Esa
- . ... . m m . vr. . ..
i . Vcrfum hunc cum prima. daüfufa -tfeyfus ifequerifis; ^dupoyiQ- af)ud
Procopium lie clarius fuficfque poft vocem 1 t»»e,<4üou, 'abfoliftt. — x) r«
«)*5f ntJ&v am irxn&u, Tiy vaoy ' Qepapdv, War a. t<*Avu$tv. Hlbet item
M hie in marg. dextro , "Ogont r. $ 2. Ti *&nnm>~] Symmachus apud P
addit btwri. 3 luixpa'^pj 3A £x4xf «yoy. $ m» o»3 M $ » « . Ktnwivvypa.il
^ intern m. itenT 2uu/*a’£® apüd P tluot, in i t time«.. 6 Koc
iLmr*Atf tg)f pij M hjC tnargine dext. T4(«® H. ^ *y r f jftei 8%r *y-
syÄK*] M ^ ti r wm. Se t I a«c!j>3 M f « r ipolat. 8’Tiy* &»««-
M T iv* &o?tA«; IO Kai nru »pSxt\pl( 3 M addit dvr Hr. I 3 Is«/
ii( «rgjvo^iUo'3 ,.P «vT' ay tcfiaju "S.iupd.'xjQ-, x) otaxiv Is«/ oif xAT.aCimaoiy
ut Jput , xj ut /Shaox®, «tu a/TrofaAorJo-* i$ut«< ptvtir - etw1?]] Vox ultima toti-
us capitis» cuiepdogum" quendam addit ©fub hac nota *,• quem memö-
rac Mobil, quibus, ,& haec infuper fnbjungit f in Comment, ibidem. 0t«JbTf ay /tip' ydg' I9V ;' &c. i 5 ’'Aiukdi s-BA«m, ■ iffotv. i *f 2 J « /* * x® ,
c' a p 1. ’'vn.0 '-"
I Kai iy4v*To « M *0gjitis A. *P«wlx3 M *P.et«aj«v. ’Agjef«3 M ? A
SurfoiJ., Fiy ‘2 dt. viy_oTKoy, Aeu/JJ', *4y«v, 3 M Atyo/ltt. ox TpoTox 8,‘C.j
M-“ «f. afyiuflcu (Ja* Jpupf hi «Vif««. 3 to xyapiut ] M “ oi
T outlets. 4 puAt^eu to nruyöoüi'] P o«ip 2uupax& piy party, fvAtt£<u *}
" n x " '” ' • M ©«»JVrio»»,‘»ex^li, *5 wti%*r»r. 5 n .'iv p f p* y4*BToiJ
M line ft». 6 «irorpi'l'»f«r «wVi$ 3 M A om%{t,aptv dvrbu. 8 i p*J
fut«(vn 3 M fine pi. dth‘ fl » fM ’Agfl*.]] “ A 2 Sue««/. © ’Agjipe. 'PdTi/*3
M ,*P ««#«(«,.. ■ ohx’ l-ri. ^a»rn»J'M. if tyiur-m. M j A s
Sdipitfut. I 2,-ifi pt) miefjm KUfiiy J M * to». 14 c» V«f6*' X«4 ‘T£U ']
M »-«. KljirMf 3 M‘ E" *i r j^xiffNf 16 ixAt0«A-«/J M i*xif»7<«-
»«»Ä. yra>»«i 3 M 7; A ,« yt'*’»*/ *üt3» ewnpjsf-Ja/ c» ^ iKAi^uStii
iv dyt9«. S «if »3 yrSy/u ivrir amftKipMteu it x«x3» ^ txxi0«^«i t3
h>a9oP. > Hsr«0M mv»t'f j b l n IttAiga&iu r i aja.Hr. 1m QO
f »jfp j , M —, A ’&yXaL',*f' ® 4 JVa«'V(._ iS Vt/fiM 3 M — A rvfiT«.
l 9 ’K«i oi to»7§{ 3 M -non habet awnt " A 0 ipot. s n-
0*07». ,.‘20 0» iiJ 0if4i [j Ivicontinuo hie addit» -nJ pijaAip. tJ p*pid»-
pittji 3 M tJ — Ai^iaf O, ptpi&'aptvp. •xiyj.v n 7m*pi J
M 0 in ■wifjy.diC. S t*s ptni&api>it( 4» tJ iri/f.*.« mrapa. — oh ca/Jsi(
in fa n r i a J?i» ( quaere quid hoc fit' in ««roii} ) 22 triHv >«x43iM
»ml» yah*, ßimrjt iy f«iAij M *"n ( i.e. Pamphilus, juxta ^Cntteriuih
in prafatione);fx>'iTcu j8*7V£pr. i » 3 SI‘8 t&rigip&ut. ?3 «■«
to»®*3 M * n Istti. 24 |Sihat % t»gtvp*[@' 3 ' M - A ir ß'iAtti
£ «» t40$i. 25 ieftftapi»o»3 M apf7fiipAv*y.
c a p . vm .
I M Ti/x®* I1. 2 t3x Owe!«» 3 M * oi T tJx !<{{«.. 4 /J»«ftix 3 'SI.'*
rlu0. 6 J'iH tJ pi fiiAi&ai 3 M * ante //* habet \iy a r , & pro .<fi«
t3, ƒi* to. Symmachus autem apud P ad locum > *x hH*Aiinr*v, »>*»
H»i/dx(p«r«». tv S/x»*a 3 M “ oi f !(««( SMm«. 'Pdar?»3 M cP««w«J».
