! »
I l
t v y - l l INT 'EQjT . ED I T I O <^0 M J N A
vtveitU * & ponit poft ’auwv.' 20 g g S ^ |jp c 23 |
ufque ad finem verfus] C Swsjpro £<ry)ykat oi ptfiS^ot y-ôexoy, x) SyT/pwy •!
yjr&fM oi iynmvns auróy* aukfyA au(Ù«s 0! m «© a^m f y v'»W>,
auifyA uAayn«®f oi ■y^^alvev’n i bnehit. 25 HAn«©] C Ile? *fv
ï ço g© xu««, c*fio*>) 3 ctpj?< «Xiipt«u.è< fa v^»(?>*W *. *Xb« © . 27 M*-
vs»y, ufque ad ^ 4x] C Mij/çam, $ x) </Wr«u, Jb%a.£rno*yy. au-
™ ; , ] c f i * . 28. c ^ ü c 3 P S f f i r% * *
tdW©- 30 c* watr/y, » TÜyîiaTwy] C $ -wyoT<4®y èy na«y. oj7®yJ G Afin.
31 ^* iW } c ^fliSTOTÎ O - 34 '° ' 5 Vb^ôpÿ© 1 c g
à è, ufque ad finem verfus] Ç défunt, g f A
C A P. ‘X f .^ - v' v ' '
x eu'tî'vjaiffs w^E/)] C àyu-v}//t7w xuptybù «w». , 2 P*n ] A «w» 4
pofterius] C deeft. 7 w 4 »U A )m Æ 8 ' ■mptyfii^.nJ_C
9 nj>i] A nf»/ «T*. j£«a] C deeft. 10 ^«SuuîtfJ C jà-wAitSuy?f.
12 £ ] .C deeft. ^ ' o è i <M'‘^H3 C $ T^w^®y t^X^* 1 3 ®* «?8^~
c >ô ^λft4«ÿ_3 :'S»iort' Çù"7ei* (gjfÿ s ^ iQojjfM'i. otAAoi 3 c OTAX91 Stâpwoamî. ' 17 AStf/f j C 2,opjA, fa
|§ t jM fa >*£07« r&» wwe* jweâ * iyJcnTK, ^ Ml * $ g « S j g ^ P g
si«. riActyn ^ ox*t© ÀfMfiwKots QimtKvçeUy Toit. $ youeiaaiv ifo ■ i&v& et/jynfZ
x&xaa. Abois. èwojiu0«irt3 3 C cvoJbl’ &Nponic ante «f. 18 toj C
«wî Sun n . 19 c*] C Suri. psou] C (40V àJl^eioHas. 20 <aap^XnjJ C
5TM n J Wôy. 21 W ï ] C ’aury. 22 t4 prins] C. J'*., 25 J C
iM ^fsweiaj. 26 Ri] C Ri , ^ $HgW4a§y C WWIs
U * . « £»?. 27 d A >* x S x l p ™ % ? . î* * * P “ "
■SX«*] C CmTtMay. 32 ^ 7/SxW«] C «3», 33 <«f*7»i«J O «p«w-
^ . 34 p M c (u*3 <. ÿ & Æ m c PfOéW: v°nk‘
ante f^uov. C‘ 3 A e/>*s?H«f. ^ J C
«f. *. CAp. x n .( %
3 UiîifMffJvtw jw» yaeAÇofjÿt)) ] C i\e»(4omv»( m wejÇo${<p._7 tùfnmt]
C iiffioti C°‘- G Tntyt. à«/3»«y].;C i*j<n@ijiv. o^/J C ipvMam
'omit «$ «MWdy Mtcftx.««ûi{ ’awmv Kpcflcutty. Jet. 8 wt«ftx«6»m3 j C c*£aji0m-
S^. 12 ’öjuw] A ’«U/rçL m ™ C C£"Wr AMÎf 1 C AWTTOTÏ
JJ<tè(i4*{. C* >?1 A *«• ,C< ^ ] ,C m **&*>. «f4'- , « ^ Tf J C Ijptw,
l'3 T(j J A Mi) JÎi i(4a.fvoM, à» 38 [uf ix. Zàuainvu. Tîf. 14
jtó^G-c "Jmm * ***** *5 ‘^'l' A^®'5 4^ - ««, 4 ö f f i l r a t ó xt'jwy. ié > t? , ufque ad finem verfusj A pomt
poft « r a j ï6 5 dëfunt. . 'i8‘. ®V3 c g &&?—&■• f * 9 &-'
yijaw ] C ponit poft prius «m?. ^p«r «w ] C %g<rt. Jhtÿdveim j C
(ftkSttSvâ«.: \ ' .
G a p . xm . • - .
I >y ô] C cy 'dUTy ' I(SU- 2 Afyi] C apÿf es- C»-_ ^ '3 p C* w-
3 aux» ”■ C 'ou-rn '(uni. 4 ’<w»< oo&rtvtiZetuioumS C mtv n&<rJt-
0ii<niyj. C ’os&oAvn\uÛrp. $ y^si-v}« ], C
} ’Eay] C K eu tiv. 8 ii] C deeft. i^ÂTu] G l%a.TW. ,«?3 G >ô | g |
IO ^3 C. T? Acwolf xgi. C«3 C KOfJ^of oev. I 12 TtüotyioxfW* 3 A I lg
It^ècw,«^». Tfl-Tÿ] G TOffir®. ®e?9xjj£Wl<M* « 3 G ffê <BÇ3”*ÿwO Tteov*-
'ay. 13 i/7w<S-?<3 G iimSfyt-ùxéifui. 14 rfçdi&~\ C snr^Vÿf;
L fft. !c c!%{\eLo& T<t xfwiïjcl ow. I $ >&xórta>j T C t&x&irtcôi oev.
