4 * L 'X X II I N T E f ^ P . ET> 1 T 1 0 GjO M J N , J
43 ’EAtdXd] C AiOfu; c!^bJb>V ÉA4a?uua] C 7" oJjuy Xtmjimu. ■ 44 P1'3’!’ 3 I
C I K in «aj/tf] A ix C.ig kvvXoym. Aa,Sy] C A*». çvx^
«<] A U iU i ] A C 4^ « . 4 5 Hune verfum hoc modo
habent AC, E’,f a’iwLuj ®tλ -vJarnxm p«o<* 44‘£ «M f**.- 4 7
çu’a«| f**3 G ^araf p«. <poA«Ç <? mmeiat} C «wf. 48 « *&{*ƒ] G | ^
if-tonur. «Ù ® w | A 3 muMuy. C x) 4 9 | M i A e£-
kyxyâf. C 1# !# # / f*«3 ; G deeft. (toi [ A C W n M àvSfis} A C_*v-
j f £ ' à,ft*.If*m>y] C cm/2®«. 50 p i } C ponit poft VS»««. *S»m»J A
?s»«ct xiîeu. « 1 A C deeft.
' 5 C a p . XXIII. - s -
I xiet©- g ® C S S t S f . Ivvfî'vZi 4 ^ ® * ] C « p f © - S 4 * 6 f « J « •
2 n « W A Kcu Wp«. 3 A W C E W 9 ^ 4 £ } A ^x*Ç.f C
«bit-«J. mu&&xbZ, ufque ad finem verfus quartij C apa®y «
JW ® , «p^?< $0,5® St». K<u' ®f <?®f to v&ivo v àva%H »A,® t# -roe^<, *)
i « 07*0* * ^ fi jw ^ ^ ««TC, «< 0®««» ^ >»«• 5 # 7 V ? M " ?
îiD/f. ye«f»l A Se?. 4 dya7«A««] A xtu àva%Xtù. xuWJ A deeft. $ Ou
3S] C *Ov *X- ‘XyP*î G St». <M»*W ƒ>] G 07» JiaOnxhu. irpiftUu J C
tmaut (tt imiu.Uv. 3$A»p«a.] A C StAH(ta bi xueuf. 6 niâtJ C rural, on]
c à iv «T C of. 7 xî ®A»Ç«f] A x) 5JX»8®-. c sMifHf. £uAoyJ C ÇuA®x.
3 A «wfc»:) « . Ç k 8 C W m ».
ê XdXdX*® af#»« « «fi™ w | c qif etxwdri ay>ur& mv retuy &a.
*AA^ 1 C ’a3>x®. «miiattn~\ C itmZro. r©n7®W| A C rgau(utvas. 9 Ea
f i j i c 4>tJ c k . aw^SUMB a «Wom. c n i
£î * fed to non habeE. pj3 ùwjïï , $ 1 A a ^ ç .7( ' &r fo ftp &w‘J' w
â iU r C £ M 4 H b O W " * " ] A c i
JiUÏ] C ponit ante (>»;!«■ «■ "■ 10 "*S ' fa»*: J A ««d«»™
« ü ; W J a <ro «O « « , s™, xs“'- C ingn^di m M i la®«» TO
*wot? wu'. *vir«3 C •c^dJ'is-H. b> 7sï< «Wv#«iüAo/<J C t»\j *AX«çwX*ï. ^ m
riw /mIv«/?«] C tTniiv^poiav. wt«»S»i<r«] AC
C w t8 «uxi!«i-. II StffWM* M*< A«t ô> Af»%«/©• J C 2 ^ « /^ i]« A)«
o ’A«sex. Cuu”^ na'<t<'l G «j âxettAj C lm atttyva.. ^ 12 irnifflSiijC
JB-lir». 13 WM«*** *«* tfOTs] G yjf.i*fi<uvounv 7fnf U. M*r
xoft« 3 A wiwrTit C letixom* *pj«aw* rKltî ,,'J ^
•JoîixSox. A SxSai/ «t Ktwa*. Taf/act J C 7« # » ■ ^>0 <J,A
vn/tvifitotv. *P4p*tr] C wr Tiiùnn. 14 tStïJ C îw totï. t* 3 vwp»f«»J
C ^ T» «««#**». A JÔ t8 daist(M! t4ti3 C ^ore. 15 7» 5 ufque ad
fînem verfus] C défunt. 16 « H l î r # 5W J A C ri«,
saia»«] c ■ûgm 17
web. âfliwn] C M »M B f -C 18 W S A dk. C deeft.
