I O N E S I N T E R
C A P. XXII.
y err 4 ‘j n p n o n 1?* 2 ¥p ^* à«?'«?«
5 h in fri K. t e ' fie etiam ver. i l . J b Hin fo fte r iu s .% ^ '
3 v 4.S v e r *™ * ' ^A *A A * *
ï f ïm a l w z,o ’Q *»* **. WMI DD»n n in a v AgK
Afflïst' wr.1'2 a n o j ) a s » ' wr. 14 1D1P’1 ï a rm ï - ,wr. y tlD 1
à d m m m S n h o 'a t z s - *.19 g $M v i a - «.•»<? “ vs 2 S ?
ssanUA^àAis'Aaarr- «*£.»* V » *î<r l l | »4 M M
2 Av>«aa' K ’ 6 fM B l f y w if. n e s n ■ ïa vm ï- » 27' E ! r a 7
s v ^ a - 2 a/ ver. 29 nY w in ■&0 B jÿ iéB ver. 30 t » r o ï a £ » -
wr. 31 mntD’l m x t fA ^ n t f ver. 32 lü® 1 a * P “ 2 ‘ A J ) .M e C«-
i^d; ü*v ver. 33 mjnrr r o n s flrAfiriJ^TiJAA* ver. 3 4 ^ '
^v<^‘ ver. 35 .n o in runs a *ï a a * tïto ?t>&'4SI mj#-
« /. w r.3 7 a * j&t v ^ . 38. tam 2a*nra*
ibid. ■Qis ms ^^A^a^A^AA* w 1fcQVl Ÿ^Aanr** >APlsn
AX&aeec v.41 nxp sj-mp'AA*
G A P. XXI I I .
Verf. ï n o ^m*v * ib. rn n iia ^v?\$a^a* v. 3 P? 2 7 p2a*2A*
,A n w m p 1 té a à â f tf à $ itf *«»&& 5 ©*âf. ver. 4 a ' r n s SjJJ
£3 1 17217 H jyv2^* AA*anrT2A*:aA2a,A-fliafir**< wr. 5 m ir a © J
^?^W*iJA.*ïa*îS*“fir:?* 1'.'6 mvy ŸftfA2v* t«v hKu&wmy.iTt** ivT«.
v.‘7 a n s î*q a^A a * v. 8 n o p ÿûp* v. 9 a n x »m<vr<m* ibid.
r b ü v sm^ ot ver. 10.» in n s y a& a j »A rn q n ver. n
TU ÎJ**\a* v.12 M ffi/ftia* v. 1-3 3 $ $ ^ej? in Sam ver. 15
-;nby ija rA 2 v ü i i rn n p s a ^ p a * w *i £ r w . npn jvttflrt*
ts**m'*KSt2ï i ' ver. *7 *»Jm ibid. 1TI7 !I' ŸWA2 v * : ibid. 17
ŸfTï2A‘ wr. 18 W > a i p s v a ^ r s a * ? * wr.,19 nnm p | g | **-
a««/ wr 20 T ° nU R X ^ s Z 't e ' ib. Ü H ±mA* iüAtyW V. 21
o u r i ® Ä £ n 5 ^ l AavA-a* & f i f i fa - ? X
v . 8. wr. 24 1*<U7 3 3[nra2 ü* | | p $ .*>*/>• 24 * v.g.~ tbtd. '«J?
sfar^AiiŸ’ 1/. 25 T U g g g j£ « ÿ # I0'- *• M
A ? 2 ^ ‘ ver. 27 r-uV ij2* ver. 2 9 mnaiQ A Ÿ ^ a - ver. 30
: : C A P -XXI V. ; -
iN tb ii
n o s
Ver 4 S s n D K S a o a s : fcfimt >'» <4. D O T ïm v
U s TnxMJO anr^-Sa"” » * ' ? ! £ ' m <***?
A ïV i a ' a W. yo i ï » i ’ ï'nÆ"- m ’l î l s ''^’ ^ ’*■ t ^ oe3nl
A ~ !L * iK . ».'* 1*0 » 0 « n t ï ! i-- 9 ^ IC
! sfor'VAjav ,“|m«np
ü2'WAA^P* »A ^ « 2 1 ^ * ver. J2 AŸ2V ver. 13 lisiPbM ik v ■* * T“
“ mv . 1319 9 m B M - ■ 20 13l< ,1y i a « " î V ci- ƒ»
v . T ia n n® s n i a av I M i n i l B i M n D S1
îsÀmfflïnr ■ B 4». ïiy® * 2 5 20,1 à ï " oe ï '
Ç A P. x x v .