6 C ^Ô^Sî. A 19 n *OjG TOUTA
v vmnb ffü, pjHjpfnff®!-. rictirji i'fiiyi ctyt'XA T weiov , Xj oittLiÿt ou79y tu mny-
rJay on. IlZv. 'aum ] A «un. 24 xnSplty&vip] C i^n^ayar. 25 TcwrarJ*]
C ^a>x*f. 3Q «sjy] C 'afooiçtv. ti(4*ffiv3 C çofjAii. 3 i **y ] C i«tm.
jôiyà] G y^y^, ^ eLyaSvvti ’wp'oou-mv \v K«fSi a 5iôx«oa. 32 iKOfh ] C
,3aMoy. cttkflymói^ C' ,
hum AfJ.afB«ï\ G • cr-A nSw tCtyi aappvé:Sv. 2 ’ » « pofterius ] G ’«uto -f ^7'
5 ’«V««] C poiiitarite <tj«00f. • « /« ] C «*. 7 k| v èü7n/îî, tyx«-&?3
C K«' IÀV iumitioy, «% ixar. è*»«V«3 G èwpawï. 8 ^rtoxaiwy] C0omm-
m WSv. 9 ày- ê^î'srxap ^ e î ^ G * (üfi^&. w«£?] G 7iBr»gp«î.
io^w'3 C 4 ü^w' '«un. I f Cwnv] C C«4*"1^; I 5 £<ÙîWv]C J)eufîmf.
6 ÀTvmmv] A G ctjîtfOTy. 17 5?i;©!w3 G uyo-pUft'. 22 ^ (ûflnot*
ntyZ. Jïfyex&noçj3 G ’h ,a~ 23 dü1**3' G «"-Æ. auTtf] h «un.
,on0,WO3 G iyyoii8^ 0 - «<ôft/#3 C MSG 25 ^ j i m Ufque ad finem
verfus] A défunt, irn^a Tnww^jay] C ponit poft Vww*. .26 V to] A W
1 27
• GAP. XV.
«utJ] A i y tà ’oy. C «ut*, t »SjMoû] G js-w^suif véfuv. 2 Ko), uf-
ad ^ «t J C^Kas' «f |UHWf varotVnm oô'raî. 3 mAm ] C 1*977«. 6 I
ty*vji«f«tT®-3 C «7<^<â|U4T©- 'Âjftiaii. tùùviov À«.TO.tXït&ro(i.{im j V ««-
-©■ *aTftxA»Êyy»pt»(7« auToiV 7 .P^3 G Koj' ». Rr»] G Rjk «cts. 8 pti)]
| deeft. . es-] C *utJ ’ c». 12 or/] C deefe. »sAity»«»] C i^*otv.
[7 «t7ty«f] G ÏJtTHyoy. 19 «%Jfiy<3 G ^ i%!£?f. 21 K<u] C deeft. 5-
fm] C ponit poft iotCHv.
. y . ; . c a p . x v i.
I Tm»v] A Ttxjyov. «t^iiçTay] C a^çusoy. fin] A^'C 2 t3v
■ÓTsy] C tJ »*»&©• «UT®y. 3 Kpeiway }*f «<] G KpwwBy jàf «< «fJiccus.
5 à/ofiay ifxfuo^iotoou] C ioiCSy ifnftaàirtTcu intiyp. 8 ytytriuv\
C ■mpiuv yyivrm>v. 7>î i^i^] Ç ès» t?, ij^ûï t»j àf& ovins.^ lOe^nf^ynij
2 5&àmnÆoif. etvr] G àvf âdorfilouu. II x4yj.Jp(/Açtycivy ix«»y, Tvn}*?,
tfafyj@-.Kvet& b> oïxvffup rtaxf'eia. <f'it$vK«.%t' te, idv. öaufutsov^ C «y Aay,
^ î ar&g; 12 «ow«] Ç aùnS. A7*7*%»t?. 13 yp«y«J C xpiy«~. 14 afsróynsstwy]
etpntty(M77. r ^ ô d M G \ssmj4fyn. cUftCoSf^ CióiCo^t. IJ (rttnonj
9oîium. ïitar©-] G ÏxaçQ- jâp. C '«ft-p»®»* Kve4& imK»puue
>ap<e» piô «J^vas sîwrJy , o^w* ay yyaân atcpyipoT«. ium T? va-’ ngtvbv.
.m th ktÎoh to $m@- «un f«repov, jy tJ ç»f «un > x} t3 mór& %(Aex~
4 j iJiuMVTi. 16 6T/] C deeft;; n i] G *«'. 18 >î5] C >«, xas' -zà
«JToi«! CaA^nasyTasJ C Cax^»«Tas* & ponit poft àww. " Ip *Ar •
;] C «iras « *957*®* j4jyr®{, xas' ôy Ssah/xat/ «mto. "Aft*. n(~]
_ W . Trôfitÿ] G ponit poft £tM>«Mrr<â. 20, so-^ auToff] C ponit poft
^/iyoii^na*T«.. i ] G à^«»{ 21 ^ ] ^ ‘ deeft.;'22 ly] C Riy *y. ti«
prius] G ôtwK tÎ<. J'/«&hxii3 G J'ieiâtiKn,) K) o^ taou Ànivmv tv Tikdern.
23 xapJ'ia] G deeft. ^ wxay®/#^ <T/ayo«Tai] C S'ioiiHtsà i&*yôfjkJ&.
Eceiî|
25 ’Expoiy®] A G ’FKfAtv. À‘r«yyi».a~\ A Î5W74IA®. G «■Ta-jj-s/uvT
^6*3 C ^ b s -« ^ «w . 22 rEyJ C l * ' ir.‘ . àuT«»^prius] a< W a*
4 ’« ( àj^àf aüT«y 3 C fô âu»v as' «p&i «Un. *uT®y ] G ^ 3
ht* prius, ufque ad finem verfus] A 'défunt. ^ J.C iy
x « . àùT®y3 ' G «un. 28 ïdxi^« ] C ? 29 -S V»(**7®] Ç |
xîvy. 3Ö xJet©] G • Kvti®~, Si ponit poft iTtCx*4 i>'.
