<I7 V T R A
tholicö póft duos menfes , à commutatis ratifica-
tiontim tabulis tradi curabit.
Oppidum Liburni in perpetuum fît portus liber
, eo plané modo quo nunc eft.
Hifpaniæ rex præfato principî fuo filio urban
portus longi , unà cum parte eâ infulæ Elba: quam
in eâ adutum tenet, cedet, tradetque quàm pri-
mum didus princeps, extinda magni ducis He-
truriæ poteftate mafculina in ejufdetn ditionum
poffeffionem immilfus fuerit. Tranfadum infuper
fu it, quod nullus prædidorum ducatuum ac ditionum
, ullo unquam tempore poffideri poffit à
principe qui uno temqore regnum Hifpaniæ obti-
net j & quod nullus unquam Hifpaniarum rex tu-
telam ejufmodi principis affumere poflit : ut die-
tus regis Hifpaniæ filius, uberiore fécuritate frua-
tur > nec non imperatori 8c imperio feudum illi-
batum maneat, placuic, ut miles præfidiarius,
numerum tarnen 6000 non excedens, in præei-
ua ejufdem oppida, liburnum fcilicet, portum,
errariam , Parmam » Placentiamque imponatur
ab Helvetia: pagis , feu cantonibus , quibus fub-
fidium folvent tres partes conxrahentes, media-
Cbris vices agentes.
V I .
Sua majeftas catbolica confentit i is , 'qua; infra
de regno Sicilia; in commodunffua; majeftatis Cæfarea:
difponuntur j renun.tfatque juri reverfionis
did i regni ad coronam Hifpaniæ, eidem refer-
vato.
V I I .
Imperator, & rex catholicus fe fe obftrmgunt
ad guarantiam reciprocam omnium regnorum , &
provinciarum quæ, vel quas adu poffident, aut
quorum poffeffio ad illos vigore hujus-tract at us ,
pervenire debét.
Tradàtus inter S. M. Cafaream & regem Sicilia
conclufus , Londuni 1 Augufti 1718.
I.
Poftquam cèffio Siciliæ Domui Sabaudicæ, per
traftatus trajedenfes fada » magnum obftaculum
effecerit quominus imperator eifdem trattatibus
accefferit, eo quod feparatio regnorum Neapolis,
& Siciliæ fub uno & eodem dominatu, vulgari-
que utriufque Siciliæ appellatione tam diù ftare
folita , non modo communibus utriufque regni
rationibus , verùm etiam reliquæ Italiæ quieti ad-
verfetur, principes qui trattatibus primammanum
admovere convenerunt, quod rex Siciliæ , fuæ
majeftatis Cæfareæ infulam Siciliæ , duos poft
menfes à commutatione ratificationum præfentis
tradaïus reftituet, renuntiatis Cæfari, ejufque
bæredibus utriufque fexus| in didum regnum ,
T R A
furibus quibufeumque fublatâ penitùs ejus ad co-
ronam Hifpaniæ reverfîone.
I I.
Viciflim fua majeftas Cæfarea cedet régi Siciliæ
regnum Sardinia; ; renuntiabitque , omnibus jùri-
bus in didum regnum , pro f e , fuis hæredibus
utriufque fexus in favorem regis Siciliæ , ejufque
hoeredum ad ijlud, cum titulo regni, cundifque
regio axiomati annexis honoribus poffidendum ,
falvâ regni Sardinia; ad coronam Hifpaniæ rever-
fione quando regiam totam domum Sabaudicam
fuccefforibus mafeulis deftitui contingeret.
I I I .
Sua majeftas Cæfarea confirmabit régi Siciliæ
omnes, per trattatumfignatum Taurini 8 Novem-
bris 1705 , eidem fadas ceffiones , tam illius
partis ducatus Montis ferrât, quam oppidorum ,
jurium, & redituum de ûatu Mediolanenfî, quæ
poflidet eo modo, quo ea adu poffidet.
I V.
Sua majeftas Cæfarea agnofeit jus regis Siciliæ ,
ejufque domus fuccedendi in regno Hifpaniæ &
Indiarum, in cafus quo rex Philippus V ejufque
pofteri deficient, declaratione adjeda quod nullus
princeps è dqmo Sabaudiæ qui in regno Hifpaniæ
fuccedet > ullàm ditionem ullo tempore poffidere
in continent! Italiæ poffit, &quod in eum cafum
iftæ provinciæ devoiventur ad principes collaterales
iftius domus.
V .
Sua majeftas. Cæfarea , & rex Siciliæ mutuam
guarantiam fibi præftabunt pro provinces, quas
adu in Italia poffident, aut quæ vigore huju$
trattatus eis obvenient.
Sua majeftas C&farea catkolicd , prainfertas condi-
tiones acceptât , ac proinde cum pramoratis tribus
potentiis , foedatus peculiate in fequentes con-
ditioties pepigit,
I.
Sit inter fuamCæfaream catholicam majeftatem,
fuam regiam majeftatem chriftianiffimam , fuam
majeftatein regiam Magnæ Britanniæ, celfofqueac
prepotentes D D . Status ordines Generales foede-
rati Belgii, eorumque hoeredes & fucceffores ,
foedus ardifiimum , vigore cujus , finguli ditiones
aliorum tueri teneantur.
I I.
Traita tus trajedi, Badæque Helvetiorum rnitî,
firmi permaneant, exceptis iis quibus per præfentem
T R A
tern traclatum derogare vifum eft. TraÜatus foederis
Weftph- monafterii, fub 25 me’nfis Maii
171.6, inter fuam C æfaream majeftatem catholicam
, nec non inter fuam regiam majeftatem
Magnæ Britanniæ celebratus, & alter 4 Januarii,
anno 17 17 , Hagæ pomitis, inter chriftianiflîmum
& Magnæ Britanniæ regem, ftatus etiam generales
initus plenum robur obtineant.
