86 L X X H I N T A C T , I
C Ap. xr.
1 dmppip»mv, ampplpu] C dmpplp*. ,QÈoe A C Aiórt. (U7V&Aif*2 C
uvni&Atadfdui , & verfo 2. '2 i<p$X>VT9 3 C VP0VTO. BaxAn/;- 3 C B*«A.
yXü^iït] C «<Aw«i|. 3 (MOV, x«*3 c défont. ï«p«a 3 A idao/xM. 4 dv-
SpaSïiwyj C.drSpchrev. «ySp®®©3 C *v3p«®ay. 4 3 A -deeft. A $ ||k # p
A Keu cftu/»o»puu. C SlxudfAflQ-, 6 tv 'pompait'] C 'poppaj*. *t*Twy j C
tum. 7 **To/xfci<3 A «$yixl«i' ’«WTÓy 3 G 8 Qi Siet^üfxax 3 A
£• //«S®. C £•< »«H9»* C°V,3 ^ **• *AjiÏf(« 3 C ’AJit(UKY. iv tÙi ’ou-
'ij] C £b' l i 'twri. Cv»*T*&i$*] G JïiT*&.-$n. 10 ùAoitm ] C ipdïgtr*/.
tÏ«* üJJtw» 3 C W ^ctAetoo»«. II ’Exrntf'oyTtw 3 CK ax H^tiaiy.
opviov] Ç of«*. >#<3 A 12 *«6wcuf3 ^ inCeitf.. tut\imcu] C
**.n$nmcu n .
c a p . ,xn.
t3v3 A *WTÎy. iflTJiAww3 A C WT«OT«ftw». 3 M/Aldt] C XO/XJtA. xóîto
«3 C xó®p. irf%|«3 G $$3!: 4 « 'éfw 3 , c v&ttv. 19 è««] A C
oKi*. - * 3 A deeft. C iV «?f. 9 fa^&» 3 A iv fa i& tt. C iv fa\w.
10 C jgiei'. 11 raxaàjQ Cr«Aj«w. *ö«3 C *£$£ *«. r«x*-
*^»] A T^ytKen. C I*«\)«x. 12 ywiaixi poftèriusl K tr ypicuitf. ifu-
*«£*7b3 A <A»fuXa£«7». 14 ’ESvfiairw 3 C Kaj mtpeSfyei pt«p ÿ a apipy-
« 3 C i» Telt iragxmxyiofxols «uw. 4 riy *“ «uwj C défunt. «u/n»3 C
ponit ante iv-mveJum.
G A p. xm.
I àu-nt tjQ A C Ta. 2 «©«Jftr7i3 A C ettyoiStn. dxxfrmveivj A â-
V 1 T I 0 M J N a
A M
CAP. 1
I ’.AxK(ÿffpc3 A KafiÊtUutfeip. G ’Axxafori. «JW3 A «®*. •&$> J A ®i-
«'. mu iv «//4f« « 3 A défunt. A ’l®*«3 C qoJ 'I»«. 2 «jNgÿÇarJ C
©ÇfÆâiwr. {y r«A*«<fl3 A TnAadJl. 4 «*®S*X®3 G 6^«y*7ïX®. X*pp*y3
•C 'ASdv. 8 xdei© 3 A xùé/© ave*©-. II S'iSI’m *(/W>] C Ka.reJ'iZÇeu.
4 «AxçiyJ A 78\J iSlhpxf. m©-] C mx@\' 12 T«;#wy3 C deeft. H
Cuu7t^*»««j C Qwmtonetf. ’<w^ 3 C'auffî. *wr3 Ç deelt. <u*t3 Adecft.
c a p . n .
I Wrây] A W»<. 2 ii<3 C W « 3 G deeft. Kytvymt'" far
vnt 3 A C ç)0)yn( *" xpfvyîif. 3 **»«# ] A, C wtrn« «pa??w. ç»t’
’« » « 3 A défunt. 4 aiurJrJ A àwr»<. yôfwv3 A vS/«y ji» funxîr. a- •"
!roÎH<r«»3 A défunt. 5 Kaùj A deeft. 6 .ifjixito. 3 A ‘iepSAxi/i. iv-
rJy3 A «wTJï^^.J'/xcUoy] G îÿsvôy. Ïpijwk] G «yV. 7 ^ a*Touu7*3 C
' xif»A'«< jÿôi^y j C xifxAltw' -?ftuX‘‘XXTXTOTOtUJT*. v-^ 9 c£?J« 3 ^Ç^îîf*.
« îuTJ C défunt. c^ôp*y*3 G 10 -rfu) >Ï» ^ ’Ap«ppxf«*r3 C riy
'Apuppeuev. 12 n^xo^iipet;3 G ijtAsyXvoit pion. * «©fxrÆoTfTe^ A w
f<H flSeyfXTItTo-««. 16 5 KfATAlii « 1 A C défunt. TÜU XÀfJ'lAV 3 À
n KnpJïU. huirp T? SpAitJ C veut ipApUt imv<ut.
c a p . m . •
I *r»)*3#»3 G «wîj*j*y. 2 ô^«PtI*j 3 A x«x{<^. 3 «a*TSf J G iii/Jut.