C A P . XVII.
3 xJ ÏA-juy, ufque ad xaô’] A_défunt. xaï’] C àuwO xaô*. j^ J
A Wwï. 4 T ® G deeft. |'■«»rtsySr] C 77*T«y«y «y tfyofdpàTti „
you«“ tfVT»j{ lAijwaTa ixcpt^mv, riy ÏCJbfuv xyjyÿ , '*Pf*%«a t®» ér
epynixÂ-mv «un. . ô’^ in rn f^ ] :^A ’'E«rnpeii_. '7 J'«£as^■, ^ ufquevàd finen
verfus] -’G ÏJiix* «T/* ai®»®y Kouyêtôxu #»' Tel* ôôüfxaTfoiy iuw, ïy« J>/ny£r
t « to ïpy* aw» CwjîTOt. 8 eùvimunv, ufque ad finem verfus'] C
aîytyouny àxMXTof. 9 àv7oit]- C àuTaTïj tif tî yo»«u crt dniToi om«
ap^oiffl ywT. 10 ïçh ir*3'Clf»i«. i3Âî ôJbi] Gomp..invemcpàrdes>hujus verk
iùcîpiendo cüm »• 'I4 'Ex4f^3 .Gpraeponitjrâ* <fi £ySf»*@- y*ÔTnT@
fat * t« -Toyne^j % HXi^yaar Titj xafj'ias auT ®y àrzi xi^fywy Toin&eu cm
y^. ’Ey jàf pcpiópM T®y idya-y THi ^n* wacrjif, tXaf^. xaTiçfljty] Cy.i
Way. 15 Kai\ ufque ad finem verfus ] G xas'.®ey<rtAaf*70 7Óy ’i ^
lauTiJ (MvJb., oy oçy>TÔjyy#v o/]a riSttrol «rdiJ'ti«, xas f«ei^®y pas «j-ctinl
®î, ix ZrtHOiv «uT&y. I6 "ATwra] G AiJ •TOyT<*‘.u' J««lTO3 C awv R».
Ax^X«*] C irAx^ff. 17 «'•devj Ç' xueuu” wi> xài
«tót Tà 9Moy-A dvn, h7* aynxey sw?8\y, »ri *>«aT4xsî7t"(pW«rô^t!®'-iv7®y.
3 C y«f «yj>at; l8'pitùTOpialN ] G Çuw7#f»«rH. (iify^efv ffltyùn
SvyoTfeîoi /jutavoIax:. I9 'a/ïWetóaS j C afTfl/7r9tAnaf<; 1 21-^3r ] -C ,.4uu
23 ’Eiroyaj*] A ’'Eotm^s. G ’ETWayajt. cwre] C deeft. 25
G-défunt. i7 û^nt] ' G 'iÿt»< Tÿ xsy.Pfa. 28 xueioù] C laveiMf.-d*?-^
a^TÎÿ] C «i/7ày bflai. '30 % rmvu&fj A x}mni&v. C ^ it»f «{.
C C*sx*< - ..................- -,
C A P . XVIII.
I SixMubinrtu] P «Tixas®, ÿ kx ïfm Âfà<§h vhUù «un * oixl£â>y
o/jtv ès- amZufAy yti&i\.oum, >ÿ wayw ùxrAKna tçJ Stthi(4A7i own- dvrlf
■mi’wv 4» xçÿ.iet e ù n «TtartMay cy auroit aj<* ànri liiCnxuy.
Ou’âtyi ’c^tiroîiiny] G TÎ vt V%ovottU' irroîneit. G îJi'i^ioct,
T»] C Kai rî. , tÎ i ] C jU ii. 8 i^TJy] C tJtttToy, i\oyiçp g
vAOiv i x.01/Men. •fn?©']' G ®t’4 n?©'.. ÔAÎy*]'C-p^ÎAia. nf**f*]CÉ
(Açyji. 9 \(4*xifpiiMn\ C fsaxgySvfm . c^t^îtÿ] Ç J'/a^Vw. |sr’ V
*\»3 G ponit pûft eùn. f 5 ^ 3 ^ C./*ii<r*. «ris«] G Anaw. AÎjayj (
Xów vnvxeyS. IÖ1 J4«w®yj' C xfiïojiv. ivJfi xs^aesTOf^®] C-avSp®^ xi-
^ats7WfsV®. 2b 6^4wÇ* C*0"7^ ] G «TeîfsaG p*aurJy mM^icpySy. 21
6 iyxgjtTsîf, xasf. '22 tfxwoJ'i^t] G ipiWfvÿt. 2'5 i»f**éü*3 C ifdfi
26 otwto] G tovto tout a. 17*AvSfem@-i ufque ad ^ 4»] C défunt,
fstAyîat] G aAwiUftiAeiàf, a^f®y 5 Çi*77i{»a« xojçjv. 28 Ce^*i'3 . G ^opi-
as-, ^ cnuS'ea». 29 axptCeït] G <Lxe<ff&t «t ^®ltû.' xpsîoaaiy imppxoi« *¥ A-
azr'oTn (doyip, KafJ'lA yixpv Àyjb^TAt. ’EfKPVTEIA ŸTXlfsjC
défunt. 50 ôp4aw ~l A. G 2j4|«»y <w». 31 901x0» Q* ] C at-rSît, «ai-
«»f. C«uj C|^ou^ •/ fitox&oM Çi. 32 7rt-9»3 G WM ù v- . ®evA-
Çuft£oA?§pD «s&oAu^xf Qv/xCehUf. 'S 3 (Jjpmma' \r» jt)
IviCtvh©- f lotos ^«î)t AaAMTÓf.C
AP. XIX.