& “ «! r *Parir. 8 t3 »\«t®- 3 M “ «1 f i(u*t. fuQ' ipSy 0 $»Js 3
M ’r ü ‘ißff/xlxi0/j «Vt? to p»& iptSv o 5t i ( ’Eupav*HA »leii^w. Kcu cul-
A;c ty TtJ 7 1mi »jpV Til xij'idxx, KaJ Aiytv oV «»'X^htots * ui) i/iptirp
vpir, on ft«^’ ipav » 3t3f, *EiUf««»**X Kfit7Kf. 10 2t/ fx«y ipay.i SiJt J
M;Jv A 0 87/ pi§' fipSv 0 i<^i/ppf..‘ yi »x» xi^*/ xdti® -3 M P ad locum,
m Sv«f««x* / i 8nJ'ttif, &c. E7»«x xJet®* »£»< *i$ ex x&tTtf t«<
Xl1fW >y axHnriv p% pi mptvt&eu rp iJ'v tv.Xh« 7*tv, xiyoix, Oux ipiirt
ivrafnt. 11*» 0 *«»«?»»/ 0 X*3f »t®- avTUftlt. 12 fiimn Amat, «xMr
fix 3 Si f*n»>7i M»n7i. 13 Kucxav «wtJ» AyiAtart ] M * A 0 t4x.
* S 0 tmx J'vipimj. 14 xcu *x vf *1^8 <wtjtKbixp*Ti~\ M“ 0 ^ At XtSir-
t?&rxoup*r&. Port ci/rivTMot^-» hie M addit, "<wm. A >y Af ttptiy tK*y-
J'aak. H i at nitfoi rftlpATij M “ © xj m; »»7p«» p ad locum,
S J'i 2vup*x& pntiv, At AiHv rr&titoupajQ-, jg At irirfif 7?ap*7@-,
To/f J'i!* oixoff ’ltgtiA , Mf myiJ'a , x} Mf 0-khxAoAo» tmx o’kxvtmx 'I i-
ytsnArip. oi /* oixoc 'IaxAß J M “ A S © Toff /u«}» tint It. StC P ad
locum, of Aof»fi ƒ» 7 if ƒ Jo oiKKf c/§ i / aixay. Kcu f» KoiAatpari 3 M “ ix
KOIAetpATI. A iff XXMAOX. 15 K«l f^ /Jn 3 P Ct»?i J'i T« i^fKfiX, SufA-
fuetpt©* c%ij'a»uv, 19 TcryiJlvSnrtvTcu >y tu»Aip9if»vr*i. avif/mi iv i-
tfaAHp 3 P ibidem. T3 J’i «»5f»»oi ix itpahAa, Gfrirfiy, iy ACihitai. Si
habet hie ix atpaAia ox7»f. “ ix afhtif in lr/x 8xth. l6 ti tpp^.yiti-
ptyvi t3x vipiy 3 M “ A trJ'nrvr ' paynSetty' tffiy ita i vipty it to if ƒ/-
jk*Toif u*. Sic plane Symmachus apud P ibidem— ift inquit ^ r«
’AxvAk tvvtU'H. l8 a pit IJ'mxox o dfif 3 M ~ 0 A IJVvxi ptl. S A tpvf
ti O. P ibidem, out«« oi ai/»o(. ’i/ i ^ t* »cuJ*f«, »/«-
/«XIX pu SxJfi® , Mf tup**, ty At <x ‘irgflKA. 19 oh^bt» « « 3
M " A 0 oct^iiTim . tJ ix{«7?« ibidem 3 M tI u(mfit«n. 21 x«2
ISEI/ «< «X »MlVfflT» J P 0 /2 SoUfiKJ-® KT«f f^iJtfXtX. K«? »c(pt|lVfiTtU
e/0 cowt* itxhxJ'ha/ot«»»®' x) •wHyitM. ism J'i Zr*y miratp, ly -myZJx£y,i£
Krtrarptnar ßariAta tad]*, xai •ra larfix J M T A 0 , Kcu yg.iif* Isaf ix
tJ J8h«/XM hi/tv. S 1*7t*fX*
t CAP. IX.