E s 2 îs ip n i ^ i A ' i ï A ï ' .»’. « J n j n aSw jB É B t e f t a +■
3 0 ’! i n o n nw n i n '1? a n w vpim a « n 'iBMT . t a - n s np
j v û ) .a m‘îs f lii! i'am “ 3 A3C A A 'ïT V iw ï" iaA '
^ „ 6 n 5 n = ,n ai^ 3 « Am an • S S p i l *>’«
2 . Ä “ n r < r a ^ »■ J5 ' 3 a â , n 1 B S i i ï
nins ■ ’hv0p*4!*7ï .
* ■ •- C A P. XXVI.
Verf 2 n o sn 0\5eÇCtt'Z' Xj $*&»«£ ver. 5 OT^aŸ* A', ibid. ■
tonn m a ïiS ï' M s' 7 «v Gr ver. IA X<.i8, 20, 22, 25,25,26,27, ^ . ver. 8 W^a*
-. ■ usas u . —. ^ ISn Ÿ'PVÏÏ* «waaqtmci. ibidem C3nXrO
S ? S 10 'H P « * r Md. n s v tm
M ^ k 3 B bB *. i* cannsiuD1? 1
k Z< i/n-. is, 'n s n n n s io n 'nyp A , 3 ^a'm<TvAjfTv?
feipBftt JS»*©- • 'n A 17 ■, n s ' 77 '*f.»j>'.
i ® ''s s n s n r ^ ^ A ' 18 ^ ?2 i ^ 1Dn’ ^A?a«*A'
MS. A. T$ *4. i^lOnil fljAAYa^Si' 0 ver. 23 il/in
9j^A2‘ i*. nflSf» n i x i Z ' x i * 310,17 a“w2-
L2»aih> z<*C»A«v. ver. 29 n» 7 1 v <fee/? i» Sam. 1
7 *.i«evu«A* v 33 M* ^orsr ver. 34 OnHpSI J3^ar<=5’Pa2 * if iwexi-
^ L * . . » . ? ? n V s if. in n ^ ,«•.
“ ibsV ^ 2 A* vOutu. verf. 38 H>0 ©S7 2 Aa“*A^' ibidem ’ /OtPSH
w2 a ^ a T v.39 ° 313a; & M ?’% ^ 1jn
|0 y31 defunt in Sam. ibid. ’OyiH miiiavia5! * 0 No,»««m. verf. 41
p n n p si aswtaf.p^^* «|,*s»««4*of «’«top. v.43 o n ’npsv “j^wTpa?*
-„44. i-ttom ’i^ p t. »'A ^ i g $ l v.45 n y n o ’037
defat in Sam. S # 1^ v. 51 1”'1PS W^P^* fic v 57,
6? 64 ' i^. rn is o so© a *Aa ’p a « ? ' ^ ^ 5 5
Z l ^ J e n t ' ver. $6 ? P ?4 # ver. 57 fV P '2 E?**® w r* 58 ? ¥
P I P K iSv k i t ’m p n 'n n w o w n n n s© o
/ir»"?asC*A^:3“*»?*n,f’^ ^P 3I* (c*teris etiam praponitnr copula in $am.)
ƒ»(/© '0 KopI, ^ '/npc®- S Mmb. ver. 65 m o 1 ^A^JSW*
i 27 M f e
j 'S s n o «
C A P XXVII
r«^: 1 n w i i n w j t f tn f w i t * >4. nsboi «auSsa*
lvcr-3 ^UwaA'AiiJ’ ibid. VH %rrrH' i<rir. v. 4 Hin 3rilA, V'oT*.
Iveriis in p n aw'apnr-?* ver. 6 & 12 n o sn ^ar/Tr?* K«i «anamo-c.
ver 7 }n3 ^ ? A ^ ib. D H O ^ il^WaA* ver. 8 Onnoym mJeJcte*
ver. n u n p n a t a p X'-ib. n n s tunn iA A * " ^ » « ? ' V^r. 12 »e»e/
L '^ U . a a A ^ ’ ver. 13 n n iSm ictttK'&'ib. “JW ijav*^» **°T r«.
w r. 14 n©s3 a “*AV ib. u nr/Tra'AA* ver. 16 m n n *'^.
