L X X II I N T E N T . ~ $ jn m n r
N U M E R I .
I CtWT9ljJ
GAP. I. $ .
I T? 2/^3 C rdtivo. n JSj6t»^ü3 .a défont. 2 fflPVjf A C
LSy 'iv&tA- avyfr"*t] AC ouypàa; ’«w. *4 3 C S/o^-roy.
3 *•*« ■ âfftui‘1 C **y «Zprex. & ponit, ante x?1 priusj
A <î9wx»4*<3w. £b«*4*i3* «uTifw pofterius] C deéft. 4 A*«®
Cwi JuvipAtt <wt. ?x«r®-3 Aîxctr®- S««r©-. 7 A ’Afui»«<&*«.
9 ‘Ea/Ài3_] A ’Eai«V- IÔ C X»fU«</l..,-TI I ’ACtidv} C 'Apuidy.
'13 C ’E^e^. 18 lîwfovï^] A twwxKrotwv. C iOTJXivIrtl'7®. S22
oyo^W «utwx] G IvopMmv. mdyra dpnitxj] A ira.1 àpnvixiy. 26 ifioM
Sed Comp. delcriptionem fàmiliæ Gad, quæ habetur ver. 24 &
25, præmictit Judæ. xJ1 xtftyluî «h/rfi1] C défunt, & verf. 28 & 30 &
32 34 36 24 38 40 & 42.. 3P avyifJtiai iuTayJ k ov^"*. 3^?#
T»; fux»« Z«tfovx*y3 A défunt. 32 $0« ’Eçgjt?(*] C «»“
•awar *vr«y g C -5yo,uU»y. & ver. 34 & 38 40 & 4»- 3.4 «P"W® J
A & ver. 36 24 38 40 & 42. 44 boe i_ H t imréU/
a»». .. a*«/*«!-A C montât durai. 47 âx èyrêreiwirey] A Ç « w-
tmvrAVmooy. 50 jppj A-C deeft; i^<nt ivTcï} C ivroi m/M* • 5*
<s-«piuf«i'/XHy3 A moftpACaKav. àyatnrtun C iyarnroiai aurni. amdoytmj
A « * '4 S4“-*C Γ ' c a p . n.
2, «ira X? 7*yf«t3 A G x? «'*• A? mpàtti] A m Î x?1««
OTu«J««. C X? npMiriat. 5 A gjRSltô. 7 H j j W C Jwgf
v0, «w». 9 i7nmtup.*v<H 3 A het&jAupdÉot. & ver. 16 & ver. 24 & ver.
31. 10 Ttt^»7*3 G TayiAO. 'Poufüy] C «j»y PovCir. xiff«J A »5*
TOI». . 3PÈ5k^i«|l G C“*> I4fvA»3 A *VX»«. 15 AuûafOf] A Àv-
C K«U S'mi.fUt. 16 «jgiTÎtr 77SI'TMX*MW f*î«J A (/{«, $ WtyT#X0X7ll,
gfetti£ M W Ô G xJ lifl % ] A G * . igturl-
«s3 A xJ1 7*>f4<4 tturfi1. C jeta’’ iyptoyiay ov¥jS. 18 Toy p a j A T«-
yjÂarô't 19 Au/i«/u«3 A C AuuâftHf. 20 » X W .| $ W t t a W M &
ver. 22. çvx»«3 A C çi/x». & ver. 22.. 21 Amî*/u«3 A Aiw*,«««. &
ver. 23 & 26 & 28 & 3O; 25 C Tdypt.ara. 27 A
iboyaxvd. 29 çvx»«3 A ft/X». c «w5 ipUXM. 3Ô ÔWÎ3 A (WTCOV.
•mrmnofm ttïvtmiwxwJ A C 3^ 7rexT<t»6««, 3^ ■ mvTtiy.ovr*. 33
A C c» û«ij ’i(re?nx. 34 ■’«»t«*] A C xJ1 mim». «<«] C «.
CAP. III.
• 3 TVJtsQ C Kàî T«fr<t. ti^rdluv ^ A to lig^rélm. 4 étsa^-tï«'* J
A M ' W . <^*Td(/î»v3 A C icpiTÛmv. 9 'Aap"v2 A C *Acÿ®V ”nJ
C«w. ^*3 A C /Ju« JiJb/iïoi.' fax» »«« ■» X?
vix /S»^ov, x? If«» w iyf.TA7ifTdajx.AT®- ] G défont. 12 it/'à iy* J C sy»
j ij »fl S'rifMii 'cLuTur 3 G x? àv-mv. A' xJ1 cPh/aj« ,
(Î1/7MX. ^j«i4a<i8-4 J A ^roxi-4-?. 16 iwt«é-4sü'T? 1 A *w»-
n » S àvTflij )tw«®*3 C xt!e<®- àvT»if. 17 Ito/]]^ deeft. n/wî»]
Cr^fflV. & Ver. 18 & 21, & per totum caput. 22 » poftenis]
a 0 23 ©^'3 A «tj*.! 26 ^ ti A £ ri kh-
■ d&Ao/ïf/-* *vT»t- G défont. x<tT<cxct\u^»] A tàto/tif*. 29 xîff* 3 A
voto^. 3:I x«7Büf^<î<nx 3 C Kevmtyitmunv. 34 mvjnMVT*} C
3-5 ’aCi%ùk 3 A -C ’ACi&U. . 36 fiMltfXHS^ G ^uxîît TWf. *7» ïf)«3 A
minet t* I 37 77«oï<*x*w]] A C mosiKtis iwmv. 38 Oi*3 G Kai oi.
<ÎxxtbXÎ)«3 G iyA-nKav. A ©fifwip^é^©-. 4® XjtC*Ts3 A C
TixCi. iexd-uiv 3 A C itiâ/J-Sv <wtZv. 41 •’Wftwv pofterius J C •jrivmv
mi kHwZf* 42 xve<®* 3 A C xve*& avril. 43 «^w t * J A c^ixcT*.