4 ilt ix*v ] C %y $»p$r Sx «/»«y. 5 t»t >»( 3 G »lu;* ylu/.
X*.$»ftT<u 3 C çu.9m*it(u. f 9.3« ] ç défunt bis, & ver. 8.^ 9 ’Ay^wA*-
re 3 C ,A«t‘jj>>{Ak7«. r*t J C T*?t 5C*P***. Àiyti»Tx 3 A m*
yiï Aiyvtÿu ] C il y? À\yvt3it. IO iyxyTfoy '«ut»« 3 G •* *UTy.
•«T/xîxy] C II :Tw5©t3 A i{»(M«0«»lT*< Twp©^xu;. p Tup©- x<u.
tpHpttiStirtTeu 3 A »$AVi&nriTcu. A*ux«a» ] A A«f«7Xf» KXiye*. . i s 2wy-
X ii'j A K« autTfi^u. ly i *t%*3 A deiunt. rnepi «îw»/ 3 A oîx« ?7i-
&;/. .G alxa/ t7\gfi km.
CAP. IV. , .
I h ] G «nu cy. 3 J\fi*vyt 3 G ï^ r ty i. A ^pxp«/. *»«©• J
G xiîe*© S.aefe. 4 iNtAyaAki -C Ti>yt\mt km. C Swrli«'. 5 ôpaoAeyi
«<3 C ôfàAoyÀr. 7 iy<à 3 - G deeft. 8 Sxmr©tf»7ï3 G «ƒ* «•»< Wpiv^Tt. !J ’Eàr^e* 3 c ’E*vp»m. Jp^y feeundumi-ufque ad x*T»-
.fxjoy ^A défunt, C non habet' ù*4®y in toto verfu. J p n*T*t
■3tg.7tp*yiv. ■ 3 G-ûpiuy. 4v>Tf3 C iîp*y »f • •^A'G nwj. 11 *y*y»<&*3
j.C iytvriiim. Sh.\W&Î\ C im xaurtett. «/’ «{,] A «i1 «Wf. C xx. 13
J iJ'i iyù. G xdé*© Si. iî<J.)f\* 3 Q.U'+a*
i P A p . y .
... 1 « « y 3 G deeft. 'a&àéfH « 3 G «©çïÔ?. , 2 ïa-'fxAiy 3^ C
] «esrH»y3 A C «Way. 3 Ai'« « to3 À C Aie Tl. iule*®-] A deeft. C •
Stlf. 4 arp3f 3 c üt'. 5 Usai « *3 C défunt. 6 r f oïx^ 3 A r 3r oïxor.
1 (u-niaxd**£uv 3 . G wi*«d'«{»y> ixoyiwfy 3 G r{»4 ®. ox/*y3 A akiav
3«ÿ«Tx. ovxxowÇay3 C rxèTÎÇuy. Kvfi®-'] A X xiîei©- 0 a*3» 0 otû-to-
I Kfimp. '9 J'iMfiv3 C /rtyWpiip. i l *y0’ «y3 A ïtoî Aly« xt/e;©*, A»0
«y. C S Sta UY. wnxovS'ÙMÇev mluyit. C # 7lxoyJ'ÛAiiÇ*y '09 &Ï A *»“
j7*wy^'«'^îÇa7* flaÿit. i 2 »tyxT*f3 G viyifl*. 13 TÎnipây 3 A G TàHjfif.
I XÛtÀ& 3 C Xlîf/©-. X7Wt Xlîei©-. W»«7»3 G iÎ tW. IS
À m .M iç,,
itipiivHY \v. ^ayotp««3 G %jt£fui-m. Ik « J A 5« ^Vftov, «J rT~^'
7t7tA'taju(y«3 C myYJ^oivd/(Aflet. y«p3 G deeft. 3 itofdiofA/JiiJ C J)c '
(Afin. ®< jgoSf «OTfwnifAti©- (A fuoa^ © ) 3 G km motï&yin àmjivnu
aî«3 C am. Wire JkKfvvÿ] A inn Jkv.pvay C âws dxeÎAip. 1
0 s«ftay , ufque ad iy*3 G défont. ïxnmy w«nty 7ÛÙ3 A ï ’Aaoav 74J1
m ifftyoS^ A muS. ô*’lo»»3 A C* oximi. â*iv T9*»! J A 3<à( •■■ j^l
5 i*ol(AMYoy] C i voiyuûytey. 6 7X7iv3 G tytuy. 8 aO T n « ^ ] CjmJ
cWTntm. JfvpcoJi G J)vu!$. Sh^ « 3 A x« d»f{«. 10 xtQ- 3 C çin\
I I 5fjgy3 A *y»3(«y. 12 2 u$poftui'3 A 2ug»0f». C 2iw«y*yH. 13 0'{|J ç
àae*. 14 pv«0fMu3 A C puVo(/eu ‘omit. ^ 3 G deeft. «i®3 C j.