a*^a^* ver. 17 A t a w iW. ■““W'^rrv'V ver. 18 ©’^
«"fira ^ * ver. 19 ,nnnxi Anr*fii*' ver.20 m n n %AAist* *A 1^Q '
- j ; - Kim
isv a2 t* ibid, tyo®'ls?va*"'fir* ver.2i ‘i,s %5trtr;^*
,'A ISO’ A^anr* V.23 v T IgMH sM mK ver. 23 adduntur quadm A
Deut.s .V.21. ^»“va^A *AA*A?Aa? rawlwrv ••;?nr2 A• aa^vd
♦2a 2 ,«^fir_*^‘“Vfir• i i a ; ? 2 a ^ ‘a f ir a i a ^ *firis*“2 • m 3
• ^ ? srfirnra* *a Aanr a * a2*3[ a*“’aav? a a* a^A*
» : a a 2 * a ^ 2 ^ * A ^ ,aaifirs[2A‘
C A P. XXVIII.
' Verf. 2 ibid.. 1 *"A2 * ?<rSV?«J
t c 3 n©sn*M»A^* *b. a 2 v ‘ ver.4 n n s a ^ A T - v e r .j'™
deeft. in Sam. & Grac.ib.rW^n, Afirvaa* <0* ƒ? ver, 7 ,14.,..*. j
inn©o A 3 wa* i i | 3* tn ^m a ^ t e ' ver. m P ® j j
nM1 iinrnr* v.i$ nn}V''^***^m'-&fiever.2^. Jb. UD2i a ^ f ir ij^ J
& [fic ver. 24. V. 16 ©nnOT «“T^a* v. 17 7 3SV3:2 ijAA’ M
ver. 21 iin©y iJ3ra*"V?* &<]ic ver. 29. V^iW. n©yn dcefi in £,J
veri 22’ n n s rn so n n©©i a a ? ^ ,‘5^:A^fir^y<, a a rv ^ t* d
yiuAttv lH itymt tr* r iji ftc fam ver. $p. '& cap. 2,9. V.'J
'28 31,34 38. ver. 24 op7 i©yn ? “ VA* a t® 2 * <A D,Q' 3 «anr^
»A’n n ^ ma2* df Uunv. ver.26 a u o a n aw aiias* <A ■m N y
a jja a p a * ver.27 non eft in Heb. ^—A* .HU? l^fira* *AW. ™
2firA?* ibid, nnj© ’n a © 3 3 nyo© aw ^ a j
aij2.* znt%nr afira/rraa • *>.»«; w*m*f y .28 ’I©
' k«i ƒ(/•. v. 31 mruoi gA^Jaat*
C A P. XXIX.
Verf. 3 ’j© nrii“»?* £ JVl«. ver. 9 , X4-- - Vtr. 4 "’nS pM
j u f tw l is?a»"vt‘ Awdlfo j>tK»riy. v. 5 n s q n a a ^ ^ 2 * -sfe/' «'uJ
rUt. ver. 1.^ X6,19, 25..- y.6 CTODJI
19. verf. 7 « J S a r «.! S(r/. 8 W .* » * * • ^ , 1 0 M
t e ^ v k ' v.i i n©© aorv**»?* ver* 12 c/^ *»
5{^=f t«7*. ver.13 COTs J3or2 WA* ƒ t'ver. 14,18,20,2 r ,2 3,
27,29,30,32,33. »0» eft. in Heb. MplZ' v.er. 14 PUS afifajs
ver. 15 D'0 3 3 a n r^ a jjV ibidj non eft inHebr. a 3ffiriJ^lj3:, 'W;i|
n n n jo ^ A ^ a ? * ^ fic v. 25,31,34. ver. 22 '8 W : 9M im |^ |
«/ carovJ'al cLvrSr. & fie V. 25,28,31,34,38. v. 24 OHOJO »A^iWp
ef*v.-37. v.35 d p p a^fira^:* K«e^T?»j*ifqt.
C A P. x x x . :
: | Verf 3 v o n tn ra a a* *W. Afiitfir^:
srwa^At* ^n ra aV t*« ivx*< « t»«, op<«-^«4vtS»$. »A ^dh ?]