I T«%u »»in yApj. 7.aßuAuy, n y i Nip Strip j P ad loc. Khth J'i Suft-
pttytv &C. i »p»T©- *r*^vx»r yltu Z *0*aAv , xai yhu NffAc\A p ,iy o
l«^«T® iff<*puxix a/ix tW jjftTH 3»V«ar«x »»fay to ’iof/«xk. N«x3*xm/«3
M poll N«?a»M?/* habet S/ix, 5«x«ojxf. Sed ^ in margine T/x«f «*
tyjtnv ifiy SaAaajnf. t i lit* mt&Aiay 3 M addit WTo/XKxJlf• TfytAcua ray
i8r«x 3 P S » ix ^ i/« x * 'Ziup*’xJ& , lecox t«x i^ r« » '' ‘AxvActf, Hy tt ray i-
^.«». töx«x 3 M hie. continuo fubjuiigit—th >»fn 7«<’i*Jk'af. Cum “
ix t/hoit i t Iff »ct pipn T»f ’itJkiai. 2 it yilftf. tM f Savant 3 M kai
vat*. J-tJ **Mrov tk x«5 3 M ^ 0 A&nS®-. S apud P ittH-Jt/xaf to
l^r® 8 ix iptjaKvvat. 0 miijayu 3 M T «< O ix iptyaAv vai. 4 A tin
ipppxTU ] M apeuftiiftreu. x A J dpi fur at. /f«#xi/«aix 3 M’hic addit,
tvv&. 'I 5 ort oamv stAitM* 3 verfum integrum Symmachus apud P Cc
reddit, n«rn ßnl ißia&u ix rn<rp$, x) mfißixtuiy tpvpx iv cup n , >y ignt
At Kitlfivfi naroßfmpa Txufif. A iyirt,’]» J M A iy tv Murat, ^ibidem A
iyivtv]*. 6 tj)c £ iJ'oSn ipiv 3 M ” A q0* iJ'oSa, fine Kcu. S i apyi '
fat' to cSpc»3 M A 19 iyivtio ri ptiftt »»’ £pa Sum , ^ ixiMftx
0 sc pa a m , S tupa} W See. ut habentur apud Nobilium c x Eufebio .- apud
w «V5C**- '2 ’-Nf«fi«< »HjtyixxÄiTni/«!»,—^ \mi
_ xAkSxrtjat rh avop* aura imytf«f;aop.tf £tc
utfequuntur aj)ud Nobilium ubi fuprä. 0. dni/futrif, £*mJcvx, l%upi ,
x*Tif, to7'jf, «fX,®x 'Apttuns, itS rhaSurny ilm aatJ'Aa*. 7 piyt-An n i fyj)
«uw3 .¥ K" &c. ~ 0 e»XMxj|i>H .(forte iaiiMdJ»^«, elt n. codex
iftemendofiflimus ) »«ƒ»/*. A woMSt ^ pirfV. in Isixapi#»] M - ©s
»Sfccf. A t4a®. xcu «X ^fittMirJxj 3 M xca /f«i»«dra. Kcu Af riy aiuta 1
M ” .A § jw cd«»®- '• !§$&' L •. 5sma®-; pArperam 1 ra/SaAsJ M fimil
liter Cum ß fbipl.ci , qüöa’hic jam prTmiinv fit inde ah initio. 8 0*.
xctnx3 M “ «i o Aiyov. A pipa. In margine dextro hic bAbctur, fapu i/j
9 x«0Hf«ixof 3 (M iyKaSiptv»,. 11 4^ 4|i f 3 M * A 0 S «Vtk. 13
M p*. riy KP st IT 3 M addit cum * t«x J'uyipiay. '14 Kcti dp Am 3 P 0
J'i SUUIA*X&, jfeftg t f fc1 15 «w'lfl H-JC« 3 M—Of A-HUT® | g f l
I<S vm»ii'«<ri»J M xjt7«»famx. 17 Af* Ärij-M kai J'i«. auTi,'
j£»f<tf «Vt»xj M utrobique—»i r Juro.
' c a p ; &
2 apra(iv1ii ] M * ti T kcu. nap* 3 M x t”P*>*T.A T aft, 1 Am*
■4-if up iv 3 M J pay. 4 to pi if*»»TMx3 M — 0 to f<t5 xxuXt.
«f«»x. AvayvyUti ] P i »«>«>»»’ & legit ctiam & eipemit. n 3 wl
Supit. Sed “ ibidem ti o » ify i. 5 xcu i fy i 3 M kcu i p 6 s»».
M .x& .i M * A 0 n . y i J
tvtSupaSn. xai to I9x« 3 M »9! I>x» pra:ponit i^cxiSptumi. £t omV 3|
M — Ä S 0 Ojucuf Tf O iSvp in oriya. 9 Kai ipA 3 M ” kx. , JÖ oJ
7f'°Tnv ] M ” 0 KaSatftf tTfif i %ttp pt 7dt ßactxAat T? AJZxk. apyi<\
M XJ,V : fed in margin. , - 11 ] M tS
12 ^370-x44ffUU Mf' TÄ» vSy tJx piytyj M i»d0M Ah' ily >?», &c. Eftll
autem hie in marg. Tip& ib. &»'t0r c J^.x^M fine &»'. 13 (x fA w fl
M fine ix. >y tv 7p 0»flf3M $ Ip n p ff. 14 r f xw«]M * n ft*. 15 Iaxo^@-I
««/t3x3 Poft hare fequuntur in M,«»«J7«f i*V. 17 K«i piytra, A at) Xopicy i d
g t«<3 Pro his & fequentib. Symmachus apud P hare fiabet, K«7*f(tU
rnj 7« «»»XMftixH OMÜ, j 7N mpvxaypiya am iv ip*W ft if. Kcu » /S?,«
ia J^vpa iutiu , >y t? K « ^ * am, am' 4 ^ 1 Ut mptdt dvaxerSnctn,},
Kai Isa/ alf 7%7pnpitQ- ptvyuv. T i J i ttixuv* T«x 0J\»x i ^ l
aetSpf U * ( , >y aaiJicy y&4* iur*. 18 'omaßtSriwai 3 M teitiami
pluralem habet.^ 19 xcu .»»/«Ti»» 3 M ^ imlitv f i fä f . “ s miJ'uv. ©1
iraiJdettv. A mit. 20 t4 ®t7«KMf9ix3 M W7«ÄMp3 i», fine articulo. 22
0 xa.it 3 M " e s xait C«. 23 Xoyey QuynxAy 3 M Ao^.«, yap toxtc-|
*•». xve/® miim 3 M * * a»a« »oiiio-M. A f-gjtTM»». 0 S*?M«f 7* oi 0.1
•i Tf? Juvaputy. of r ibidem. 24 A/« TOT# rJJt x iy i xuet® ii
M T4f«@- ir'. Wdyo, Ih'Ci.3 M - i»«J« Ä ‘ D- A dfA.o s i»h,m. ,
P t4 Jt, v^tiylut' yap 1 triy i Ut' Qi, to i/ mx iJlv Alyurfx, SJuftaj^® STOfj 1
ipuHxturix, ’Ex faßjp xK»%h , 7Iw ßaKnu'dy am irapA Ah' Qi, Ju\
rlut' oJiv Aiyvtßii. 26 Kai i^ifw 0 ^«Jf3 M— xvet® 4 SiAf, cum*© r»xl
JVxaf«u»r. w- toot* ^A.'4 t«f3 P «»Ti Ji to, lx to to Sxi4 tat, Xuppax& \
l%iJaw, tv S*f X«p«^. 27 «>cufiMnr«f3 M ® — /^aftapijtrtTaf xAcJ®.'
