p A <R I £ L R g T I 0 'N B S A <H_ A <B 1 C M
vJjJ ciLwyl Mr. .tiLwyl’^AP,. ibid.
jijSaj Mf; ejyiaj— ibid. aXjJ»*a aJL^ All) (|«?tiill
Ms. A£=uJuu ol ‘HoW ver. 14. —
^ H j — pJLfit — t j A u M s .— L aj — Q y& a j j
^ —a^ata—^ aL V'* i-d. Ail)*\i)iX^ (3.
Ha Mf. All)- ^ 4 = jlL « ^(Xll ver. 17, —^ L
Mf 4 jU ver. i8-(/^=tSJ— Mf ^ a l —• ver. 19.
LgiL^r —!Ls= Mf p4ali£ — v±!)<is= ver. 30. yoaLlI
^ jjumjl«.!)^. Mf ojiLi-)! ver. 2i.y ilit))- cA*a
^ 1 U* 1| Ms. pA^jJfrjtjl^)! L*-^ v. W. ^ p4AA2J
—M.g— Mf. H&= —pjjuju v.«$• viltXju —lajj—
Mf. d d o J, —fiali— v. 2 3 .—Jjduuj ol <|l! Mf. tJ4
pAalaj ver. 24. p4AA&> —iJtXj Mf — vJdo J,
pa.\ci 1 ver. 25. Ifjjla Aj u ity — et*^ Mf
g p Kj Jukjj 5I&=—(^ jJ e ti-d J I ver. 26. — IsUaa
jJJjji — Ajfcl^£=> — L.Aaj.J Ms. — Ley -“ lijlt»
(_3j 1 aa — L ^ = » *
C ap. Vin. ver.i. Ljliaala—^ a*s j Mf,—gA*a
LjJjflal ibid, p-al — Mf p«J —liJj35-3 ver. 2.
aV Mf. ci_jtJI ver. 3.—L ^ —^.riCb —p), Mf. - Hy
—_ ^ t i t . ibid! Jja «A»a. Ms. L <aa»=.
J^j A^a.1 Omne quod protulit diclum Domini, v- 4. Jjia
^ J i \ — AAss. Mf —lyxxjji\ — J r a leg. in ira-
prefsis ^ aju^VI ver. 6. AfijpL Ms. Aa^L ver- /■
^SXSUU Mf. 1p ^SJlJ v. 9- eJjyXJ V — uLiLL Aa3 Mf.
Vj —Ajj liLLL v. 10. A£=Uae1 —ej>fj Mf
lilLLcf1—e)j.A3 ver. 1i. All) [^waj —^tXata Ms.—jtXalj
A /j All) L aj- ibid. rcXaf^w^ Mf K*y*)y\. 12.X
Mf H^o V. r 3* .A^-—,<lilL ---v^AfT-iJ---oVAS==aO
Mf dll j 4 L —y& ^ j — la) v. 15, —( jj^ l
^ a rUI Mf (JJ.A *L — o u i a j l v. 17. £ jjtJ Hi
fiLJu Mf. iiL.li j, Jjju Ha v. 18. p»al ^j-ddt rcX^e
vtLlV aJLc Mf dlotH p»a (_9 jJ I txX&xj V.IJ.-cjdjta
pjAJt y ^ — 14) Mf —Aaa t^.1— o iXaCj V.20 J j )
EaJulaa All! Mf,p*iXukA pXj9 All) ib. jX kXjI jjju
■ y .\— at M . J j a — 2! Oj jXaaj c l l i J ” p£=ut)u (JJ.AJ *
C Af‘P. IX* ver. r. Aiaajaa?a qjxx£=z> Mf. ^ .aac^j
aai^oa a^aJac ver. 2. ^ L £ l — Laa/ JjJAfe».