46 t«3 G Ti. 47.0fox»« « C^ #ü3 A ôftxoi ô CixA&i C ôfoxoï«
Cîxx®-. 48 xu'îf* t»x3 G » « T®r. ^o ^xiois leiayjxriôU^^-
nm'iVTî] A •j»4p7ï *?nx.oyT<f} itj waioriotf'y iij jgxiov. C mint, Kj i£-
hmit*, ÿ yiMtiis.-J&a.uahti. 51 Uuütâi «3 A C Uwtrni ri Èffî&ï
l»6T«A<tTÔ 3 G Cu"4Td!ê<*
g ' ' - C a p . IV.
axo«3 G èifioattet. 4 Ktt5^3 A Kaài, ci [Mtr* AÀ/'t, xJ1
- ya]’ oïx«< ma-jeiSv aUnZy. 5 «ftAddot^ A C ein\ij<nv^. 6 àvaipifS(
2 C^àvaçogSf ' iwnis.^ 7 Sxo*b?9U£?iQ' C 'wofçvpSV. 8 «Oepipa#«^ G «/*-
(8^»0ï. </>’ âviï« ivAÇofêif 3 A C Tüè ivcupoftit iwnif. 9 Tutfi'tJki i'BOfu-
:eîtAtî3 C l'aafvçeiJkf.\a.0iJkf. «x«*3 A C ex<u» <vjm. of«3 A omn.
C ooct. ^ellisfySinr} C heflvfynimoeiv, & verf. 12. I I jûtKiyj^unv 3 A C
^rSxootojy. xty/^wii^ A G ^x^u^suny. 13 cottSbos/J C &hSimtat.
*«£»3 A C i ® 2ww.".fowf3 G i oT«. W ’avrS3 A C défont. xJ
, & quæ fequüntur ufque ad finem vérfos3 défont in Comp.
H.yx^tî4)«nx3 A ovfomxiiÿtywiv*" «ù7» 3 A «tW. l6^»^9’3 A x^9’.
îam«3 G omi. «> 77^3 A JÔ ®» 19^70]^ Ka*x ms.
A C.««s»p<£4c8\®aay. xJ1 7i<î3 G «y 7^'. 20 « ay«3 A C 70
22 T»r«« x#T oïx««3 G licv v&iivAt. 23 A C èhnk-
4^,3*. mi&v 3' A C ^ éftffW «w«3 A deeft. .25 /ixv^ 3 G y^w^-
..*vw«3'A àuTH. C âu-rfcu. ^Xv/^3 A C ^Twyixwfxpwt.^ 26 ctu-
.3 .A àv'xnf, x^.to STiwRBWgpx <# if? *? aux»«, C ^ 70 xg.-myJ^vniAa. «?
aigÿt« <? ôvxaf. oxlw»« n fuywe&3 A oxtu;»« 7» yuifTvvx, àj &n r àyerct-
rtie« juîxx«. C axlvjtif, &n n 3u«açxew. Æiâri] A C -étiasà. ivmv.
Keî]*fyd1\ A c x«7»pj<)®. àuTwy.' oo«3 A ^ TOyw oSk. C ^ ?<w. X*/J«p-
■»«yj C k&l^ynmunv. 2? èvifit*']©-] A C ovofiimy. àfia. -àr 3 A ?p>*
* Ji\ ■ 28 x«J»pjî* ^3 A ’x«7»py'« to cA'^k ^/“. 30 Xe/J»py«v3'C X«7#f-
yây 7rà/«y. 31 fioXX»ï3 A C (MO^X»« «ut?«. ^ tb x#TO^Xuf*f«t, jg «, uf-
que ad finem verfus3 défont in Comp-, 3*5 wo/«y3, A C mm*jri ?p>*.
43 X«7»î>«Ô' G X«7«{>«y ^V7i»i«y.-44 è^ü.^3 A é>«ye77>. àt/7wy3( A^-f
^Ÿftjûat ivmv. 46 ’I<r^nx j A-^y ’ierestnx. ^ « 3 A C jijM>v ivmv.
9 ivrii cy’%«ei M®0(7x3 G Maûoti« etVTni.
3 --53 A » Awi 6 7nteiJ'ip3 A TTttèlt/'ii cy yjjeiu. 8 aXw(4*tXHft<t prius3 AC
sX»/*fi«XH«i T£jf ivivs cy torç» (ife* {U/W3 G awv cy «779. I2Asa-ee*-
iroeîJ'it t«7Tày3 G TOeU1« ivjip 'èaidJ^àd. 13 Iw p«73 A^ C y i&t;
su/7w pofl'erius3 c lar* ‘ovtS. Çwhif>l3 c Î^nxwot. 15 Sv«!t £t|X0W/H*
d«3\Ç Çtihoivmcu Svna. 18 wptyluj <?3 A w^laî ivvlt.nt
fftitMy» t»t«3 A C ri èHi)&T*tZfÂfJov 7B70.. 21 oï xue*®"3 G. xûat6«
6jxioy3 C cy ?pxç). TTtTyHî^sytw 3 C m'aexafitylui, 22 OE5»HÎre«3 C
25 rà èby^af4fjS/Jov n \\ty(ÀV 3 C « tKtyyS n êfai&']<tfa>iMVH. tJjII
A C 13»' to. 26 «m/tJ3 A <tt/ri S hç<£f. 27 *«4y3 A \àv /Atf.
ai]cu 3 A it&d-ri(rtlcu. G ‘jr&i&nnlcu. TtJ 3 A ©v tm. 30 o« 3 C 9. 7^
yiujwxÿ- âw?3 C avtUv,
. C ap. VI.