x«u 0 fo|® 3 SI fine articulo. 28 UayytJA 3^'M " © UayytJdy.l
A S xhth t3 * I^ ix 3x Maypuy. 2 9 'A^a«3 M“ A auXiruMV. 2 dvxiopof. J
0 ng-iaJupo.. ipat ti T. 3 0 i»«x«rSTai AcuVhQ Mix — KoIVh. 0 A«;. I
A Aaif. A ly 7i tßp ( E BP.) ?ft«f Ti O. 32 r j XHf* T7S^fftX<^MT«3 Ml
pracmittit vocem • ^ xj4mte. 33 d J4»A»i]M - A s © , xcu ti ptii-l
ttpfi lannvaSintTai. oftevf ts O.
• / CAP. XI.
I pafij®- 3 P tIu«' J'i pißJtv , faßjitv ’ AnuXOf if-tJvKt. 3 * rjLTti 7Ijj'
J'40ox^xet»M J^Symmachus apud P i r f iya* rav ipSaxpAv «tratetxd, j
*J'i T9 am» ray army aunt tx\y%n, «>Act xecxM ex LuUivm »0«j^if ynr. 4 j
Kai txiyl;*} M 'r A © S x} ixiy^H ix IvSvviri. rät »«»m»*f J M A •
To“f »fetlXI 7»<( >Bf. S 5#*%if TBf 0 TS O, 5 «^«3ft*E® 3 Pj
khth J'i tJx 2uppax*r, ttai JiKcutmvu m&^ap* int itrfj® am , y i
trim xifl£apa ray xayitav im . *fA«f«i>®3 M Axxppif&. 8 Kai ßif
«px® 3 M ß*i £apxo»v “ A 0 9 Jkpdxia Viptdirorrai tftai Karaon- j
Sirtrrai mi J'ia hi»7«x.‘ 0 d, ßat ty «fXT® j0orxn9»(rox7af SpaSupaJiy, <f-|
■wxAM^JaoXTOi 7 a-raiJ’ta iv ray. xai a4*x «f ßKf] M " A 0 At ßnnixiir.
Zpat i t O. 9 Ut Tfvyhay 3 M Ut 7fayxlttt. Saxdarat J M SaXiini-j
10 i dfiraptv®-Afxw iSvuy] P i pit ’AxJaok i^iJ'«x*x,of Jvlrarai At für!
anpoy haay. 0 J i Xvpp«X®, «t «Vlf«Ta« naniptv.rav iSyay. »»’ Ml
i»’ «uTox. m *vamount am rffti3 P wt* J'i 'Axuahx y Sufcfta^ox, fejjl
11 Kai Isai T9 Hftifft IkmxiQ M To/x® IA. vwb' t»» 'Aaxuff«»! M am. 14I
y ’jJvpaiav 3 M “ A *1 Jxpal* yliaaß Xmrtxi X^tf* aurar. Q'ljvpa'n,
Uaaß 'ixtarit X*plf av ray. S ’iJap ^ M aaß Ixrant XHtf* dvr ay. ti /i
ijoi ’Appay vpurti ^maxiroyrai 3 P 571 r i 'ißpaixiy, in ray i{p»vtviSt'
ti Aoi»oi, tIu*' a&rOixlt* mtetiXHf,t ™ •Tlpurtt.
. \ ~ I C A.P* Xn-
3 SI *f". luXcya 3 M F A S 0 i^opoXoyijvpat' Qtl. 2 ^«'j
rwf ftouj M 0 ' C"7” t t*y ihatS. xJec® 3 S I* 11«. 3 ocxTAHOttTe 3 Ml
dvjxinr. 6 ix pirtp «UT«f3 M QoS. “ Jvint. I
C A P . XIIL I
I Iqta/f ltu* mA»3 M Z&otf K0.7«t B*Ct»A*X®&C. 2 7&u puyhit' «U7»l'f3j
M “ ^ei T pavbu iuriy. Tou® IE. PoßitUToif M habet, pa' poCtiät. ü®'
gfxjjim T9 ^Me«' &C-3 M 0 ipieifart jfttt'. A ‘J^dptrt x**&> ^«»4a3«»»x
avoifpaia lxBl0ia£o($av Sf«x, ivtrHhaplttt Toff »j/a^uiro/f ftou, ck«A«oh
rxi&j' pov to! Svptp ftow iyoue.iafjJf.tit. 3 xoc' iy» »y« outkvj'J M bis ri-j
petit hare verba, turn ante ii>iac?«i»«/ «5« , turn poll ( quod forte non!
aliud quam Cfdxpa typographicum eft.) xe“^*'71fJ SI “ \k^>' fctxMOf i««-
” S ex tiJ Jb^aafXa ptv. “ ^cu«fxiof r? uCp« pcav. 4 9»»^ (SaOTAiMxjM
~ oi'T ßariXHav. 5 »i ii&t/M%i oun ] M ^ xw«®* xuec® CK^'n ‘{1
ytif cUitv. 6 oAoAu(i7t3 SI oAoaJ0I71. 8 (^(/f«90£$(70101x3 M *i T Wwi
creu/lx. 9 SvpetS xcu opyft ] M 0 p\ttuj@r, xeu if.yif , xoc' SvpoS. »‘j
xtVfAfAut 3 M hie addit txbu. 10 ri fat 3 M * dvr ay. 11 TfJ saH
ov~\ M r S 0 BAf® Iv r f i^'ojp am. 1 13 0 cx Sou^if3 M « ch S»|
9Mf. 14 ig$tx3< Sv/ua&irtreu J M “ A igfsxif xAoxti0». S i^xix 7«£«?^
0 igfixJy oppdru. iu r f ip iffj M T9 üpiftfi. 15 19 ix Is«/ # Cftuijvt^
■jJT^Aiö ix„ 'i* v„du&Ki
itip «pti T1* *** Ä l
M J ® !