St©,3 C «utit. A*«a«3 , A Qov <T*«î»ah. xxJiwy* 3 C ponit poft itu
pay. *<u)tIv\ C'tujT&t. 4 3 C deeft. *urif3 G *t&, x»7wÇ»Q!iirj^
Ç»«irK. C ‘JZcptipuitH. «uw J C deeft.
CAP. MV.
1 imoï] A G deeft. *Afi<&tioBiTauJ C ijkfi&nn^). 2 ’ir&fa ^
A 'lepovaaKiif/. &n . «i&WHTrfy 3 G tiâitviirw. 3 M9 S*^S^ 3 A C de
font. 4 ’Aa»if3 G K«;' ’Aawf. ô3 C ?f. *Atn7«3 G fAt«f. 5 ôtM»AÔ
ytt, on (A J'iÔti)3 C èptoKoyiv/Afiat, on. «®t^»'J-»l'3 G *»4g>«\J«.
îpjôu'3 , A ü ô?y». ’outo3 A G fiaM '6 ’'ETÔpuul A Km' Uef*M. 8 y,
9uâ,«o,oyT«i3 A C sxeij(0»i7oyT«/.' ci%*v&!ian 3 G cfi'dv$nrotciY. 9 jjffiÿj j
m. C deeft. «uiv3 G deeft. 3 G T*»«y»ow. 4 3 G 4 «y».
10 S3 A deeft. G ko/, ^3,yyôJjîT««3 AyvuavrM. 0773 C ior«'.
O S.
I 3 c â/*ox*7*rM7»7w/. SwSjHht«3 A x*r«Aoliwf. 17 tA ^ n ^ il A
... - a /i«s(V '‘f8 '«i/7> prius 3 A C doTx. tfp»7y3 C deeft.
1 fn td S n iu u . C«3 A deëft. ' ‘r8
*i»>lx 3 G deeft. Ï 9 $vyip «ySp««®- ^J G T/j fi/. . yf.. _
3 A G deéft.
2Ö «ut«3 C deeft. 21 avr{«3 A G deéft. '22 M ÿ a m J C «yiyVyxim.
|dv«l«i3 C âvflcw. ï è v it lx t J 'A C omneu. 2 f 0»»3 G ponit
i f _______________________ ________________________ :----------
ante ‘ü»ei!n)»*yx«Ti.. îy Tf 4p«f*v3 G défont. 26 *P«if«y3 C ‘Po/xp*. ,
t«yî A deeft. I«uto7j3 G tr*u^o7«.
C AP. VI.
1 «7i»7y«îyHr*y3 C «OTTyûyxT«. #«VxAâoy3 C mnKitr. «vnf. oï*©]
««UT#7(. «Ïx©. G oîj «l»T0f oïx©. 2 7At» 3 A ÏA7» #i< X*A«Vlu». M
3 « ] A G deeft. ■**€*> 3 C deeft. « 3 C »T*. VfUTtpay èflayj
iftav CfxSr. 3 *fX.G«y»'3 G j«#k" 3 G Xfx«yoi. 5 iw<WTià
1«<3 A C irnwiew!"^ im 0T«3 A *r*r*. 7»»*y 3 G ï»m. Aisti] |
A iy tt S S i it t «y Au/«fxl®r, A/»r/. t#/j x«7oixw7<y «urlui' 3 C I
«wrf. 9 J'Ik« 3 C deeft. 4 d*»*»*f0»T«i'T*i ei x«t«'aoi»»i 3 A défunt,
IÔ ivray â»3 G W4. 12 |yTÎ>AéT«;3 C »»tiaoÏt«/. SuAeîxijj C Swa«*
iwwai. oÇog>44«T»3 G Aoyj>3 - A X,4y$>*y*0ÿ. C p^«T/. «,
G //Sri £x. xieÿ.TA 3 Ç x4q». 1.5 Ï0y©" ^4yn xve<©~ 7®y J'tuiiftmy 3
I0r©. A f#ri xvei© i. StJf tp*rwr, yE0y©.
GAP. VII.
. 1 3ïJ< 3 C deeft 3 A mîei®\ •«■îiy» 3 G, *fx*f»4y»i« «®ô»»i
St ~\ C ei». 2 cuu7iA»yy3 A fiwItAiAp. xû«»3 C deeft. 3 7x74*3 C»»
70* ôc ver.6. x4y« 3 A 5 « . 4 *ve«©-3 A xue<@- xueî*;, bis in hoc ver
fu : & v.5. & 6. S/«»3 G deeft. xupf» j A C deeft. 5 xw«» 3 C *iuQ
10 s«8<i JS) 3 G deeft. 7 ! /w 3 A ijf'at* 4wf» 10 b«*00a3 C *<< BaSîa
*Apuit 3 A xv«©* *Ap»«i. I2 .*o3 g Alywy/o. xkt&Hu 3 C 1. Ij
Ït/ •nçj&!iae*t ] C f/ù ©iyi&»t. «y(*^tt* 3 G Itm^u«. 4» ufque ad finen
I verfus 3 G défunt. 4 3 A C deeft. 15 <oofirAttoy 3 G oefpnrXfni
1 16 pi latfpirJ/t 3 C » _®fi#f H TM tut. 17 «y p»pif«(f tsj»uIjt«/3 C <ù;yu
1 a«7oi «vOxroyT«!. xi/« © 3 G deeft.
