manque pas d'ètre recueillie par les esprits servants du grand juge des enfers. Ils l’amènent
devant son tribunal, et le juge la fait agenouiller devant un miroir qui lui retrace impitoyablement
tout le mal qu’elle a commis.
L est un phénomène qui parfois se reproduit sur la terre : un comédien de Yédo, qui
s était rendu coupable d’un meurtre, ne pouvait se regarder dans son miroir sans y ren-
contrer la face livide de sa victime.
Les âmes chargées de crimes errent, suivant la gravité du cas, dans l’un ou l'autre des
dix-huit cercles concentriques de l’enfer.
APPARITION D’UNE FEMME NOYÉE.
Les âmes .en voie de purification »séjournent dans un purgatoire dont on leur ouvre le
couvercle quand .elles peuvent, sans crainte , de rechute, reprendre le cours progressif de
leur pèlerinage. ’
Enfin il est des âmes qui reviennent aux lieux qu’elles ont habités ou à; l’endroit qui
caché leur dépouille mortelle.
Cette.jeune femme allait:sè livrer au sommeil; tout ¿.coup/elle tressaille et entrevoit
une ombre au-dessus d’elle dans l’intérieur de là moustiquaire. Le mari, de son côté,
accroupi: près de la veilleuse, tombe à genoux, frappé de térreur, car.s’il ne distingue pas
1 apparition, il entend'les sons plaintifs'd’une voix bien connue, la voix mourante de sa