(forte idpA^ay) ayif 1W^f ^*3x am. vdjffoun y
1. '16 iiliidricnTa* 3 Si E r f 1 axxivmSimat.
18 oi ipyietoy i Mji^ovreu &C 3 M ” A oJ
fävricv ix cvKoyimunv. — Ad hunc vcrfum in
21 ¥j*i ft«' j)ikSanv dvrUu ’’Afßißitj Symma-
„’jyJetox i AoylJixTo/, xo
margine'dext. Toft® if
thus apud P. «J'i oxituomiim
A^trf; 22 wj^ou 3 M “ A *«11/11».
fatpoyta. la.» ifx ^ v n u 3 M ~ A ,TetyfapTat. 0#if3t7efXOl«Ttu. ip^Trof 3
H ^ ' cUm tribus illis qtios recenfet icholion ex Eufebio.
C A P. .XIV.
2, &»' tb$ y»f3 SI addit to StoS. 3 TBf JbuxAat £»t/] M xo«' TBf &C.
4 Im tZv ßanxta B«CuA»x® 3 M jkldit, xai l$»t ir r f Bftifa cxAvp. ■ 6
axidZat 3 M T .fy im-m^ty. Omega hoc jam primurn hit occurrit, no-
tat autem’ Origenem, uti.Curterius in prafatione. 9 857xfaVs»3 Sl— A
^ aoxbSJ. -S imxdJSa. ' QwjayigS»ad.v C#,3 Si “ A & l%iy»piv C*1- 1 ™v'
^tf ßifixAt 3 M »*xtif &C. 11 » « jdmiiwt: doy 3 M xit.idx»ufj.A Qou.
Habet autem margOToin XAid <b, Sou. 14 imva ray »«9«»3 SI XI9S-
f£,. 15 SiftiAi« TBf y3f3 M r A O pi&ts Aa^xou. (forte ahxxou; q .)
j 6 ^*Ufta75Xfa/3 M SaupJ/niaiv. 17 0 ^ 90uu«x 76« >&«3 M “ A 0 xAo-
yay tit* yiut. 2 0 Tot£jt0af. © 0 'zragypyl^oix. . 78\r ex enajtay^i' 3 SI *
’ju/toJ. ' oi O Jlrplov. 18 avSfam©" ix teJ 01x^1 itw j M “ S exas®.
A 0 *>»{. 21 toJ mrglt 'ounftS 3 SI — A S mripar aurav. © jw*
jyjf 'ourod. ‘ 21 Ktu' iporxiaan rlw jbu troxipay 3 M “ A 19 sAbj®-
xotoi tjyosTXfjox eixot/ft^Bf Ac. 0 xai i&npaSan rrgfrprrtv TBf lixoi/ftS^Bf &C.
2 kcu iftnpdrotot r i mponnrnv rnt öixovftP/Jut &c. qui omnes pro »oAift®»
habent »Sasmx. 22 Kcu' amxa dvrdy oxofu«3 M Smxbra. “ A S TBf Bct-
CuXay&.‘ 25 Ut <? yni rnt iftBf3 S?I ” ami f y«f. A iv y? ftou. 0 S
Iv rf yf~ ftou. ' 28 0 ßanxJjt jtfUjylM ” oi T opat. 29 ft«' ovp&vS»-
B7i3 .M in ‘margine dext. "o^mt r. lx ydg mtppar®- o;«a>f3 M ^ oi
T opat.' 30 tf}ax>i J'i Hx3f«7i*/‘3 M ZrJfti. 31 am' ßoppa 3 M — oi
f oput. 1
C ap. xv. f : -
I NuxT’Jf amxArcu n MaaCivtJ M ’’o^y.ttt Z. 2 lxoxi^Art\ M oxoxu-
Kut. 3 xcu ir rati r^arAcut dürft 3 M xot iv.rcUf ’pvpcut 'auffl ’ cum
" 0 A 2 ^ m ? nXaTHAJt Aurnt. 4 ly ’ EXixxi 3 SI ^ 4a«a»xix ‘ cuni
“ ’EA**AH. oi T iput. b, pat!) aurar] M aurft. 5 Ut' Ji rnt avaCainat
Aovm&J M rnt Aou»S‘ ciim 'r In dvaCdm T»f Aou»*^. ir xhauSpy, av*-
ßnnrtti 'iv ’cu/ra in oJu ’SigavAMu Hpaujlui Qiwretupor ‘J^artycpttSav. 6
ft NiftHfoifiJ M NtpCgeip. 8 b /3o»3 Si ~r‘ d r * xfouyn. to Af am//. 3
M to 'fiAMft. 9 r i J i uJtvg 3 M * oAoMiyftof dürft- T3 A»pdv] M “
Aipdy. opat ci T , >y to ‘Efgjtix. , Ut'. A»pdv 3 M 'Ptupay V Uti habuit
prius nota proxime prascedente. xardKoimv] M xaldxmr.
GAP.- XVI..
