X X I .
Les hauts contra&ans fe réfervent de deman*
<éer & d'admettre la garantie de fa majefté impériale
pour le préfent traité de paix.
Fait à Stockholm y le 21 janvier 1720.
Addition•
D'autant qu'il eft notoire que, contre les traités
de Weftphalie & d’Oliva , la religion proteftante
eft perfécutée en divers endroits , dedans & dehors
l’Empire j leurs majeftés s’engagent d’employer
tous les moyens, pour maintenir les
évangéliques, tant les réformés que ceux de la
confeffion d’Augsbôurg, dans l’exercice de la
religion qui leur eft acquis par les traités de
.Weftphalie & d’Oliv», & par d’autres pa&es,
accords & pacifications, non - feulement dans
l ’Empire, mais auffi dans tous les autres endroits
où elle a été ou devoit être exercée.
Sa majefté de Pruffe promet que dans les places
cédées, lorfque quelques affaires concernant les
fujets de la confeffion d’Augsbourg feront portées
au confiftoire pruffien, elles ne feront décidées
que par les mémoires de la confeffion d’Augs-
tyourg.
' A d e garantie du. roi de France , én faveur du
roi de Danemarck pour le duché de Slefvich.
Sa majefté très-chrétienne , ayant été informée
des difficultés infurmontables qui fe rencontroient
pour la reftitution à la couronne de Suède, de
l'ille & principauté de Rugen, & de la forte-
xelfe de Stralfund & de la Poméranie, jufques à
la rivière de Pehne, occupés par la couronne
de Danemarck , 11 elle n’ étoit allurée de la pof-
feffion de Slefvich, accorde à cette couronne la
garantie du duché. de Selfvich} promettant de r maintenir le roi de Danemarck dans la polfeffion
pailîble de la partie ducale dudit duché.
A Stockholm, le 3 (14) juin 1720.
Aile de garantie du roi £ Angleterre.
Sa majefté britannique s'eft obligée également,
par a&e du 16 juillet 1720, de garantir^ la partie
du duché de Slefvich que fa majefté danoife
a entre le* mains , & de la défendre contre tous
St chacun.
Traité de paix entre leurs majeftés le roi de Danemarck
& de Norvège , & le roi & la couronne
de Suède , figné à Frédérichsbourg le 3 , 6* ratifié
le 23 de juillet ly io .
La funefte guerre qui dure depuis plus de dix
ans, entre fa majefté le roi Frédéric IV , roi de
Danemarck, d’une part ; & leurs majeftés le fea
ro\ de Suède Charles X I I , la reine Ulrique-
Eléônere, & le rôi d’à-préfent Frédéric roi de
Suède d’autre part, a troublé le commerce de la
j mer Baltique, & altéré la bonne intelligence,
- entre leurfdites majeftés & leurs fujets j il a plu
enfin à la providence divine de faire naître des
conjonctures propres à rétablir la tranquillité dans
le nord fur les inltances de fa majeité Georges,
roi de la Grande-Bretagne, auffi-bien que de fa
majefté très-chrétienne Louis X V , roi de France
& de Navarre. A
y.
Sa majefté le roi de Danemarck promet de
n’affifterle C za r de Mofcovie dans fes entreprifes
contre la couronne de Suède , auffi long temps
que la préfente guerre avec le C za r durera } 8c
de ne point fouffrir en aucun de fes ports, aucun
armateur mofeovite.
V I.
Comme fon alteffe féréi(iiffime le duc deSlef-
wick-Holfteim a été enveloppé dans la guerre
du Nord , fa majefté fuédoife déclare ne s’oppo-
fer à ce qui fera ftipulé en faveur du roi de
Danemarck, concernant ledit duché de Siefwicks
par les deux puiffances médiatrices.
V I I.
Sa majefté le roi de Danemarck reftitue a fa
majefté & à la couronne de Suède, la partie
de la Poméranie jufques à la rivière de Strahl-
fund, Tille & la principauté de Rugen, la ville
de Marftrand, & toutes les autres appartenances
du royaume de Suède, occupées par le roi de
Danemarck, 8c les pays dans l’état où ils étoient
pendant Tamniftie, & l’artillerie & les maga-
fins, en l’état où ils étoient, lors de l’occupation.
V I I I .
Et à l’égard de la ville de Wifmar , fa majefté
danoife renonce à toutes les prétentions
qu’elle auroit pü avoir fur cette ville & fon
territoire , en faveur de fa majefté & de la couronne
de Suède} elle promet d’en retirer fes
troupes d’abord après la ratification du préfent
traité.
I X.
En confîdération de ces reftitutions , fa ma-,
jefté & le royaume de Suède , renoncent à l’exemption
de péage du Sund , & des deux Beltsj
de forte que les fujets du royaume de Suède &
des provinces qui en dépendent, paieront à l’avenir
à fa majefté danoife pour leurs vaiiTeaux 8c
marchandées , de h même manière que lés A «-
glois & Hollandois , ou toute autre nation qui
fera déformais traitée par fa majefté danoife,
le plus favorablement à cet egard.