m t.7î t» ot] C «ySr©- w Te,®«, ] A ^ G cfar.
^ k » ««ofxee] C 3$ nv ofofuts’of. *9 èx«v®«] C deeft. ^ eywfl*J C «r.
»xSel C «pyeî®. 20 ’l®</ki] C ’i® /^ , & verf. 22. *p»ç W l« otXXcs8<
«ASeJ C 2 0 ladiùij ^ i® '« « , «x. vci4. «.-«5
¥fw/t] C m* à«J>it «fto/d-re, otWe* 2fjd h« «ura. A pro w:
’durit] A C ^ . ^ ’aurif] C g <§& r? «Wf ƒ J C «.oefd
A K«u '<turi<. C ite '« » . «* 3 ] C *f Çuao« AdgdSp.
- - - - a *—y a pro durit habet
_ C nuéfot. 21 Aiîrit]
Çoxo« cftd|8dSpd # ] C défunt.
*,W«] c «Vbli. . 22 b«?] C 'ÂT.-J '23 U » . TO»
i » îaa.] C H St4*e] C i h a t T » » : A d * 24 »»]
C deeft. A»cft'] A C deeft. k ] A U. 25 2 » ^ 0 P»/«®-] A V
ê ’A?«</>'. C 2*f«M« ô ’A49A', ’EXdxi I ’A#<&'. 26 2e>X»«] A XtWviit. C
Xdéwvit. Ky,SÏ] C *ijTT. " I ^ f ] A C V IdWdt] A EKXHt. C Erixit.
27 ’Av«9îwt] A C ’A«dS®6,'-ra<. h J h jw n ’A«®0ît»] A 2d^«x«. ô
’AwSl-rtf. C Me/W S ’Ac»0Uf. 28 ’EWuiir] C 2 ^ « . 5> A®.wt] A i
’Aa®«,7Hî. C ’A^cirtt. Notpè ] A M«it. C M 29 Etôal J A C
’V\»p (A 'Eam ) Mot BddU'à i'N»7»p*0«Wt. E0Ô*. ** Td/SdiS ifo{ ] A ex
TaHoA. c i t x n P*v*. n ’E^0«I«] (A C défunt. ’Aoju>d ô ufque ad
finem'verfus 33] A -Bd««dt i ia ^ o v in t, Oveî ix , ’a«Aa ^it
TO ’Afd/3«0ÎT», Zdfflf ô Ba^sapuTwt, ’EAedoà V*< 'Ohtt$avÏTrt(, Battu 0 Tavvï,
’iwwtSt«' qif 2 d(«d P 'Apueimf, ' iyoff ’Apd7» ô ’Apd0»eiwt. Comp. jj^.j
vèstf ô ietfaSa/ntit, 'Hcftt 1 tri Nd,^^/y«wdt. A/Si AA,5®i' oAf£d/3®0i73({)'^>_j
(iù& ô Bdfj^Î7îif. ’EA/d/Sd ô 2 ^d/S®««77K, qoi ’idffî«, . 2dj«« ô *Ap*>_ l
pÎTJit, ’A^fdpd ijot, Sdgjij ô ’AfdJ'lwt. 34 r» ’Ao/Str» , qitf yr« Md^e^' ]
T» Mdd^. C 'A%t?fitu <re Mdd^ril». ’EiA/d/3 ] G ’Ehidp. 35 * Ouj»«^ .
