F L A M . f r Ç O R I L . 1 3 \Ç V E \ S . Q 7( Æ C.
cum altilfima praedicatione dicens. Aq. |f f u^tav, fupetexcejfo. Sjm. &
7 h. 7iikia{, civitatis : quod fortajfe fequittsr ad illud. Nartu Hebraus ha-
>tt, fuper alas excelforum civicatis. ( ƒ ) Infipiens. 1 Sjmmachus, m'mot,
parvulus. ( g ) Derelinquitc ftultitiam. J A. S .Tb. wnKimn, eodem fenfu.
Quod autem in plerifquefequitur, filndi, & vivetis, non eft apud S.
Cyprianftm, lib. 2. aäv.fud. neque etiam ilia, qua & in *oftr*,& in aliis
prater Compl- fubjunguntur, ut in feculum regnetis, neque Hla, qua adhuc in
aliis, fed non in noftra, Ua. ßieimm:, üt vivatis- . ( h ) Ec corrigite in fcientia
incelligentiam.] S. Cjprianus ibid. & corrigite feientiam, & intelligenti-
am, al. feienciae int5lligentiam. Aq.&Sjmm. ^ naowStmAm-n iv oJVo Qmin~
a>(} & reda ice in via incelligentia?. ( i ) Seipfum.] In plerifque hac ad-
duntur, oi $ ixtyygi -np onS»,, (söhamt ‘asm), correpciones cnim impio. li*
vqresfibi. Schol. hie verficulus non ponicur neque in cacceris, neque apud
1 xx. ( * ) Nonarguas.] S. Cjprianus, 3. teftim. quicorripitimpium •
odieturabeo. ( k.) Si autem maius evaferis. j Sjmmachus, -Aflv Ao^iij
•jivy, & fi peftilensfueris. ( I ) Solus unique haurics mala.] Sjmmachus
& Th. pöv®- ßtisd^eis, folus portabis. In quib/ifdam vero codicibus hac ad-
duntur, i|ä{ mTM<hu/Aiy@- Qotpo.s ?sa/., tcJ 5' atp&vt Jiaxivip yßhatTM, filius, dif*
ciplinam nadus, fapiens erit, imprudence autem miniftro ucetur, qua fifth
incap.fequenti. Ab Compl. autem non modo ifta abfunt, fed etiam qnafe-
quuntur, qui fidens eft, ufque ad Mulier, quemadmodum & a vulgata. Re-
feruntur tarnen ifta apud S. Cjprianum in Concilia Carthaginenfi. ( m )
Mulier.] Tot us fere hie locus optime traftatur a S. Ambrofio, de Cain Lb. 1.
cap. 4. er 5- ( n ) Dulcem.] In aliquot codicibus additug, Aivrt, bibite.
S. Ambroftusycap, illo 4. Pambus abfconditis.fuaviter utimini, & aquam
iiirtim dulciorem bibite. S. Hieronjmus in Ofee, cap. 13. Panes oeculcos
libencer attingite, & aqua: furcivamdulcedinem.. ( 0 ) Terrigenje.] Aq.
& Sjmmachus, Raphaim. Schol. °n>0/m%i, pugnantes‘ cum Deo.
Th. yysy-nt, gigantes, ut vulgata, licet alii interpxepjntur dittionem hebra-
amt manes, cut, inferos. { p ) Ec in profundum inferni occurrit. ] S
Hieronymus in ofee, cap. .13. & nelcic infipiens, quoniam terrigenae
apud earn pereunc, & in- profundum inferni incurrunt. esfquil.i ,
Sjmmachus^Th. ^ SU •ms ßadia ru oi xxnroYouths, & in profundis infer-
ni invitati ejus: quomedo fere vulgata. ( q ) Alienam.] In aliquot codicibus
hac fequunt»r, ^ <sSpßl\s\1 tiot<tp.h «MoreioK,& tranfeendes fluvium alienum r
& in unofuvtfnb afterifco. Verum afimplutenfi, & vulgata abfunt omnia
ab illo, fed refill, ufque infinem. > Poftremam tarnen font ent iam. ab aqua autem
ahena, &C. refert apud Santtum Cjprianum idem Concilium Carthag.
& ipfe S . Cjprianus in epifl. 12. prinii libri ad faeuarium, & cateres . *
CAP. X.
Ï W É B & £ f i n t e n » Parabola: Salomoois.
JL ( b ) Non occidec Dominus tame.] Sic S. Cjprianus de opire &
S.Hurmjmu p £ / i . 6 j . non interScitcfe.
me Dominu:. S)m. & Th. . nonfûffocabicfàme, quafianaina.
