6 2
1 . 1 1
c a p * y y
ï. r . m o ' i p *7y. v. | . a . % iv n *ot* * i <«« ***»• “ »•
n 1? 83 0 1 1 0 - v. s* R. ^00*71* V. 7. R. MHO alitur, pro 1'ITQ. T* *•
R. Jsi'Q'Bn*? i r \1 r nQ <p»d *■*/mt tftfapentibm. Sic Aatim M * 0© «dditur Jhlek.
Ib. H ll'1 1 8 JB^XS *fcitUna Eegk. v. 9. R. n*? n * x i n o b y fiP" *• w *
' W f / a . 'm i y i a x *• « • s* r p j n & i r x o n « . '
C A P . VIT.
verf. i. r. v tfÉ rto a i i o * ? * & * $ * * } * ' r . n t f n Vg* »* m
'1 3 Ï1X ffj «»«« 'ft- *• 3* R* M ^ X r i ’3*? *» *»*» /»aw «* confolapdam ram.
» ! 8 * ?3 x n * 3 i» * x ^ n x n*3*7. f t .W n * $ n x i w* v. 4. r*
r a y üafwk». * ib. a m p n * x > »• s. r . o x y M j o ^ n 3 *7-
*. s." k . n a n p ^ . , v . t^ A d « ^ ’ r. i n i i v * i y . * b . r . * in p y p i £ i i .
ib. ]* p i* i V i i n n o A**» 9*»< **• * •« • R. a y m j t i i x n p p n
x n jD rW ib. x n u n u y ? 1 3 3 * iio * ? w i « /***• *»***ƒ««<*»*. ». ig.
R. lO F lD O l M O l ' l 1 Id** participium mox rtcurrit. Ib. 1 3 0 ] ! llJ fS - Ib*
M 1 1 0 TV O 'p 1 K n p p n n j n j p . In “«A«* lcgendum, fipientio £tgk. v. 15. R.
S p V a p i n i . ib. p ‘n p p * ? I T ^ S *• l6‘ ®* m * ? 'T '03 rn n iD ii- u>-
& a i s r i a i* * ? «V"®1? » 1?- v*,7* R* ^ P ’,1 1? m - *■ n p p n b ;**»*
s « ^ » .T v. 18. r. p irn i ««*»*«.' n>. Tjnrm pnnn'sV]
; s S « JT 3 0 * dome daSiPUt. Ib. »• *9- R. 'ÖSB ‘X^O*?. !*>•
i f n l i r a f r P T ] p pB3 «* * monum «mi» (Urn*** m***. ». 30. r . K n o p n i;
ljg r jp g ;q n 'p v p n a '? x 1? ! ^ b q x « ' a ® ? T . 1 W Ï
X m p 3 H m T'B'VlO ® fofimia auxUiabilur ftpcnti qui fubegcrit cmcupifctmism malam, idea Ml
•cert maps tpiim item imftraterct qui futrbtt in ciuiutt. r. si. R. ^ CD^p
IsMin ante Demotion emnibu ditbu vito fwe, vodbu* trJnfpofitii. ». S3. R. “VdV D^3
l ^ i ’O jnB Vtnan ai mma verba. Ib. v* *3* R- X1H
B>. i p p S p notmn rft in emdt m . T v. 34'. R. T P O » « T & . Ib. D2HX
rTD 3 r i'*73 n 1- ib* r i p n ^ n x . j s. in s « , r . n n p p n p . v. s6. r . ,éi2 ,iy
’ ib" « 'm i r a i n i u k h v- *7- R- rin ^ T O i p . rb. M ’m
iS T 3 y .' a . m f r i y i ? n b n » w n r . i n s s n q a f n n y t r* «
5 5 | P * | »■ r n n u r a n a 'f n n - ’ .• . . • R - ' n w
r m t t Ï 3 "I anmibu bit rtQam. v. jo. R. i 1 IXQ'lp^ CZDIX H'"
C A P . V II I .
v « t. i. r . s o ' ? n n 1» in . it- r i s n j a » ;V a ’i« iB s n o y i »
A m tJqmrm. <• « M . ! v. I. R. V'T f-!RD ’Q D p 3 »
. . v r . n u b s '? s V i b n ? - » • ’f i l f i l ? ID I&"!