A T Ovpif* tji$ ’AdjgK C $ddjdM- 0 *Af/Si. 36 Fât%] A ’l)d^d. C ’ija^
NdSiWdî'AC NdSdV. noAvJWfW«* t|3f rAjdaJ'«# ] A Bddp $i« 'Ajaelp.
C «x 2»/?d* Bd«i ô ,rdeû'. ’Ex/èj A ’éMiX- C 2^jiîx. *A/d/wîijf] C ‘a^ J
«Iwt. 30, 3 ï] Hi duo verfus défunt in A C. 37 T|®.çs ] C N«^afc(/_ I
BmS®?<w©-] A C Btif®0di®-. «Xpfc'» ’lffld/3 I|it] A C pxitiH ’lffld/3 il». 38’£-
,S>fdd®"] C ’itSpdi®'.. FMéîè/3 ô ’ESti/di©-] A défunt. C Ta$i@ ô ’itSpa©-, I
39 Oufint ô Xêx<M®"] A Kd«' Ovfidt S r«00cM®-. C Oùfldt ô *E0d(©-.
CAP. XXIV.
I otyLui xue«©- tx^ît«d,] C opyn xupf» bvfunÔnvtu. o, dU7Bit] C t
r»t. ] A OTfPCS»;77> xtu'. G mfdi^nv, 2 <? i%y@- %• ] C top
ƒ«»« tS^. «A»'] C T§>^st A, «t. 3 x) «se?<s-Hii] A ^ ç|
esiy«S-«il. StifJ A C Stéf Qt. »ept],C %fo‘'. Xdi«] A Ado« ^». 'otn
C x) T»T»f. ^ ®azrsf ’pturit] A G défunt. .éj(st-p«7*MS*d«o«d ] C ly^n,
nAdn®t. pp*«7tf] C '/SXiwoi'.TEt. /S»aê1<« c# 71J hôyu t»t^i ] C StXH ril
(M to7o. 4 i Aoy®- ] C xg.'nxçgjnmv r i pïïjUd. prgÿt ] C \
eît] A <sy>»t. G1 •us^. ï^tî®* ] A C J'uu^wt. blâmai/ ] C è» ■Bgjoi
6 ©diSasàp , >î 8£ty ’Acfttdd,'] A BdSd*6>«, X4 ElaS®«, >ÿ Ad(Td«.’ C XiHi'ip
Xcit/Wf. «t Ad«,<Ad« ] C £®< A*«.. OvJ&v] A C défunt. 2 /<&>«d ] A d
2,«Æ«d. 7 »aSo«] C %p%vrcu. nASdV xJ1 J A mfâiovTeu «dw. C
ovTtu èh' ri«, «f] C «su’. •wcxâJ'JbtdM It T» ^îi ] G «ièi»xSB« TOffa
7&ù ytu. trafiy'tvoim dwo 7tX»t ] C wi^dj<«p«Td, /«7a. fxttw⻫ ] C ,uî!«aj
n.uep®«] C ipiyif. 9 tr^pt <r /SdnÀéd] A C r J {SttoiKel. tytvt'loj A C
«dw,m%>®«] G êdottPydé«®«. d«üf] C avJf*i. ivttfâv (ut^it5 «] ^ ponit ante
mv’myjiauu. 10 7» de/O/tHtrd,] C Tduw, on »e*0/«id*. «f«y7e«J C nyAf7»<i.