X.
Sa majefté fuédoife promet de payer ,
outre la ceffion de la franchife du Sund , à fa
majefté danoife, la fomme de fix cens mille
rixdales»
X I.
Auffi-tôt que la fufdite fomme de fix cens
Baille rixdales aura été dépofée entre les mains
des médiateurs , les fortereffes de Straldfund &
de Marftrand, avec la principauté & Tifle de
Rugen , 8c la partie de la- Poméranie occupée
par fa majefté danoife, feront remifes aux com-
miffaires du roi de Suède.
X I V ,
Comme il eft furvenu quelques différends entre
leurs majeftés au fujet des limites de la Fimmarkie,
ou Laponie Norvégienne, on eft convenu de
nommer des commiffaires des deux côtés, qui
régleront les limites des deux Fimmarkies, félon
les anciens traités.
Asie d'explication fur le traité de paix entre fa
majêfié le roi de Danemarck , & le roi & la
couronne de Suède.
L ’on eft convenu qu’on rendra , pour éviter
toute difpute , les fortereffes, pays , l’ artillerie
' & les magafins , dans Tétât- où ils fe^ trouvent
préfentement. Touchant la ville de W ilm a r , l^on
eft convenu que cette ville ne pourra jamais être
fortifiée de qui que ce foit, mais qu’elle reftera
par rapport à fes fortifications dans l’état où elle
eft préfentement.
roi Charles X I I , roi de Suède d’tifle part, & entre
fa majefté Czarienne Pierre I , empereur de to&te
la R u é e , & l’empire de Ruffie de l’autre part,
leurs miniftres plénipotentiaires, affeoeblésà Nefc-
ftad, ont conclu la paix fuivante.
Ceux qui ont été mis dans .les emplois civils
par fa majefté danoife , t> pendant qu’elle a été en
poffeffion de la Poméranie 8c de Tifle de Rugen
à la place de ceux qui font, décédés, relieront
dans leurs charges / de même que les perfonnes
çccléfiaftiques.
La malle des poftes fuédoifes fera plombée à
Helfingor , comme celle des poftes danoifes qui
vont en Norvège l’eft à Helfinbourg.
Fait à Frédérichsbourg, ce 3 juillet 1720.
Traité de paix entre la Rujfie & ta Suède , conclu
a Neuftad en ,1721.
Comme il s’ eft élevé, il y a plufieurs annéés ,
Une guerre -fanglante., entre fa maje-fté le feu
r i .
Il y aura de part 8c d’autré afnniftie générale
de forte qu’on ne fe vengera jamais de toutes
les perfonnes qui font entrées au fervice de
l’un des deux partis pendant la guerre , excepté
les Cofaques rrïffiens, qui ont paffé au fervice
du roi de Suède} fa majefté Czarienne n’a pas
voulu accorder qu’ils fuffent compris dans cette
amniftie générale, nonobftant toutes les inftances
qui ont été faites de la part du roi de Suède en
leur faveur;
I V.
Sa majefté le roi de Suède cède à fa majefté
Czarienne, & à fes fucceffeurs à l’empire de
Ruffie, en pleine & éternelle poffeffion, la L ivonie
> l’Eftonie, l’Ingermanie , 8c une partie
de la Carelie, de même que le diftriét du fief
de Wibourg fpécifié dans l’article du règlement
des limites , les villes & fortereffes de R ig a ,
Pernaud, R e v e l, D o rp t, Nerva , Wibourg}
Kerholm, & les autres villes, places, diftriéts,
& côtes appartenantes au-dites provinces} comme
auffi les ifles depuis la frontière de Courlande ,
fur les côtes de Livonie, Eftônîe &. Ingermanie,
& du côté oriental de R e v e l, fur la mer qui
va à Wibourg, vers le midi & vers l’orient.
V.
Sa majefte Czarienne s’engage, en échange, de
reflituer le grand duché de Finlande, excepté la
partie qui en eft réfervée dans le règlement des
limites : outre cela, fa majefté Czarienne s’engage
de faire payer promptement la fomme de deux
millions d’écus aux autorifés du r«i de Suède. '
V f
Sa majefté fuédoife, s’eft auffi réfervé la per-
million de faire acheter annuellement des grains a
Riga , R e v e l, 8c Arensbourg pour cinquante mille
roubles , lefquels grains fortiront de fdites places ,
fans qu’on en paye aucun droit ; ce qui ne doit
point s’entendre des années dans lefquelles fa
majefté Czarienne fe trouveroit obligée par manque
de récolte, ou par d ’autres raifons importantes
, de défendre la fortie des grains généralement
à toutes lès nations.
V I I.
.Sa majefté Czarienne promet auffi qu’elle ne fis