■QV' '3 X ' '1 Dotnmui Mini mmdi Sic. v. 5. R. B l b p 3 J'Tl & judicium utriiatii.
Ibi j ^ Q i g r n t o ^ p " cnit M*”**’. v* R. ’n l n y n x ,3D'!i «««xi muimm eji
7. ’r . “i’n y T n p y i n a ’p n ap«*»* 4« /«*« **• « 8. r . j p p
- ? i r » » * * “ v.'io." r . i S m ib. r ö j n x i - W M r - n u y i p
js u y n i h - v- “ • K* ,l? 'V w ,ewto,0,, f ? ,4* R- P ^ l
n o J i n 1? 'e m - » • j n s o b j n b s i i n n a i "™ . * » i i
s n b i - i ‘ - l i r n i » I’b ? » - «• >5- R -n g b i? ? ? a n n o j p * e tm m iK ym I|™'T * # * « * * » -i< .R .i< p ’? n T < n D n » .
ib. n b s i n « r in s - ' >’- i 7. r"-o : « ? n i l n ’b i s ’n s b ’n n - n a iy - b ? r i ;
m v - ib. n a i p 1? n b n ’b ™ m m « • # .
C A P . IX.
v«r. i. r . s ix n p j iw ’p n f T r ^ n o ' n n ^ j l i r p i a ’n 'T n p - ^ p *7y
1 3 3 XnWip* v* *• R‘ l ^ l ^ P P «* Pmndemia. EUnc »occm in divnlit
buiu* libri loci* pro ratione cujufque diver(b rcddidimui. A1Ü* fatum,u t in vrrfu proximo }
alii* ptndenüam, ut blc Rtgla; ubi cbm in noftri» pluralc (it, fydtrn vcrtcrc coafti fuimus.
V e,c i . r . o n » n n s - n - ? l n s ? i l f lb ? in n s - n . n a n b a ’n ’p s n -
tb. niangns S ’b?- >- 9- r- r-iins ipjntisi *c ..
jR*n"U3 V1D» Vide Buxtorfii Lexicon Cbal. Talm. in 113« *• 13- R. '3
t<3Q3 HM* Sic ctiam verf. X4* & cap. s. 15. v. 17. R. IS 3 * ?P ’O l'S*
C A P . I I .
verf. i. R. p g m i ^ n n i i x j p * ^ v * r,a* a« , v. 7. r . a i p ; |p >
. u i . , copuiiüfo.' ib. t ^ n n H ? . »• H r . n b j ? n g s j i & defeendh vox. Interpre*
videtur legiffe n n n 3V *• *6- R* m i lM l S n i & cmfitpwit film. Ib.
m i n u i ^ n Ó F t t t »bfqae intercedente copula.
ib. s ; p t ) ‘ j p i f im * « * • ib- p e n ? D B 3 J a n j o b i a s D p 1?]. «r n ? ö 3
: b r v i s n p l o n p n s n p t o b m » V s s ? ; n i > * f c i , t-«.,,
r. s » ï i p b n i n n n t i n s n b ? ? »
ib. s ó j s n i n ? i » t o f ttitmi»;,. i b i s p i n j n ?
j a . > m _ !<««»;.. .. 5. r . n iM i j p a - v. <. r . j i n n i o 'n ? ?|m
| ï m j K m I b « f e l n » r W P I"« »Mpi plm«lt lit fbtnninm!
■b. i a s r i p n . * i. r . r s g n s ? s ?")?■ '? ?'? . n . ? n o n 3 9 n b a ’n s i i
n o n ? |b n 'ohr* mm rc. n . | ; n s n n n « > « « ji* « “ . ir l y i n s * s o a
qua numero conveniuat, gencre difcrepant. v. 9. R. r i JX " 1"! TjnirV’IQpi
n n u - . . *4- r . n ? j | h ? j i . ir ï^ rn ia i- ï K ^ a n » 1? i j ’js n i. ? , I
Tam bac qulm noftra leöio meliu* forfan verteretur munitienibut feu frapugn*.
culii, aggeribua (dl. vallis, foflïs, Sec. cum ab urbe fermo tranflatus fit. v. 15. R. nDFlSim
t s s u ü ? . ib- n n ; a r ^ i . *• » 2 » . S a n ;? naK- >. 1«. r . j i w n
tv ip 'n x si. piüio poft s y 'a i b n>, » i j ^ » ? n s , ai-r-iJc
temdente copuk. Slt polka ’D jnB - IR ! ’'? ? E n a I l n ’n 'b ' i " Afipi..
r . i ;j b i i^ B ti'b v B’b ï i s i n n s p s p l Vg n b a g o qiiim dauwt vrek imjrebi Sec.
v. 18. R. fctjQ’p n n o p n P*. Ib* P P P > »bfque pracedenti lip v .
