P R O L O G U S
JACOBI WIMPHELINGII
I N
SERMONES & TRACTATUS
JOANNI S GERSONI I
DoBoris Qf Cancellarii Ecclefioe Par iff en fi s.
è Gallico ab ejus ore excepto , in Latinum per Joannem
Brifgoicum Theologum tranflatos.
§ E R M O N E S hiefequuturos nedubita, CandideLcBor,
Ifuijfe Gerfonts j nee eos dejpexerts, proptered quod majefia-
I tem flili fui mquaquam redolere videntur. Sermones enttn
iftos, cum Chriftianifftmus Cancellarim ad populum faceret,
tex ore ipjius concionantis d pijs uditoribus excepti funt;
I & licet non ad verbum , tarnen ad fententiam utcunque
; tranfferipti. Et id quidem in Gallica lingua ; fed indukiè
non eo tenore , non ea dulcedine , non illo ornatu quo ipfe, dutn pradicaret,
ufm fuit. Deindè ex Gallica lingua in Latinum ab Alemano traduBi funt.
Maluimus enim vel frufla, vel ftiff as, vel difffuentes particular , etiam minus
eleganter interpretator affequi, quam fuaviffmas ill as Qf prafianttffimas ex-
hortationes omnino labi, & prorfus interire. Quifquis igitur fanBam verita-
tem, & divinam fapientiam amor j quifquis Dei verbum efur is; quifquis fanBi
Q? devoti Cancettdrij optima doBrina deleBaris ; non tibi ftomachum aut fafti-
dium moveat [imp licit as tranflationis quam Jlatim vifurus es. Cogita Qp feito,
non tdm verba , quam fenfum; non tdm ornatum , quam fententias ; non tam
aurium voluptatem , quam falutiferum mentis fruBum ejfe metiendum , atque
ponderandum. Ji fplendida verba defunt, adeft eleBa Jententiarum honeftas. JÏ
ornatus abeft, offertfe virtus Qp gravitas negotiorum. Si delicia Qt* lenotinia
fermonis fefe fubtrahunt, fpiritualem utilitatem , Qf jocundum paftum invenies
animorum. Elige potius aurum in crumena ex corio faBa latitans, quam plumbum
in marfupio deaurato repojttum. Elige potius phalernum in ligneo fcjpho,
quam paluftrem aquam, qua in aurea tibi patera propinatur * Lege, obfecro,
labori tuo fenties quaftum nequaquam defuturum. Humili ftilo, qualem ob-
fervant pofteriores plerique omnes Sermonum Scriptores , videbis multam, & 1
affluentem , falutiferamque prudentiam , Qf animarum refeBionem admifeeri.
Vale. Ex Eremitorio divi Guillelmi in Suburbano «,Argentinenfi 16. Kalend.
OBob. Anno no fir a Salutis 1401.
Tom. 1 1 1 . Pars 1 1 1 . LI I J°-