2|nra^A?* DDIp1 ^m tv n r fiwtiv.&fic v.6,* * J3>*bi i/t GracJ
if»v}tu. v . 6 ^ ^ Ate'***vJjm dvavdiffii. ib. ^ ^ A ^ * vt8 m i
in Heb. 2 iJ*. ibti. -IPP1 y a tP « * ver.9 'fKgJgDW*. E
^fWaai* «/ ivrilf. ibid. mSI XA-' ver. 11 nyO© 3
& fic ver. 14. . ver. 12 nDS, atfira^A*" 0/ fa ffM *vtmj. -ver/13 1
afiraw* fic etiam verf.sG. v.J4tPW^ A^iiV^* vVl.5 ©”'^'^
bis in hoc ver. fic etiam ante. ibid. uOT^ btj- i^P^* Vfr. 16
3U*V* ver. iy T2 pofterius.. iSfira?* ^ *v*Pi<r«r. ibid. HIU awM
C A P . XXXI. ^
Verf. 2 n n s a^A ?* ^ *A TD» ija v a^ ii wr. ij
mpbon ^ p ^ a ? * ver. 12 i sm STAfffanr** ver. 53. ^ ibid. im
=?^firanr* v. 13 Islj?1 A-fflfir?* k*« si|»A0e. v. 14 Uips ^ p ^ v.ij
non eft in Hebr. 3t a 2 * imtI. ver/. 16 pn %Js^» ver f 18 PHO ? d
ver. 19 -non eft in Hebr. aiJ-Z* ibid. 0 3 U©1 aiJAfira^ ^ '
i©j s S s jr o r n mybs n o sn a ^ v 2 A *2a ‘ *«*»• a a ^
nr»“ llA* 2 a * aaA* iJSfJi^* m n©° n * deeft in Sam. v. 22 n&w.
AA?* mi: v. 23 wP3 bis. A^afit* P°ft v. 24 »> Samarit. addwm
petitio omnium 4 v.21. 26 HpVo ^ 3rp2 ^ * v.27 afiTAfil?^
& f iC v. 28, 3^. v. 28 »e» eft in Heb. 3(a ^ a* 2 ija* v. 29 irl
u p a* »A n o in n Aa?aA*AA* v;3o n sn o o Afir-fii^aa* &fi
y.43'. v.32 mp h o n ^ p 2 a^* v.36 ]sxn ijA-nj* v.37 tUQn
v. 38 npoi apa=i?* & fic y . 44. v. 47 m sn . aj^ a * ib.
afir?2^*2A* v.5oinpJi afirapis** v.52. n n r7 3 2y* v ^ a niSQ-y]:
A *A a ‘V a ^ ’ ^ ifiavxnu.
G A P . X XX II.
Ter/. I »0» /»»f *» Hsk ^»"ixasf^a^'fir-fil^i1?* ^ / e ver. 2,6, M
29,31. »A "'ly' anr^vm* ^ / c v. 3 ,3 5 - K 1iaV| 2^tanr?
v. 3 t e sm ^ • 0f fic V. M - ib. ly3 5
v. 7 n « u n ^AWiiA* v. 14 2v* ver, 1,5 I I ® 4
fic v. 22. w 17 a i s o n m teAittte* ver. 18 /n jn n
M-mfUfi&Stn. ib. non eft in Heb. AA* v. 22 CD’pJ afirA*PT
rnnnji A-?aan?* ^ fic ver. 3<5. ibid, ^ i tm i Afii-ffir^fV
i©yn ^ " » v a * v. 25 f a * p i« n p i j n \3 0 n o sn n r i j a * ? a a ^
2 A*3[*“ iia ? ,^ a ‘"*firfin?^*a'Tfiriiat*!ia?Aa* k<*i
g g *PSf. ver. 26 WJpQ W « j S iS fipP a rtiS fir^ ?* . copuU [
. »-few i# (7nee. ver. 28 H U S A*aAS* v. 29 a ^ « 2 ^ j
p i s n y o m j’o aTfirisa3r*iSa?Aa*nrisa* o< q#i 'pk^wi' Z «< ™
d- fie ver. 31/39. v. 30. DDDnO aiJiJ^Aa* v. 32.
iM M n s m w is )5 i: wr. 35 n r n r j® 8 IW0 "
t o a S m r m r . 39 r r o w « w a A w n .A l a K ^ fiwM ip pM
□n'mn
C A P . XXXI I I .