C A P. X.
Vki. 1 r. q h j i » a a n ? ' t v ir ’o n » m ». >. r. s o ’a n n » a b .
v .3. r . K n a w i s b p t ó « s jb n f b o n a » n . « « . h b . n . p a r a ' s
>. s. r . H q b r a n 'i n n . ir M o i n s ? veto verbum. v. 6. R. f)'
» quod Interpret reddidit afyndrtait impnbum Jbdium. Ib. l l i T I '3 JiQ^j
facultalibui qm in mambrn fak babtm. v. 7. R* * S jP | *133110 1 l.1 l X J1 3 y JlMn
^ V l« 1*31311 ]1D1D v w few, provtlemti 8cc. v. 8. R. ^ 1 1 3 lB p jïl &"q«i\
eBJJiftrmt mattritm. \ . 9. R. 1^10*11 ^113 IJfOX* 1*33X1 N l J O ^ V l ^ D H |
: ] i n 3 i p . l n x v p * p i x j p W as»- m m » w *°*> i» m i « Ë |
adnavtrit / l« » liffionm, ccmburenr in iük. v. 10* R. I S Q y 113111* 13
**»JOÖ A«* ««P. Ib. *Vx ^ VDlVplX l*DlVplX finguUmbo. ib. Il- ? y 11
m i x i p i ’p m *y p pV iiri* ix * ad » . v. n . r .
tö*3 i n ’V n «*(W ibiua mabtm. v. i 3. r . i s i n ^ i n ^ i n n a p «* <> » « » t.
Contrl in fine verfus, t^ iïj* 2 1 fc**iniDttf flulüia & malum. r. xs. R. ï^ ^ p llp 1?
M O ’a n n . »■><• R. 'i r b j > i i ^ B ? - ’n p i f a . ir K n ’n n i i a n i n ^ H
V. 17. R. X’llp B l XJ1*11X .^fgb & pocepanm, ut verfu (êquenti. v.so. R.
t 'O - n y u i b n ne maledieai dwiti.
C X P . XI.
verf. 1. r . ? n iD 3 n s 'B ö l » M o .immm mm. iR » o b y a ? ?’n n » o b ii?
i n » n ». fim . m & h fin x vw u ü . . . 3. r . ? ? b o n » ’D » . iR n ’n » n b ’ó
i j l » v a p b |» l ’i n fa . er w m faaka Xe. Ib. » n b m i n j a n l ' m A j.
r . i b ’inQ r p p i p i l ’p n n o n » .
» • v w v p w j n - » .s . R- n a n s n n M . I
aa'. ir « y n « b s p b mV 'm i- ’«• s- r . » t i ' a ? b a r i p n » b n ? j ’j? i m
10. r. V a ü ’? ó n j n t i b n -
C A P . XII.
v « r .. . R. p B p n » !W ? . IR l i Bn., n i s n . o. J. R. ) 1 ? 3 ’ » b . .. S.
R. X 3 3 8 Ï0 * 1 0 y 3 0 P n i & pMeb&k i «o»««*. Ib. l l i n p l , ex Aphcl, ut mox I
fxquitur 1‘n n D O l M*1BD3. Pf0 f^ * 1 3D lammtantn ex adjun&it plus quam probabile
eft Paraphraftcn fcripfiflê l^ i'lB D Scribo, adcoquc in Hcbrso legilTe a * lB lD '1 > v‘ 6<
R. 7 J 1 3 p 13*7. V. 9. R . ' P|VhP m i n M i n i & f# * * * .. ».»o. ad 8nem,
R. M H i lD 1 0 * 0 3 1 érin diih u inm . ! v. u . R. M J ll JO XElVx1? 1*D3XT jl
Ib. ficu qui doen baten,, omifla voce |^p*t* v. ia. Poft t ^ U l 'l lH additur in Rtgiis
T I C A .