1 S î^ « s* y® y ]'S c^ovAywy. 3 ^ n, ufq-, ad-finem verfus] G '^ ^ r -
^na»3) ®*' 7n&"f'*f(4AriojMû yteiç®y/. 5 xap/îaj C cnn xg-rM^tA*Avuyiu&my
i / i ÀvTojSAh/xffl iJbviut çtf«v»t mo$Çolu$ aùn‘ ô *yx*piTii'6(e^i/®- yiacq
if/àr/ff mpiCiônJ. ^ 5. »Aa-ÿoy«^] Ç «A*JtSt<u. 7 àô-iy] A »/»y.
tAa'flsyaâ-?] C Içh/ iy.êx*9?®a«. 8 J'/BT'otî] C- J'tnyn filon iHitofitn.
d P«i] C C»f R»y. 9 /wffüa«] G (Mtêt.. IO ■3*pff«, «] Ç xai cuSajuif
^/îyou, i jap. i i »«T/yna«] C ov»S'io». .13 « 77] A 'ïv . C «’. 14 d*
A*r] C itAiimy. 15 cfaa&A»] G J'toCoh.i /mtaÎa. 16 irîrdt*] C mçd'vH
i XMfS'tA Qov. ( x) hx] C Aoj/w, ^ *x. Ï7 TÎt (A Kaï 77<) «% ifstffwni1]
(7 Kai to Rty ot hx wAtcdno’ey. 1-8 ù-^sou] C ù4 *S®u 7iv'0fdt>& ipltuns ’ çô^j
xueiov àp%A ®e?rAn'fsw$, C09f&3 ‘7taf A>n Ayt-moiy «Sei-notet. yaoit Ivrohiv
etn •xAtS'etA Çans. oi ÿ ctoiovuni m i pis» auro iâAVAoias J'iySfot xaporowij. xot
C «agjt' xuesB vôfiov] Ç ybfuv, yvucif <f TwnoKgji.roeîas «un. «x*7*t a4j«ii
Jicmbri), âf Àpirnet i yrotnao, iày «J Tauro iro/Hyn, mapofjiÇet 4 9fifoy7a ]
Toy. 19 Kas'] C deeft. 2 0 h?W77»3 G asÎT«. 21 »^»,«V'©'3 A ÙkatIui^M,
C •fîonfj&tJ©'. n cfttojJJay^ C TO •nfesM’^yT®'. «^4Ccümv ySfoçy] C «*
£5tCaiyoyr® y'opuofiA v-ÿçw. 23 xeifsa] C xétpca, ^ ïr/ J'iKtuwv xpîtr« Cc
çaf. irAnpMt cToXw] C irAMfM «tóxov 7rvpâjbn. 24 *7ï£?x®9®y ] G è3*A*-
x®ç»v. oTTou hx tmyyeéâx ] C # i«y cmyvaiy. Qt ] C t&M9oliou.
27 àyajj/4w.«] C i/AyytKH. 28 hx "R» y] C hx ïçeq.
" c a p ; x x .
I »(jfAÎy] C XS-hiy R»y. §8 ] C xfvrijaf, Keu’. Sun »A«??®«®« ] C im
*Aa7?®fiaT© , & ponit poft xatodinTAi, 3 $ 4- ] G fiiu. 5 '^Eri] ïa
verfus deeft in Aid. A«A<«t] C kaùat aùn. 8 aJj -çi ] A xôjwy. p‘
M&noiTAi2 G (MtrnSiovTot * «t xakIv iMy^iv-m tptycpacat (utavouw, nov(
yip ixnnoy À{M.pvt(4i . 9 ôvt/ta] G ovJbxio. ZvSft\ C ùvdpi *$’
•mK(j>. 10 «Toyit «] A îi ^bm. 12 l^awAasJoy] Ç iiÿxirAaywy*. 13
yv] C AÔjy/t. 14 Co/] C ij|tf AaCôra , ô^îat J'i JÛ fiAniiov J'i» «**Y
kÙu aùn. lyot] C iyii si* ri aaff«y. 16 aySpwtr®"] Ç. vjjf'iu, ^ az3f®'
Toit. ^ hx] C hx. 18 fàoyTSf] A. C *<&îoy7tf. où«] C aùgv, «7? Y!
ri ïyty it of9» «ù¬t «Amp* * 70 fj.li 'tyetv ipuiaf iJ'iÂ^ogpy ojjtu .
iorAiJ'dj'jwv ] A ÀoroiJ'JjTqi * & verfil 26.. 24 a*pei ©■] C a«4 *®<- 2®
4 *JJ'© 3 c ponit ante ' iy] c IrJ'i. 29 AO'TOl im&fioKav] c <fc*
funt. 30 ytiù ] C ylw «un. ÀJ'ixia* ] C a’//xî*y «un. ^ o ] AC '
®t. tKtynSf, ] C 33 mto pofterius] G «un. xp«<w*y u'uTf»!'
«7«pas7t)7©* *y (»Tic» Kvpin, 5 àJ'4ajro'J®- Tyo^HAarnt t«< i</'îat ^®#f.
CAP. XXI.
2 «fatras ] C «ut? , «TilfTas. 3 J v 7»( ] C «uth. 5 \5s-îfHfig ] ^
varipnf*y®y. y xap/fa] C x^fJ'icf. «un. 9 mth] C iaura. ^«fsay“ ] ,
X®f** tAf»< «un. ib jTwpit] Cwugyt •?< aV®A«ar. I l Sa] C vr°>
Tij) ] C i^aVk. 12 K&TAKgpTÜ 3; G xufîn, x^sr«. 13 ^ tuht4a«<«J ^
aiwTtAwa/*. «*ia 3 C «fîat irayaA»i4 /t. 15 -Er; ] C "Ert ' y<V ,
ar»5«i),3 C WHJ.Ü âj-yii. 17 ^ ] G deeft. XfdTijtr«] C Kgy.7»«» iv **
ËCCLUS. CM K VEUJETjf ET COMPLUT. Scc. CO LL ATA.