Ver/l 5 r a n A t a ^ a r wr. 7 3 I»'1 » » « » • ^ »>pi>iM«. H
'J s a 0,33. v 9 D'^sai r m s)lIrZmAa^'•allriwA• & f i ''•'J
if. n : ’y A i im v tD1' s 3 “■nriAa' & f t ver fen-
D'TSna s i rT a a a 1 & fic ver. fieej. ver. l6 r n 3 p ,A ? a 3t
fic ve rf. feejueme. v. I 7 nO S n J c X '% m -& ,fic v . fief
fan i t a a ' & Jic ver. fefi. j ver. 20 n » 7 ^ 3 ?aA' <£_4 t,l|
ver. 28 n p n o w n rA a r & fic v. f ej . v .2 9ï â ï s ’"»)n
BeuT. T E X T U M H E B . R Æ U M E T . S A M A R I T A N U M
i?ä*My a > <7; fiS verT jeq f' ver. 30 m D O AïaW^ÎS* & fie
.,31. wr. 3| n»1»17 w m v cÿ- yTr wr. 33. «V. 3s l’Xy
WfllV & fie ver. .36. 39 W t» Ï A ï a a 1 wr. 40 8 ^ 3 3
^ ver. 41 & 47 n i o n s siiïia^ fli- v. 42 # 4 3 !71B i i o o '
W 43 # 4 4 n 3 S A Ï 3 A' t - 45 ' # 4Ö (3 m E ï lT rT ' » . 46
^7 Î0 7 P â ï a ^ v f . 48 ej- 50 m 1 ver. 49 n û o 'n
|ï a M*/jr3n if. ü'i22in s o r ? 1“. wr. 52 onDDQ » A ï a ^ a * wf. 54
p’nnsiPQ1? 3 *4^2 ' ifiii. 13m ataaA* Syj
; n o tp 3 u...,4(.s5 D3'3»7 aijtifliA
C A p. XXXIV
Verf.i lï/Trïci* if.. c3 n 7 s a,f7r2A' v .2 n ln l?3 3 t7 5t/ffA2ïan2*
S ta. 4 i'n sx in ïa iw a i j i ïa .' « j'.iç.j;©- m . y. s
ïSPQ â tiïa c iv a * iml‘Anw®^.ifid!. n 7n j 2 ^:3 ; ifiid. & v.9,12
l i s ï 'n lA m A fliïA » >f. n o ’n s ittï- vlstos’ fâ . nam-
J h n iï (fifterius. 4 à l « ' if " , V. 7 J I Î Ï # fie v .g . '?,8,
la 3 ^ a ï* K«i iwi n ï f?f. ib. S37 ibid, n o n «V
jj. if. n s ï in vm ï a æ c i ïa ' ïm ï ï 1 4 Ir-» « üICm:©- iS êi ib.
bn 2ïa7 ^* # fie y. 9, 11 f i , 12, if;W. nTIS. s^ôf^K.
i i a p æ n 7y
» S i - t B i B « . v:2r I0 '3 3 l
v.9 Pni sfiirstï- j i c i . & fie v. i l . .v
Z& v, i's mn’ ï^ n rv ir ' v.20 n oo^i
anranria* »W T P 7 8 w 4 a i A « » : v;’i } 7 S ':n
nss t-u .v-
CAP. XXXV.
r«./ i Wp m n r 'u » «ï<r v. 3 own arnttn- v j!
a j i ï a i i - if.V. a ' ï a / i r # â ; > * « * 3 « . oA
’S tM S p 1! A i < r ä j i .» r a ? s s p » i * . ,m j S p J s Q R H
H » n » ' j 4 « i » &.Jèc*.vj. Wf.i8 1S i3A ï ' ’E.VJ'4 W * i WWj
Ï 3 ! I ,1 1 Ï ,™ - 25 S ? a S w e s s o n s s a a > . r M A « la « » ’! . . V.34 » ö n n tA a ^A * (dWßTt.
ÇA P- XXXVI.
«Tk ? " " V “ i l 'p !2 , - \ 4 .* >1 ».« o rn a s i S | Â
»»,,7i23n°nns iaufia&o.^jr.ay-^.3fimfva.*a. . »».s,1r3n inmn'y:*o%,«o«i*a n»r.n nj'vmi tintïAï-
D E U T E R O N O M I U M .
V CÂ P. i
L r r 4 o©v a*"fit* ver. 7 p S l Ÿfirbfirij*"* li/d. ï & l aiisa*
L 8 m s n ^Aa* ’'iA-n. f'wa! m in ; yo©j orAva*"^* ifu**. ibîd,
p y ? l o n ? ia v a ^2 v verf. 0 aD 7 S aafir2A* vVr/.’ 13 a o © s i
£/irmAŸ* V..15 C3 ’©Qn o© i a.fir*"ü>^‘w a u,‘ ib. VMwv A?a"*v*
1 1 6 y.P.© w a ¥ * Ai^êTs. ver. 17 '|u n p n ^ am a pA * ver. 19
31VD31 v. 20 co ^b s a*i.qr2 A* ver. 22 insnn
ibid. W ?% f $ Ê t e m Z v 'A t t t ' v , 25 U©n
1 . 26 mbyb a ÿ 2 v2*’ ver. :28 ip è n ifid. o n i. a a ^ '
ibid, o ^ y aorapŸ* ^ ^ ^ . . i b i d . .mnixoï. nbni A ? 2 a ? i’
feafiiat* yer/ .33 U f j Z ' ibid. ODnjn? 2tHA%tet%2?. ibid-
p s n 1? *ajaATAa^2 * V, 35 R i S deeft in Sam. & Çjtrat. ' v. %6
\»\9\ n tü 'tem ' v f s 7 D© ^ n S t ^ A t a A ^ fie ver. 38.