3 ^ o|©- ^ 3 A xJ 0?»« C ,o|®- cî|. Sttipi</k3 C çaçîtAt'f. 4 ,
çiycjcu3 A # enflât, ij'’ » «*« fijfleu cJç etvmy. 5 wp«£jtf ««3 A
« i vif tsçsaijyéf n. C nuîcpt vit cvjj« w. fugjy3 A G'£w£#J
xweiç) prius 3 C deeft. xtç^»*3 G MQfynt avn. 7 jt«i7«'3 A m»'m,.
oe«*. Vu/79 3 G «U/79 * x«u'. 9 «ffn0'3*4*'*i 3 A C Sayctra h/nvdiyy. \<a ‘wm
j C cf^ienytt inr eunS. y «y 3 C cy y. 10 K««' ry 3 A Tï Jy
11 n C deeft. 12 àuTO3 A cu/79. 14 fùay * ( U C èifu»(m /AiV,
17 tmviflv t&T] G défont, at/oîcty <4üt»3 A Svtnw. 18 OT^f'3 A -fetl
tÎÙ3 A C f* TÙJJ. 19 Svx.^'3 A C XAÇtylw. 20 ©eposioH 3 G àyoidF,.
21 xûftfÿ prius3 A deeft. »ujh3 A ïv£»$. I4Ô3 A C ««. «jy«««3 A «^«3
<*« «tuTλ. 23 cuxoy«(7î7ï 3 A ouKtynn’ & ad finem hujus verfus hac
addit, à ienàitnun ri ovtfxi (a* ien vtù ij»« ’lyp«tix, x) iyu wtt®- cOXoyü^
|àvir»«, btyvTSf «4V7»«« * qüæ habentur verf. 27. ..
C ap. VII.
1 »* «fttf*3 A- C 7» »«spot m*. iyetçütrat3 C cl^eivttçiatu. 2 CI
deeft. 3 ri jSgyy3 A G. Tct jSpet. <aç}oÿiy.}PV~]t A C ©gÿffltoefxtfy. 5 «117* j
x«7»P7<«m'3 G xe/]*p>i«ty «tuT». 7 K«] A C deeft. 9 i A,«fl»x*y3 C *x ?,&.!
xty. «tpKOjy 3 A à.fieiv ivri. J 2 èyj A C deeft. 13 wXnp» (TEp«/c/i*xs«);J 1
C oipuJitx*®« TiXiipi). 48 '£^^3 A 2efu*<A, & verf. 53. 66 A^<i£«p3 C1
’AjSii^êp. 85 07XX0/ pofterius 3 C deeft. 86 Sv^ui/JA.'I®' 3 A dufvifAa]©-, j
AW ^eyotoy il Sviox» ..cr toÎ oîoxXç) tçJ «ly. »7 * *3 A C ««., tvitwew1
JioJiyj. J C Itiajjnof ^tnÿjio. eu Svoîcu ] A ^ « Outntu. 88 Itarai où (&n j
««3 G K eu ««. Ivicweioi prius] C deeft. i^rixailet Ivnwoiot A lncwoioi
a,(M(Mt tf/ixoy7«4. cnoùmoi 3 C Ivtaveuu. ifxaixao»« 3 A èjxsuy/01;. C
tfxsuxxr/«. rà «XMpao-«« t«4« %«f«tf suit«3 C défont, 89 «J Üw oxiwîw]
C cy T» oxltv». ktfieflS t»3 A KifieflS <f relu»»« t».
C ap. vnr. v
2 ^3j7j9?«3 A <^»9»«. 3 ô«. 7» 1x3« f/lp*«3 C défont. ’/' Çvgyfij C Çw^«.
12 jui&w>3 A deeft. lyîvam wvx 3 C défont. ?y<tx77 poftremum3 A
deeft. ,15 ’éyaw xup(*3 C Jipasm. ofjnAA^ot\ AC h/mAJbfÀvov. I9A-
eft^sy««3 G twnAébuiloy. ‘B&rtJyÇay 3 C îtXh^Ü , ÏTcty ®gjrefj<Çûlo7. 21 t*
aXwîsU''7o3 A C 'êssXiway. iftiva, 3 A C tyAva. ivmy. 22 «oîlxSoy 3 A C
«rexSoydy. ' 24 cxep^«y3 A C x«7»p>«x x«7»f^ à» tyyif. 2$
A àxireriWx^). «»3 A *^. ô «ê^xçJ«3 G ($ «Axçffly. .
• Ca p. IX. '
3 77Bi»OW«3 A X) 7Z5/WOW«. C 7J5/»lyï7t. X««p»«3 A G KOAÇyV aJJTi. 6 4’>‘
yfi 3 A sfimïi 7 «4V7*x 3 A*C durit. ®jyysy4jx«u 3 A «fce to «sgjirjyifx««.
“C art <açs<nyif>uu. 8 xvet©- nSed tT(4^3 G 'tâfi vffl», xve«®1. IO ù/ûv] A
» iy vfiv. il 103 A G deeft. 13 dîtp nryj G tîsïpaow. | xopî«3 A xwpi*..
i(Aapvav ttU7»3 G i^afnav. 14 Pnttim 3 A «to minm. G «701« mtnmunv.
vfiiv 3 A ©y J/üy. 15 tîx 3 A x} t®x. 16 ijtytm 3 C iylytv». ' 17 rctfiyi-
/2(^oyJ C Traptvt^ihoaay. 19 3*» 3 G x«?«x. é^ctp»«3 G cf^OfSn. 20 rei-
G yiyfleu. àmdfvin] A 21 dv*@y 3 G ivi&n. » *vk7o«3 A
» yuX7of, ^ É«ty ivafiy » yeçïX» àtrafinv $ivt&.f. 22 Mlwi«] A C ’H [tlwlf.