( c ) Filius eruditnsj X tjirtbm c (n tn tùm S. M g ,A ù u xS%
civil up. 3 & alibi. In quibuttmich&iiba, diximm etiem i f , ih d pi,,
p.,x,me prted,*,,. A vulgata amm at,ft u tr ^ u tlx ,. (,ÿ j Incolumis
evafitabsrlta.1 Sjmmaçbu, Quvlfa w àuu-nl pit d-vblgaia oui
congrcgat in nieffc, filius fa^n s eft. ( , ) IniquusJ Aa: gfcgj“ j i .
afionis,;«e.»*/jf.sM. ( f ) Liûftum internpeftivum.] Aq. & Symm «•ƒ,
W t iP k T\ ^ cornus.J Aq. ns diKojiap, in benedidionem) -. ra(Ph*n)a mE xti(nlg)ui tuCru.]m Aean-
& Sjmm. oanjnjas, pucrefcet. ( i ) -Perverfe agens fupplantabitur.] Aa
Apiiay«, cxdetur, va pula bit. Sjmm. ßa.*tvi&{\m(u, torquebicur Th
wftiotTui, macerabitur. ( k J Simpliciter.] Aq. & Sjmmachus,
fimphcitace. guodautem fequiturtam\su\az fidens fie eh in ar,„u*, J- *
S ’ CJ priant l ib o ,.a d quqmvis inaliUftt> fidenL U y j Z t l
quet.] Sjmm. ysßMv, codemfenfu, (m ) In manu.] Aq. & Symm à
os, Ut vulgata. ( n ) Conrencionem.] Sjmm. & T h . pugnas ®
Non contcntiofos ] Schol. , praçvaricanteè, injuriam facientes •
quare vulgata, univerfa deli da opent chantas, & i Tetri 4. quja ci,ar: *
opentraulcitudinem peccatorum. (p ) Qui e labiisprofertfapientiam 1
4 ■ s . Th. Iv x&ioi mfi mçU, quod vulgata, in labiis fapientis in
veniturfapiencia. ( q ) yirgapercutitvirumcxcordem.] Th x> l | g
« iftra f c ,.(<»«. mA*l, quad ladim & virga in dorfo.ejus q„i C0J_
de. ( r ) OcenlrabnntfenrumJ Vooperientfcientiam.
( f ) Mumra ] Th. «,», qmdiu vulgata, forriradinis eins
( , ) Concmio autem impiorum.] S cM .M ,a i„ c s ,, paFo r;^ pioraJm !
vulgaia, pavor paiiperum. (« ) iFruflus.] A. S. Tb. „ n f a - / c„imi„a
('.V ) Peccata. ] & videtur fubintelligenda prapofitio ^ « ad
«ai» vulgata,.adpeccatum. I .v u l,i ,a „ ,ac.diciba„ft, d L ia,] peccata’
dilciplma.] Mad. jnftas. Aiaiat.H -aBhfSt »a m(a 7in A. VSicaUs .j ufUtahs v«itæ* c-u.fdto”dit
am .il rirvira cnftodit innocentes. Sjmm. sjifé- * w
feutv, femita ad vitam cuftodientium difciplinam. ( z. \ _- :
cafens increpitione.] A. S. Tb. ä J W q d autem i ^
crepattonesrelinqmt,« tvulgata.. ( a ) JuftaJ 4 . g & l Z £
fitatis, ant, mendacis. Vulgata, labia mendacia. Sjmm Ajv* ;„:X
(a a ) Contumefias.] 4 q .& Th. 4óy>ri vituperadoncm. (bb ) Nonef
t e s peccatum ] § M | Cprianus, eodem 3. lib. Sjmm. dclt
dum,vitium. ( cc ) Igneexammatum.] Aq. & Simm ’V, i ,
flutn. ( dd ; Defieiet.] 3 L Th. nt p am m "i;» »
timtda, vihs. fulgata, pro mhdo. ( t l ) Sciunt eacelfa 1 Aa -
I” egeftaildrinmur.“:
U p Inrifu-1 Aq, a, yaaitaS at.«rqmnaa.amu,a,, qutd Vulgata ext,-
É S p M « r a i B W i É l . ' ' ( « ) Jaftu/autem dfeclinai]
n±umt, Tquie-r n" ,dAo . .n(er e vauTlgatf j. “T( ^,<t ) Ï IÎjn*mo"ra“tu"r rj“u"fdti-sm. j e uA&q. :CÜm'Jpjbitreita-.
Sjmm xamycoy^ Th.' on^oJbn'ia, Jinohay, & vulgata, expedatio juftou,,,,
( hk) Municio fandi.] Sjmm. & Th. xfttTiûu^a. 7ïa«ij>, fortitudo per-
fedo. Aq. TtS à.7di$', alius Int. -nS. àyjxay vulgata, fortitudo fimplicis. ( //1
Contritio.] Sjmm. futSa.,pavor. (mm) Non nutabic.] Aq.i ^ noJ
.oflfendetjnon fuccumbet.5j»i. & Th. i o*.Kdj$h<nTouxnon commovçbitur
\ulgata. (a n ) Défaillant gratias.'] Schol. iUsarcu, fciuiit. Aq. & Th. W
«VT«,cognofcent. Vulgata,confiderant'placita. ( oo) Pervertie]^/)]
)&\mçpipiTeu, fubvertit. Videtur enim hac potius modo vertendum, quant, pçj
yardeur, fubyertitur, quamvis neque iftum reprehendamus.