Lg pm « y i V.J9 y il 3 1 0 |M v r v N 7 n©S défunt in Sam.
K 40 w D3V 1J3 a a i ^ y ^ t ^ i i a * ver/. 41 »u« e/î in Hebr-
IflrôAA* w 0 »* ”V«e. ib. n V ? a ÿ 2 v2 * v. 43 n3 n si T a a aA t*
I non eß in Heb. aiJfif^A * ib. S ffil Ÿafif^A?* V. 44
!viia^*mP2 3 v 5t*
C A P. 1 1.
Krer/. I ThahŸ- ver. 3 30 a?^* .»m m j2X
I j f f -z;.4 1S rnïfil* ibid, à 1!© 1.! fie ver. 8, 22,
' ver.ô 'in^©n Tawa^A* »^. uDm ^anrijA* ver.7 “in1
1 T«p C*- 'ibid, ^ n j 2 ? a i* huic verfui fubjunfuntur
e.v Nam. 20, nernpe. *aŸaA*ij2 a *2 A*afiTiJA2 a
iii*A23r:a a a a ? * 5(a'»"a*^^A*A2 *i3fiiaAa*2iaavA*,a a A 2
a«»? *iswaar * a ï^ ii ^æ2 : ijZ's * à 2 a ^ * ü a a *a*a*fira
^a*ija,fira*aavA,A 2 ,*aaAfif;s: J ijA ïa T a a v ii'a ^ A 'a v
A a p i ’AfilA* vér.8 n o y jl- tjc ^ v ^ ’ ibid. fnVSQ JcntZAlü'
P I i i » ver. 9 ü l aïfilA* "ibid. mORTO 00 i i i ver-U
1 1 |@ 1 DJ u n© 1 E3 VSn défunt in Sam. ibid. D'OS »firafirA*
a vnnn fira^:^* »A ùuito©'i •^T^firaa1^ ^ ? * »A ,u© n
awflpt* ïawfirs* /A a n n n a^firA^A* er fie ver. 21, 22,23.
1'nny.sjAVŸ‘ NSitÎF. »A1ü p*a*P * « W : # IJ» Heb- £ '
1*1». ver. 17 nann aàAfir?* ver, 19 noiy t». 21 o v o a n
Ç0©n''1 a?"»afirfir?* ef fie ver.22. V..23 DO'SS'n
fAfilŸW^* ver. 25 w n s 'sEp«?x»> ib- 1©Q©’’ ?va*"fif V. 26
usi ^^2*"A?* f^.nionp AŸanra’p*'v. 28 'Jn^©n arijafira^A*
29 .noyj îfaavâ*.' vfr. 30 u n iy n Ÿ^afiravT' ver. 3.1 »0» /«»f
JeÂ. fiïaaA^?b ï â u,%*ij2a* ’BMC»!, top ’^xcgpc««». v e r ,3 3
sfaïj** ibid. l u ?oriia* ver. 34 _7 3 *731’ 3t a a 2 ti?* ibid. Q n n ji
ferai*is?'* ibid, n© Ÿ/rraorv* t&î- »?*««»> «i/tiük. , i.biÀ- dd'©jhi
v.36/3'J27 ^ijarafira* h« r*f x ^faf «V^. v.3'7 p3 ' paorT*
r 15 3UTtfT irtlfia«7? M S.A addit ipir.
c a p . m.
p r / 1 T y ji | 33i afjtaisŸ *?âaiiŸ* ver. 3 mDJi ŸiüsiiŸ* ver.4
T . ââSâfi^r? ver. 5 n n so Aïa-fiia* ver. 6 a n n J i ^ t n ^ t e '
p n n n “w a i* ^ ^.10 n©’o n aŸ*"ma^* vHer!. m nVn1 A ? 2 s r
L S f c lf A a m* Tà x«a®. yer. 14 7 'S 1 pmus. afiTAfiTŸ*
*», ^©Jn V.IÔ S S 2 * a i * ’ et fie ver. fca.
