logement, suffi l.ong-tems qu elles dront&qu’ils y-logeront eux-mênpeJse u5. rm apaipsa qr'uriearnt-t •«a liceesl lefse rqounitls -àdfolunjentétirecsm ta ouux. cphrearngderso n&t àlo gloeumaegnes, tpurgeafcisr iptso puroruorn tc aeut eflin sd'érotait blàlir. dLaenss mleasr cahuatrnedss v pilloers
dbeâ tilr’oenmtp oirue adceh èRtéutrfcfiient l; nme.ajdisu icleds nmt paaifsô ndse s qeux’eilms py
-tdioenflsus a fcpcéoçridfiééeess . fe-Culeepmeenndt adnat,n sf il eosn 'tjriuogise aviitl làe sp rcoi-- ippoosu rp aacr qlau fituteiter, deen faarigree nut na e.l ao froduonrnhiaturircee dgeésn qéuraalre
t.iceorms m, el élse sm aaructrheasn.d Ss. pMort.u tgrèasis fyid feelrleo ns’te naglfatgijee trréis
c«éiptarbolqisu ,e moeun. tq udi:’a fes’héotardbelirr oanutx' emn a; (rPchoarntudgs arlu, fileess pmaêrm: lees peixiéefmenpt-ti ,oarratisc.&le- èpnr ivfailèvgeeusr .q duei sf.o mnat rfctihpaunlédss ■pripmoéftuegsa ics^i-dene.fRfùusfl iej; je.jn& diuéxfimgnêannàtueless c voinlledsit iodnes L eisxbmoanrcnhea,
n dPso rrutolT e&s f -Sdéetsu bmaêlr,n epso^uprr éyr ofgaairteiv ejso aucirc olers
bdqéuersg -1a,u Mx ppoferqtu.üg a&is Adracnhsa ncgeellel. ?sb <d 1 :e• ’Saint-Péters-
, X X X V I I.
:t racLteasn tleu jpeotsu, rdroe nlt’ ulibnere &m ednet lflaeu, rterqtirjpeur i qfiaunacnde,, cboonn
jleeu mrfeomindbrjee-roab ,f tdaecsle é dtaet sla jr-e pfpaertC, driufs ...,g .ofaunvse rénpermouevnet ,r cqruitie sle udra nas cccohradqeurae , enavderco itl.e, s,l epsr écpaauffteio-npso r.tps .reenf- luibfargeem ,e npt oulers- pb.oieunvso irq -uq’iulsit,t eyr laeu proanyts &ap pepmrtépsoÿr toeur taocuqtueis*l eu-arsp rèdse"’ tstJeêstr,e àainfifui réq uq’anu-xrl s:d orho-itt sf afitxiséfsa ipt aàr vleosu dloroixn,t qftautiuttetsr .Bé orddhhâbces du pays qu'ils
X X & V I I I.