«üto«3 A durcît. dniçamy 3 G drrafîstriv. 23 «t'»'W>!V/3 A 7rapt[A@ifi<ri) ^
Jict aç?sifrufl@' xvfin ’J^dfntrt.
' C ap. X. ' - '
2 àçyj&x, *X«47itf3 C ixctTttf, àçyjgo.f. 3 <mXai»«3 A auXonoftt. eittod]
A «T£Pf « owow. 4 /t«£3 A 1*4$ tmKenfo. dfyÿpï} A ^»Xicy^o/. $ du4«*
A«4«3 C <4y«47BX«4f. 6 x{/?(*3 A yÔ70X. C X?1 XÎ/3<4. <D)(l«tt(»93 G nfuutdM. i»
t»3 AZh'ry. 7 re//«407(*3 AC re/xusî«. 8 ?3 A êy 9. 9 xJ e»p««H7ï3 "
^ Qtymêirt x) tnfmSm. xvfi*] G xup«» t» S«* IO etxctiuyH7/«3 C «f
ivdfvinatv. ’éydvvj A ivavvov. 12 Iy tç tpil//^ G «wra <f «pil/x» t». 14 7af“*J
A rif(M.Vt. 22 2*/t«»Jï3 G ’E/U7kA 25 7«tjfM4 3 A C 7ttJ/SM47tf.
C ’Ajèié^ep. 29 ’O/Sa.S j A C ’l®/3ct/2. 30 «iXX* *<«3 A «4M* » ««.
ft«3 G ^««ox pi» mçdùmfvu. 31 tv H/iuyJ C (SA' 32 ^ ïi>3 A *v-
34 «4V7oi«3 A «4V7»«. ùyewrtt'joryl Hic ponit Comp. quæ haberttur y. 3^*
noftræ, K«uv » y*ç«x», ufque ad nnem verfus. 36 «40701 «3 A «tor»«.
CAP. XI..
2 cxsx^Çsy 3 G ’Ikft/^tv. 6 ci içSnbfuI iï/Jftj 3 C ponit ante k<
ri. 7 bu/7»3 A «ut» * 8 «X»Soy3 A »Xtoy. f*o'xç»3 A iufvvKayi. *)
ï«iffoy3 C » ’iréiCev. 11 Spftlw'J A C ôpji/I; 12 ÙutJx ««3 A C Sw
t»« m«. 13 *(Uoi3 A C «f/4. 14 gapûrcpovj A (Zàfi. 15 ïxe®’3 G ^
e«y. 16‘0773 G deeft. «ï£««3 C ‘J%d%ttt, 4^0 A G ««. 20 c«.
C «A«* ray t 2i y*fiv3 A C deeft.- 22 aoroï«prius3 C deeft. 23
A *x,‘- «3 A îw. » *3 A défont. • 25 «y*df««t «r ùv7»03 A iir’ «*tf|
7tf\r ri wy*Jf«4. »©cy^MTdlioKy 3 A ©gplf »rk/oay. & ver. 27* 26 Sx^
4rgp«3 A î?x£»y ««. C »x9o*iey '0,£p{. 28 cxxtxro« 3 A C cy.XfxrJf «w.
xde«t3 A C xoe/S /«oo. ’29 Maoo;»« «W93 G «u/w Maüant. if«43 A *u
C i^uof. *©3 C Ht. 31 Tiiuî -a-apipifoxtu)3 C T»«'©Ç*f4f«X»l(.
32 »//é^y, x}3 C ifAytv ctta’yùv, xai. CwJ»}«jyy3| G Sw»4x*>^ï 33 i3“-
(U»S|*3 A «So^uaS» C iàupâSv èfyy. ri y X«tîrj A cy ru AXpc
a p . xn. •
. 2 XtXUXMX* xdf/®-3 A ixuXHO* xop/©-. C «XuXBSiy ô 3*0«. i#î« 760 J
C ^ «« rùv. xj »84Ttf»3 C »«trif».- k, i^MxSoottxJ A ^é^»xSoy. v«^'
ÏX3op. 6 ^77*3 c H7lt KVfl©-. 7 »761« 3 A »7»« ®f. O 3 C ‘Af*
9 durcit , Xj «Î»»x3ty 3 A C durit , x} dmrASey. II Xw«*3- G sfe* ^
12 ’ •O’« ïoo'y 3 G ic»»y. VMTfii 3 Ç/UBTfif «Olî. 14 Iril* prrtlS J
A C. deeft. A hoc duodecimum & decimura tertium caput, unicum ftcit:
decimudiquartumautemjnduodividic. g aP
C ^ iU T V E G E T A E T CO MT LUT. & c. COLLATA.
5S S
C ap. xiii; v : . •
x3 C SW| Z4^3 A Z*x^»«. 8 ’Ix*«tx3 A lydÀ. C'iy)t{.
r*y j G 'P4»»4/. 18 M»ôVS?J A. M»U7»« .1* -f èf»{X» *«t0«y,] . 20 » XtyÜJ
«t«3 G «« 23 et»»x3oy3 C»\3o^. 0-JXC4/XÎ3’ G?^§*^«y. T«4xiv3
C f4'• 24?fjtx3 C »p»y. 26 «477»9n},xr 3 A C lçriçp»4*yr - 27 p»/4«4 3
le »»’ «or»« ] A C 76t»' yltî. (AtyLKcuJ G x<ù fÿ><*a«m.
I *KxfH70ue-5«4 , JÄ «4r*KXi|gyyo^5^*y3 A C dvetßyrafAtS*, *} X«TxxX»gy-
</W'*7-oij Ç Jiui^iyo/.^ 32 »tJiï 3 C «OToy. * ^
lîf4«7 8J|] C 8ÎIX »ptay.^ 33 x*7t<3*»i«3 A C'J8PV»Â»«-
,âÔt?3 A c tr aùrîîf. 34 *Jtb» «(TM 3 C M/x«y if fl.