l8 ó azr*TOA®y 3 G aurJi» «<ruy*T©-. 2 0 ^ THt] C 'Hf •Tx©’ n*ay/
H7»t ponit ante ^ th<. J'iAronQnrtTtu 3 C J'utyoxQi-
22 Av»nT*n} C Attim. 24, uth] C %pu*Ht. fiyf)(\*vi </'«£m>-3
- 'ƒ*?**• 2 5 ^ 'tz&fru’Xtt ] C w m-tv. 27 Öu^y] C öupat*
W!* j C ATJptax. 28 aMoTyfwy óy 7nTtit fietfwjQHtrtTiii^ C noAUAaAay
N ivjêiv J'nynr*T«i. 29 x^f/fa «Tè] A G cy ^ 31
**’ ’»*P®,,c'm4w 3 G 4 f0v?©'j fa k i^y «rasp/KnTH.
1 . ■ r , c a p . xx h . m
1 »pcfeA®fi4y9> 3 A «p«AtA®fm©-. ^ »at, ufque ad *êV 2, ver. 2 . ] A
tfunt. 4 fV'f*“ ] C ffóyif*©-. iyj)i«3 C oyJ'fbs. Mh« x« ] A Mb«-
^ ] "Gij» ■ **1. wavri ] G deeft. vopfat] G coftas. T*xya is- d,y$x
: rku' ifoflui ï%otTA, t®r i<fi«y ysyyujb/ay Kfv^nai J'voyiytiAV. Tïxya &y
•.itOtfiMft %) i'Mid'djtiA ytyAvejufxiyoy myyèveiat iauray ftoKvynjt t«V
^,tv«ay. 8 e^«ydp«y xa5 «i'£9y1a 3 'C fa ‘J%iy»(ti ijji.fldf/'J’sSTat. 9 A/mj/h-
4 ] C A/Mj'HTa». 10 f®t ] A C 'J^'tKrrt yip f«t. auy««f] C aüy«-
12 fl’ei'HgSt ] G deeft. 14 trofiiin 3 C «ropdljn, AVAiohtTcSv yip ’j%n-
c» Qovai.yrivTA. 14 /«&>#'< ] C pibwfiJ'©-. 1-8 <?Aa] C «Adf. itf-
iir> ] C (Wj/xotfey. C èuMi»T{^y. 20 xtuf?] C irtu-ri xsUf» 90fit.
t\v ~\ C i/tn Tflfp^H. 21 vwoptsiyaT/y] C (xtiyaioiv. 22 öuTaf] A1 ÓuJ®f
1 24 xaTa^ss ] A xaTa/f«. 25 *uü99»/3 «3 G SunoofiioH. 27 Tiryif]
7olt y^p. 28 ó(**u izam«^«] C ès)agjtv9?t. 2 9 stUT^rf] A iou-uS>. ty
ï xAH4fyof<fa ] G ir!w' xAneypsfifay. ,30 n^y] C « xaTaf^Mirtsy yaf d»i
at 'ètiyfopxi, 4 /4 SaupcarSf TAÓu«©r rouy kx *%®y. 31 rofca] G rófla-
air’] G oifiy/«J'l®< aw’. f««] f f*tu ft«.
I ' / ' x x i ï ï .
I 1 ptsu] C ifis x i. [4» pofterius]'G ^fs». 2 ftimyTAiy ufqüe ad firiém
feijfiiS ] C *«Vh Cv Kvptn’ ri{ $ Sfifett r®y Ir iorAyyttirf, »(/«fruhsdy fin
vxMrottrty ] G 9iAH0i«uff®«y. -vAioraV®«] C TAtbyA^xfiy sif «,wi-
G f*w, ®y (AAx&y 5Jir ,jj »Airit » ,p w | ^ #w. 4 «ft?» f««i ]
1 fioi dipi. 5 4 ifi9v(4tAy ] C fa jy/j/ayTsiJ'n ‘^u^fw airsrilVoy J'/awas-
01/779 ol'sA®y ^ 9U. ’EAi’riJ'at xtra't fa êóh9uf*iet(. tfstü] C tjuoü> fa xpii-
,,.jt .tJp A4a9kt* J'nXii'ety. p pt pofterius 3 G UI tJh « xitLu $>u.
! n AI A E I'A ra/tar©-] C defunt.-' ontij'»** rófsaT©-] C portit po’ft
!«xr«t. róptar©- ] C rSf<*Te< aAn0/fv. 8 xaraAssfSnaiTas ] C 'Ey Tp aagj»-
't/>s Sun KATAketfQnotTAt S. 11 i (tri x.«9A<u<9y ] C pónit ahte Sun.
,^‘iroyuy<vv ] A iifAyayuy. C tvayayüt. 17 ,AwiiiJ>Jjfi«.v Aovplp (tb
jtoiflfvyt] C ’AxoAaafa Zfxn (tb i9iop f. aój«© ] A Keyioftbf . 18 vuu*-
<iH{ ] C ovvtJfdJ&üt. 19 p 0 >lï< 3 ’C pagjsyQjf't. ^*w3 A CoW A1’•
2 xaTawoOn. ,,Ay^p«v©’ ] C xaTamfly iy9fet7ni , &C. 23 «xxóiujj.'
C \yxoMti). '28 XUpfB J C XUffn TV u-j-lfv. *®T«yó']egy/ ] G f®r«;ó-
iepot ei«K. Oi. .2 9 auTyJ G auT&f Ta 9«y\*. auu7*Af«&tuïa< ] C auu7ïA«-
lioas XAÜOff TA critTA. 30 h ] A deeft. 32 Ou7®f 3 C '0(t*ia>s. xAn-
[irófap ( A xAM£p»9ftH ) aAA9Tj>tH ] C xAH&yyopfay a/Av. 33 lauT»t ]
83
ïf . i / / « ^ '^ » 3 C «peï^df/<r*. iAAiTpin] G iQ éÇ «Av. napirM-
C waf4fMX*y. 34 sij (Â deeft) ixxABTÏay J C «y IxxAMrîÿ. . 35 Ta
eitiTHt t i f ] G A«i aUT®y. 4 «faVs»» ] C hx iithsi. 37 49*7J C
»»y R». ^ ] A ^ T/- «CPTix***' 3 G «£?t*x«»'t©\ xufÎh] C 9*v. Atfs
ijaAi} a«9A»0wy St® , (tAKgpTUi $ üfttfay t3 9^ff\nt9tüi«t Qt uir'
CAP. XXIV.