C A P. VIH.
} 2 5 a»3 G xde*©. £ a»tfÿ«&«n* Ï77I C £ •Bpd»o»*.£x ïr/. ixoîyj C pOfli
| ante t?. malaxât] C xoîwtJc. inppî4®3 G p/4®. eit Ti«rfx<3 C défunt
I KMmJ'uMemvtY^t j C x«r*Ai/«yT»f. yÿ»j{ir 3 G & ponit ante im.
j 5 ifiToAtiTopuy 3 G *iu<«£*^«y. 6 iy «fyv;lf> 3 C «pyvplx. wirurst 3 0
j TXTwroy. wa»TÎ( y*yy£f««t© 3 A *-*«nî rrçpnut. C v i n t
17 vrtfxf«yî«<3 Ç ^»xf*yl«v. 9 '*•'?<©• 3 G deeft.. &t* t»; y«f 3 9 ^
(font. tJ pat J C f®Ttf. $f»yoy3 G •9-pnrxe. xvei© 3 A xvei© xv{i@j
j7iu' y»y3 A 7x< y»f. «fowy 3 A «pni. /I\J«y3 'A AipSy. 12 Stmfl
tevTAi 3 C ntAd&0MT*T«/. ami TKt 3«A*ojni 3 G défont. 13 •srnpflivo; ] A
|*«(0«ye/ ômStYtut Çp t Suit C*u a *y , xaî j A défont. 3 G deeft}
l « 3 C m t n .
CAP. IX,
i ri SvriAnpU 3 C r i SvriKfSfieY. 'JftQjC. deeft. <repm/Aei] C «of
7N\a.iK. i l c 4 *' X (XÙ ] C £ ƒ» (in. 2 JC*T «xpvjSwny ] A C i
ymaiy. 4 J G deeft. 3 iyx*r«xfvj|«ri 3 A C x*r«xpv/3«7/. 4 ,
i«V. Bx$n 3 C stixi\im. 4 «fi® 3 A i»o®. 5 x«*pi© 3 A C deeft. m
7«an« «VT«, 4 KATxISirtTÀi mf ir#7x/xît3 G défont.. 6 «VTO bis] C
deeft bis. irwnexçÿ.-nip 3 C deeft. 8 th 3<*w 3 G défont. T®y a^f7*'
A®y 3 C T tu;' «fMfTwxiy. ' tn 3 C Xi’oti. 9 *y®l AC S/au «y». A«^i’
o®3‘ G J'mxvvu. vfiarey3 .C Tfi-xeY trdr. xixpi^j G xixfiaty. « /uA *»
ff» 3 G £ TttH. tuMTflufxx 3 aiiptufxx. 10 xJ>) f(d ytyHT«; 3 C défunt.
Pro yirwrtu A • habet, ïxJf. 11 «yoixf/oft»o® 3 C «y«rno®. «ur«< bis]
C *vr® y bis. I2 «i 3 A fil oi. Ît «uri{ 3 A défont. <r*yr*3 1
deeft. 13 «/uir}«3 A C «ao«to<. 14 ^»«yij.® 3 C «mrfi4®- «f<rH
ojxxYAt 3 A fiJkpiafxiYAt. 15 ««• ] G è«. y St 3 A C ynt <tvr®y.
Tox£ji7*f3 G deeft.
M I C H Æ A S-
'C A r i . ~ ..
I K«< îytytfo xSy© XUfîx3 A À8y© xwdx Sf l y fa J C
7iy M®p«diTtu;. iS^y'3 A “«*»*. 2 'A*of] A C W »«yr«. 4 pritfs TC
deeft. Isa* 3 A Ir®. * J ti& K j A défont. Ç 5 a i t iy. 3 4 i« lx -
r»T*i 3 G 4 iftïtifvrau. 5 « x G C M C«-, ^ 3 G deeft. wfr«'*f
nu.4sjit4 *v ( A *7trç»4*0 3 G ie(tm >»T*rt•4«y. 9 »?< J C *r. 'Erw
x«p»3 A i «y BBax^«xrpi'M* ^ G «iv v B«x®«y. x«tt*« yyeKaj*»A®T« b ui»is j j v>
jotw^A«r«
bis. B 2nr««‘p n 3 A * “
SMtyxf. C 2*iy*v. iMr*t 3 C St H N ;
X«t3 C aritout. 13 *wtb 1 A C deeft. 15 «y«y®r* 3 C iyiy**l Û,j |
A*X*f’ KKHepY»/xid] C A«X«îf KM£fYt[xU ÇflV. 'lrf«l0B3 A 2 tiv. 16 x r «
AG rdv Çû(nriY.