( <»)ÇTateræ dolofx.] AquiU & Sjmmachus, Çvya, Sfoainas, bilances
O fraudis. Lucifer pro Sanüo Athanafto, ftateradoli, (b ) 'juftum.]
Sjmmachui,iAnfts,plénum. Aquila. •hawoi', perfedum. ( b ) Os autem
humilium meditatur fapientiam ] Sjmmachùs, mçft. §' n7s èh^nin n fu
apud accuratos fapienda, Th. thtuuèiv Coçl*, & cum modeftis (aut al
quis) fapienda-. In Complut. fubncEluntpr hic ta, qua in plerifque Ubrisàffe-
nftntur poft ilia, 8c jucundus impiorum interitus.’ Sunt autem hac, TtKfrns
cMuav àJxyritn mitvs, >^\sao<rKiKi7(ios À^smixnzov ‘Oçyvay.dÂaH dvris. hx. àçihrioei
èy npiftp hopui, pvmrcu asm àtLyd/rv. Perfèdio redorum
dirigée eos : & fupplantatio prararirandum pervaftabic illos. Non prode-
runt fubftandst in die furoris : juftitia autemliberabic a morte: qua inuno
liftrofub afttrifco habentur. (d) Immaculatas.] Alii, d/m/Mo, -immacula-
d»; (e) Incidit in injuftitiam.] A. S. Th. ^iy dtrsCefàidiJn meêiTM SdnC))s
qtjod vulgata, & in impietate fua corruet impius. ( f ) Redorum.] A. s'.
Th. Ivbtittv, eodem fenft. Quod autem fequitur, libérât, in mule is eft, puWw,
liperabit- (f) Sua autem perditions] ln aliis abris t f t , dCovhU, inopia
cônfilii. Procopius, ehnCeiip. & Schol. dinÇÀti aù-ffl, impietate fua. tA. S.
Th. la g th dJJxjq, S/ dJ'ixotûms ovtbnipSilovvrcu, & in in juftitia injufte agentes
capientur. (h) Gjoriacio.] Th. <a&(rJbx.ta., expedatio, ut vulgata.' (i)
E,captura erit.] Sjmm. çr Th. lu. «ppi/<&-n, quad eadem, de anguftia
libéra tus eft. ( ^ ,1 In ore impiorum] A. S»Th,lAi sifMui’ùsoxpi'mv J'n-
#.#fs r «un, in ore hypocritarum corrumpit proximum fuum. ( l)
Senfus autem.] >y la yvâsi JÏkcuoi pv&HoovTm, quod vulgata, jufti autem
berabuntur fcientia. (m) Bene fe geifit civitas.] Sjmm. dy/.n.idooy'liu
\is, exultabune civitates. Tb.lu^y^sovjcu, Isetabuntur. In plerifque aut
hbris hac fequuntur, $ laamKéicfi.dinSaydyi.rxUiM- tv Ivxojiq. luStay
avTtu -rnxisy Sc in perditionc impiorum exulcatio. In benedidione redorum
èxaltabitur civifas: qua inuno funt not ata afterifeo. (n ) Diruta eft.]. 7»
nonnullis eft, Ks.n<tya^n<meu. diruetur. A. S. Th. >&f)mftSnî'nTcu, dejiciecur.
(o) Subfannac.] A. S. Th. b%ojSsydi, fpernit. (/>) Bi 1 inguis.] <is4q. SidCoxO-,
delator. Sjmm. Jbxiùs, fraudulerttus. (q): Confilia.] Aq, ôwnppiiTov, arcanum.
Sjmm. pvnejot, myfterium. (r)S p iritu .] tAq. cr Sjmmachus,
orydJ/Mv, eodem fenfu. ( f ) Abfcondit res.] Symm. ÇmvZ xôy*e, cuftodic
verba. U) Quibus.] Th. iv dyotundmciiTAi x«.h, in incogitanciâ corruet
populus. _ (u) In mulco confilio.] Sjmm. &Th.mMCi\v , eodem fer,fit,
aut, homme multi confilii. (x ) Commiftus.] Fieri pot eft, ut pgnificet
qnafi, obfes, ut alibi, 8c fidejuffor .• vulgata enim, qui fidem facit pro ex-
traneo. (j ) Odit autem fonum fecuritatis ] Sjmm. à J fuoüy i[Amy»t, ni-
TniSny, qui autem odit captiones (& videtur ftgniftcare laqueos ftipulatio-
-nu.tn) confidit. Th. ^(siaüy meySsL^lûteu, mmrSm<m, 8c odio habens laqueis
implicari, confidec, (*) Gratiofa. fufeitat viro gloriam.] Sjmm. dyttif
dyâi^iTiu bona aflequetur gloriam. ^ u a autem fequunt ur ufque ad,
fortes, abfunt a vulgata, fed non a Compl. ( i ) Fortes autem.] Th. Siaxb-
offoy]s{ èhxfi-fovTçu tixim, irrumpentes appréhendent divitias. (u) Bonum fa*
Cit.] Aq. (j“ Th. «.(uiëijcu, rctribuft. Sjmmachus, lotfyvnl .«un,
benefacit animæ fux , ut vulgata. (aa) Perdit autem.] Sjmm.