CAP. XIV.
iy4<f®it* 3 .A C ïA»x*. 3 aî>ô»79 3 A C AiyuVÏ».. «3 C deeft. tw/-
bi«3 AirtuJ'U »/4«y. 4 ß'tKTitv j A C /?ixv
1 j i»xyT*«y3 C ïyxyn. 9 ^ix prius3 C vfiîv.
&thx3 A C
i‘1 A C * ™<ti.
i (Ui Imi 3 G miriusurt put iy. 12 iy riv eix»y 7» ®t47yo«
*’„3 C défont. 13 x«*ày 3 A x«5y <roo. 14 « 3 G deeft. xo'e/*! c «ro'
*»'■ xmtSv} A W aùrov.- 17 i^« ] C ^«p.- i9.«yiv« «4o7«««J C
«lîï« *>**«• 20 *(fit MUV,*\JM 3 C défont. 21 ^ ^«X ri oxo(Ad (AOU 3
C défunt, d A d" (*v. 22 ipi/ApJ A C ipnptç» t«ütm. <? <p»Æ« ;/»J
C uov £ 23 «XX* » 3 G àxXst.i «^3 C ad't 7»f4«poy. i/è x*xix3
A C S xxicoy. 24 Sri] A C ?t/ tyiyiiSB. •îoof®3>ijA C ^'àad^à.
25 AccrcixSoiv 3 A i^to/xho-kw. »4 i-rdf/lt J^»ï«3 C lîptoï« , ^ amityrt. A
^ i-xd-dlt ùuHf. d-xkaàf'ny ifufydyj C dardante ipv-îp«4«. 27 3 G
29 tyoyyucfc 3 A iyoyyvfyt.. 31 4x «T/oip«y? 3 A C
9*1« J'tetfuntyyy. Xj xX»p«yo/xif«-»s» tIu;' ÿlwj G défont. '33 «xoixa-îÿ 3 A
■ ^xxx«9«. 35 ? luit»' 3 A Jpiïx. 37 »»7omu> 3 A C x<flnm'ovrt<.
j oriXMgji **T* ^-0'”ï3 G X? T»< >Æf WBX»£J5. 38 ÛJ« 3 A ô 7». 39 lw4x-
i S»7tx 3 A *,r^V⻑î|. 40 oï/»3 C deeft. 44 J^tafieaadfAtvoi 3 A J'nt@nod-
Jj pitiet. '** -?3 A ht, ai an f. 45 'Eff4«V3 A C 'Eppt *. ^ dmçfiyü£ «« tIu»'
J -*tipfM/?ox»V3 .G défont.
CA'P. XV.
I x mot 3 O A èx^HT*. X«4X»j*y 701« ijoit ’lop«tàx3 O to7« i»oï« ’îàvjinA
I x*x»ff«« > x*yay. . 3 rroiiirut 3 A C •mtttirflt. Sxoxeu/la/Aarct nufia ; ôxo*
■j xdfiraAM , 53 A KdpmifA* tu y.ufhi, ôxox*(/'7«/4c4, ». C Kaf-rdutfla xufia,
I n iteKaulmueb, ». («ojuxuxu«] A (uydhlw. 4 dtAmminfAunt 4x ixxîo» *x 7e-
■ jao]çi 7» Îx3 A **' m d f ltf f i îx ex ix<î». 5 " vtv I ufque «ul îy 3 G défont. 6 7TD/H7«« 707*70 xipiratAct iojfvltv tùuSios rtS
3x0^3 G défont. «ro/»|«3 A crttnofli. oxok.u'tsu*] A G ôxox*pww^4«4,
I *x(t77«roi«f‘*y»«3 A •*y«twtçypxp<éxa«. & ver. 9. O •îy«t®,e«ro<»f4ira. & ver. 9*
8'7«i»T* ] O A mctrtânjt. O C ponunt poft BtSy. ttyut 5] O C
A'*!». 10 ^ oïxox ufque ad <y] O défont, ij 12 Si 3 A %v. *7»« rotnn-
| Odefont. I4îro/iio‘w3 G maint»* ô ©CftfMXvJ®*, x«u; Nï/a®1 h« ï^4«
[ufque ad >ex««î« u/4»»3 G eadem bis habet, fed in pofteriori tsar ùfitv
idefunt. ïçt4«3 A deeft. Q 8ÿ , &r ponit poft iî^ïx. 118 *<rdy* 3 G
igg O 19 x^êXiÎTi 3 A *e«upMT«. 20 df»(i*Tt dyajpt/Act
0] O C dfctfpt/A* *fsx«r« avlf. fed O habet dyotiHTt. «pr«yj O *}
J'ùffli Kupttp, dfliy. «éx.l O A «xoox©-. ocorjyj A otù7oy. xploVj G «u’ro.
deeft. 21 a«©sput1@-j C 9U£**oiT®v. 23 kûu& m&t J(4Î< A xue/®*
atJ«. ü/AÏy. O Ktîu&. »J O C »«. 24 awtnyaynt ^«x»^? 3 P àm>*yâ-
!« viaSv fonreu. «ptauoxj' O-deeft. <tiÎT»3 O rnrn. ffi»y7«^/x3 A C' ffûx«-
[î»y *ùm. 26 xJ »«4^ (TuuX5'0»7’»x 3 A C attTH tfu»ixyayy. «s^rxKM*^]
{O A ai*«a7ro(«£o;xtxû). '27 «u>* pxîotr]] C [a’i*v tuya. 28 rSu a vin 3 A G
oùre, Xj dytAiiffla* osJtw. 29 aùrfît 3 A tv *v]*ïf. 3jp motnry~^
C rpinoH. erxgpt^uyti^j C o m p o cI%»Ao&pdUintflafi\ A C K«ué^oXod,p^/-
dnttreu. » â/««tp1î43 G diAçflflà yip. 32 t®y nf&lidrafil A Ç 7» ott&HaTn.