3 op®-Suy«7y3f S/ffl»3 M t3 of® s<«V * Sed in margine — Su-
yargot. oput oi T. 2 trip ydg at ottm»oJ 3 M ^ A ls»0 ott«»3x
/«f7fCX«Ttdox cl^amtAXfJpn invrcu SuyArtgtt Madß. A/aCoWwf ray ' kpyav pi-
port ßoux.hu, xoojo $ dpi/gfip^jQ- ‘trn Sujdrng Madß 3 SI xiooi3f «fiipii,
SuyaTop Madß. ' 3 ’g»«ra J'i’Afx»»3 M — 0 ac' JiaCde&t *Agyay pigtrt
ßaixhu'. orpi» rt dxtdhu ortvSott auth Jiamarit 3 M durbf Jid marot.
4 pn d ffit] M “ ,um *j(??f. © pa imoKAXv4 pt. S um 5*otJ'/®£>if. %rov-
riu Qxivn "Jftix3 M yiiou om.xpuCi duralt. am rnt ylif 3 SI Ut' rnt
y?f ‘ cum“ @ 2 m TBf ySf. A oput rt Ö. 6 vßurht Qp'oty* 3 SI “
2 ■^>6pai>Q‘ C,pbJfa kata t3 ’irzappa am, y xard riu ■Cripnftttiav am , xj
rhu opyhjj am. i x Srut n panda (Jou3 Symmachus apud P. *x *'m °*
ßfyyioytt Uni. 7 rolt katoimSoi Ji 2iS pAXtrnont] M A rdit TtoXufoo-
iioit pou T’d'xj? ospaxtd pixirna/tTt. 0 Toif auxuaJinv. o « mJi* ’B-
«fC«»3 M — A dgfugyi. S xxnpATA. 0 ay got Savatov. 4yxHT4AM99»Tolx3
M* AM (quod puto efie s inverfiim) «»’ dürft. JiiCnnw ydg <oplt
rhu 3*Aaoja»3 M JiiCnoav ydp rhu %gnp»v< JT Sdxaas&v oi T, ^ .t3 ’ECgr'i-
9 3 M ’Ia^Mp. ’Eotßdy y ’ EAtaM)3 SI ” S 'Eoßdv " 1y'txd-
A»x*x, t*’^’BaihaDj oput rt ci T. IO ok r«v dpmxdvay] M ix t»xdpmxp-
v Qou' Cum ** A am iff Kappnhou, ix dpmxan kx cuytm. 0 2 «
Kappnxou' cupgafinoovTcu 3 M oupepvSnotrAi. 11 cvtxcuvtoaij M “ S
13 oj»4ti fActAim 3 M 0»0T* dj ihdxntt. 14 rnuriitd i&i-
i &c.
w otpamyep.
•«3 M I 771
CAP. XVII.
f J%Bf
w%r] M hts
To 'pfp* To xt-ra AnpM.oK.oS] M X«to Aaparxty.
I iJ'J Ä«ft«ox3f3 M ^Qgant H. 2 XHT«A6AM«tfi4xB3 M “
[toft*u »oAflf. 3 7« xhtapuydv ’E9{«/ft3 M toJ XATapuyeh
frptip. ri ao/»3x.3 M t3 xc|TaAof»ox. TBf J*o^Bf 'aurff3 M
®^c- _ 4 IxAM^tf J i f r ] M TBf Jo£nf *1 axdß. 8 oi Jdxrvhti
continuo fubjungit, dxa* Ioxxtcu mimSo-nt Ut' t3x ay tv t3x (pro ?) ’It-
e»!BA. to J'ixJ^hJ M addit, ’auffi. II T? Bu4ff3 » T? ^4 npipq.. 13
plot pcpofjtyov 3 M yff-Topcpopivth. ÄnixxogjtxtM aut 3x , xeu' or'oppm autov J)d-
£«to»J M habet utrobique 'twrvj'. xixpdvrav] M t ® S Sf4«x. 14
‘SS'Jf tajTtgyv Is«/ »ixd® ] M 7 S 0 t3 «x>3f itnr4»jty, fine xai. ipat
,**n&yopfinny’] M »pit.
CAP. XVIII.
, 2 $ °h&*dt ßiCxivat] M “ A ix oxdffor ßtCxiou. S ÄmrJAitf (i.e. opnga)
1b'J>a md.uv mnvexvov, 0 tunest km' ir ndJtoi mA77ugfu. rngdioovTai] oi
Koitrei apud P «ropoliJb, in imperativo. 3 ami o&u Jtf$?3 ^ 0 A S
®4 *^*i 7 am AaoJ ptydxou] M “ oi O piCepod. I^y® iXarU'tv xai >&-
T«»iTO7Bft%yoy 3 M A ■vBvpivtv xcu' Qupmmmpivoy,' 0 Six ex pip» mr*-
we?< * « * ] p v&ta J* 78V7 aAActf ifpbuJjTxt — § Jingmotty on-
" t g m ytä; cp® S/«y3 M Op® äyov.