■g oiwvfctüTÏj'curbac fuas ipfius domos. (bb) Perfequudo autem.] A.S.Th.
ê KstmJ'suKtùv Ketuqj/ àf ddytcny àun, 8c fequens malum ad mortem fuam.
(ce) Perverfæ viæ ] A. S. Th. çptgtoif.fj'ioi, perverfi corde, (dd)- Accepti
autem.] Aq &Th. IvjbAa, beneplacitum. Sjmm. snxiifM 5' «un, voluntas
ejus, ut vulgata. ( ee ) Jnjiciens.] Schol. mp.gàxKw, conferens. ' ( f )
Eric.] In multis adjungitur, ris-mv., malorum. Vulgata,manus in manu non
erit innocens malus : & funt qui patent i/lud, manus in manu, aut manus ad
manum, ftgniftcare, mox mox -, quamvis aliter Chaldaus. S. Hieronjmus
adv. Ruf. manus inferens injufte non erit iropunitus. ( gg ) Qui autem
fe ni in at juftitiam.] Aq. ^ cnréjp«* J) y&iaÿ femen autem juftorum
falvabitur , ut vulgata. ( hh) Inauris. ] Sic S. Hieronjmus i»
Ezechi. 28. & Clemens Alex. lib. 3 Padag. Sedin cater is libris eft, «<#W
ygvaovu, & idem S. Hier an. in Eztch. cap. 16. ficuc inauris aurea innari-
bus porcæ -, fie mulieri male moratae pulchritude, & ittopere imp. in Mat.
hom, 45. jzjsomodo autem inauris dicatur orvamenturo narittm, vide ibid, S.
Hieronjmnm, 2(on quod inauris ponatur in naribus ( verba funt Hieron.
ad ilium locum ) qua ex eo quod de auribus pendeant, inaures vccantur :
fed quod circulas in fimilitudinem fabius inaurium eodem vocabulo nuncupt-
tur : & ufque hodie inter ornamenta mulierum (dent aurei circuit in
os ex f route pendere (j- imminere auribus. Druf. Pro hac autem fecunda parte
Sjmmachus, (j-Th. dixerunt, ywj» >&xn #) ^nSçpwjr, quod in vulgata, mu*
lier pulchra, & fàtua. ( « ) Peribic.] Schol. «wmAvrcu, doe'^yrrax, périt, abf-*
cedtt ( f f ) Seminantes.] A. S. Th. mopxiÇoyTtt, difpêrgentes. (Il)
Congregantes.] In multis libris additur, dtxoïtttt, aliéna.' Aq. & Sjmm.
l^jfsiF'ofxiv®-. Parcens autem. Th. imi sCtinfl®-eif a reditudinein
defedum.- ( mm ) Omnis fimplex.] A. S Th ■mtwStlorreu, impiriguabi-
tur. S. Hier. adv. Ruf. anima benedida omnisfiniplex vir : animofusinho*
neftus eu, (n u ) Vir autem animofus jnhoneftus eft.] Sjmm.
c@- Keuja aùjli <a&ïvlc, ebrius autem, aut, qui inebriat, ut vulgata, & ipfe
etiam præcox, quod eadem, ipfe quoque inebriabitur. ( 00 ) Qui continet.]
Sjmmachus, & Theodor, i xuxvay, qui prohibée, (pp ) Nationibus-]
J» nonnullis libris hac adduntur, 0 vjunXrZy Si-nv, fbftay&m&l©:, ut S. Chrj-
(oftemus tu 1 .Cor. hem. 39. aut, S. Cjprianus, lib. teftimbac
rejert, non autem pracedentia, caprans annonam maledidus in plebe eft •
&
LXX 1 1 h i f F l j E T. F 1< 0 r e R f t I O R V M .
S. Ambrofitss, 3. offte. 6. in principio,czptans precia frumenti, maledidus
in plebe eft. Idem vero in extrtmo eodem cap. Qui continet frumentum,
rclinquet illud nationibus.Ec addidic,Captans annonam maledidus in plebe
eft &c. Videri pojfunt dua interpretationes rjufdem fententie. Nam Aq.
y^vtpÿm>y%<u)ewrlv, maledicent eum, Sjmmachus, xa.ow.'m&'r®-, maledidus a
populo. Th. maledidus a plebe. (qq ) Qui communicat.]