C A P .I I . ,
2 cfixfwxÇay pofterius3 A Spwa^tY. 4 «y/f* 3 C«fr/f«. 3 ] 2
deeft. . cféeupynt3 A C deéft. 4 Aiyvr.j G A«y8rr®y. m«v3 G^ * 3
«y 3 G deeft. àvriv A »•rerti-^ai"], C ivri n anreçfi^xi duré. uV#,J
C i[xay. 5 0 3 C £. 7 x’ 3 A C « . « « 3 A C deeft. Im IM I i
m m ■
oel.O b d . J o n a s C----U---M -V---E---G-- Ey TJ AI E T C O M P L U T . & c . C O L L A T A .
i^Tjr 9 'HyKjUiyo/J A A/« toto «y£ju*yi/. o!x<®y 3 A G ttxay. 10
r < 9i 1 A 'Ay«ça- auTM 3 A deeft. C «utS. i i 4 *^®* 3 A C 4 4 "
obey 4 3 G otyay , 4 «<. Jfsa lJ jC ^sai O - \ 2 ixH^ejXM 3 C
» 7
J< ƒ«
v Dj ------» o ’ ■ j ^ — _
iun J A G «VT»y. «i*7*y 3 C «uw. 13 «T/a tüt 3 A C 1
CAP. I I I .
i ipiî] A ipH'TOjSla. rtwTa, 3 A C deeft. 3 ruulÎA*7*y3 C 7®;»-
LJ-xr. itÂM** 3 G iixipiaiy. 4 iw’ «i;tx< 3 A C défont. 5 #Jpw»lu;
F. 3 G i®’ livra y eipnvnv. nyn($v ] A C nyiaaxv. 6 fxeridl
C wfâj©. 7 letTaAaAxyxr/ x«r’ 3 C wnxey.ireiTtti. aw7#i3 C deeft. ïçaij
l e jf{y.. x?ifA*T© 3 A xpîfxct]*. C ^xpif**. 1.2 xaî tÎ. Hic incipit.
|jp,4 inÂld. oïxxjA noiiÙ KUM. #î#«Af© 3 C ®< 7o®#y.
C a p . IV.
I I<y«-7»y3 G iya/TQ. xuéî»3 G eïxx wm. mi Kopvpit’] C tIw xo'pVftu;.
1 «f© 3 A «ïw>v. j i t ^lS^y? « 3 G èAiyÇ«. «<3 A C deeft. 1«IjC -« /» .
J A *??• ®'*y* 3 A «5*0^. 4 'dsiwtsWw ciixmKv 3 C vjes ttlù o.fX'âfyv.
V)on\ C iv. à ‘J%ao(AvliJj'\ A G à-may-ivlui. 7 àTro^Mtclu/}- G eimppifx-
Uilu;. Jlù;*7«y3 A C }%V&V. îat «f3 G 4 7»t. t «J»y« 3 À 78\y 'ou«y«f.
« «(«y©. 8 «ùxa“^ ,<3 G *x>xjxi*f'*f. 9 <””3 G è» y»î. ®t3 G deeft.
rol-fiW C ’OJlîy«. é^^3/V«3 A i%%<£?flM. i l &7ouyHvSw<£3 C ouyiij^H.
W ^»«n/y*xSH«3 - *7^4 * 0 3 G 12 <f AoyapxiyJ C 1tsà K*yo(x*t.
a3 '*ÿ“t 3 G ’’tytoey. K&T*]n%eif 3 A K&m'lnl’eit «t ’aumt 7Syn, 4 Msÿwitif.
r aiwit|Ht.
r c a p . v . .
! I i*ud<3 A v(Mt. 2 Bii0Atij« oîx© 3 C oîx© A BnQhîiy. A. A 'jirgxfiK]
h Jp tiJ ’hrgftÜA. 4 4 84*7" 3 G défont. xiî«©3 C yjjetè. pwÿSjuuS»-
jtv33 G iUïyJjuüSHC^««. S 7f«i ’«ut?3 C aZi» Ïcm ». ’Aowf o-wj C «fw
« ’Aû«/e<©. «*4 ^ 3 G *'3‘> ’«"7®v3 A défont. 6 IotaÔii'J G ïÀ0f.
HO taijyxï3 G i«o7«f àov. c^oXoSpAaaJ A ‘J^apa. « 3 À G deeft.
