494 T R A
de l’ordre des fucceflions dans la très - féréniffime
niai Ton d’autriehe par la pragmatique fanCtion ;
excepte cependant , que fa majefté' de Sardaigne
ne fera jamais obligée, d’èpvoyer du fecours hors
Sa majefté la reine s’engage d’augnfemer fes
troupes en Italie, jufqu'au nombre de trente mille
hommes ; 8c fa ma jette fardaignoife s’engage d’entretenir
quarante mille hommes d’infanterie & cinq
mille chevaux.
V I.
Sa majefté le roi de Sardaigne aura le fuptrême
commandement de l’armée alliée, lorfqu’il s’y
trouvera en perfonne.
V ! I.
Audi long-tems que le danger des alliés de l’Italie
le demandera, fa majefté le roi de la Grande
Bretagne s’engage de tenir dans la Méditerranée
une forte efeadre de fes vajfléaux de guerre , de
gaiiotes à bombes , 8c de brûlots.
V I I I .
Sa majefté le roi de ht Grande Bretagne , s’engage
de fournir à fa majefté le roi de Sardaigne,
aufli long-tems que la guerre & le befoin continueront
, un fubiide de deux cens mille livres fter-
iings par an.
I X.
Sa majefté la reine de Hongrie 8c de Bohême ,
pour elle & fes héritiers, cède pour toujours à
fa majefté le roi de Sardaigne , le Vigevanafco,
la paftie du duché de Pavie qui eft fituée entre
le Pô & le Teffin, de manière que le Tef-
lîn formera à l’avenir au milieu de fon courant,
Ta réparation des états refpeCtifs depuis le lac
majeur jufqu’ à l’endroit qu’il fe jette dans le Pô ;
de plus l’autre duché de Pavie au - de - là
du Pô , Bobio , la ville de Plaifance, avec
pette partie du duché de Plaifance qui eft fituée
entre le Pavefan , 8c aufli loin que le lit de la rivière
N u ra , de fa fource jufqu’au Pô : enfin la
partie du pays d’Anghiera, fituée fur l’état de
Milan. Le roi de Sardaigne jouira defdits pays en
pleine fouveraineté, comme fa majefté la reine
de Hongrie 8c de Bohême , 8c fes prédécefleurs
en ont joui jufqu’i c i , fauf toujours la j.urifdic-
«on dire&e de l ’empire.
x.
Comme il eft important pour la caufè publiq
u e , que fa majefté le roi de Sardaigne ait une
T R A
immédiate communication de fes états par met
•avec les puiflances maritimes. Sa majefté la reine
de-Bongrie de de Bohême , lui cède tous- les droits
qu’elle peut avoir fur la ville 8c marquifat de Final
, dans la jiifte attente que la république de
Gènes facilitera une difpofition fi mdifpenfable-
ment requife pour la liberté 8c la fureté de l’ Italie
, en confidération de la fomme qui fera trouvée
être due à, ladite république j faiis que fa
majefté le roi de Sardaigne., ni fa majefté la rei-ne
foient obligés de ^contribuer au payement de ladite
fomme, pourvu néanmoins que ladite! ville de
Final foit 8c demeure pour toujours un port libre,
comme celui de Livourne , & qu’il fera permis au
roi de Sardaigne d’y bâtir des forts , fuivant. qu’ il
le jugera convenable,
X I.
Sa majefté le roi de la Grande-Bretagne , fa
majefté la reine de Hongrie, & fa majefté le
roi dç Sardaigne, s’engagent de ne pas faire la
paix fans y comprendre toutes les ceflions mentionnées
, 8c fans aufli ftipuler l’entière rettitu-
tion aü roi de Sardaigne de toutes les autres
; parties de fes états, qui ont pu être occupés en
haine de fon union-avec les'alliés , pourvu que
le roi de Sardaigne fe tienne dédommagé pour
fes revenus qu’on pouvoit lui retenir, par ceux
des pays qu’on lui cède par le préfent traité.
X V.
Sa majefté lé roi de Sardaigne, 8c fa majefté
la reine de Hongrie, ne confirment pas feulement
aux fujets de la Grande - Bretagne , les avantages
du commerce dont ris jouiflent dans leurs états
refpeCHfs, mais proniettent de leur en accorder
d’àutrc^ar un traité particulier de commerce.
X V I.
Les alliés inviteront les feignetirs états des Pro*
vinces-Unies d’entrer dans cette alliance , comme
parties contractantes.
Traité d'alliance entre les cours de Vienne & de
Saxe y conclu le 10 octobre 174$.
I I.
Sa majefté le roi de Pologne, électeur de Saxe ,
renouvelle fes engagetnens, pris pour la fanCtion
pragmatique 8c fa garantie ; en échange fa majefté
la reine de Hongrie 8c de Bohême, reconnoît &
affure de nouveau pour elle & fes héritiers, le
droit de fucceflion qui appartient en vertu de la même
fanCtion, après les defeendans mâles & femelles
de l’empereur Charles V I , à fa majefté la reine,
époufe dé fa majefté le roi de Pologne & a ie s
defeendans. Sa majefté la reine de Hongrie pro-
T R A
mettant de n’en rien céder ni aliéner au préjudice
du droit de fucceflion éventuelle <te la maifon de
Saxe.