33 £ÿtrtfi\ O A C JjfiovJtt etvriv. autodyivl* $Jx«tJ O défont. Th W(a»-
><4 tSr <n.^druv\ A C défont. 34 .«515x3 O *ùr$. 35 ô *x^p»»®-3
A 5 ctx-3f«t©- ix.Hv&. x/âo^ox»in«Te3 A C XiâvQthntfli. tiwxyay»^ G
Iffuiiy^wj-iV  T»{ sr.pe^/Sox»«. 36 «xiâoCôXHytp^ O A Q exiSo^SxMy.y.
ktfre h «iuoiyiiÿnj O défont, srion » twjttyayi xî-ïo/« ||o) <f T<?«ufox»<3
|0 G défunt. xîa-oi«3 A iy xi9oi«. a-ioitr.^t] A lx«4XH«re. t» M&iiûni] A
|Wfi« M®vytu/. 39 (uxx^îfftt&e 3 A «4y<c/4XM<&H7e<&e. rraaSv rSv éxloxày
fxy«f*, ^ ■»oiwtfVI^ G mirât rit ivro\dt xi/eî* mitnrat. «x»ânn, t) tfnn-
fyHT»3 O iAVH&Hrtc&i, >ù motnn&t. ovfow3 A ÏT< i mira, rav 5p3»Xi4«x3
A C hmioa rav ôpâotx^cwy ù(Aa».
CAP. XVI.
i 5* A(£»3' O défunt; ’ex/.^A ’euip. o ’exidR m» cP*i0lo». *Aox3 G A C
x<4X. ®*xiô3 G ietXiK. 2 drtçwjj lx*XTl3 O «XT»7M^ »x.xfîox; 3 SoX*-
£ J O'EnruyirH^x ^ow3 ACaenUTfif .«5t»«. ixiTO3 ® dfxtrâ. t/(4Ïx3
“ ;ot-ÿ*3 o lyafi. .5 u«5t5 prius3 C deeft. «ty.f*«, 19] A C.
ufque ad finem verfus 3 0 défont. Ü|«xt£«To3 A C
r4»*T*- ®ij«o7i^/4-)i»1oJ A C », m&mydytr». 6 metirtflt 3 G mttiirtrt.
J b ÀC ixuToj«. Éc 0,df<«y nonhabet, i-rfaerejo i®/9»ff*<&*. 7 txxi-
> ] A *y ixxi^wT*. O C «y titXiS»Tre. «t®-J O^ponit poft Syt»f.
|«53(° tTt «i qoi. 9 Mô3 A deeft. ô Stit ’ir^.iK tî^«3 A v/AÀt 5 3*5«.
*V?»( «î/4*«. ’lyp.Ax 3 Ô V«y '\rer.»h. rut ' <rx»x»« pofterius 3 A 7»«
'tiyaynç xuji^ 0' C 7»* ruvayaynt, ' .»toi«3 A airt.fi 0 deeft> uC &
K*7fi£ny, XQ Kl(} J,jÆ7<£'«x3 O AC iipctrd/HV. II J'4«yO^>«.;{’m 3 A
i’/î>o^l^lTi. 13 Hf'yttv ftn£2 C in ynt ptntnt. O 'J^ Aiyufjn, ht y»(
4 *Afj£fl*3' ô'deeft. o-'ù j G C deeft. «r3 A C deeft. é^*x*4«<3
16'xî ’A.poiy, x) *uToi3 c ÿavTti, K, ’A.p«x. l8 K«ti ïx<-
A ii
A .
ri .zTU(ùov .ur«3 C défunt. G -pro .ïx«t/2«y habet ïx»^ox^
Cttûr». ^iTt3»K«e>3 C«v*3»kty. »TS^axoy] Gisrt/2«x«x. M®v«»« 19
^fque ad f*«ipTtipf* verfos fequenti$3 G défunt. *9 t'Jy bv&v 3 G ri«
1‘W- Hic.définit Gap. 16. fecundum Aid', fed retiqüa quæ fequuntur ifi
loc cap. & caput >17. , in uno continentur. 21 J* ]' A ttat©- »«.
•fi 5*5« , 3*3« 3 A 3*4, 3**. C ó 3*3«, S 3*5«. O ô 3*5«. ■*i'»Dpt<t7wy3 A
tXT}fC\’ %4^4mQ O AC Kofè, »â Ax9iii’, »9 ‘Atiftpav. 2ÿ Kopl~] A C
■ y > % - Ai9*x, xJ ’ Aîrtçây. rxtu<®y3 O 7K»x®^c.'7c>iP. 28 ^*ït«'«A* ] C
|7*r<ixxt. 29 EiJ CjUi «. « xod] C x.i »*. O «. 3 Ó $da(À*ri J A
"7«.7/ O $*'4*tu*.ti. KOTxmttTcu 3 G x*T<«*y. {®yj*«3 O mivrtt Çur
• « O pj| ^y«7f<&,] A yxalyoyrre. oi ivàf®«o/3 O qoi dvQfdniéV.
p1 «ur.y 3 A G ray mafdy airay. » y»3 O dcfoût* 33 te* 3 A G
-------------------1}
mina tm. «*vV»3 P A C air»ît. 34 o»3 A xpj ot. ïr «3 A \tji[ Zmu. G
deeft. xiy9x7»<3 O ïhiytv. 36 «71 3 G èx«x»0f. MauVluT] C wgyÿ
MfflûVltu, xi>«/. 37 Kcm irx3< 3 C Kahnny mpif. 7» j C défont.
iy i* { ] A nylon. O nytiSm£. 38 f«\ay ] G deeft. 7oï«3 A i* fait.