R* TlrTOJBn. v.13. R. 13 1*33« vertendum la noftrit, gtnnant (rcpciu
jutte t . 15- R. 1*1310.
C A P . V.
Verf. 2. R. T 3 « I lin n * 1DQ1 tr "•*& «« Dmimu tee. v. 4* R. 131
n y p « j . v. *3. r. *10*311 m * n i a p v v. *5. r . m o i j p i n w «>**>»
in belle.
C A P . VI.
Verf. 8. R. '0 3 0 8 3 MP*DyV At alibi in hoe libro M p D y > ubi noftra ex«»- I
plaria habent Xp’Óy. » • ] 1 n ^ 1D*7j3l. SH« Utft 1D*7p*l. v. 9. R. K!lJf*!f?
feut mant. v/ió.*R. « y i - ‘
C A P . VIL
Verf. 4. R. X133V Interpret pro nocnlne habuit, ft vertit ad caxctrtm. Koftram Ic^'* I
onem mtlius reddas, ad codmdum vel flagtllandm. v.8. Eliat Wc adduclt 1QJ11 '3 ^ 1 7 3 ' I
ut legltur fuprl cap. s. is. v. 13 . R. 8* 1 8 0 - Sic cap. 8. 9. |1,1'1BD.
C AP, V I I I .
verf. 1. R. M I D I *n*in. Ib. 'B ÏBJ XIDOI- r .$ . R. M J I IX ^ K33?
feut lafk qutm pnjich horna fifer tmam. v. 7. R. I’b ’p ip n » y n » '? ? ? • - ‘i- "■
M a n n » 'S » ’J ’a - .. f c .» , r . s a u n a i ib d ’.
.................. • ■ ‘ ISAIAS
I S A I A S .
C i ï D T I.
/ JlC,. R. n ? ’ann»n. “ «■ p~ M ’n i» , r. o. . ïj »1 *■ 4. «• $ 0
in n i» . y I 'n i p i n ? •> o * * f * . ' i 7. r . p a ’a l n a i m m n a m m.
Ik jpud R. Dsvid. IR R. « JH » nH X Xfia. , f tea: Ib. n B b n n » l * * * f* .
| | ; omidi .b lotiipict. .eet r! » JB ^O ? . J p g p l U U ^ j Ü
[Bn bpn» n b ’a p i b a p s o h ’ B ^ " .» ' ™ f m S , j« * .« w ® . “ * • ,u -
L i ' i i ; V i . R. j a n n i m s n p ’p a ’n » «■ t . « a . m rnm m - t ■*..
t , R. s j j n i in b . r. ' iiy ’ïi)"] S a 'mm iatata am. a . i( a ; n ' n ? ™«<
moei tmu v. gr. R. l1 n * l’ 1 3 l y i » qulbut aftipulatur ti\ David.
c A P. 1 1.
Iv „ r .8 .il.n 3 1 ü b 4 i» . iR K J p n s n b quad firavtrunt. < v. 10. R. P i y p V p b y '.
i i n j o a H -x a itr v M m » n ó u * R. S s #™ . »■ iR R. n ; ? n i ? ?
E n i l p i it> apud Ri David MTOW H lU n a b ? b jn R. * * & } m m
'fmpa faathat v. aa. R. ’1 n ’K »?■
C A P. I I I .
Wf. s. Apud 8* David V x n O O IV »• J. R* 3 1 1 110* A* pwtermifit interpret
em 110. v. S. R. X0*V^ l'lö lf j* Pemin^Uur putr. v. 7. R. '0311X1 XQ 11* *71
p s a y H y 3 1 'j p j o n m V) Nrjsê qua »pnat, at canftituatk nu principe^ /sper ptjsd».
R. i n p x X3*13 l1n*BX m y i l o n o x » apud R. David Ita Irgitur
t i ’iiDX M 3 * i3 iin *B x n y i i o n o x - ‘ j j » . R- ,4i R»
pm jg y . v. 17. R. David ' i y ' | i n * l p ’. v. 18. R. M ' i l i l X31JQ* v* »* R-
jS ’P P IoV lp l. v. 33. R. M ’HJSDl. (ic apud Kimhl at a. Sam. 17* »8. M H J3 3 -
v. H R. V3i1* » cujut verfionem omifit interpret- Ib. j1 n * lB 0 3 * v. %<,. R. 11 3 y i
p i m pfo hoc le8',t R'®bi i ' n i s o * i3 y ic
A P. i v.