‘ ArflN E S I2 « ^ * * ,3 C defunt.' 8. KvftAei ] C KVftàr/. II kï«ta ]. O
a) (ttfi. 14 ai®»©- ] C ai®y«y. àstAÎsr®] C *AA«ir®. 15 iy toah »•
tfTH(s4y» (H>/aaft*yn C ] A *»'J»A» pjAom/tèyu. 17 w v |w | A a»u-f®->
». C ù'vj.«i9l4U. 18 (ùyiAKaïi ] C TaJ'J'ï. 19 Jw/îç«»» ufque ad finem
erfus] G 9tJ!ep Ópaju, >y ®t wAaTOy©* ayu4.*9Ztu ip uM]&. 20 ianiö
®- ■] G ®f vaxad©-. «f't«/'®^ óayxilr ] G, defunt. JtJaig. ] C ï/»xa.
■XjtKfiivH 3 C xaA/Sa'ytt. 22 XAa'</'«l pofterius ] C deeft. 23 fiKAiinm
w j C Ififcisnm ovaj'lcw. itAkIb ] C ta47«. ’Ej,® unruf tnt iyAtri-
*f T»< <#A«t, fa pb fit y fa j/y®a*®{, fa 7»t 9« a t 4at{ ƒ©•. AU'a/tt $ Quy
w Toit Ttxytit (tou «ttytvrn toïi Myo/tttoii vr Sun. 27 xitpv] G xn*
29 (xt pofterius ] A deeft., 30 £ ] G J'iAmt1 3 t, xai. 32 »Spoy],
' ybjtt, C y ó«©-. M®üVm< 3 C i/tty Mali ont. auintymyiu(~\ C 4y Tuua-
pyüf. ’iAxifi J C T «Kcifi. (til *KAu*<&* i^uwf i y xvtctfi trA xynutôoÿ
■<tt Av]it. xtAAa«&* vfipt iu Toy, xues© iravT*X£5i7wp 9 3lS(’(tiy@- R» , fa ■
ÿ ïf/p ït / ta Eu' *utv oetjup. 35 'O T/fMrA®y] G ’Efisn»^.®y. a»*/ay] C
a--» 7»t aiçîat au tv. ,37 vw/J'siay] G ■xAiJ'tioy yyinui^ Aai. «T/ayójifsa]
__7* J'iAvonpuflA. 41 K^j/®] G ’Eyà » «opta. 42 eTto J C EÎotp. ot-
« 3 A G ttlîoai. XBT9P 3 C xï>»ûy TÎy apicyy. Tpayiày ] C Tjaaray
' JiKoinv. 43 ni prius] A deeft. 44 'Eti] C "O77. au«'] CàuTEv'.
,T<] C “Oti.
j ‘ CAP. XXV.
tî xujÎh] C KUfit. %vavti xvfin. 2 'Öfxóyo/a] Ç 'Oftóptint. ç/Aia] C
;A|ss. ywji) £ àyjç] C ivbf fa >uun. Twjaj-nt^at ] C «wiHytya. tu£p/f]
C tujijf. d iTJyy«p*< ] C yymvtu. 7 'û t «posa yopiywy a tfia ] A
Hjnt; 9 Sb' j-AaMHf] C ès» tÎi yAa^ji ftou; IO èuppoiyó^©] C ponit
J t T*xyo/{. i i Stm\ C «auto. 14 $ô£©] C 'Kyùmns J't. mv
fespj. C nay7a •Crip'tfiiqtv sif ^977öfióy. 15 àwv] G 'oxnoy. 18 ITasay] C
Y «fjj! aja-jriitraat ’aun’ w»s»f 5 a?j*i xsAAÜaïàf ’aun. ÏIaoav. 22
.ç^jtu/J C xeçj^tit, 23 Swpsoy] C Sùotod. - cv«ftxiioB), n cs-o/xnm] G SvJbica,
tp.Wixnceu, 24 ’tyoïol tÎuj tççf.eiv ] G 'tyoKioî to topbouimv. oixxoyj C
,^t©. flg] Q 25 àxHTOf ày*s*yaÇs j G àxnsiwf oty*ç*yaÇ«. mx©«]
* A outùu. 27 ’Ayâ/Sasuf] C 'fif iyifiiét!. es» iraoi <aye<t/3i/]tfn ] C &*'
(51 ^ utb. 28 ^îb'3 C sif. &miôn<r(if ] C ^zira0HTHf sit Tguplw. 32
G ’au-fflf] G ’auTvf èy ç*y®a-«. 34 é^«nay] C otopp»'
w 36 ’au71^3, G 'outùÙ, J'tJSs, fa Sunhvmv. -
' ■; ■■ C a p. XXVI.
£7»] C ’(Tu f 3 «y] C T©f xûetty, «y. 4 ÎAa©y ] C ’4^py7ïf
5 pwu] C ponit ante ,».. *A»3w] C ipt/SiisE«. 9 <53i'
I^Aj G yuueuxii. I l psiSuj1© ] C fwSuT© ^ piftfiit. 13 Swja78s'àiftar
r^ . J A. &wja75£js iJlA7gt7tlài.% J J *1'?<7'H3' G Àvoi^aj 4up®y myUu'. 18
P ’.'Ôy: G Ç/j-Hgji ^ ’‘Jbytt. 19 aijjUMTW©*] Ç ài^Mnçÿ. ^ pwrn., 20-vpjjÿt]
| # | | «nîf. 21 ’au«] tC ’«Uïî-f, 33 fiM.Mi :*tpjv©tf,3 G fiiototv àfjV-
P‘ ct's»9ïf] C Mi,-a3*r; * & hic addic undecim vetfus, quos liabés apud,
Ndbilium. 25 ,fuv]'C ponit ante ». 27 $h'] C «f. ^ü>7îy3 C ponic
ante «t. 28 é^ÇjsÏTa/] C ‘J^cuftcTau.
q C a p . XXVII.