? V .
Sua majeftas Cæfarea catholica, fua majeftas
regta Magnæ Britanniæ, & DD . Status Generales
promittunt,,quod defendere velint jus fucceffio-
nis in regno Franciæ, obftringentes fe ad tutan-
dam didam fucceffionem , ad normam renuncia-
tionis, quæ à rege Hifpaniarum die y Novembris
1 7 12 , Â d a fuit.
V.
Sua majeftas Cæfarea catholica nec non regia
majeftas Chriftianiflima, Statufque Generales foe-
derati Belgii, obligant fe ad manutenendam fuccef’
fionem in regno Magnæ Britanniæ, quemadmo-
dum ea per leges, regni ftatuta fuit in domo fuæ
majeftatis Britanniæ modo regnantis ; prout etiam
nullum rëfugium i.i illo fuorum dominiorum re-
fugîüm dabunt loco perfonæ ; ejufve defeendenti-
b u s , fi qui ei obtingant, quæ viventi Jacöbo II
principis Galliæ , & poll ejus excelfum regium
Magnæ Britanniæ titulum affumpfit. Promjttentes
pariter fe ac fuccefforibus fuis , nullum fe didæ
perfonæ ejufve defeendentibus præbituros effe
auxilium , idem obfervaturas fe intuitu eorum j
quibus à dida perfona , ejufve defeendentibus I
commiffum foret regimen fuæ Britannicæ majeftat
is , five hello , five confpirationibus , fufeitan-
dove rebelliones , aut piraticam exercendo rnr-
bare ; quo poftremo cafu fua maj. Cæfa. régi cath.
promittit fe minimè permiffuram ut ejus modi pi-
ratis , ullum in portibus Belgii fui detur recepta-
culum. I
V L
Ubi alterutram ex prædidis 4 partibus contrac-
tantibus, à quocumque alio principe aut ftatu tur-
bari contingeret, fuperftïtes 3 officia lua , mox
ac de eo requifîti fuevint, impendent quo offenfo
fatisfiat } ubi arnica officia haud fufficerent, fub-
mittent invafo, intrà.bimeftrefpatium a fadare-
quifitione, auxilium.
Sua majeftas Cæfarea, 8ooopeditum, &4000
, equitum.
Sua ma jeftas Chriftianiflima, 8000 peditam, &
4090 equitum.
Suamajeftas Britannica, 8000 peditum, &4000
eq»itum.
Et DD. Status Generales, 4000 peditum> 8c
«000 equitum.
(2Kcont polit. & diplomatique, Tom, J v *
T R A 475
Quod fi pars Ia;fa, pro milite, naves bcllicas ,
vel etiam fubfidia pecuniaria, fubmitti fibi mallet,
petit« naves pecuni«ve ei fubminiftrabuntur ad
menfuram fumptuum in militem impendendorum*
& placuit 1000 peditum menftruatim ad valorem
iqooo flor. hollandicorum > 1000 vero equites ad
30000 florenos hollandicos menftruatim asftimari.
Partes contradantes, exigente cafu, focium \x-
fum omnibus fuis viribus adjuvabunt, beilumque
agreffori nunciabunt.
A r t i c u l u s s e p ARATUS .
Cum titulorum aliqui, quibus S. C x ( . M- five
in plenipotentiis, five in trattatu foederis hodie
fubferibendo utitur , per fuam regiam majeftatem
Chriftianiffimam agnofei haud poffiot, declarat,
quod per didos hoc traftatu adhibitos titulos,
,aut fib i, alterive pr«judicare, aut fu« C«fare*
majeftatis jus ullum adjicere minime incendat.
Declaratio regis Magna Britannia.
Quandoquidem fecundura ufbm receptum in.
trailatibus inter majeftates fuas, Britamucam , oC
Chriftianiffimam R ifviei, trajedi ad Rhenum , &
Haea; comitis, pro triplici foedere tnito, mttru-
menta pro rege Magna; Britannia:, lingua launa,
pro rege vero Chriftianiffimo lingua Galhca con-
feda fin t , adjeda tamen declaratione 11
alius antea ufus obtiouerit, eidem fe rexChriitia-
niffimus in pofterum accomodaret } cumque m
traclatu hodierno omnia inftrumenta lingua latina
conferipta fint, nos plenipotentiarii majeftatis fu«
Chriftianiffima;declaramus, quod id omne m exem-
pium trahi non poterit.
Articuli feparati fecreti.
#
I I I.
Rex Hifpaniarum, & rex Sardinia:, f t p oft
elapfum trium menfium terminum , cofiditiones
pro eorum fatisfadione & pacificatione cum fua
majeftate C^farea propofitas acceptare abnuerent,
fua; majeftates Chriftianiffima & Britannica , nec
non ftatus generales fuas cum viribus fua: majeftatis
Oefarea: jungere promittunt, quo illi ad accep-
tionem didarum conditionum papificationis adi-
gantur.
Acc'Jpo regis Sardinia.ad traflatum Londincnfem.
Reeis Sardinia: miniftri plenipotentiarii teftamus,
quod rex nofter dominus accedit articulis
quodque tam pro fe quam
obftringat, fefe omnes conditiones, cefiiones,
guarantias in traSam expreffas obfervaturum,, eo-.
dem modo ac ft pars contrahens ab tmtto fuerit.
Londtni die o^aYo Novembris anno t 7 tS .
* ’ WS U O 9