12 r f i s ver/ 18 j B
b çoDSOi op üj ^ iw y j ^ ^ a 'î t a ? * ib. U3DJpoi aiifiriipaï*
K flint vpSv. ver; 20. 1©n'1 ^marnnnr* ver. 21 S inn Afirat**, ef
L23. »a nsnn.A^Aasr* ib. n©s vD ^ a ^a a * - »^. DDD'n?s
} in S Am. Ver. 22 ÇÎISn'n *3AaWA* ver. 23. n iS n n a 2 ^Ï*
7 iŸ2fi)* v .2 7 w *A b 'n j' ^hfir*
'. }: .'. C A P . IV.
p /. i v n n tertreZr' %. Z ISÔn Ÿ3firŸA* ibid, non eft in Hei-
" « S 5 :. ^ W ŸAa* ’'iJ'ers. verf. 6 WlR AfiTÏ* »Ae/ew î©0 ©'
‘"*rr a a n wr. 7 a o n p “»watap* ver. 9 no©i
P ^ ; lo in n o a a ï^ a * d- fie v. 15. a y o © s i a vm a * "A r
svittn â a ^ ’ O A ^ ÿ2* v. I4 a 3 n©y*7 *ÿijAŸ»«v2*
i vn a v a * v. 19 m o 'o© n , ^nra*"3* v. 21 »3©n ^ 5 ^ ;
-Ver, 2 i :n '7 in Z'VntZïJç'. ver,:27 ’Ä 3 firAav^* v. 29 o n© p n
A ^ p a ï* <AV. m s s o i ^AAfiia^:* xi «vpanre avrif- verf 30 lVpO
* 2 *pa* V..32 D'3©sn aor.b^firAaT'*AA v: , u
»Ö» éft in Heb. a / T T f i ver.- 34' D’nSlOOl n n S 2 rnD02
a/TrAaaaŸ’AŸAAa’AŸ^aa* /A O’smon üw A a a a * »ATJ©1?
tfiltft'zmyZ' y.. 37 v n n s viy n o a^nra^:A,a v a /9a* 7-a o-w-tf,«« «i/^p!
f«î ivjiri. ibid. iHDo ^ , v.; 3<j, mo.©ni Aanr***^* ibid, ^nsj
v‘ 2?®afiï.* »S/4. ©P© m nm o v
□©b© N o n o a * - 2 - 2 ï a A a * ver. 43 n©'on
m o s n ^ ^ a w a : v». 45 m nyn A ? âv ^ * ibid, ö 'p p m i é g l
-ver,y6 P©1' a-fir* v. 47 ©U© 48 l«'©’ isŸÀfir»"* Ä
«o»-e/ in Heb- ^2a2rafir* ‘ f •
C A p.: v .;
Verf x;pR7S a^fir^A* Ä PD ©y*? 'îôâ3:*"V2 * vér, 2 OnnJ
aa*t*a* ver. 5 UJS m m M * U-fi. tbid DDU'ai h ^ S tîtfa - fdm
î^ in n Aflr*** ver. 6 rn in n© n ik
wr. lo -m s o mA¥®a . wr. 12 a » ;W T Æ S 3 a | ^ . S £ m
M W « « « • A; * 1 ». iS 1W?. as4 ï WÇ.
<f. i n n v ï ^ ^ a - 16 loins’ hïa/ir.aAsw ». 18,59, # 20 N rti
a 2 ' 'Ou. ver. 2i "im n ’a m s n n SS71 "ipn n tü s nü n n ïsïV » j J
if. n a n ï ^ a v if j
adirnteer 4aififiex c.%7. üj-dé'libri •J»«2A^iW(irSl*«raaP«SPWMJ
'( 8 4 ,A-ï(BSïmA‘“‘s2 ' ï a “*‘A:à.3iAA=‘a “‘Æ:iirïy,‘’HSi"ma/i:-4 Æ
•am i^ 4 = ï,4vÀ-aA-aï'"r"m“.3-3A-;A.'A-‘î“" ï'A ;ï2T T am 3 aÆ
“ i r am3cÀ -/v a a ^ 5 v a;a tm ? ï-^ .Æ ^ 'i'5 4 ïA ¥ 'maà<M2 a'A-Æ
• a ï m â t-a aA -Æ 'ïïfflam ra i/V üH 'T fsïiÆ ï-sm iaA iï'tam p a-'
•113 *>a'aDtï2 / t ;a ï 3 muZ-qa*i3 :awA -inia ï:am*uii^T^S [ai
• a ï a A ,A ï a 4 “*'»mSâ/V."4 ja a a 'a am 2 v a m iA '4 2 'am iaÆ l
• a ï . H m i-A ïiy ’ïmivAmivaMartraiAMM-rm-ïMjMa’AA!