I I I.
Sa majefté polonoife s’engage pour lui & pour
fes, héritiers, de garantir à fa majefté la reine de
Hongrie & fes héritiers, la pofleflion de -tous
les états qu’elle poflede , quand même elle y fe-
roit attaquée fous tout autre prétexte que celui
de l’ordre de fucceflion mentionné dans 1 article
précédent; 8c fa majefté la-reine de Hongrie
s’engage réciproquement de garantir fa majelte
le roi de Pologne , tous fes états d Allemagne, ;
contre tout aggrefleur ; 8c la reine de Hongrie !
s’engage d’ afllfter à fes frais le roi de P ologn e ,’
de doufce mille hommes ; favoir, quatre mille 1
chevaux & huit mille fantaflins ; 8c le roi donnera
à ladite reine., à la charge de. celle-ci fix;
mille hommes, favoir deux mille chevaux 8c ;
quatre mille fantaflins.
I V . ■
Les deux hautes parties contractantes s engagent
d’ avancer aux diètes de l’Empire, 8c aux
convocations des cercles, leurs avantages com- -
niuns. tk ceux de l’Empire.
V I.
Les différends touchant les limites , d’autres
points pareillement conteftés entre elles , doivent
être terminés par des commiflaires qui s’ afîem-
bleront à Prague ou à Drefde.
Articles préliminaires de paix , entre fa majefte la
reine de Hongrie & de Bohême, & fon altejfe
férénijfime électorale de Bavière, conclue a
Fuejfen , dans ïévêchéjï3 Ausbaurg , le 12. avril
174$.
Sa majefté la reine de Hongrie reconnoîtra la
dignité d’empereur dont feu 1 éleCteur a été revêtu.
i l
Sa majefté rendra à leleCteur de Bavière fes
états électoraux 8c patrimoniaux, pour les pofle-
der de la même manière qu avant 1741*
1 V ,
Son alteffe: électorale de Bavière renonce >
•tant pour elle que pour fes héritiers 8c luccel-
feurs, dans la meilleure forme , a toutes les prétentions
quelle foimoit fur la fucceflion de a
«uifoiî d’Autriche, au préjudice de la pragma-
T R A 49 f
tique fanCtion : elle fe .défifte des titres qu’elle
avoit pris, ou auroit pu prendre. En conféquence,
elle adhère à la garantie de la pragmatique fanc-
tion. Tant la réconciliation que l'açceflion fuf-
dites, feront fortifiées de la garantie de tout
l’empire $c. des deux puiflanç,es maritimes, en
vertu de la garantie précédente, quelle renouvelleront
par-là foîeraneUement ;• 8c fon altefle fe-
niflime électorale procurera , pour elle 8c pour
fes fucceffeurs, une femblable renonciation des
princes de fa maifon qui font aCtueilemept v i-
vans.
V.
Son'alrefle féréniflime éleCtorale renonce à toutes
prétentions fur lés états d’Autriche anterieure ; 8c
s’oblige de ne négliger aucun foin , pour faire
enforte que les fufdics états foient. évacués par les
troupes françoifes.
v fe
Elle reconnott toute la validité du fuflrage:électoral
du royaume de Bohême à'la diète d élect
io n , 8c le droit d’ envoyer au nom de la reine
des ambafladeurs à la diète d’éleétion.
V I I.
Son altefle électorale de Bavière s’engage de
donner fa voix dans la future diète impériale,
en faveur du féréniflime’ époux de fa majefté la
reine , le gran d- duc eo -i egen t.
V I I I .
LorfqCte l’affoclation des cinq cercles antérieurs
de l’empire fera effectuée, fon altefle eleCtorale
y concourra pour fa part ; bi^n entendu que
cette àflociation n’ait pour but que la tranquillité
de l’Empire.
I X .
Jufqu'à l’éleCtion d’un roi des romains „Ingoî-
ftat fera occupée par des troupes neutres , 8c
, Braunau , ainfi que Scherdingen , par des troupes
de la reine.
• ' > •••': ' . • ‘AV. T1 .
On Luttera: toute Tartfllerrè, munitions 8c attirails
de guerre q u ife trouveront dans les places
que l’on évacuera , que ; l’on pourra prouver
avoir appartenu à la màilon de Bavière , avant
l'année ..1741 ; ,8c lorfqu’à la conclufioa de la
paix générale , l’artillerie, les munitions 8c les
attirails <Ji-e' g- u- e- rre qui•- é'•i oi-e nc d1 ans hFribourg ,
feront reftitués par la couronne de France , à
quoi fon altefle. éleCfora le s’emploliera le plus effiicacernent
qù’il lui fer:ï poïlible , fin maiefté la
reine de Hongr ie rendra de fon côté toute l'ai-
«An.