0 «7re«HP» «uu xûe,ej A C mw« (A mivmi) r i p«(Ud wr®. mt^/SijSany JS]
A ^ «uîi xû&tf mtgjt/Si/ittoBii cflli. C ^ «w> xueee <s^kas. . àvofueui] C àJiùu,
t(M>GtvdiuJ ] C èjUd]d,®'S£u. 11 A05.®] C p »(ut. bAyav ] A "irgtf àajjiS', |
xéy»«. G A<w)J'y Kijav. 12 rioppt/Sun] C npjdCa. ù(u ] A C deeft. <
C Ci. 13 «oÏASt] C ÎASt. ««mJ^hAS , ÿ £mv duiç]^ C dmfyJ
dU7ç», A*j»«. « ’«A0JI dû/] C ». A/(MOf cV T9 ^îï C“] G A,//» bm' tiw ytôiM
ï/JLO&ât«] C 6» 'B&oâ'BV. ïnvrtu </>®XP«7tf] A ?d5«Td, J(^lltJiâK6IV. m -M
T»f XÿiJdcftûîxwx. tv T? y? C¥] G &»' 7ÛÙ jiuj. «WJ Ïwj] C ^ «U». 14 3W-|J
70St«] C deeft. ] A 7» t?î* ] C ïÿ w rpia. A', J C deeft. «{
JQ G ^ «t. d«Spkr»] A C d«Sp®77w«. 15 19 n/dîpa, Ste/ojw» Tvp®«] Cil
défunt. Ifflt] C ^ t®t. ^ ^ Spdu«t *» a*®] C défunt. à«|i
Sa«8«] C anîSwo«. A**] A a«* xufct». 16 « St*] C défunt, «tJ C
orwiexAiiS»] C f«75f4«AHS». n®Ati] C ly&iav. xtiexv Iw j A <f» St* « biï érot.l
C to St» Iw inxâç. r» aAç, ] C T fui ^!a®. l'J it rçj Ady ] A ‘f Ato?. 1
pi/U »/ixtldK] C »(/Sp'jtv ‘ J^ {5® Ô 7TB,AW« ejatXPTTBlHPW. A »/jXMdd ’ X«iJ4 {y,
«P«, i wotfMv ii(g-yj)iToi»att. Jli] C deeft. 18 outto] C deeft. TW xopia] G13
ponit poft Svd7«tj1e,p«. tiJ <?a®«i] A C t? 19 ^ aJjp« Td/] A Cil
r i ptifut TetJ' TO «oçht». X#0'] AC deeft. 20 7n*.£tf'B0pd/0(âp*( tm
C j>d<8-«p»f/o^HoKf lit 'auto«. 21 AauiJ'] C cu/rw AatufA 4 dA«r* tv] AC I
7JIX dA®, jya'. (A « pro Xtu.) ^ ffUXt0M » SpdÛdTt] C PTTOt è-ST^H » ÜmÉ
S77a««] A saWfflSt«. C PWTB. 2 2 Ad^t7®, J|5 d«î«ef«aw®] C Ad/Sfc ^ OT/motw.
djdSo« bi i®0iÿ'p«if] C etptçB« blâmov. /Sitt] C (/oo^oi. ixoxtMTto(ut\ C «Ao-
xdûr®«,«.- 23 Ta] C Ko,' 7». 24 Sn dAAd] A 2n dAA ». C d?A ». «■ j
dtytftum ] C dtàetf/uay. f,*] C ponit poft St®. À deeft. -f dA«««] A I
dA®. C 7»« «A». erxA®«] C ponit poft wtxmox7«. 25 «etdtSixt 2/y-
j«®y im TB, Suordtite«« tn-’ tj^dT®, ov fuxg)v nv b> ■n^ffirp/f] C défont.
xxti ] C ÏAtfflt lyty/jo. » Sftwat simvaSt« ] C int^fx » 7
R E (ï U M m.
• C A P * L , , . , - V , I ^ft^wrep®] C C ^ e f- »M»»«! G ex »i/Agttf. 2 K«u ]
C deeft. dws] C Ùn dur®. W /2dd,A*Tj A C 7&) xue^ H«#/ n j /?a-
dfA«~. ‘tmfàtvtv i'«dJ,<Ao] C «Cdy/y nspSt«««. Toi fianM ] C harn t (2*-
ttk'iat. xti/iM^nmeu] C Wnxxûmtu. f®v] A C »<$£ ^ 3 »«*«,Jld] C ix,- m û r is ieîpu] C i« m a r i oeuf. C ‘Aextxotmv. V * tu n -
,] C 2 «wjdf,fnx. Idït^xsi«] C àoayunr. «5»»t Tir #d#,Atd] C tbJ ^d»i-
1. 4 » • *ï«t] C or dît. tfflt] A C TçJ ®/«. Tiy /3««ia»*] C tsÎ /3d-
•k®, & ponit ante s«A7tbuok. 5 wagstTfi^«« ï//®etSi«]_C oçsTfo^rw.