J O
CAP. VI. •
I Aojyy * fcu<y© 3 A C « i. 2 oj» 3 A Aaof. tJ xuçla 3 A 7X xufh
y>5 *fx9»<^l«a 3 G. J><^ex.&iîoî7a<. * 3 » 77 i\vmaû. n 3 C défont. 5 J^ 3 C
J'êo/uai.* 3 A %eiyiav. 6 bmwmu 3 C cvimjoimok. 7 «oï/3««(3 Ç
dpuifvat (xov. dfx*Ç77a«3 C iot^«a<. 8 El «y»fj4A»3 G ’Aw*f^». ivSpavt_
C «y3p®<»©. IO «J)xî*f3 ,G ac/iigt. 12 ’«UTwyJ C deeft. I?Aw^’ 3 G
^Twxxy7ït3 A «yo/xxy7Vf. «AaA»y 4 4 «Ai3 A tA*A»^ àJlxiav. C i
4 <icfïï. 133, flunc verfum hoc modo, habent A G. K eu' «5« è/3<
yioa ( deeft P ) al ipeuuajx^) Sla. Ta.t «fx«f77«t ovt*. 14 <t}«o®0f$ 3 ^
Slaxmteif. oobi] C eo«(. <Aaoa3o«y3 Ç Shtfâant. 15 * 4*3 G «x. iXaicw
C ï\«ioy. 7\«;oy3 C iAaSup. wî»7ï J À wîff. C anso,<u. 16 Keu', ufque ad
4 7ïttV7«3 G défont. U 7*3 A G @vx<ut, y^mxvymt ’djjfùjj 3 A iytiy.evmt
iv 'ouTy. C oixxyia# 'aujlxo. ùf av&tffxàvj C «y mexffxq).
CAP. VIL
I ifÇjSléyva. 3 A <î?£ÿ>7.9poya a £wt77oSfloîy » 4 ;Jÿ jusu, 2 ivaiGrit 3 A C
ovAa^iif. <Oya^oy3)3 C Slxj^ovnt. c%0Af$f] Ç c«.0Ai4 «. 3 £7ï//u«Çouny3 C
«7ï/(u4^omi. Ao'yXf 3 A ponit. ante xtx-nt. 7îiy3 A. «St ?j7y. 4
C tya cl^ylfxax. iy S(ii{f axomtLs 1 A iv HfXtpMt moo-mcii aev. C défont,
Ot;m' «*3 A Où«u' hou. 6 àvSpit 3 C oi a.vSpu. 7 2*9?3 G xufiÿ. 8 xù-
ei© 3 C xrfexèt (xov. IO » Klyxou. 3 A » ®gyt (ai Atyxau. G Aiy»Æ «s^jt
(xi iw54oy5 3 C o-\ov^). ôtât J G oSilt <nv. II ®7re^f4 0 3 A à.7m^i\at.
G fiùzn>ffi4 e7M* °^ü3 G deeft. ô//^;<^(jy3 G av(x7iipita/xa.. 12 :e®<
G défont, oùy 7tïî jgi7Bixxny3 C jt«7’ ’axnav vg-Teixavrav. 14 rioi^Ve 3 G
rioifuty«. j(ÿ.0’ îain*f\ A xg.m(ûya.t. Spv(èbv~\ A fyv/Iftï. C «y Spvpxa. ygftùf
où n/iÂçax 3 A x»1 rat nixx&t. 15 o4 *^«j A G aùn7<. 16 vJ]m-
tjffxiSiaevTax\ G eù^fM^naev^). la. mont ï^ù©3' C iy map i^ùv. td çcua]
C « rô/ia]©. ®7rex®?®0»o'^J«<3 C «wojwiÇMSnotyT«;. 17 ovyjyQnoovTeuj À
mçayJ$»mvTas. 18 clÇalfav àvo/xiatj A défont. P cJ%a/çav aJhùa.t. eiaifiôtcif
j A Àvoixlat. SiMnt 3 C StA»7«t. 19 ’ETTrfi'']« 3 G AÙtt«
y^laSÎaoij C yJltyvaa. imnxt r i t djxdp'1 («t 3 G macu aï ci/xaçl'iM- ««3 G
deeft. upurnt3 G iSpufiv.
E L.
“ CAP. I. 7
C
.2 y-y>y*3 G »jtyoy7o. 5 ’ïxy»4a7s3 C K«i* â«yi'i->|a7ï. xA«u«i7t3 C kkojS-
7ï, mi'. 6 ^ 4p^ 3 A C '4 ?p7«i. iu^gpoùy» 4 ;tf*SsO G défont. oxùp®x3
G ®f oxù(uy«. 7 yi/fx‘A«ç5aiy3 A yÀùi^aSy. C KAtofxoy. ipfi-^tvj C î^-
^a«y. 8 yùptçtu*3 G or«fS«yoy. Ae/Jxpyxmt 3 C A«7«fy>f Svnwnvtf 3 G
èft. 10 7iJtyMiTWfilxe] À 7ï]J$M7mfn]ett. C i7tyM7mpnün‘£. 7i7ty“7wp»sc*3-
iT^aujiwfnâ». 12 e^Hew'S»^ J A C £J|h£$sv3w. 13 St* 3 A deeft. 14
*70? J^7®ix«y7«f3 G ®ay-7Et oi vg.ieiv!Svnt. Six J A C xuei* S*x. 15 01uoiy
»1,. 4 /i®i3 A défunt, « tl A deeft. 16 K*7sW77 3 A *07; ts-Twaint. C
4 y&ilvdYV. 17 Awffaïugpij A Touyt, 18 xx v6r»p^< yo^ui ’axnéit, 4 3 A
font. 19 «y»4*3 C Y$iYÿuna p . n .