40 tAt» ,'oru*»v] O deeft. fcW*p] A Ùf mtei. oittSi] O A deeft. 41 imdu-
e«#x3 O oueA*v. dmtv.riyyg.rt ] 0 C àmtiflàyaft. 43 ix.'xvfitf"airtiv^} C
avrCv tKMvfity. «V»x3 e J O ïhil 44^ ’Âxpoîy^ C défont.; 46 7lu/ «p-
*f4/3oxAxJ C rlu<* àviayayltv. àrrn mffffdornj 'O »«£«. 47 hnfxrd 3 > A
cxmxto. «y Tw x i« j o *«« r xttoy, ^ imtHoxt ad finem verfus j . O defuht.
50 fcwis-f»'4'**»3 G «tsrtrp*4 «y. ] C ap; xvrr. ;
2 *<>iéAv ks-r oi»»« montai prius 3 A défont. „ aft7è«®y prius ] O C
monta? durai: »vtfxa «w»3 G C 0yoput. ‘piCfnl O A C 'pa/S/a iuw. 3 t~
«rrjpct^o.y 3 C târy&fieif. A<£«3 G W . </!»'«»57 3 C deeft. 4 x«476yao77j
? (AOfTvun 3 G C défont. 5.«tV 3 A C àmi QS. «3 A C ion,
O iy. v/Aty J- A vptôt. O 6 durai 'pi/iJbv 3 O 'pd^ief. ‘pifiébv
Xÿ-r 3 C ’pifSAy /tiay xard. 7 det*3 « « 3 C imtSmxi. ci» rÿ relui? 3 O
imî f nluint. ^9 ’Aupày 3 G C défont, à» rn «lu/? 3 O «< t* rel«i/»y.
9 i\o0ov 3 0 C Ix«4fsy. XO t [AOfmfiay 3 C r (AOpTUfin. m>(t*i»y 3 A
C *5« tniAMbv. «.7« 3 O i|oi« ’iygjtMA. 11 47roi»«3 1 G imin£. yg.$d 3
0 o«*t. 12 i&Ao\a\*iâfi 3 G &ox®(u9(<. rm(ÿ.vn\a^ào 3 G wdÿrét ii(Aàf
nttytvnAâfiBx. G deeft. 13 xvétn 3 O ‘^■ iJSpruû.n xveùn.
C a p. xviî 1.
1 « *r*7f5« Ç« 3 O vit montât Cf $ C“ - xi>y 3 C deeft. « ^ 5.«,
C* J A C mdrfof Q* éup Qn. . diAoçrtat .prius ‘A impydt. qoe C* 3 C l
H*/ (fit (Âp Qu. 3 relui»« 3 A oxlwnt Qu. O relu/»« r (taprueSu. <BÇja\ii<nv~ j
7«* 3 G ©é«yî|^'ffï5 - I 5 3 A G ?çtt/ Ï77. G tv !f«a<. 6 K«i tyo 3 C K «ci « ƒ» iyi. 8 <9 tin iy» J O xi^ooy, «5« i in. t*i yiçg.t J O
ponit poft Qi. -ftp £4’3 C défunt. 10 çdytreu J O C çiyâi. Qù, xJ
01 1)0/ CbD G défont, aura poftetiUS 3 P raüra. 12 ^ matra anwp%»3
G». C*T«_| O A C Xj Qlru. 13^** t?3 C «y iy-7?. ày«7i0îj«a77«5wiyoy3 0<4x«4-
7JÔiutyoy. 15 ftHTpety] A (tnrfeM. o<«3 O u. » Æ»77/ui0i«3 O ^ » euvvmnç
IwiS. 17 «ç»0« r »3 O C 4«ri t5. x?J O deeft, 19 cTÛ/W Jo ,] o C*i JiJl-oyà.
aura, idv açi\aàj 3 C a» dpatpuoj. d\o( J A X<*5«. cù®yf» |J O dyiu.
21 ’ io-gfMX J 'O;«Jo«« 'l7g«c»X. XHTufj/ux 3 o deéft. 23 y5jtuu»y a»®y/or3
O yépu/A* aiayta. 24 x\»pç> 3 G y.\néj tfüa, 26 «^«7*3 A «tp»x«7s.
^5tA»(s4T»3 A HjAyJ.ru aun. 27 ucts*'®, i j ] G C A «/V dhuvQr , ^
««. 28 ûüt»« 3 A C deeft. 29 ’A«ro toxtwx ufque ad » 3 G défonc.
» 3 o A C deeft. ndymv^O numy. r i nytxrjAtvv 3 C ray nyxofietav .
3O dpeupnrt] C dfeu’ Srt, et Vérfo 32. uni *X®3 A dtp' Zhav®. C Znri S.A*r©-.
O C4X®«©-. à«» 3 G deeft. ^ St ^,iy»^«3 A àt àpaipt/Aa. 13 (u â it ««?
tîfxïx 3 0 KS»« V///X <Sîr. 32 durl 3 O C dura, dnapynv dm 3 C i^p~
ybv Itvn dm'. Md. huic cap. addit priôrem vérfom capitis fequenti«', St
veffum fecundum ufque ad ’lé^Mx.
C ap. xî x.
2 9 3 G G dee!ft. dilfnvfil O dufnt. 3 eî«' r'cmv vg-Safiv 3 C défont,1
5 Jip(AO 3 A C .ft'fjt«* «utni, )9 TO xpia J O défont, xpta «Jt»«3 A xpia^
air n* yg.ttxov9nn^) 3 O *g.Tx*.avrnm. Ô yg.roi.ai(tir® ] C yg.-mmrdajd.a*
r®. 7 5 «peut 3 'O défont. 8 \yJvo Otû™ t/tan* aùfi üJtivv. coftA
3 G A .G aupta aùfi uJkn. amJèv^\ O amJidt. eanflov 3 A C «â»-
aXuu« rd îptivà] G ponit ante Qiwéy»?. «ùt» 3 G deeft. ïça/ 3
O ifat fit Quuàytynv. m^frahintt ■ açjrk.eiiAixo/< ] A ’X'ytmhùrUt 7»7«
m*jtr/.ct-At<>»n à* y.toa ouav. G myoKHpAtvait mççffnhi-mt ir pitrp ùùfS.