im rJ» u n v i o r i x ] C ornTi/u/tny 'ouûf. if im m , At>®«] C ttootti, *«-
»«. Z/dTi É®pî»oitt ] A J 'ia r i Qù n r o iaoi»m. T i oti mminxat
•»{. 7 è^t«««To] C il ray. 8 ’l®</kâ] C I®,défit. Kj Prtffi, >ÿ M°I] C
ir •< irciï&i aun 0i P»7tf. Mou} C (uni. 9 tSurfddi«] C ÏSudtr, &
Xrfo 19. trgfCara, ÿ (lôjotf] C ^ cçspffdTd, ^ (X*^- ($ A»S» T»] A
' nagjt' Ti» aiSbx tpx. pî / / / t ^ i ^ a ] C pf C r i« ty o -
j 1V0«. r»f ‘p®yiA] A C T»t ®n>Ht « 'P»)/»A. dur* j A C^ duw t&j q-
‘ iSdd,At®t. âe^it ] A aJ>*t q*<. C a«J>«. 10 2 dA®,«®«] A C 2 o*
K : I l iCM U n t} GJtCttthdjm, & verfo 13, & 18, & 4 3 .
2 J1»)] A C. deeft. xeu î^*apJ ] C 07mt C*3-?** « C*1'] G ponit
] oft SpaouJSvt©-. i 3 At^ouon] O deeft. 2aA®^®«] A C ponunt ante
jj^siht«,] G xdSwdtT«,. 14 Cev ] A G ponunt ante a«a»d»t.
c Ti«® Cou] G (Uri. Ct. 15 t3 t«//«p«] C t3x xtiffl*. ’ACimy} C *A-
< ,nidK. , tu?'] C deeft. 16 Smv} C Smv aur*. 17 » f i um} C K**
BnfatCicu'. xi,'ez«] A G xtleti (tou /3dP»A<4T. 2 aA®^«] C ponit an-
û if.^ y ^n n ra t} A iuTPt' yj.Snüvu. C durit xa9-»dtra,. 19 df^px-
«t Au/dctftft] C ipylçfÿ.rvpv. 21 «t a « x*i/«iSÿ « xue/Pf ^»u o /S««,-
/ i<] C i» tJ xoi,tt»51jZtu ri« xûejiy /»u ri« (iatiM*. 22 ïr,] C ponit
J ofo AdA»CT)t. »ASt] A C ®V»ASf. 23 «.«H'W'tAH rÿ fUtPiu} A à«M»«-
« r® ^a«r,A«~ ai> o«7®«. C àortiyyfiKtt* ru fiatiùet, A*y»«7if. x&mv&t-
•ax] C Nâkx lr®rror. «^7» J C «n'. 24 «/'] C ponit ante xu'e/l.
®irdf] C up»xg.f, xiyoy. oirlou (tou} C (ut' 25 tSurfan] A IfS/irt.
C t*S«a . 7»v dç^p«7itt rnt Stiuàfuat ] C ri« apjxrgjtnj>««. «pi«
Tït> Xdi' orf«p«7tt] C durpi icSiPiPT, «■{»««». 26 âuri«] C deeft. M
^pAî-rt/j C * xtxAHxt. 27 /xpu] C deeft. xeu ix] .C xa,' J'iari ix.
à&vov} C tv d&youy & verfo 30. 28 xJ ’«t» blâmov «uw] C Xtu' ïs», &
ponit poft êtt»hbt. 30 ex Wtitf StÿJ C igt7K xuéou <$ StpJ. th] Ci»
r ÿ . 31 ô fiettixXt} C ponit ânte 5 x u e , ® . 3 3 a u r p ï t ] C ponit ante 1
ô (latïhJjf, Adtf»7t] C htiCin pt9’ èauiSy. J'»A«tt] C trtûJkf.