SicS. fjp r . ibid. S. Ambr. qui participât. Aq. & Th. -nvofiamr®-, qui
venale exponit Sjmmachus, jtoaowÎt©-, qui vendit, ( r r ) Fabricans.]
e/fq. ofQetop.l{ d)*&oJ ( htH ImI'ox.Uv, matutina confurredio boni quatrit
beneplacitum.' ( (f) Germinabit.] Sjmrpachur, dt Ji'xzioi ßxa&h-
Qtffiy, quod vulgata, jufti aucem, quafi virens folium, germinabunc. ( tt )
Qui non converfatur domi fuae-] A. S. Th. •m.^psay bïxty. qui conturbac
domum vulgata addit, fuam. ( uu ) Defrudu.] A .S .T h . xa-pmîi «
ÇJaoi' &»(, quod eadem, frudus jufti lignum vicæ.
CAP. XII.
) 1 “%Iligit fenfum.] Schol, iyum^rinTtu, diligetur. A.S.Th. yvêhny,
I J feienciam, ut vulgata. (b ) Melior."] Complut, xfêiorov, melius.
Aq. dytâif <sêpiny^t cvJixsay yjieis, bonus fuper^ffundit ( autfortajfe,
affluenter haurit^ beneplacitum & gratiama Domino. ( c ) Profpera-
bicurhomo ex iniquo.] Aq. & Sjmmachus, i-mjia&imm aySpax®- dn-
C«V, ftabilietur homo in impietate. (d ) Juftorum. ] Schol. dJnßav, pio-
rum* (e ) Fortis ] Sjmm. dimfuts,abundantia:. Th. )%v©-,fortitudinis.
( f ) ïn ligno. ] Schol. lv byjpdputm, in firmamentis : ér videtur fîgnifica-
re in offibus, ut vulgata. ( g ) Gubernant autem impii.] Schol. b>vo-
nutn* doißZy, Si cogitationes impiorum. ( h ) Dolofa. ] ln plerifque additur,
ùt éu/xa, ad faDguinem. Aq. & Th. lyiSfdjoivctv à{ dt(M, infidia-
buntur in fanguinem. ( * ) Redorum.] A. S. Th. dJSeîav, eodem fenfu.
( l(_ ) Os intplligens laudatur a viro.] Sjmmachus7&0 ç&viiff/y cwn t-
•xtuvi'Snovro* dyiiç, fecundum prudenciam ipfius laudabitur vir. ( 1 ) Sub-
fannantur.] Aq. içai «f tftpsiivamv, erit m contemptum. Sjmmachus, elf
xdlap&vnaiv, eodem fenfu. ( m ) In vilitate ferviens.] Sjmmachus, avp.©-,
xj Jbvxdlcoy ioivTtji,Si\is, & ferviens fibi. ( n ) Quam honorem fibi circum-
ponens.] Sjmmachus, ri Jd^aZftuiv@-, quam gloriofus, ut vulgata. ( 0)
Miferatur.] J’iV Sanblus Chrjfoftomus inep. ad Rptn. hom. 29. A. S,. Th.
yyeSsKH, cognofcic. ( p) ■ Vifccra.] Aq. ^ 0î ohrei^uoï, & miferationes.
( ? ) Q^i autem fequuntur vana.] Sjmm. à g fànmtvJbv èts darç^yiav,
quod in vulgata diiïum eft, qui autem fedatur otium. Aq. & Th. x*yd,
vacua. (r)P iorum.] In aliquot libris, & in Schot. juftomm.
( / ) Qui videt levia-, mifcricordia dignus habebitur : qui autem occur rit
ïn portis ; vexabit animas ] Hac abfunt a Compl. & vulgata.Sch.ad illud
qui videt levia^ affert pro explanation,èfa{Khf,xj dti/npyt, probus,modeftus,
& non curiofus : ad illud autem, qui occurrit in portis, ô '5 ■rypiipypt,*) oro-
xwofiiypMv, curiofus autem, &jqui fe incrudit in négocia, (f) Etretributio
labiorum ] Aq. & Sjmmachus, f dp-oiSn yjtp&v asm, & retributio manu-
umejus. ( u ) Exaudic autem.confilia.] Sic Lucifer pro S. oAthan.
Sjmmachus, é g dxiaiy ßvxjlf, qui vero audit confilium. ( x ) Enunciat
iram fuam.] Sic S. Cjprian. lib. 3. teftim. Schol. Aiawo-« asm,
patefaciet furorem fuum. Th. y yawn, notum faciet. ( j ) Abfcondit
autem inhonorationemfuam. Sjmm. i g -dri[sta.y «un, qui autem
tegic ignominiam fuam. Th, x) x«xvrfas iSCesv, & operiens injuriam.