Verf. a. ïömhi legit 8 y iX *13yV v. 6. R. ' i l l ^ . Ib* 1 0 0 0 1 *
C A P . V.
1. V«C a. Kimhi habet X H 3 1 0 - v. 4. R. JlTOy x V l . »• 7- R- Ï 1 1 0 » *j 8.
R. 1*10X1. v. » . R. XDJX i p n - »• t?- apud kimhi X J ll* S 1 3 3 .' «• »o. R.
^ l ö n i & tenebrö iaf i». Ib. X’y * ^ ! ^ X 1 1Q amaróuda h»pSx. *. a4. R.
B lnB p n * jp 3 Jo nnMudim fertimdM, tamm. lb. 1 pT ll Abamiaaii foil. v. go. R.
|x a y h w u i n x p /&*» tumuim, p p*, n . im**?y * n x i « p y mbuittit *«.
c A P. VL
a I. R . V o ib l. V. 3. R. 1,11*731 * 0 3 0 tK/sbat pedel fuel, at R. Dtvid 11,1111*13*
!jv. 5- R. MQ*7p 11*70 Regiifieuli. Ih. IJiy 1 in I fic ft Kimhi. v. 8. R. 1 0X 1
n S ó « ! . ib. 8 j 9 S r* ipT & qui, ibn ncbii. 'v. 9. R. l i n o f é i v f fim h im o jin*
li ft R. “J l 'o V n , ponitur poft 7 1X 0 1 0 « v. to. Pro ©BO- R»as legit
ItÜSOR Lifamantm vel mcrajjiium eft. Convenit Gr. « « X “"3» > Mlt- *3- *S- * Aft. a8.
» 7* binc adducitur. Ib. M3*7. Ib. a U Q Ü *i1l3*yi. ^ K* 01 *>» chuit‘ v* *3- R‘
|lP 3 Q - |. Ib. X p ixV .
C A P . V II.
Verf. 3. R. M * 1 S p nOtÜQ. R. David ad IoC Ig. 7* X*1Xp X ö üQ . V 7' R*
h or» X 7 l. v .9- R. bVoV. v. II. R. David U» legit S y 1*Q3 1*7 1 * 3 ü n * 1
l a W 3 ~\b *inn* i x x y i x - *. n - r . i 133Q i* y in . v. »8. r . i s p i ^ o
I p n x p i * terra JEgftH. *v. 3o. R. m il * 1 tt;0 OV r«*" « " "ercUu fue.
R. liV « 1V0. V. 3$. R. m i l l * H '5 3 *1 p i fint in dauw Juda. Ib. M*71
| u7 iy n .
c a p . v u l
vert a. R. i n p n i . ib. n * i i x *0 * 3 «<&!*, Vfur. ft. n ^ i i3 3 3 n i o x i
di*i in pophtiiam. ’ v. 7. R. p 'p ^ l IJT'Q ***. X3X ?C«. Pw«M udducvn & afetndert fa.
dam. v. 10. R. M JIJJO O M3n*7X V™ »"fl" 'ft ” adjuiarhan naftrum. v. t l. R.
| 1 1 P ” 11Q. V, ai.’ R.’ b y - v.’ ag. R. ’.l^ nÖ * «»» #cie» qui vernet.
. C A P . UL
r» R. y i x a y — y i x a y m , <™ e*m tms- f t- ’P ’?
I. n ^BQ . ’ v. "4. R."' M 0 I 1 3 * 0 tp 1 1 3 - «»• im** 13 ft' « -
ra ta, papulj. v. 5. 8 . M o V y a * J . f i *«• R* ’w iy
| m S x i i p n bofte, lfratl Rafin. V. 13. R. *J1*X1 IV im,c ***** r' % R*
I i i n N i a j n . ' »• »6. r * 1 1 1 *1 1 0 3 . *8. R.’M y i x n o i i n 'ft 4 «
30. R. n n X*7 8 1 *7yi & in boe'non fint canvtrf,.
C A P . X.