lesQ éutaotisq1u dee sle d deurox it Imfaitùébsa ijbiaëfH elyse'cxoifhtétr1a péalasn tdéasn s, dceopueten dqaunet lcloenuqrsu em àa jcëeftet sé gvaorudlfarôn'tn 'v piérénvneénnirt rtéocuit
ipmromqeuuebmleesn td eénlatriéff éesll’epsà.,r qlau . emlëosr tb ide’nims-,m deeusb fléusje &ts ïterafpcetaénlitfes- , dafnesr olenst éldibtrse mdee nl’tâ idifréév oplunsil fâ,i'lJc fea ncso Tne
rmefotainmdreen :o abbf tia mcléef;i,â tà, qfeusi ,l léafpîïrièesr sa vloéigr iltéimgaelse,m peantr-i fpaoriusrfaroitn ta ulèx*a ufoerrmirea littoéust pdere ffeuritttee sé,-nd apnosf Tleef fiopna ydse, lt'ihoénr i,t aaginef,i qfouiee pleasr eexuéxc-m utêem ü ress ;u te foftai tm pcamr p arrro ecsu ,r afi
lpeo dfeérfuonntt ,e nfé alovna itl enuorm mboén >- p..&lai.flie.r lii&its choénrtietinearsn cdei f- qdéu itlt’éh élerista dgreo iqtsû :i életaubr lifse rap aér clheus jl oaixp rèdsu aipvaoyirs aocùhlaédriitteie
rfsu ÇeCteofifeionnt aaubrfae1 nsé téo ud émlainifieeuerjs ,m aoisu fqi u’leilss nd aenusu ecnet ^cpaas s, pl’oinuvrevunt• aài•r fea irdee vtaoluotire lelau rsfii cdcreofiftiso n^ d^eesv rai.n gêetrse ofaui t tpriabru unna unxo tadiure lipeuu bclicom, pené tpanrét fepnocuèr cela, en qonfoiirriité dès loix & ufages du pays, 8c se nil yp réenfe nac eu nd ud acnso njefu l mdêem lea ennadtioroni t,d u& ddéec éddeéu xi fauuptreesff ioppe rffoenran edsé pdoigféneeds adnes qfouei,l qauper è'és taqbuloi (iT elandteitnet cphuabnldics,, qopu.i, e fnetrroen let,s n momaimnsé sd-eà dceeut x eoffue t trpoaisr lmedarit
fbnpes >c h9qUi.f iae sf °pno duré cfaeulat , peant trl'ea uletso rmitéa inpsu bdleiq puee r,- apna/nr equuxe pJoeuldr itslè sb lieéngsit,i mloeies nht égriatiredréss &Sc. vcéoruitfaebrvleéss fpurro purnie ttaeirl eh^é r$i tamgaeis e sn’tirle s 'pélluefyiequitr sd epsr écteonndteofniast i,o lness tyriêbruonnat,u xd edvur olinetu j uogùe rl.e &s bdieéncsid edru ledsé pfuronct èfes 'tfréoloun- lés loix. du pays.,
! X X X I X .
paSrtiie lsa. cpoanixtr aéc.ttoaitn treosm(cpeuqeu • ’eàn Dtreie ule sn ed peulaxi ;fhea)u,-toens nfuej ects-o cnofimfqmueerraç,à-.npso itnet f-pleesd nifasv ,i rensî onni nle'as rrbêiteenras 1 dpeass llè’eufprsa cpee rdfo'unnnee sa ,n nméea isp oonu rle uver nadcrceo r,d erdaé abui temr oionus ft£ratntefp<pY;Urlee»r lepuarts :efpffpett s,ç,.ù 8 cil sp jouugre freo nret nàd rpero, pdoa-sn si sa’pernètse nadvroa irp caerepiellnedmaennt ta dceq uciettuéx ldeeusr sf udjeettste sre :f pceeçc-i rpinfÿifl‘qaùn-ci efesr oennt fiaeue iTiéesr v; iciel dfeé rla’ upnee romui sd ea lu’ax uutrnes d8e>s laeuuxr àbuî»trnê-sp, iaaifvîar n■t& lecuorn dveénpaanrct,e d, èd'de îfcpeoufxe dr,e fléeluorns edf'ëfetttëss d oqnu’ti lisls 1 ah’ffdrounŸtô -i iàt ppur éTfee ndHérfea i>re' ,, &a îlenufî rsq ued édbeis
tceoumrsm • efé sr’oiln rtî *^yo balVigôéist pdaes esu’à cdqé uruit-petVu réen.vers eux ;
■ X L.