( * ) Planam fidem annunciat juftus.] Sjmm. htpalrm -msiv, dnayfiKK»
itaxtovylw, qui patefacit fidem, id. eft,'em ver am, & certam -, annunciat juftitiam.
( » ) Teftis autem in juftorum dolofus-] Sjmm. ixiprvf 4-wJ'î>f,Jb-
Acf, teftisfalfus, dolus. Aquila, tinätsif, frausi (aa) Sunt,qui dicentes
vulnerant, enfes.] In multis eft, àf txi%ct&, ut enfis. 7 h. içi mmiSàf c*
wrifsav fut%il&f, eft fidens in pundione gladii. Sjmm. à<mtp ùvtium. tan-
quam pundio. (bb) Diriguntteftimonium.] A. S. T hi iv>i(sa.âfmTai eif
%v, quod vulgata, labium veritatis firmum erit in perpetuum. (cc) Ci-
tus.] Schol. iracundus. (d d ) Fabricântis.] A. S. Th. •miTa.iy'ov-
•my, fabricantium (ee) Volunt.] Aq. & Th. avfiCtxdlmvciv, inibunt confilia.
(ƒ ) Lætabuncur ] Syrpm. w ^m y r a i,læcantur. (g g ) Acceptus
apud eum. ] A. S, Th. ivJbxia, beneplacitum. (hh) Intelligens. ] Schol.
my5py@-, callidus. ( ii ) Thronus fenfus.] Sjmmachus, x.d.hv4-e* yvu<riv,
quod vulgata, celât feientiam. ( kk) Occurret exccrationibus ] Aq. & '
Th. xaxtei dp&mylu/, quod eadem, provocat ftultitiam. - ( ü ) Eledorum
dominabitur.] Aq. cvyTusv'ovmv, abbreviantium, folicitorum. Th.dyJpei-
uyxuenûffH, fortiumdominabitur, ut vulgata. (mm) In direptionem.]
Aq..& Sjmm. «t foesv, in tributum : quod vulgata, tributis feryiet. ( nn )
Terribilis fermo cor turbat viri jufti.] Iftud jufti, Jixaits, abtft a nonnullis.
Th. fdes^yAb) xafSic/. iySpit xamyei«mtov, quod vulgata, meeror in corde viri
humiljabit ilium. (00) Cognitor juftus.] Aquila '•tifcxcszvav <j" nXnrioy «un
«x««©-, abundans p ri proximo fuo juftus. (pp) Amicus erit.] ln multis
hbris additur, «ù$ yvapsai dnCày àvfmHKHt, fententix autem impiorum
inimités. A Compl. ut etialn a vulgata non modo abfunt ifta, fed etiam qua
fequuntur, eos autem, qui peccant, perfequencur mala, qui quidem haben-
tur cap.ftquenti j gr de quibus feribit Schol. Ts-nv r Ci%v oAs>f i piipivtiraj Cif.
lu f thn 'J Titsty «VTtyfcLfoit. Sf7ï yé naçj. tsÏj d. 'b-jz mçft. tôif Xtsymif kUtai. Hu-
J^verficuli omnino non meminic Origènes: inventus eft autem in qui-
suldam exemplaribus. Neque enim apud Ixx. neque apud cæteros ponitur.
0 A Stutus.] Aq. S. Th. Qoiplf, fapiens. ( b ) Peribunt immaturae]
/ a. Schol. dpmymovT«.!, abripientur. ( c ) Terrcbit feipfum.] Sic
Hieron. adv. Ruf. Th. dsyûvn asm, confufio ipfius. •( d ) Omnis ociofus.]
je etiam fafsianus codât. 24. cap. 2. Sed S,'Hieron-. epift. 8. & alibi, in de-
idenis eft omnis anima ociofi. Sjmm. SfoSvisZ, x) isixei Ixv»fjt, quodvul-
vult & non vult piger. ( e ) In fedulitate.] Sjmmachus,* •nav&Aoav-
, impinguabuntur. ( ƒ J Ét non habebic libercatem loquendi.] Schol.
il *Ti(xa&ri nTcti, 8c ignominia afticietur. i « plerifque vero libris adjunguni
1 9
tür hac, Jir.asony» pvxelas( dxdxM, ( & Compl. addit, bjyj) 1 if j M
xoctmiud/sapva, juftitia eullodic^innocehtes, (al. innocentes via -, ) inr
aucem nequam facit peccatum : qua in uno libro habentur fab afterifeo- in alio
adftctibdam partem hoc Schol, eft appofitum. Symm. dJ)xj<i g èbazràrimi
d(sitfii<tv, injuftitia autem atcrahct peccatum. ( g ) Qui humiliant fe.]