A ponit ante «VT J'ixots. 34 Kepariy»} C ex (ÂKvnyyt. 35 K«,' «■
«Ta,] A C Kat d«df»a«cSi Mou iur* , ;£ ®a^curtTd, ^ xaSüxiTa,.
xiapJ/oh] A C âurit (htoiMÜoti. iyâ bttTeihÀfJui} C 'tunxf b/r^Sptai.
fftrik, x) ’l*<fio«] C ’l»eftt«, xtu Xk? *\tçy.»\. $6 m xueiov] A ri pn/t* W |
xueiou. C wù hiyotf A xueiou. fiatiKtus} C /3dT<At®t, *7»t ®wt xue,®" * Il
dtif C°u xûe/t (tou QatfïKâZ' Y*u. 37 ®h] C «» xtu. 38 iornyajfy
TÎy] C Wipdloyro Mou umt. 39 r»f C*^“»*] C t* oxUuâ(j.ar&. ^
Keparlyif} C (àAtnyyt. 40 »X®{4 /»«] C ®«f p Adit iyôfoLoy. bjp&fw^J I
fxt^dAÎuj] C elUf&ruLi (ttycthn. *p$*yn} C njÿttv. 41 dw»] C oi t»r
huât, çayiiv} C i&lovnf. xepariynt} C otthmy)'®-. 42 ’’fin] A K® I*|
t/. pÎtSaS«] A C ?ASt. «J, C deeft. cUd^A,«,] C bixyyfyiïi.
«nt] C urn ru 'hluvia. 44 dTtft/A*] C dortr<^x*. iurv] C iuw *
tixdjf. imigSttotiv} C imCiSatay. '45 ï^g,Td«] A C ï^§,««. ix r?]A|
C «f ,6aoïKia ex TÇ). 5u7» h 箫0] C au7» Ri« » faiyil ¥ »X®y* 4y “t,
«•«] C tÏ Spixpu. A Sgpxov. 47 Ka,' «t»aSo«] C Kafyt ?aS#x.
«a, • St.it] A etyadwiat àyet9iwea S àtof. C àya^mitu xus,®. II
A 2«A6,dWr@' t* qod ^ pu. C n q«cî Qou 2pApm?It®. 7&0 xpIt^w] A ^
Koirùo tum. C rit xolrut aun. 48 Keâyt} C Keu. èuAp^»rif] C ■*®M"
y»(ââ&. C deeft. 49 S|tçxteaj A C ilÇU»ray, >y ’J^ta’w ^ 11
XA»Tei] C jmxAm/^Ôo, •bno. ?aSox] À C drnASox. d«i;p] C Ixat®. # |
efi« twn ] C tauTv oJ'oy. 5° irr^âCtTo} A àtr%d'Ctrp. C bt&vifi- y ;
■àxMjî'tA» ] C ctrniyyvK». xkyoyns J C Ktyav. xartytt ] C i/»
2»Ap,«®«. «’ » .Dtt«<t7W(JHj G A (/■» âetvarriôotu. et m -
|tf«7iù] G * ^ ^ «»»] C.-ium r»( xvp*$( aùA Spli;. xm
Rj 4 G fx« V1** Sa«dTwS»aerd,] C amoAaySrtu,, 5 3 xs-rlu/tyn&x} A xxtffuiiVXIX.
C Mf«y*y,V' àTO«®St«J C «3TB.. Atffi«] C ÎIBJ^PU.
' 7 CAP . II. '
iroSaFfi«] C tv SsaSa«®«. elmxetyaro} A C èxtrwAdTP. %tyu(wv q®
ftfùt»] c V ûÿ i«w 2«APfdWw. 2 «f«]| <7 deeft. îj^BWf] C xp*Ta,«$»<T¥.
U , ] A d«^>a TtA«»X. P 3 pvAd£«f] c fuAâÇ». eftxa/UftdTd] C «SCJÎtt-
lyu*Td dur*. Xflfutra r i yyymfAy* ] A xpifutm , xat Td i/fcrvet* aun y
yiyy/jipiv*. Ç xpifUfm twA, xtu r i /JfyrJet* iuA , ^ «p3»< >4y&fiax.