O m&mttfAtv»n » aùrclt mynKvntt. dpoyttây ] O dy/tâ*, et verfu 20,
1 3 dpayviâ-% 3 o A dyviâS. Ï77] A 077. O* deeft. ut & quæ fequunturad
finem verfos. : I4 to$ ô ] Garni* 0. lù SmaJ C ira. dxdZa^-TO ] Ô ày.
aSap1®. 1 5 Ko/ tox rééu©- îtps®yu5y*y J o défont. AojAiy 3 A C Aojuéx;
oti/TW J G «Ùt». O <eùr5. Toi 3 A <tx#3it(S7»y. 1 6 7rgÿo»v«3 O <ejo5o» '
xrox. m i lu ] O A meurt*, ifid »fit pat ] O ponit p'oft ïful- 18 «Swpp«y«J
C ■ éétppofltS, et verfu 19. o cmppaiâ. TO» eïxoyj O r i v rtf. »u^uiyoyj
O «-^4M*yoy. atSpamtvv~] G iyjspâmu. 7î 0x»x5t© -3 O ytypu. 19 {y t?
npAtptf. T? ifërtvif ] O défont, /.inrcuj 6 A An’nrat ri aaptà «ut», pderit
f Quiio^ayn* J O ? x«t» aùrnt. 21 tS/ttfuv^ O «»70 tojAipay. 'pavrirpAu
O imtppavyitrjxu. 22 «««^wp»« j A C ’«xà'SupToy. O Totus hic verfus deeft.
19 4vX» û dmjépttvn àxdâapr® ï«à/ 3 C defuilt.
C a p. xx.
2 7? Qujjo^ayj 3 G lat* 7? (^iujayo^? s»«x. | »^'011^3 A ^iui»^^-
3 îxo/«/<»p«To 3 A »Xo/tPopÏTol wgy«M®U0»x3 O rfi M®«?. ’am\$£*
v»(«V 3 A ’«^»Xo/^*. .ïvayj/ j O iy«xwoy. 4 3.'A t*««. 5 «uXa/J
O tio-i suxeû. <Ç7 ] G <vçï._ 6 «A0» 3 O StruAQi. mÿf*J O \m . m&oanoyj
C m^oamcv ’tuSIâr. 8 Qu 3 G deeft. 9 Qmtt*Ç*x 3 C O Qvjiiru%tv’ajurw.
i î t? ‘pd@ftj> 3 Odefont. 12 Hiùyg.'] Q G ?&>&.. 13 dit rtXeylai ] O X01-
rtfiat. 14 ’«Tj-ix»« 3 O deéft;. 15 K«J 3 O *iî«. ®apwx»7«u^3 o napfi~'
Xn£ht*l. 17 ®t5,u*3«3 CTio«V. x«xx«ff»3 C'X«4«X». 20 ’£^ip« (%-
dynnv àurxàfiA durx^àt Quvdvvtfty''£.id(A. durfi3 G « utox. 21 TOptjOfîyQ
G Jv/Çj0«y. 22 xmnpxy 3 O àmyfty. oi Cjoi 'lapai* 3 G défont. 24 «<r-
4x3»7* 3 G iîaiABif. rtjiüxa fij G ïJiixa. O iya ÏJitKo. pxd 3 O deeft.
xo/</ïp{««3 AG dyrtAiyiat. 25 ’A«pày 3 A ‘Aapày f d-Sfypoy (fis. ïyxxr/l
G A ixxyniy. Qiw*y»ynt^ O Qtw-y»ynt y®x 'ïaggnA: 26 ’Exc«£«p 3 G ’A«-
p»y 9 0*»v 'SiZtdÇap. 2 7 Xoet® iprtS7] O G durfi xvet®. durit 3
A C «5f5«. h>a«v»y~fi G.Vavv. 28 i^tiun~] G clÿirtn Mwûre«, 29 *■
» 3 O A êtS'irn!.- , 30 (ÏA 3 O C 1A. ■ ? *A«p®y 3 - O «twr5y.-
, C ap. xxi.
1 0 xavayàt 3 O G 'X.dvarâS®, 8c verfu 3. 'Mafày 3_ G Eapoîu. dan-
mt^iveud/rtv 3 G xariispioy0 2,Sm»vfi O tïmtu,' (tif] O deeft. 3 àan-
Kun 3 A »«»«*, . e«tx«Xe^J G tmtxAfi-nflo. O ht,d*i£. 4 iiov 1 Otmpdù-
3it£.- «pt 3p«x3 O irvSpfi.v xot. x} iAiy^u^ÿ<nv, ad finem verfos,3 O,ponit poft
3*ox verfu quinto. et pro ^ habet St/, et ôx«S« non habet. ®x/>#4 « # w
C d*‘}t4‘iys£- 5 *J ^ M®ÛV» Xtpyy1î<3 G *îyy]tt Trgpt MutiVSx t 3*5/.
^ » 3 ' G A C •deeft. é^nytyt.nptai s/^3 O ’J^yyéyflt n/tas h* y ri*, èumvfléh'eu
O ümiflSitu ÿudf. 7W1 nftaprofJpj^AfptapriK.apdg.O ifAdp7ciJpJ. Sm&f xvu»v
C défont, onpitiu j O u4*f «mj**«. 19 Ï«a/ f«4X «fttxy epit avSpamov 3 C
défont. *««3 G )9 ^««. 9 S«»np 3 G **ripia*r. SJkny*/ fi G ofn ’éAtiUr.
^ 5*7$ *