Sjmm. n}i»xtv'o(styoi, mendicantes. Th. -nja^asyiit, qui apparet mendicus,
qui mendici fpeciem præbet. (h ) Redemptio.] Celebris apud patresfen-
tent ia A .S .T h . ‘Jfyxa.op.a., propitiatio. ( i ) Non fubftinet commin&riö-
nem.] Schol. i fzpc*, non fert. A .S .T h . Zfovmviv, incrcpationem- (hf)
Malus cum contumclia agit mala.] Sic S. Hieronymus ibid. & Lucifer
pro S. Atban. A. S. Th. Iv Jibs» (siyjju, in fuperbia dabit pugnara.
( l ) Sui ipforum cognitores.] Th. iy ly mpC xdjopämf , & in iis qui
confiliumadhibent, fapientia. (m ) Feftinata.] Aq. ann (sei-miovir®-, ex
vanitate. ( n ) Juftus mi(ëretur,& commodat.] Hac abfunt ab aliquot codicibus
a Complutenft autem ea, qua fequuntur ufque ad, arbor ; dr videtur
fubeffe aliquamiftiointerpretationum. ( 0 ) Contemnetur.] Schol, *a-
T^p3wp»«7«',corrumpetur. ( p ) Sanuseft.] A q . & Sjmm. tifnvtvet, in
pace degit. ( q ) Demens autem fub laquco morietur.] Lucifer pro S.
Athan. non habet illud, fub. Compl. autem, âxif væi ■myl©-, captus a Ja-
queo. Sjmm. & Th. mlxxxSyai ami axavjdhav quod vulgata, Qtde-
clinet a ruina mortis, (r ) Nequitiam ] A. S.Tb. i^<Av\w, infipienti-
am. ('/") Rex audax.] Sic Lucifer ibid. A ■ S. Th. a.y(ix& dozCnt, nunci-
us impius. ( t ) Sapiens liberabic eum.] Schol. mstaf’tdfMy®-, fidei fanans.’
A. & Sjmm.. o/sjop©- «newt, 'la.cit, obfes fidei, fanitas. Vulgata, legatus fide-
lis, fanitas. Th <pu'xa% -m^oif,'ittnt cuftosfidei, fanitas. ( » ) Panpertate.]
Sjmm. mvitb. x) à.v(sî«- FiaXvm m/Fday. Egeftas, & ignominia difiolvic di-
feipiinam. Propius ad vulgatam accederet, f i effet, diffolventi. ( a: ) Pio-
rum.] AlifdczCav, impiorum. Vulgata, defiderium fi compleatur, deJe-
datanimam. ( j ) Opera.] esfq. ßJihuyuj. "J àvornwv, bmfivas «7X K«y.t,
abomirtàtio malorum. recedere a maio. ( z ) Ambulans cum lapientibus,
fapiens eris.] Alii, # Qvfsmfd^’o,u&v@- (Compl. Qvfsa&sçzfi/sey©') C?ao7f, trotpif
Schol. & fompL qui ambulat cum fapientibus, fapiens
erit. ( a ) Qui ambulat.] In aliquot libris eft, £vpps/z£6;/£j'©-, qui una cir-
cumverticur.Schol. Cyt^dyupAy®-, qui fimul errar. (a a ) Agnofcetur ]
Aq. & Th. xa.yjù%hszTa.i. Sjmm. xa.xxpyhSîiVstâ/, malo afficietur. (b ) Hæ-
reditare faciet,] Sumcndum e ft cnim tranfttive, ut ahbifape, illud, xan&vo'
fMc{. Schol. xXïi&Jbvïci,eodemfenfu. (c c) Thefaurizantur. ] Sjmm. m-
9üA«»T<w,cuftodita: funt. ( * ) Baculo.] S.Cjpr. 3. teftim. qui parcic baculo,
odit filium. S osAmbr. epift. 7. & S. Hieron. in Zach. c. 8. qui parcit baculo
fuo^odic fiiium fuum. (d d ) Diligenter érudit.] S. Hieronymus in
Zach. cap. 8. qui autem diligenter corripit, diligit. Schol. opSpi£« 'asm? xas-
ePÈiOM, diluculoadhibet eidifciplinam. (ee) Implctanimam luam ] Schol.
tIw xaixîetv ion, implec vencrem fuum. ( j f ) Anitnæ.] Schol:
yjithuu, veneres.
CAP.- XiV.
X a J 'O Efte.] A.S. Th. IvlvSvuiv, in reftitudine. (b) Baculi contu-
X!\.meliae.] S. Hieronymus adv. Ruftnum In ore fluid baculus
contumeliar. Th..pa.CJ{oySCftat, virgula fuperbiæ. ( ') Cuftodiunt.] Sch.
i*w/, fanant, (c) Ubi non funt boves. ] Aq. Iv -nf ^ 7t) ß’oaf, <p«Tnâ^t-
70.1-fftnisa luXiKjov, eo quod non fint boves, ficfxnum genimen eledum.