I ôipôaÿ^y 3 G àçQjJ(ioy 'aun. 2 AÎ3®y ] -C' A/flîy«y. w a r lj© ]
w * Jj© . 5 mivfitya ] G aiCSfiA. -7 ÇuAa] A ^uAoy. Aoj«© J C Asjsfljapf.
xufJli/4 3 C *y topj'id. 9 . ^ 3 G 'tune, yy*. 10 aiuT^tu] C deeft. Il
ilta/Jiotj A Ap.a/1'tAi. G ■ ifikp'Jla, Toit. iJüyy. ] C xg.xjair. 12 l@ijw3
C «y Qotpicf,. 13 dtdj/otidj>éov ] A Jïaj/aniâpt. 20 i-jn>\i«At tüÙ çiaÎsu»
tv TAwaÎKj C A7mM«i $ vtLyatov 'aun. 2i iiriwattt ] C auro^vaat.
aVfÎAîrtTey] ’G imMét àriitv. 2$ vyyy ] C mvn^L iJ'tifJ C 0 ei/®t.
f«(wa Wi»] C 7î çopjjt aùn. IvA«u(jAch j C dau/tirn. èy] A dééft. .
«f'Jjsy] C nivJ'i^d. ,27 ’auTty] C deeft. 28 xspJjkù] G jM^«f. «ftÇjsï] !Ç
tftoMp«.^ 29 */aot9-«33 Ç ponit ante «f. ‘^®«7<«3 G. ponit ante cy.
'O onlay ] C no/«r77. «f ] C i®’. yjJhtS/xirQ ] C dùkt&hin?). 31 a
C aÙTHf. 32 îÿ®V« (cy -ujacet C) &u«/2®y] A iÿ®o»y itnfiay.
: . G a p . XXVIII.
1 <fta7wp®y JiAnpirei ]• A J>af'«es®V ’iiosmoet. 2 ^h prius] C deeft. '4
’Ett’] C K os' itt*. 5 A-l G ^ W» 7 KawçSo^y] G feeu' /iii (tlutnt Ttù
yrhxsiav yymp^oçyv. 9 J)aQhx,IuiJ C eOaOnxnf. II'' fa] C deeft. fa] A deéft.
*/x/2aAA«] A cx/SaAA«. G t/i/2Xj«. 12 lnyj/jjQnciJcaj C cx<sw0iià^ôs, xp TÛÙ
çtftacjy f (tetytt to yrvp ojj%t)§n<n]at. iyu-^âcrei ] C 'TV iySfâmt'iyv-\oi. ï-4
puavTÿt] C ç'uyvf jit «j. «suyino^su] Ç xaûÿVfas, ' ’auièy] G râun. j^è0 ii
mjeu] C Sunofiiânatfat. 15 gÿTO©{ât^ C IjjsTOpaTO«^. 16 uyrnj] C Jïâriij
& Verf. 19. • 17 «Jé'P^f] À ’t%9pi<. ZI OT/« (««AfflTOf] G mn'icei (uiham
ouyxjJifeî^ C QuuQkçLa». 23 ats ] G à^re 'a^àà'at. 24 ^aAX40/] C ydtyuî
26 4 K£tiicBy7afJ C 4 //.H Kàùaoyltu. 27 ty>a.iiy«7as] C iAPÿU'SAloïlai, a'zd-m
C ,iaaOTrJjn*«7a/. 28' ’'iA] A Kai; ai^ysàif] Ç uygvSÀti, fa
tw TO(tATt Qn minaoy àupâftÀTA jubxKns. Tè.^gpVyîty] C yéviti.ov Qe. 29
tw* Atjfl/f 3 , C tv Aoy«. ,Çh] A deeft. £ujsy fa safl^y ] C ^uj-SçaO^y.
30 XI©« ^« 3 G Ko/' OEjssaê^«. '«ùtx J Ci'iu-nts.
• G a p . XXIX.''
3 asjoy] Ç Aojey aov. ifoyoy] C xobey. 5 xg!\«-ptKxcet yjJççt ] C Hÿ-faipr
A« %*&*.. 7 ^ f ?3 G 'd ÿ«f. 8 Jüipèiy J A 4 &puiy. Ç ponit
ante ejçSpSy. 9 'é * •'^ 3 C'JrA 10 Tl^/ÿoi.] C iioAXoi • ïuu. àOTr;*^ây]
C «OTrf*-\}ay <r AvSpamy, J5uf*ay] C J't. I l Ta-wHy®] C TaMetyas», 5
n/tomylwj C «Aê»/«oûyii. amÎ] À deeft. 12 xeyoy] C deeft. 13 aV'îjçii
ç/AoyJ C çÎAsy fa a’J'Çjçoy. /®3h7® ] G xy}ix.fvfit ’auxoy. 19 G
, , 20 ej/juH.]; C eJjuTV. 22 ’Aja.5à èyy/nj C .’Ajaflioî ifyJltu,
àjsse/î-©: j C ’Eyjuay pX^i]«/ ÀfiutfmKot )£, a^gijr©. puoti/
ùfJoy] G WTOAsi-vj.« t3k pvai/ùfJoy àuToy. 26 *//.moi»y J C w^yttfaiyay i»-
ToAa'f x»ex«v t(tTn<T*nvt. xfimt ] A xp'nriy. 28 {®« ] G £®sf iySrpamv.
