces fuas-
relinquent depofitas apud telonia , folutio hariim-
impofitionura differri poflit à fubditis M. Britan**
niæ 5 8c id confenfu majeftatis fuæ cathol.
V I I IPadta
eft fuamajeftas cath. jufluram fe ut tribu--
turn Millonesvocatum , quod colligitur de pifeibus^
aliifve mercimoniis ad annonamrei penuarix fpec-
. tantibus, non exigantur in primis teloniis ad- in-
greflum in.Hifpaniam , quamdiu proprietarii ea
in- apothecis ad hoc deftinads depofita relinquere
voluerint, hâc conditione quod cum ea extraxe-
rinc, fingraphum tradant cum fufficienti cautione-
folvendi impofitiones ,, Millones didhs, intra i
menfes à die fubferiptionis fuorum fingraphorum*.
A R T I. e U L U s S E P A R A T U s.
Confentit fua M. cathol. liberum fore fubditis
Brit, qui commerciorum causâ in infulis C a -
naricis degent, unum aliquem ex fubditis Hifpaniæ
nominare, qui judicis ibidem confervato-
ris nomen & officium générât : appellationes ab
hoc judice ad confilium bellicum Madrid defe-
rantur.
Declaratioé
Quoniam fuæ regiæ M. Mag. Brit. Iegatus extraordinarius
repededt titulos inferi. provinciarum
quarum ceflio per fuam majeftatem catholicam
. jam anted fadta fuerit, id que optavedr ut föi
regis mentem eâ fuperve aperire vellent fuæ' regiæ
M. cathol. legati 3 didli igitur legati declarant R.
fuæ majeft. cathol. mentem omnino non efle ut
titulum ante memoratorum ufus alteri cuipiam
præjudicio efle debeat.
Nos legati extraordinarii S. M. cathol. déclarai