I 2^woa7ï 3 A, K au* QbpnmTi. oi*Jjji9»'to^ 3 G CuwW©tX5»7®€» *MtM
C 87». 2 x «JiÿSîSHffiJtfiJ A x T£pc]d/SxailM. C xx ïçou. 3 «y«^o/4ù»3
*" (Afin., owi(ôïy 3 A C ém». wteûoyl C aiow' mSia.. 4 » ogj:«f3 G »
5 7ivg)t 3 A. deeft. .7 Sï&ixSvtm3 C J)nJfa.ixxvTM. 8 eU,^px_ 3 A
y. ’ainav pofterius3 C deeft, Quj/lfyàyZn3 A auvl^ioact. 9 Sfa.fxxy-
~j S. S>aJpti[xïsv}oÀ. 4 3 A C deeft. ? 3 C i « oixîàf. 16 0 »ai© , 4
o^îiy» yuw07i«rat®y3 A défont. 11. oit, ufque ad 077 3, A défont, ëbpa-
«J C (KyvX» 4 12 x] iv y»r«4 3 G? 4 deéift. A 4® 9 vnrfîd,
iiup. ,‘iy*“.cy 3 'C défont. 13 ^xrgptp»7* J C ^3»7fi4tTS* 14
■jaye»ow3 C (iSJdvonm ’axiriv. . 17 t»3 G 4 w. 19 c^«»»stAA® 3. A '<J%dm-
f^w. 20 ifxvytkwi 3 , A ifiay/ÿuuSw. 23 ^ » '3 A deeft. 24 ^XJ^xaei/Tai1
A C i«^>»x^;3»opy7ai. 25 «xexf * ' * ipv«#» 3 A ipun/?» *** «xeîf. ifvmfin
C ponit poft t&fxam. 26 ïàlovTti 3 ; G @çâ<r&. «3 G 2«. «f 3 : C
deeft. 27 & èhyvànSi 3 C • K«< ytumâi. Hic verfus deeft in A. iyS
«pu, 4 «y»3 G «/u iyS* 4 ¥77 3 C xk iv imt. 29 (xov 3 C deeft.
/^A«fJ A Sxha.t (U>v. 32 èv«Jy5<^i«Vo/3 A C èuafyîji^épùipi©.
C a p . ill. ...
1*0773 C aAv. St T1J3 A tiJ. 2 SSr»3 A deeft. 4 *^3 A nt. 0.
«wf»^3 C «t S)iaa»gyi. 3 %&i«ty3 G. ponit poft mSdexd. 4 Ka/J C K«r
)«. 77 ûpi«( (A 4 ùpuïf) ipwi^C 77 ipxoi, 4 V(UV. i/xoi ôÇtwi, 4 3 A C ipttf;
ôÇiwf xfü * ÀvTdmSdxm 3 A deeft. J yaif 3 A. oix»f. 6 , k<u'3 C deeft.
Writ 3 G deeft. 7 K«i 3 C deeft. j^ey«f®3 A c^ejtp®. "8 àvnygv 3 C
deeft. 12 nay7*3 G d,eeft.1 13 ««fiçxxsyj A wafesjy. i«^>*x^«7ï3 À
X«7«i; C 'û^5«x%«3). 5naX«0uuJ«i3 A C efànàvvSH. 14 C »*«£*£.
077, ufque aa rinem verfus] A défont. 15 ei àçîpit 3 G ra ar©». 16!
78VJ ££<3 G opif tjoit.4* 17 ^jywoiiSï, J>0773 A C ^yw«£* 077. ô yg-lanluiûv
iy 2 icov opa dyup (xov, 4 3 A défont, x JïfyeL'ovv?) J A tiffyaÜovyÿ. 8X677} G
t'77. 18 jaAa, ufque ad vSiô]d] A défont. ^oiy«y3 C ^eiyiwy. 19 apa-
vtofxx 3 G «f dpdViafxev. 20 ^uf®r 3 G 4 'jpedy. 21 ix^myau 3 Ç cxtft-
O B I U.
j I ci|«mswA«y3 C.ponit ante «t. 2 S3 À G deeft. 3 t^py "•«uw 3 .G
j 4*TT«'*’‘flw. .t&jpyi*'' «amQG i&yvTd ’*■ aev. p«3 C ponit ante ippld^tt.