Sjmm. iv -nS /sm I?) ßoaf, tpctTvitf fjivnfsa,, 'j/jywpsÔTav in ïyyï (xoygv, CO
quod non fint boves ; genimen prxlfepis : & multicudo geniminum in for-
titudine juvenci. Th- in ßouy tpaTvdj^nnm •fftynput, ?îAh0®" 'f/jynixâmsv in
JWtp* Trtdfov, in fortitudine bourn, in præfepe cogetur genimen : & multitude
geniminum in potentiatauri. S. Hieronjmus in Abacuc cap. 3.ftcfcri-
bit.Dequibus & Salomon loquitur in proverbiis : Adhibe curam his, quae in
campo funt, regionibus : & attonde herbas, & congrega fenum : ut habeas
ovesad vefeendum. Boves quoque non erunt in prxfepibus : quia,
ubi plena funt præfepia, manifefta eft fortitudo bovis, (d) Accendit.]
A.S.Th. 0*9*îr«, enunciat. T)e hoc proverbio fupra dilium eft. (e) Quaeres.]
SicS. Hier, adv. Ruf. Aq. t'Cfmm xxdhaçüf C0lPlU') ^ in ‘iciy. quaefivit
derifor fapientiam, & non eft. Sjmm. 't(Jnxmj.oiiMf Qxpian, £ ix foy, quae-
fiv it peftilens fapientiam’, & non eft. (ƒ ) Senfus.] A.S.Th. yvSmf fcientia.
(g) Facilis.] Th. xovipn, levis, (h) Arma autem fenfus.] Aq &
Th' ÿ i fj) yr<j>t,8i nefeies. Vulgata,& nefeit labia prudentiae. (/) Tn erro-
re.] ,7 k fràus. Jja® . cfi>A©-, dolus. ( j^) Domus.] Aq.
dr Th. apyvas yjJjMn tânisfàx&a., quod vulgata, fluids illudet peccatum.
Sjmm. ct$&ytf iH.yj.djafjiot ■riknp.[Àheuw, y) àva.(/xnv ivôeîay IvJbxia, imprudentes
'irrident delidum : & inter, redos gracia. (/) Triftis anima ejus.] esfq.
& Th. yvaéy.et vnxpidn 4ojfff assn, cognofcit amaritudinem animae fuæ. (m)
Quando autem-] Sjmm. Vein's* ovç&avy» aÛTiif i cviJ.[xsyno{]ax *?Ao7?lof{, &
in gaudio ejus non mifeebitur extraneis. Vulgata,. excraneus. .(») No-
vifiiraa.] os4q. & Th. ‘ê'^âto alnot, extrema ejus. • (0) Fundum.] *A. S.-
Th. iÀv, viam. (p) In lætitiis non admifeetur triftitia.] Sjmm. diïft xasyt in
j4A®xr mvtci KOfJ'ta,, fed etiam in-rifu laborabit cor. (q) Noviffime autem
gaudium.] In multis ell, Tthdfccia, o yF&t, noviffima autem gaudii. Schol.
Tct j %ya.To osjFof ouj&rwH kok», & extrema ejus lætitia mala, (r) Itineribus.]
SicS. Hier. adv. Ruftnum- ( f ) Simplex.] Aq.StKfiyfy©-, delinitus, pal-
patus, Sjmm. vlixt©-, parvulus. (t) Sapiens timens.] S. Hier, adv• Ruf.
Sapiens timendo déclinât malum : fiultus con fidens mifeeturei. Lucifer pro
S. Athan. Sapiens timendo declinabit in malo : infipiens autem mifeetur
confidens iniquo. (») Impatiens.] oAq. & Sjmm. otyav, imprudens.
(*) Prudens.] Sjmm. ov[sé^djmnt, confiliativus, ut inquiunt, qui accurate
confilium init. Th. J)aC\ihiuv (sumSvtmai, verfäns confilia odio.habebitur.
( j ) Divident.] A. S. Th. bwhn&vofSAwav, hæreditarunt. ( z ) Malum.]
Schol. itpytsulAu), ftultitiam, ut vulgata. (a) Tenebunc fenfum.] Aq.ova-
{DfiKtn yyZffiy, expedant feientiam. Th. çtçSntoïflaxyvàaiv, coronabuncur fei-
entia. (aa) Errantes ] Th. vd-avr^mnyTas, ecce errabunt. (bb) Aftu-
tus.] ln plerifque, v&SiT@-aliTwy, divitiat eorum, ut vulgata. fftuod Schol
tribnit Aquila, drTheod» (cc) Converfatio.] Sjmm. « ^ ànadta dro»7u\
, dfäjwni, quod vulgata, fatuicas ftultorum imprudentia. (<7^)Liberabit.] S
CJP ‘