V«r. g. R. p in iQ T . v. ö. R. * ll*l1x H <m ***** «• 9* R* 10*03133 Ib.
|la i« 3 . v. io.’r . 111011001* V. 14- R. Ü 0 3 3 , pra hoc lo noftri* Üg. cellegii
R. 8 3 8 8 ^ .1 bienne ‘ego. V. l 6. R. ipQFjg* J linH I &fiblu, gloria eer». V.
H t e j i vö’ai. R. *7X Oip * »• a»* R* ^XliD* fl*5l dw*» lfr#l. t . 44-
R- 1 0 1 (0 3 , pro quo In nofttlt m* J0f71(li3 «-* ft* ff R* "* W * w#
s6. R. «ir aJhuc adduce,. 1b. KOP v‘ ,8‘ R> v*
V ’ R. 1 Ó8 1 n jy - ib. T j o l o p m ^ y <* p a u & <mnw*>i,, v. w R*
r. a. R. *RM M n h n i S in «ba«
l é w ? Ib. 8D*(0.1 n*XO • mende®.
omini, Gc verf, g. v. 4. *• 111*1-
v. ö . R. M W . fc **rR 7- v’ i*
p i p H 1 'r t y i . r. 13. R. n * ? i o 1it dome. V. 14* R° n i * n o Q ^ it. i i y b n i0>
v. 15. R. 1 1 : 0 1 1 .
C A P . x i l .
Verf. 4. R. 1 1 3 1 8 . *. «• R. *J*13?.
C A P . X l lL
verf. ?. r . a n \ tb. i * 3 i j n p i . v. 3- r . ’f i r a itf r i 't*** *»a
v. 4. R. 1713*70 » addit interpret ’, multarum. v. j. R; l li M ’O10 ’B^GQ A J^IW ^
Dtathns* V. 8. R. ip jl Masewts Jftar. v. n ; R. 8 © '3 V i l ' a j l 'm y * »• *8.
R. X*33 f y l fiprfiioii Ibi im r y * V. »9. R. XJ13BI103. | « *o. R. M*?1
DllB*«
! ‘ C A P . x i v . f
verf. 3. Ri 11,1*1118*? 113131*7^1*1 X’o p y 11311311 i f tOm to, populi & adducent
to, in locum fuum. v. 4. R. 8 3 n i1 0 ƒ•*/««» n'ftm’ M |S ^ 5 pecamum. vi 6. R.
IpDB K*?1 i n o ptreufimibu, fine ccjjhiione. v. 8. Ri l ' l l l I ’pVO Eogt, Utaii fine. Ib.
M j ^ s n o * ’ r. igi apud R. Salomon M O y ^ 7 3 *l*7*y pD*«- v. 16. R. IJ^l
11*73170* i f “ prefi'icitm. v* 18. R. Salomon legit a ’O ^ y H*33; v. 19. r i 8 1
- p n x b n3*DUlX, R* l*sk R . David. v. aa. R. DIpXl & ctnfurgom. vi ag. Ri
D*n*7X *** > v°cis pOfteriorit vetfionem neglexit interpret. vi a6. R* 8V 1 8 *73 '“l y
fu{" mnem’firram. v. go. Ri MSTII*?. V. ga. R. J l l n i 1 1 3H lin ^ rr im t &
Verf. i. Raflii legit l 'Q 'O l 113*X (»0 1*3*01 , ut Kimhi hab*t mm R. ft Vm,
r. 3. R. l1n*tti*1 *7331 i f w emniimt capUibu fuki v; 6. R. p I T 1X311 ^ 8 fonum
iiuqut viride. V. 7. R. 80*. b lJ */j** •* mart. V. 9. R. l**7’ü p Ibi 8 li*l1Ö0.
CAP. XVL
Verf.*. R. 110*7 *d monitm. v. xo. R. 101 1 Vmhm. Ib. p r o l'n S y J l lX y \ R.
ialomon ad cap. is- legit w f e l ' lliyiV*-* | v. ig. R. 3X 1 0 ^ f it " Mab.
14. R. *** 113 dtertvit Dtmmu. ft. R. 1*010«
C A P . XVIL
Verli 5* R* m y i - o i . *. 7. R- in*?? m i t »• 8 ) R- ^i*Jp*if M n * 7 8 .
R t-1 3 *111X1 inertpabo ea. v. 14* R. X*? 1 0 .
C A P . X V I I t.
I R* 1 0 1 *;
Verf. g. R. *7311 *31*, ^ v. 7. R. *1011X1 *100*1 X O ? ^ . Ib. 8018*7 ad
tram in p i invocatum tfl.