FmÆ G *»»• J » * * * « d« b/rHhajuu ooi] C xtu' ma-
~ * d« ^ tCa44>i< btot. 4 I««J C *07ruf. roy Koyov p«J C ra p»rut-
" a. a4yuv} A C *fet' \(toSy a4yuv. puxi^aotv oi qoij C çuAd箫-
là rtxxa. iefii«] C ôJ'if. dur*,«] A C auTW«, ^ i» PAÿ t? 4 u^? aû-
BT (Jl^XoSp^w^tTa,] C cJZtf&Yinreu. 4»««»St« Sgÿ««u] C «tb r Spoxou
5 KaJjt.ffB iyuas tou} C Vitu yuu Qù 0Ijkf a. (*01} A Qot. ««»]
\C. iÿ a* ' «ft'fi« df^jio, T®« eftiuetp«®«] C Aλ ip%r&srnyoïs. 't i*Çt« ra, eu-
U i C e^*</'/x»n« «Uf*a. | 6 Copfd« ] C P&vnoiv. m âpUu» ] C ponit
[ante ritu. ■ 7 (tt iMoJ'iJ'cÿtxuv} A bmS'iS'.^axtty. C ç&y&v [t*. "in»} C
’ACtûjiyp/x] C ponit poft (V 8 aorâm^] A C 'immav. «*] C
IO oXP,/xhSh] C xotfûtreu. 11 TC,axp«Td Tyfa] A C tfartAdm Tfi/a-
Lg,ra ^ Tyfd, 12 au«] A aura uif •rÿi’ JtoXintf.. 13 » J'i «nt«] C xat
’emf. 14 Aoy®] C xect uynv, Ai y®-. I5'tr0f4»] C
L»«;tb] A 1$ jhS».. ' t^^S»] Ç tu?. 19 SV ^ 'y ] A ponit poft /W,-
1' Jure àflre] C défont. ’A<r,oày] C 'ACtouix. ' 18 ®«Tty] C ®»tx
19 irnurOÙ aùrp ] A C imtvviorv iuris. x&nçixnttv àurüù ] C
\vfjttxmxtiv iurf. w S^'xbu] A « Srpovou iuA. C ri« Spoypy âuro. 20
ix] A C on ix. 21 «fi»'] C deeft. 22 2^®,«®«] C ponit ante •
kaaxilf. htoptu] C air?.. 24 xûe,®-] C (toi xue/®-. 25 àu7iv] C ri«
PaJI»«fax. ’Aefiwxfdt T? »(/*& btûyi/} C défont. 26 pu ] C deeft. «v
L] C n ’ ^ «®. «a,' *] C ». • 27 iepta. A xueiou} G *t ieptu raf xu-
tk ri p»(iM «] A tpx Ai^x *** ««. • 28 IfxA,«*] G é/^ixA,««. 29 àr-
)j4ah] G àir»5jj«Aa«. x) e*T»rHA« ufqüe ad ^ d«r«Ae] C défont. 2d-
H(Ua«] C 5 /SaprAout 2 «APft®x. BaxaîouJ A C Baxiax. Sa]p« dvrix] C
Befunt. 30 qit ’l®(/!tè] G défont., au»y] C «pit aurp«. ivît?*]-»] C
Visp*'i* ’ & verfo 32. qî* ’i®«ftoi] Ç défont. . 3.1 A»p«d« ‘c%ijgtv J A
Lbpec'x V^iytiv ’ïôifi. C i%i%tv ’I®aj8 Jhifiiv. 32 ri tupi* àv-rpT] C défunt.