ài•é Qn'tu roéicqiupeto qleLst édmeuexn t haa tuètecsii r. pd’aérttaiebs lirc âo npterardpaéntuteités vleise nnHëanifto Àdsé cdô'anmt'riatiééf"e r&; ;t adne'L" ceonrtùrem'eélrleces qquu’’eenllterés dle'uufrasg efu djeet sl imreiftje^ér ddi-ieTs.t e• l'■s c eéppgéahgdebmnet,n sc, oneflliense cilo enlt
vmieenrcnee ndtu reenrtare l' eefplleasc eq udee lde:o purzéef eanntn téreasi t,é 8dc et ocuotmes
-ldèes fpliparut la'&tio nds'a' ieltrrte f edrounrat irrte; -Icigeite ueféfpmàceen t doeb fetei vmése sj -•mfèarVisè lnets d ed •etuoxn-vliémhitiFeesn tpr'aèr'teieflsè Vc!doên (tai'd pâraomloénsg afetio nré ,- bù'd'dë ec ocen ttrearémteer. u-tt ‘noUte.ju t r a i t / avant l'expiiar
X L I.
Sa nia je ifé la reine de Portugal, 8z famajefté
rimpératrice de toutes les Ru (fies, s’engagent; à
ratifier le préfent traité d’ainitié 3c de commerce,
g., les ratifications en bonne & due forme en feront
échangées dans l’efpace de cinq mois , à:compter
du jour de la date de fa fignatiiie, ou plutôt * fi
faire fe peut.
» En foi de quoi',, nous foufltgnés, en vertu
dqtips. pleins-pouvoirs , avons figné ledit traite ,
y avons appofé le cachet de nos armes.
w' Fait à Saint-iPétersbourg, le ^ décembre
i 7s7<":*
„ (L.. S.) F, J. d’Horta Machado , Src. Sic.
Traité et alliance entre le roi de Prujfe & les Provinces
Unies du 1 $ avril 1 y S S
S’oit notoire d tous ceux a qui il appartiendra.
*> La. maifon royale de Pruife & eleétorale de
Brandëbourg ayant entretenu avec les Provinces-
Ünfes des Pays-Bas, depuis Les tems les plus
éloignés non - feulement un bon voifînage , mais
a-üiTi les liaifons les plus étroites d’amitié & d’alliance,
& S. roi de Prufle ayant nouyelle-
ment donné :à la république des marques non équi
.voques de fan aifeétion , & lui ayant mêime rendu
des fervices importa ns .& efficaces po,ur le ré-
tabliifement de la tranquillité intérieure', il en j
-eh réfiihé un-dlefir m-utuel :& réciproque',: de re ■
noùveller Sz de reflèrrer ces anciennes liaifons', ;
par,un traité d’alliance défenfive , pour le bien des ■
deux parties | & pour le maintien de la tranquil
lité .générée & particulière. Pour remplir un but
a u fli fai a taire, fa majefté le r,qi.de Pruife a nommé
& WitOrife fés nîiniftfês' d’état & de cabinet , le
fieiiraChirles-Guillaume, comte Finck de Finc-
kenft.ein;, chevalier de l’ordre royal de l’Aigîe-
K o i r , ‘ Br dé: i’drdre militaire & h'ofpitalier de
Stv Jean de Jérufalem , commandeur de Scnie-
velhein 5 & le fieur Ewald Frédéric, comte de
Idertzberg , chevalier de.l'ordre dé l’Aigle-Noir ;
&. leurs .hntitesrpniifances les états - généraux des
Provinces-Unies ont nommé & autorifé leur envoyé
extraordinaire rhmHRei ;plénipote.rîtraire
aupi-èsidé Sv-M. le .ro i, le fieur Arent-Gu-jfiaume.,
bàtén dê Reede , colonel d’irifanteri^ , & .aide-
de:camp-général de S. A . S. monfeigiieuï.'le prince
d'Orange & de Naifau ; lsfquéîs:, après s’être
•communiqué leurs pleins - pouvoirs en bonne
forme, & après avoir conféré entre eu x , font
convenus des articles fuivanst »
• j < A K'hrv I -C L:. E J .