C A P . XIX.
Verf. t l R. '8 1 X 0 1P* v* 7* *• ^ 3 ^ txficcabitur. v. io. R. M 1 0 *|1Ö 1*1*3
aa arigaa .ja . ' ' « ai. R. (’B l j b O . J 14- R- n ’lW ? C lE T ip n 4» paala-
.» e r n a . fa . Vi. Ba« » * Bak ' R. M in i ? N C 1 '? » « H 'ik SX’n n
S m . « ' 9- R. iï? n n - *• * r . in p P P M M H o p n ? i *■ om » <maf
fint ad legen, atom.
. C A P. XX.
Verf. g* R. !t*?1Q1‘ \v . 4« R* *X1B0 > dc verf. $• v. 6. Ri 1Q8V Ib. 1 1 «
8 3 3 1 tn i n * 3 her* confident}* neftro , omiflo ab iutetprctc Jl'3*
C A P . XXL
v«f, t . pavld ita legit, MO* * 0 3 M 1 3 1 0 0 H X 1 *1100 1*700. R. Salomon
Utem eodem modo h*c effert vetba quo habentur irt noftrit. ft. 1 1 1 8 3 1 1 8 1 1 * * 0 11
taKJmhi ft Regia, at R. Salomon ut in noftrit. v. a. R. 1111 ‘jDl & enmti, y .é . Ri
m 'in * i* i 7. r - r n x ix * 3 o i*Ti :iy o * * * - v j i 8- R- f l j y f »
»4^3 Êfiiaêpoiheu. Ib. 1X*30 in«>0 ‘W»r» mul,drum. Ib. ^ ly X^Xpi?« leaf,.
’ v. 9 . R. ' 3 0 *7 X- L w*. r . **t’ c m 1 P n y p o i s * u * uM i/s% v o * * .
,g. R. p i *33 !>«*», V. *4.TR. 8 j p l 1*31^3 «w “Saanon. *. l6. R. *->3
8'3Ü7 e»»«» «»®»™»'. ». ^ R* S jlp n 1 8 ^ 1 El rtfiduum feaiinuBnk, Ib. P 1 8 3 S '' 1 l
Domini txtrciiuum, pmtcrmiffb ah interprete 81*78«
C A P . X X l t
:f. 6. fic legit R. David ]'D* lTl 1 0 3 1 X*1110 *7^- f 7- *» W * R- David .
• p i c a * T- 8. R. X Ö 1 0 P *133 1*1- Kliat legit, X Ö IpO 11*3 1**1« * » • **
8 1 1(0 8 8 0 1 8 * 7 . v.*i i .‘r . ï i p O I Se locum. Ib. l 'O l p ^ O 1 1 3 1 1 . T- ” • R*
1D'0*71 1113*71. f *3- R. *13 M* ? l i f w» tövtnmu V. x7. X. 7[7 /OTOP"
V."i8: H. n i ' ï l S 1 1 ^ * 7 in locum lawn.’ ' v. ao. R. '3 1 8 1 . ** P«1 * ^ Onk.Ii
E*od. gt. I. ubi id em tó ^ R. verbum in Hebr. v. aa. H. David M llB X *©13*7
V* 3$. R. 8 1 1 1 X01*3 *" * i**
C A P . X X II I. .
Verf. t. R. 1 1 1 'tlnO , male, ut opinor, in omnibusexempl. p ro p 3 'linO . Ib- liTOTp*
ib. in». V.3.R. 8b*3 i*?y n i l & tn'fibM "**: p°t5u! * **■ ******* * 7*
Ra y i y p 1*3310* v ■ «°* R- * P 'P ? v- * 1 R* v*I4, R*
1 1 1 0 'dwq/UM tft provincie.
. c a p . x xiV*
T„r. 1 1« Rn Da,id H A tW V tV W ~
v. 9. R. iQ i *i* iy *
V, I j . R. 811X T l ’0 3 .
VetC 8. R. 1131V v
D11^*V
r. xo. R. i-nnxnx. v. b r.' *ih xo©3 -»»« »«**-
v. «o. R. 8 * 7 p iy y - tb. *7Bii i o n x i* 7 y .
C A P . X^V.
xo. R. M3 3 1 1 © H O I • fc’ud. dub» pafperam'. v. f t . R*