n<ftu;a^«^ 3 C ti/luinbx^.' 'àJJTott 3 A >iV Vurw. C iy 'oxnoit. 8 è^,«yii 3
P ponit ante fx.'-ïo «Kf*3 G xtfT 'àJ%pS. <nS 3 A dédit. 1 1 Sffîfaufj
«f«fa. ou ?f3 A ùpifïs içï. G upp«f »7». 12 puyJjofp»paoyÿ'3 A Q| fxx-
'toptxixovnfpt. SAÎ4-tat 3 C ^aî4 ««$ 'aXimv. ,3 pt«A i?*2V3 A G 4 1^
iw/jif. ’ajirav, 4 (“* 3 C «wx, juoiSi. 14 «ft*x/2»Xa{ 3 A vx^ohdf. 'a
pofterius3 A C îi| 'aurSv. «wS'3 A C »| 'twmv. 15 «t 3 A ^7'. 16
i(ÿJai3noey^)3 A y^Jamlov^). G YsfletmUnow?). 17 ns]a.mM(jyopi»c7îU7»3 G xsfl«-
KAnepvoixiaet. 18 ô *§ prius3 A C 4 »• xtyfpttu*3 C xfyd/xn. « f ’a»iTx<3
G «t ’au7Óy. JVÓ77]] A C '077. 19 rajd«J‘i77y3 G r^aâ/l. 20 2ap»7?«y3 A
’AftfSwy. ’Eç©l5«J A ’Àça©ô^. T*t trixff « 3 C tS.
J O N A S -
CAP. I. •
|A 3 A etnvfXd «ij«. ®ttu9p<j6»yd«3 C Jvl*Mi0kx«u. .5 «yiCôn^yl
A C «76H'ouv, 6 o©y»x0(y 3 A ÎA5». «yâça, 4 3 A «y««0/ , xa/'. o®®*j
». «»«f. 7 «Tij-y^yi]. C yy®pt«r. iy 3 .G deeft. ,A ip. *ixiv 3 A »pt«t.
r , 4^Ww*o»3 A dnrdyyviKer Su. fat y j .A ipiir , »Iy© , ïy»x»y » x«xl»
r “!" *r; wh. G »piïyj rfy© ïvixtv r i x«xJy «T« .»i**9* 2f^»3 A ïf%pj 4
>njét'f. £ £t*3 Ç G« ^ 9 xùftiay3 C deefc. £©tyx J C £©eyx, 4
p« y»i. 10 xu.ffxîy 3 A vùy ?y. i i ptt poiteriusl A C deeft. 12-â
|p‘>*{ »7© 3 G X7© pci y at. 15 £ 5*A«aia ] C défont. 16 Svaiav 3
bvritf.
H B c a p . p .
ii *«BW"S C 4 M.'A-xm. 4 jt«'s» 3 G /3«'0©. 5 (« ] .C deeft. 6
I Y^îî 3 A G t«*'» •X"™ 3 G -deeft. 7 j 0o©i Ç«îf11 A G «x
p^'OK » ^®». nip it 3 A «apt CG ® ^i^ 3 C S li. IO oitvtpl* J A C «(
pTapUy pux. 1
CAP. III.
vofdJSnn 3 À G 4 vtfdiSxTi. 3 G a»a«'a»x«. 3 x«3« 3 G
• 4 falASôiv 3 A C «enr«pd/'ii8-*/J*ST/3 C 4 S»9* S ^**3 G 4
6 à»?? 3 C deeft. «fext/3dtàijeJ C xAtiSvnne. 7 4 *pf*^d 3 G défont.
ruÿ~\ C mdvimy Twy. xiywy j A MySvTwy. ixnSi vSap 3 A C 4 SS'ap
H». 8 <sfe«»/3«>XoyT#3 C efuiSt/Jt. «®*rftJ<*»,3 G t®i^>i4*>'> ^ * 0 C i» .
4 «®3 3 G xaJ. 9 ptciayo»«« 3 A èm c fi4H* 4 Pr *us3 A 4 vtt£f.KAninfSJdit
km . 10 puTiy«»r«y3 G ®*f»kküS ii.C
AP. IV.
.2 xùfi» 3 A ® /£ xùf/i. C S xvfii. 3 (xev Prius 3 c pui «afy. C O
A i -ïtôi. G deeft. pi«T«yowy3 G «^9x«Aaùp(*r©■ 3 9 $ * p *3 A »
G (U«AX«y a ÇfY. 4 at(ft ’lwy«y, « 3 A défont. $ dvtvtxvri tnt orSxiwfj
G x«t’ dtaflohdf. dvrri ixôi 3 G ieunqf. î®t 3 C iy txiq. ï®(. 6 tx
hvm, ufque ad <w yx<a£«y 3 G défunt. riudÇoiv 3 C QvriudÇw. «ut^ I
G dVT$ , 4 a^Myxi®«y «VTiy. 7 ***£»©ér$ll 3 A C c^xgjir^H. 8 KoiaetU 3
C x«ôy®y©. axiyo4ù^«o», x«i «®»xiy*To3 C ®Aiy«4 >'3C9< ^ «T,,A9,'T*T9*
^fy3 A ÇJy p»*. 9 « *.i< 3 C xu«©. A xiîci© o Slóf. jç,3 A deeft.
I'O C«.3 A.C" i®’ «iurlu;, 4 3 A x’/ i . t^ispnrdt. C Sw’yaur».
iy»y»0» 3 C ponit poft yùxt«. 1 i ®am'x( ] C ii «ÎvtJ «Aw'vt. ivSfànrmY J
C dySpuY. 9 3 C xîi. «W®r3 G deeft.
N A U M .