• a ï a o rm S i a 'A i ï a - ï is n A - i a À ï 'a m a ^ ^ -A ^ a ^ ï - a m a ^ À
•“ a “c a 'A iïa a 'a a s .m a q /tii'ïam a 'a â v a 'A ïa a 'a a a 'am à S tÆ
• i ï 4 Æ.,4 «iÆ."EZï4 a a ;4 ïa .:a a a v a iâ ”;ïmâ:OThwâaa:fliaÆa
= .: a a f '4 ï a " A a ï a ». 42 ,ft h, Heb. aw.q- ,«ir®-. j r f
n s n p n i i i a y ï ' i i y v ' f . n n 7 a ^ ï Z- », 23 n n p n i i ï a a p A ï 1
ver. 24 mS! AA* ib. l'j? ? 2 ,?P* ver. 26 UOD v. 27 msij
aA A Ï ' ». 29 7 0 Trine, deefi i» ,A4 w. efi-Xh-cc. ver 31 Q 'p n n ll
a m p ^ a '». 3.2 ™ n ï a ï ^ .A - ». 33,' 0 7 h p¥i)^ . ■■> .
' -CAP. VI.
Firf; 2 vnpn ï « p , . wr , ; „ „ ,fi i» H,b. SÏWa- . ( « / S
B f® 1 n’3 3 A-maa- i» ,1k,. ibid, i r a i * a A a i a i
,hd. -T ïre a i a a a - a ' w r . 8 T’ a o r a o r Md. n a « f t A - ï f p rIJ
w r p n iim AMÏMa- w r .io H2 Ï31 H1?*!! A’ï â ï ^ ï * A ï 4 *ïT » Iil
? Æ ï a ï a - rdr.„ ■ver. 12 m„ eft i„ H,b. am a 2Æ- » fl.î C». !
# fic ver. i8j ' » .f4 iirtn i ï a J îA ' if. d o t o d o a am A am a >
if. m n i ^ W w . 19 « rv n aurva Z- v-, » w» »/ i» Heb. am a ïn
Kai ïçtt/. »A nnyn a ÿ t v ?£* »AVi. cp'pnni ver 2iUS’sn!
ŸhAfirfiitwŸ* .V.22 n n is a ÿ a a * ib. a m s o i » ^ 3 ^ . ' ,, , ,
o n i s i ï iA A ï - if. »«» ,jf i» ffc f.a ïam - a/ s .4 . Z * £ , 7 c. » 2 !
u n 'n 1? ïisA ïm t t a i ï - ».25 j a w ’r j tM W g
c a p . y II.
Verf. 2 oonnn am a s» - »,4 «MH T a v ï- 4 «f- ra n !
» r . - V J i® a n .a “ YA' «M o rtm rn ib a »m A - s a ^ a - if,ü
r a m a n n sQ i n sn n i ï a a » * ' a a m A a c a ï • i ï i » ” ^ . 5 .
M i “ w »»•. 8 n in sQ A ï a a A a 1 iw . n y a o n a Vï a “ »‘!
»tr.9 ; 'm sp ïm A ïm a i » to I s fi". 2 v if. isJ® 1 ïm À i a i 'i
»... utcecL verf. i : c a 'p n n n s i am » s s» -væ* Md. Qn®ir?[
aA -ï“*v4 - v tr .it IP n am ia a - if. T ' i’*, .à a w w r i*. n m iu a j
A ï a A “.» ’ ibid, nm efi ih Heb. a ïam Ktîfi©-. 1 ver. 17 nD'M aiTrA,!
wr. 19 n 7 - u n n p a n A ï i a a a ' A ï® a a ‘ ifW. rm s n a ï I a ï -I
iK4 ïm v ïa* â - »fr.22 T J S o ls n a m i a i a - a iA » ' if. a n l o
3 A ï 2 a* wr. 23 n oino s a a a * i f i i ono®n a a m a a a - wr. 24
m a s n i A -a aA ï1 ifW. T is o amSa4 ’ Md. ino® n a a m a “ a - i
»,25 ' 7 ’DB n rijia .
■ . ; cap. v n r l !
t Ilfi
A
f i»
fiiB
il—
! 'a i
i l i l