CAP. XIX. -
■ t l^>Ji xuec® xdSnnu &c. 3 M* ^Ogpcoif 0 . Toft® KA. 2 xcu' b xofJia
°nax3 Sfccj 0{ r. cüm "t-. nUnStmTM 3 P >(äW«, t*\x Ao/»oJf ipphuiat ,
7*KnoiÄtu. xcu' aySp»»® tJx »AbotoxQ' .M “ «* T, cty«p. 4 Kcu my.Jhro
•rf«/ Afjt/7^0x3 M -* oi T. 9- aIxox t3 ^ff3y 3 M S K7ip/r4y.. oi *
Zopfyii ‘out*3 M oi J'/HAoy/^ofJ^of. F ifya^o/jjfjoi. . A at* amtStKau d
7iTAor»yapiyai. 0 TamnvA AVTnt TiTOjjr»yau*va. 13 xai trxavnoouny A’iyu-
•floy 3 M rhu Aijwj^oy * 8c pro »AoxiWounx, ~ ti T t»ActXHaax. 14 xoc*
•»AaxBTOX iriyj^oy | M * A 2 '0 rhu. rolt igjpit auray 3 M T oi T
dürft■ 17 xöei& C«C«»^ 4» «U7&t/'3 M * QaCaaS ‘ & pro e» ’outüu,
It iurit. 18 T9 ipiftf hodyip ioovrcu rrtvrt »oA«f3 M Toft® KB. xai
0ftfu/jTif3 M opruoun. “ oi. T optuiyrtt. yjteitv QaCatJs] M* CaCa«^ addit
in margine. rtoxit in J ix J M A 0 ptf. 20 amttxu 'auralt dvSpa-
^•x3 M poft 'ouriit habet xJet®‘ Ad vocem autem «»ax«»*» — A S 0.
S«tb©c , omp ipphudtnu ’hurtSf. 21 Sufiat] M .” 2 Sufiar. A Suaia.
^cu^tv^) ou^<*f3 M * A x) Jdpco. 22 orxnyf] M addit, ptydxn - ^idn^aumv
i*ffF/3 M “ 0 äpaum ^ idm. dcncuun'^'-aur, ty id n j ’auric idaaj M ~ \v-
aiSicTtj Ofij,.^ \d<rty 'aura*. 23 am A'iyirfau] M non habet am'. 24
Ktu Ir rolt ’Aoneioit 3 P xcu ’Awoup ‘J^iJivysu ti Xcirrot. ( dt av pj» rtt
rout or AiyuiUcji ^ Suetf 1/opnonty ‘itvjkloif , 'h^ dvriAi AiyjTjjioif ^ dunsti
’ Aomeiotf.
CAP- XX- ,
I Tdycfeax3 ^ ~ 0 xf3*y. ‘‘Osymt I. ’Apya ßaaxiat] M — A 0 S«-
paytv. S Setp5»y. 2 IaaGtv aurhu'] M vjf.rtxd.Ciro aurbu. <a/>lt *H»*iay
yly ’Aft«f3 M folum <sspu 'Umiav habet. Q&rJdxid Cou] M - A S \tsm-
J'iiftar«. xai rroinaov cü-mt 3 M ~ A toroinn. 5 Jttu' aiyujiSnaovTat nr!n~
S tm t Ut' rolt Af-5l«4<y 3 M © y Ai%wiSnforTAi am AiStaviat lAoxlJ'®
' C A A* XXI.
I y i o&p*] M Ti ‘pupa. Top® l^r.. "Outsit I A. TBf ignpou] M *
3 «A«&«r.^ 2 i f ’ ipoi qi’txaplvu, x) rf <op'ioß»t rav n^««y3 Symmachus’
apud P ctxitsuSi ’'eah/a' »oAfofXMTE MnJii. Kai oi At lord ft , y ro 'EC&l-
xix, MnJbi, 9afiv. 5 *7W«ut<j¥y3 M. ijoipdaxrt. 9»>tT*3 M * QKOfdboey
rhu Qvurtdv. ^ 6 xax l Av-Uift] M ~ A xai Ua octroi dvayytx» y 041-
roc. 0 lay iJh dmyytxn y o4 »tac. S 0 c?y ij,i Avayydxo.ro xai IjW. 7
AvaCdras i<ur»t Jit J Symmachus apud P xppd£aby& i i tox. 8 6 Jeioy3
M * 0 2 anpoartv. 9 »4vHar* , »47i)axt BaCuAav 3 M — o«c«f oi T.
II r i ogftfcct TBf ’lJiup4 at] M "Opauit IB. 12 idy fur ft (»r»] M A
tax Ut^nrfn Ut^nrdn, UtF&jpan, nvjf.rt. 13 Iv ru Jfuuu 3 M * 2
Anupa'AgaCias. A*gu* 'AgaCiat. xoifunSnt] M Ktiua$tnrv. AcuJkv] M ~
A 2 AaJkvip. 0 AaiJdy. * AacJlty. ( feribitur Aeuxdv. ) b cx tb « ^ 3
M abeft disjuneftiva. 15 nvpoiJjpiiav] M fdbybvrwv’ cum + ci O -57i?o-
tdjptvav. Of r pA%tipay. « y^rd w i O. 17 » Jo£a 7dv vay KnJdp] M
i Jo^a KnJdp. +iay iyygay {joy KnJdp ] M abeft i|«y. on xJjc® ] M "
J'fon &c.
C a p . XXII.
