CHAPITRE LU
L’UN ARA
La partie septentrionale d’Asaksa-lmato, qui est limitée par le coude que forme le
grand fleuve, rentre dans la zone de l’Inaka ou banlieue de Yédo, ainsi que trois
arrondissements voisins, savoir :
XXVIII. Sumidagawa Moukostima, sur la rive gauche du fleuve ;
XXIX. Néghis Tanina Kahen, à l’ouest d’Asaksa,
et XXX. Sougamo, à l’ouest de Néghis.
Rien ne serait plus propre à donner une juste idée de l’immense circonférence de
Yédo, que de suivre, sur tout son parcours, cette banlieue ou zone extrême des arrondissements
situés au sud, à l’ouest et au nord du Castel ; car elle s’étend depuis le
faubourg de Sinagawa, en face des six forts de la baie, jusqu’à la contrée que traverse
la route du Nord, au delà du Senjou-Obassi, et elle embrasse, en outre, au nord du
Hondjo, les fertiles campagnes qu’arrosent, d’un côté, le Sumidagawa et, de l’autre, le
petit fleuve qui limite à l’orient les trois arrondissements de la rive gauche. Mais la
description des quartiers dont la banlieue se compose deviendrait bientôt fastidieuse, car
ils présentent tous le caractère uniforme d’agglomérations rurales annexées à la population
citadine ; et les curiosités qu’ils renferment sont, d’un bout à l’autre, de la même
nature : tantôt des temples rustiques adossés à des collines funéraires, tantôt des statues
de granit ou des tables commémoratives, élevées sur la tombe de quelque personnage
célèbre, ou destinées à perpétuer le souvenir d’un événement marquant dans l’histoire