M f A^jlirCI — gxejt pj# mal^ E®
V.3, p^^rjAAa—.pifXfcM Mf. pg-AOjivj — p*liiu
v. 4. liijtXA— Alii— J jI aHj Mf-—A jj aU)—ijjii
aJ 4 LkXa ibid. Mf iiU l —
v.j, tiLJjt —• w ! — (j «aJj Ml. — ^jjl. —| ,j «aJ Jj
(pro <-Ll) «ilf/l ibid. c a l^ Jj pAA^j^ ^|d
Mf AjjSJU) obS^Ij pAA^jH tiUfSt p»A v. 6. UA^al
Mf. c-iLas ver. 7. <iUlsS"l ^Ajt X} ,/S=.al Mf
1 . f.<v**l L. L aj ^ 4ryala. ibid. <Xaa p^-—.j) oll^i
|lj.A —- e.. y^. |, j J Mf ( lia (y.A pjJ tiia, dll^
ibid. All (j .jlaLs S.a y ij-i pi OJull — til Mf,
Alll pi ver.8. -—- a. Lij
Mf — (jjAia ver. 9» Mf J a ^ l Jj. v.ia
^ I44 — 1«4 a1 cj Mf. ysi J.A^t I44 — La-Uj
ver. 11. j l Lgna-fl Mf. ^Jjjll t&oi- tS*^
eX^jtJI vet. »2. ^puou» <XJU ^yx — cX aJi Jlaj Ms.|
p e . oyx —- L^rl — All) ^}la ib. 1|^ > ^ L a p^yl
Mf p4jj.Al v.r3. pjaJI VjL ol e ^ l c tXo Mf. u j a
p4jf p_j2Jt (^jLs v. 14. — tASa£=> Mf. male els£=
omi ffo <_a ibid. p4AAAa) p4Aa Mf p4Jtdaj) vei. i f I
A£=b^Lwj ySrnyx\ Mf p^ajjji) ver. 18. la) LjJiUaaI
pAXAj^ Mf. pA*AJJSj pjLLc! V. 19. 1$ All) ----mXojaJj
Mf. ,5, ( i rill — aa*^Jj ver. 20.—• afcfj — All)' uw
I_Jj8XA*Jj M f <_>jSAA».la --- o ) alsj --- Ail! tXsAj V-2I.I
^g-tXJ) — pjLk») Aj L L4j Mf — p^—.aaL^ LJj
(Teecatum autem Vtjirum ) ^-J( ib. ^ a l j — t_aa <3*
a|j —• caa cd ii l v. 22. — o ) a ^ ( J liJ
Mf <u,aa4a«,JU — o la j Jl*LVt ibid. — All — S|M
Mf. — All) — \jiy ver. 23. gAjpi Mf ^ j iW
plj r^xiaJL. Lll p^ aaLc! Mi. IsAa pXijvL
plj ver. 24. Aj p&xAajC — Oua Al) — jjlI^J
p£=Aaj.e — cL All! — Jjl»J ver. 25. -— p&aAA®;
M f — p&=cXaAj ver. 16. t p4l)| cJtaj Mf b
> £ = 4 Mf-/=»-
P*4H:
v. 27. o ja * jj e jl^ rlj pA " J
IjW*
«jtj (JeS^Jj pA^^ v'1^' m
[fdJjl— w j # 4 ^ . n
|j!P — ^(Xll- *
[ca p. X- ver. i. L4A Mf. La4 *Aalj v.2,
L , _ . ^ 1 1 Mf ^AJI — ve^3- ^ > 4
E ^ r ^ 0 cluacli fequenti inferirur pro
fcgefli. v. 4- o U ^ J i — <-+*=*> Ms- —. w ^ j
llJS ! ver. 5- LiW> — ej>Aa Mf, _^ua. B
Em - u * w m ^ J s ib id ' is -» 0 - " J - i W
y i
fith ut.‘ftafeideatis earn. |i£ &: H. v..^ —■ o l p
TV^S». “rrr . o l V-IO.
• pA M*- J& 4 (if'v
J j j f l— 0,7*. ^ ^
i t 7. 1-jLLj ■” L. Ms. I^aLa — llj. V.8, —rv
Ls = ; L i r jA i l tk , — Iy ^ d y —
LseyAJj, PjAtXiva V.cr.9. L.Cp»a O-AaJ jaD' Mf
| , e - ^ y i V. 10.. —H o ! M f — v.n. J lia
L f j u , ib0 *4ALet—<xlJiy^AA \J,^£ redundat.j
Mf ^,4»J«sl £ afLH ojaq^ v. 12. asj,!.
jultAiwj jo ^ , Ms. aass^ j /va^L ver. 13. •-- vJ^a] Mf
V.I^.^jLte-ta Ms. ylaeJj V- id. |(X?, L ^ axjau
Mf !_>]_, ^pj| V, 8. *pfrrrv»bH L aI aa All) p~.>) ^-(Xll
Mf. ^ I p ^ ll.p^ j f |S i U pli) ^ A S Q«9 VQtttmi
4
Aaa client
(y.lA^s?., Mf oL^-S= — A p-jj v, i i . pAj) (^.1)
O ^ j L , Mf p A j ) ^ c X J | V. L V ,— L j j a l -— ■ Alll
Mf — 1^ x 1- — Ajj All) V..14. J7J Mf. ( J jyi ib14-
—r of-A.o_ (iLraa, vJpi f * ^ 51 Lavj Mf
Mf A '- j opponirurergo-pAjd ).