I Ti ‘pfua TBf ipdgayy®- 2c«»3 M Ti opafta &C., © 2 Anupa papayy@-
oegatut. Top® KA*. . 2 n r&Xif ßtdvrwv] . M * n »»Act yaupiiaT«. 9ioa4-
pay] M Twxtpou. T 0 A »oAlft®. ti O rroxipep. 2 ofcaf re O. 3 *g-
XjVTtt Qou m^JjyLfC\ P vprd Ji 2uupajay dnsardSHirAV * kata J i QtoJb-
riaya ptnxivndnoav. ortppa m^dijaai] M * .0 iJ'43«T«x SpeSupaJty. 5
»Aa»B77f3 M»Aet»BTCf. 6 of Ji ’EAafci7iu3 M P ci xcu' <d^pßxtnvy7tt ig-
pbuevoyTM , ray amxhtpty.ay e^garret rhu Qavieutt, QnJcpfyot pnAvbt.
avaCatm AvSpatroi ] M - A 4x apace77 ivSpcinuv W»4ay. © (]mtvnCdr<u
AvSpamty ‘imrtay. 7 at ikaixtcu* pdgayyif ^ouj M *7 A IxXiyai xtihdikv
Qov. © 'S at Iv.xtK-rai xoi Ad At Qou. 8 ctxpat AruiJ\] M AaßiA. 9 xai'
»Jtahy i n nAoioif dai] P «xti J'I to, xai djbeajj on zAhois »ri, Suapta^®
89B * xat .r* 'ptipAra oixou AaCiJl o4 t<&i, Zn iorAnSuun. etw*s/>«4*3 ^ a’jr-
4r{6»l«y * Integrum verfum hunc Symmachus apud P fic reddit, T«t «1-
xlaf agthpntAV7u, - xcu Ti tbc dgyaiat xtXvpCntyat vJtvg »t rhu »oacx ptro-
ytrJjfavrtf. II xoc WttnrATt icwToIf uJb»g] M duralt’ Cum — 0 2 xai
WoinrAri. r»x»v] M rnyfcoy. irorepov] M 4rdrepoy. ix mAt»3 M ^
trlppaSt. 12 xjpi® xJp/® (3*C<ua^3 M femel duntaxat haber xjp/®.
14 t»f £y o»o3hxb7 *3 M *• A © M77iy xJpf® xjpi® twx Jlutdptay. 15
Ilopal0«3 M * oi T BtnAäi» trasopmov] M nasopegdov. 2 oftx*»3 M 2o-
pvdv. “ opai oi T. \6 Ti ou' «A J M- Ti Q01. 17 IxCixA» xai Iv.rgi-
4 « 3 M IkCaX» ix7gi4». 21 ripaibv C«ü3 M * t\ T. 23 y tnou ou.
Ti»3 M -7 ^ UtSnou. 25 cfi'oKtSpdjSnftrcu 3 M hare verba Theodo»
tioni tribuit fub afterifeo,
CAP. x xm . .
I To pfpd Tiesv] M Ti oQtpA. ~ A Ti xgpA. 2 © Ti Anupa. "O^f.sjt fJ •
Toft®xs'. oAoxuS’d.ri] M oAoxuttn. KcyjjiJ))x® 3 M ^ o ir Qagont. Km-
aiav3 P 71 5 Kivcuav, Kiitnp ’J^bJkxar ■ oi Ao/imi. . 2 Tin opoioi ytjfiyaoiv] .P
ctX77 $ TOjTiw opoitt -pyivAotv,* p ‘AxuAoi, Xianrnmn * 0 5 2 i/«cfta^®, 2 f-
yfiew71 Kploixowmt rbu xbobx , npnypoiv. Rationem autem hujus verfionis
vid. ibidem. 6 ct77fA5a7i3 M dww3v7i. »t KarynJbVA ] ^ oi T ©dpmf.
.OAoXV^A-n], M oAoaJ£«71. <cft?0/X0Ul/71f3 M spo/x*(>7if, 8 77*f y»f3 M * Xa-
vaav. 9 »dy 8yA§oy3 M ttavta lyJi^oy. 12 *x4n * pd ®e«5iS»T5 3 M *x«77
«ui it£S&nmt. rbu Sujalig a 2 fJdx® 3 .M * 0 A 2 -mpsbyov, 2 cJSy® 3 M
2c«y'Cum ^oi T 2 /Jdy®. .14 ’OAoAJ§a7?3 SI *OaoaJ£*71. I 5 «f^goy® dy
3/i«-spb3 M ~ oi T txof. 8reu TJf® 3 M “ oi T Tup». 18 Ut' iryouTtov.rvt
ynt] M hare habet in margine fub afterilco Theodotioni adferipta. Kcu'lfoc
’auric b ipmeJA y • pi&if ajcov xueia] M d;/® rtS xueia. Sic autem incipic
verficulus, Km' Ir«« ipmuov mdocut % ßAnxdcut, &c. Ad quae verba P fic,
0 ’AxuAOf to 'E/Sjcuxoy, Aydi agSpoy y to »dpet (pro rrisMt forte) 9007,
Kcu' Ira« ipnietov ’aurft, ^ ptStapa. njiarpivoy rrS .xueia. rolt yploixSotr iyavrt
xueia TAOK M ipmstA ’aurft, &C.3 P oJÄ Qaipat ll^iJhixt 2uppAX®~ "7™*'
Ttit yep x&loixxtnv tycimoy wem Irm b ipnotui aurft fayny »t i&nopoybu, y
, rieißcDAtJhu »t ro irtyaiuoM. 0 Ä AxuActf, rolt ypSnptvoif »t ro rrtßourmv
\ weht Ira« ipmetoy 'aurft ,to epayny t/f. zAnopoybu, Mf ’iSsvdtv p*mgnu{. 0 3
QioJbrwv, Xj'sfeißdxAtehu »t ortycuanv. i $ ißJbunxoyr.A, y «fee' iff 4seso<pi£fVruy
’aurav * (Icilicet, at iv cuxureioic istapiyav &c. inquit P.)
, C a p . XXIV.
• I to rsflaurmv ’*uraf3 M “ 7» 0eta. Tip® xr*. 2 39 5 »cuf, «f 0 xJec® 3
M“ A at oJ'Sa® , «« y.xu/R® ac/7«. ^ 0 ofHAwy «f ^ o9ham3 M “ S ®*
I -j ' ' *
ml
ill,