-'*-»11'y aura- une amitié. & une union fincères 8c
«onÛiüites entre S. M. .pruifienhe*., fes. héritiers 8i
PfurcocveinfTceeusr s- 'U, n8rce Slé';sj -'ieiepigfonrteeu rqsu,ée taletss -ghaéuntéersa ^upxa rdtieess àc.o.mntîa'ajéntt-éanntier s eanptrpeo rt.eel lteosu t, lale,puirnss gétraatnsd e& a• ttfeunjetitosn , sc'eetnteg aagmenitt i-éà -c&o nctroibrruefepro jn daauntacnet qréuci'pil rfoeqrau, eesn ,l eu&r mpoéuuvt oeinr ,p aài;x:f e.' céonn fetrravenrq uS icl litdéé. fe»ndre mutuelle-
I I.
pa»r lE'anr ticeolen fép-qréuecnécdee ndte, lel’se ndgeaugxe mhaenutt esc*o .pntarartâierés cmoanitnratiecnta ndtee sla tpraavixa ;i ll&er odnasn s dlee cacso onùc elr’tu npe odu’er lleles fde’arobiot ,rmd efnéas cbéeo nds 'uonfefic eastt apqouuer, , pl’raéuvteren ire lmesp hlopiejrtai- chïo,énsc?irli&at ioranm. e»ner les, chofes. dans la voi,e de la
I I I .
n’a»v oMieanist pfai s lel’se, ffbeot ndse.foiréffi c, e8sc qcui-ed el’u/fnues déens odnecuéxs hqauuétee sp apra rqtieuse lqcuoen trpauc tia Snatne cse fûeut rhoopfétielenmnee ,n t daattnas
lq'auuetlqreu e ppaartrietie cdoen trfaecs tapnoteff esff'eionngsa geq udee _cfee cdoouirtir, floàn p .aolûliée fllopno udre fteo ums aleins teéntair tsm, uteturreitloleirmees n,t fdraanns- clekuifre sa.Bvioî-i elinbte ratépsp.a, rdteonmu ainreefsp é, Cvliivlleems e&n tcp laacveasn tq ulei ecoffmemt, eSn.c Mem. eJnet rodei dcee sT ruh fofei i i lfiot éusr n; irap oàu rla lreéqpuuel
bquliqéeuse., duens :Pfefçooyuÿ;risç edse-U dniixe sm-,.i lflei ehlleosm méteosi edn'ftn aftatan^-- frie Sri.e^.M&. pderu fdfieeunxn em viilelen th ào mêtmree sa ttdaeq. u.céaev ,a leLr.i eH ;. P&. lneisr oénxta tsu,n-g ;é jenqéfqauprxs d.dees PcirnoqV înmcielles- Uhnoicmsm luesi fdo’uinrjfeaqnqteerli
e.f e,ç o&ur s dere f.pmeilÇlel if hfeormam efosu .drnei cdaanvsa lerréief -5. lpaa çpe adtreie d aetutaxq uméoei s, a&p rdèse mlae urréeqrau ifài tilofn d iffapiotefi rpioanr eplelen dfean tt rotouuvteer ala e dnguarégeé ed. eC lea gfeuceorurers dfaenras lpaaqyuée &lle fednntr-e^tellinéu; lpe arfe rlaa |paigiififra: n5 cme arise qlau ifpe a,r tiep arre -q tuoéurat notue lfuuri . fJqe upr.iendi.r au flietév ppaoinu r &fe sl ep rofopurerrsa gtero unpéceesf.f»aires ,
i y .
la 3d0 iSffiic Lu.l téH .à Pfo. ulersn iér taàr sS-.g éMné. rapurxu fftieronunveo lieeunrt fdee- :ecno aurgresn;t. t> r;qexuceppetés,dial: nlse uler cfearsa qlibuere S .d eM le. pfarufrfe- ..fWienenffeer fû&>t) laat taMqueéuef ed, andsa nfse sl eéqtuatesl cfiansie isf efenrtare ajeu bclhiqouixe .deen. S .t roMup. esd ’eoxuig eern l ea rfgeecnotu r:s fdi ed, lea mrée pmue