30 (4lXfa fa f/SjaA®] G (UXfÀ ^ (4t}AKA. t jf ] C ïj<. fa tw/SrtIJlifly oî/cîof
(M«' ixHTtlf. 31 ?3 A 4. ^ÿ/X«OH, Bic ayof 01 trio» t, hx civoient.
32, Jtxçy. 3 A fWXgjc. a’xéaç] C iniont. 3 3 riay»A3* ]' A C
üa'peAâ*.. s?7j ] À Ï77. 34 ags/a ths sixîaf] C ponit ante *OT^y®7iu,
35 àySptfVy] C deeft.
— CAP. xxr.
iiepi' T4xy«y] G defaritj. i èx*T® ] G *£*'wy, & verfu ïo; 2 3y»-
tstsm] C cvp@tv9i)oirAi. '«uni pofterius]' C aurwy. 3 iwv] C deeft. 5
oüfgjtySw] G ovpglykn *t aura. 7 nep/4 »J^®y piy ] A ÏT«ei 4 »/^®y q«y. C
n ^ /4 »^iy 45y. 8 SumCeuyHj C lnCatyet. IO QiwoJlujnàxt ] G lJbuii9yf.
yp(tpiieei{ ] C }tftft ici). 1 2 ] 9l Âoov ] C kai ^Aao»y. «f ] C 07t.
Cw] Ç C0,i 'è ’***> i» Ô«/'ujjh 4ux«<- Cov ®e?<wé4?3 c awis ®gyoxo4;if. fa
(tb, ufque ad finem verfus] A defunt. C ponic ante 9\««ov. 14 IIEPI'
ûjssiaf] A G defunt. fa l A deeft. fiihvoi^ A fitK-iiay. 18 cy.xsx'i“^'“]
C, xuo.ncy.ivA. 18 H7* psi] C y». 23 Ç®»] Ç ivrb t,an. 2$ Âtsxt«-
yir] C iuwMn fa aT»KTsfy«y. fa hx, ufque'ad finem verfus] C defunt.
26 (tîètytà 2 Hic Comp, addit verfum _qui in Rom. habetur cap. 33,
vèrf. 13. 16 *ûf, ufque ad finem capitis] C ponit cap. 33. a verfu
17. ufijùé ad finem capitis. 17 «ta»}®»] G ïirhncu. 19 yov Aaï]
G defunt. 20 c Çjtou.Tt^. 21 otsü] C ïr/ oto(5. 24 /a»'] G fa yn.
7ïAotT«f] A TihXTÜt Cov. . 2S n E P l' A«A«y ] G defunt. tpyov j G
ïfj-a. 26 rrajJï, ^ '«fcpna«*] C muJleiif, k} £mth*h. 27 vJy-\oi4n^ C yyy
•koim. 30 x47] C fa tay| *«» 3 0 deeft. 31 Qv ] C » 4 «x» Cov- C*•
auriy] C àAAfsy. 32 oùrSy] C aùriy ij'ixuft 33 Suntyij.^ A C Sun.
S'fyap. --
CAP. XXXI.
2 *7tyoyj G ÀVtyoïf. 6 xap<Tîa ] C aov b KttpJ'iA. /af] G cov r~yM.
sif] A deeft. 7 TIsAXHf] A C neM*< yip. 9 m9<uS'X(ùù& 3 C «Aayàî-
//%!©. IO nAit'S'uu«”] C aAHÔiui«. 12 TAsioya3‘ G to ir\icyat*. 16 ot
psi)] C 4«/'*y. 18 TÎf iyvrbetyyA Sun ] C tî Sun çnétyya. 19 Qx.ivi)
pofterius] A QkUu». 20 Sun TÏlàyAt© ] C iÿ»(TE®{. 21 ytiKnuAT«. ] ^
«topaproTO, 23 cy priüs] C deeft. 25 oÛt&u] C aùroy. 27 pwÆ-îsu] '
(udvn. 28 yySttifav] C j&T*Aii®y. »’fïABoay,] G «’çiAsJa». xtoti# ] . .
k&otu. 29 iiaay.t m a/] A ÀKnma/. dp'iLtiTt] G 2^iX© es». 31 to oüto]
G raw*.
CAP. XXXlI. In Comp. xxxvi
1 «sgjt^o^f] A Qvypogiiï 4 'AvTajfnJ'iJ'ni j<ée/y] C Ko«' iyTauniiJ^ni
yùexv ®f. 16 iy ©©aoîwç'] G bidmov. 8 Ifyoyr/] C Stûmov. IO Qpuxpvy
»f] A paxfu/tyf. 14 «nyaKÇtras] A J'i^ireU. 15 p*«'] A 4 yn. «x ï-
r / ] A defunt. 16 An^-tTAij C An4 *Ta< xvet©-. y^ajocT] G ydoyu. 18
jixpv a] C «fttxpuoy. où t à] G ivTo. 22 Ka/'] G deeft. Jixaîfflfj G «T/-
xoiot;. 2 2 àuTsïf ] G tfUToïf ô xgtf.Ttub(. QuuTfi^.)) ] C ,tpî4 ?. 24 àyTaunJ'a
] C iyT&mJÙm. 25 #E®$ ] C w£®{ ay. 26 Cleft oy J C VCl( u-
CAP. xxxiii. In Comp. xxxvi.
2 ï-S-y«], Ç ’tâvu t a (tb Iv.t.xTOmiTÀ Qt. 3 fa] C deeft. 4 *y®a»oy] C
iyaytîsy. 5 itsyya/Ù/i ] C « ïytmpfijJ. 7 AÇ/oy ] C A|/oy, oirot cT/«-
y* vt at to Souyini Qov. 1 81 Üx^jsyJ C ïxj«4. _ 9 E^cysy] C Em©y. IC
ipkiopAotj] C spy»*. p/ejaANa]G Soyici*. 12 tjflpSy] G i-îy®y. 13 Xuu
aj«3 G Stwa'jaj*. Aau©©t', ufque ad finem verfus ] In Comp. haben
tur cap. 30. Verf. 26.