— tdLuh^ eyoeiiSj »»ljj. ^Sj^s-Aa pipjj v-l 5r «3^7^?
Mf diys? ver. 1-6. — JjbIaajj IjJ^aa Ms,
cijriAJijj o^Aa, v. 17.—Ha—- ^ asAa»
I .-V-—.1 f ,■ Ms. f
1 4l *~T- ‘ f * " V. 1-8. p£=^AAi - —i.aJq tjjVAAC-!^
Ms. p6==.AAA£ — y.^ajg ---tjSj(\acJ} V. Ip. -e-tHa!Jj.i>
<il.A^J Mf. a^ aLm- --- dlivlj V, 21. f 9.II
1 d^7.—* aLaj——p«,al Ms p4AioAj—~p,A . ?cXjl H aI]
darrt vee'22. —- q L — Lgj pfesj^l Mf
,1- • * 1 ’ o l “ V p *V—-,^) V* 23. •—L*A^1.Aa p ri—-JtXj)
t ^ i y i ^ I M s - ^ l - p ^ » p ^ U v e r . 24, - U j ,
l l. ƒ I ■ ..VII- vbi8. —A ^ ii. Ms. —Ai^j- v.19- y*»liloUAJ»— 0^=_A W- o Im IJI, — . ^
Im£ jjAe.^v.20. KpuV\yy^- Mf —t i e y (teckn-
^ante. ]) Ijl Aru.li ver. 21, — ®Im b | H |
R22. Laj ^J-AAA™ ^ Mf ijAX ty-A*A'-J *
. C ap. X I ver. 1. —^ dU u a ^ l Mf dU ia ^ l
U j j L u ttje .« 7 AaK J j Ar y v y Z t 'ju f,& ja d i*
it tfUSj &• mqmbta ejtts. ver. 3, >2^a Oj %»J
ucXI-j J14I, ^ jlp , M f rdeL , j!^5 ttU.j OjEj.!)j
»1 Mgfpti & tuiiyerfm negnnen ipfius. ver. 4.
V«- 25. p^=.^a p^=o AJJ) (^oilj J o * p^=aJ(Xj)
A -——. i ^ j j — J n l - ^A*a . . I p p d a l j ^ j b i s . * | ^ f d l
-— ^A«a c^£_ p5Cy All] AasiAj plf?.^. pjtAAja J o
UpuJtuJ v.26. ujIaaJj to)T)J — JL lil L Mf.---Jb bLs
.LaUIj CJ^aJI V.2 7. — J j ) — o ) plviAAa <->tyJ!
lla o t y j ) Mf i O' ( lenedtHioms ft &c.)
W=s,al.! s ( . 1. ) a f — M f 14 iXj) d i d
r—csUo) ( q m n d o r s i u x k } - A y J & a male pro p£=»
T - S - ^ J, p&Aj. Mf. i/sso.H J, p & J mate p ro ^ jl
|V-d. f ^A aD i -—^ Lla -— jtyxjftj —- olobXj
p*A3 Laa^* o> JI
.M f p4^AJj p 4aa1 ajU L la —- t5r3^ p0 ^ .1 , o
<3 p4 *A J_5(dj) ^jiH) ^A»aj p4AAAa)} V.7. uol^
t4J p5L
pSryzl — ^A JI v.28. — pAJrj, o) pRSaylXAS
A£=pjJLj Mf. pA ^ — ola ( & dedinetis) r r Aj
ibid., Lj-cducj -Ms. L ^7 *j H fW nrn ttoftis
!9. J Iajlo — pjj.j^£= — Jo la M f—pJjJj^ jla l*
J aaas V.30. d/y, — Jor£! — tiLA^saJ) M f ^ aaKJ!
bjyx — J s JL ^ I V. 32. pjjJI I4J p£=yjl b"(* Mf bl
p^jJI p^=u(X» ^ aj l4j.lL . Q«jC leg/), Delftronuntio f
coram hobis hodie.
. C ap . X I I . ver.i. —tyU rfl — o l ^41
. Mf