33 Weç-^f»} C SsBt-£p!f»7w. ’ «t t3« aiaxa] C e«t a,®«®, y*-
tp] A >4««,ri /««/. ît»^ ' xueiou] Ç ponit ante ï®t. 34 *v t? ip/!//«]
C défunt. 35 ri« Bsxajpu] A ri« Bayoéuy. C 2 »ap^®x TixBd«4d«. çpa-
jraj/fdX ] C ÇgÿLviv. X) Ü (ixtlKtict Xd7»{SB(Î7B 4« 'iepOUff^Hp» ] C défont,
ix] A C deeft.
CAP. I I I . . # ; u :
I Ka! lflA»0wj$» ufque ad ^ VAd/St ] C Ka! » /Sdff/Apfd *5ïf«®S*» 4«
frwfi A 2 *Appt®«t®-. ijd.pt/3ftupd7o 2 oAo/xw« t» 4a;a® @ari\ii AiyurS»,
y ’fAdtf* 2 oA«pt®x. trfi»0u«S» ] A *aA»Swii. #dpa® ] C *#fd® >wja/xa. ■
■xa4s*«] C xiixAp. ex ts^à 17««« cto,«a« ^ awj»14Acac] C défont. Ka«
% rd 2ij®pt®'«, ufque ad verfum 3 6 ] C défont. SV ] A Sra«. <t^ ,«
» ] A ^ ràf 4TdA$®f. J',tw4 *] A J',4x*4 ‘- »t® ] A x} »r®.
xarilieuttv oi f dm®"]»«] A <|t7ï8» «i« imtrntiv. H t } A otf. Qt) ] A
t C«'. 36 4xaA*«« ô /3attxtùs ] A dTorwAaf ô fi*ri\dït txâxtrt. C
mçixat «xdAt«« S g*nx&{ 2«Appc®'«. Hi undecim verfus habentur in
Comp. in fine cap. 2. xâ0* ] ‘C xaTofx«. 37 r i ] C k, ri. j£ ®px»ac«,
fcfque ad finem Verfus] G Refont. 39 iy»«»S* ] C ïyivflo. imyy4-
>»] C irnyyuheiv. 40 ‘Ayyii ] G *Ayi( fianKta TtS*. ittÇurnmt ] G
£»i»7*i. imgii'$n ] C iÇcîTBfiûS». & ver. 41. ôa riS ] C défont,
kl àmyyïa» ] C iir»yyH\xv. ris /»A»< dur»] C défont. 42 otf /«ç,«,
î «« ] C J'tf/a, ». àmoSay» ] C à/3n0d«H , xa! HTd’î p««,, djaSix ri p»(tot
0 Bx«PKi 43 ri ï n ] C yux J'iari. 4 4 ] A ÎÉJjt®;. •iJ'ix ] C
$y<a. « ] c 2« . * C“ prius] A deeft. 46 aurix] A C d’urix, iy àri-
*»«. x, »« i /2dP-,ApC( 2.A0//®'«, ufque ad verfum fecundum] C défont
1 hoc loco : fed multa ex his partim in praecedenti cap. partim in fe-
nuentibus, viz. a xeù ’jiJk, ufque ad nuipas 2^®//®'«, cap. 4. a, ver. 20.
wfque ad ver. 26. ubi- notantur differentiae. mfooi ] A toaû. /3dPiA«d,{]
ft Haoitoicuty ami A vorayH y»s iuXtçia/av, j^ e»{ ôpf* Aiyvid*. Ut & C.
pp. 4. ver. 21. iençoy ttf 2dA®p,B*x] A dCSBV, ^ rouTd Td ^«xra iêf
pAof,«r7/ è» »îutttt p«,tt. Ka! »ra, oî, ufque ad »tav tç> ] A défont.
[îrr«x ] A itrriuy. 2 TI\Uù ] C Ka!. Supuuyjtf tari ] C Sûovlti i*.
r,J G xai. xuçî® ] A C itiftari xupf». 4 ] G d’x»ç» 2 oA«p®x.
«t»] C deeft. • 4» ] C ri i«., 5 *U«® ^ i j 2 aAB/«®«] A àvr£. C xu-
p® r® 2 aAapi®xr,. tnauréf ] C lotauju , ^ /«obj C#,,k ^ rix qix ctur* ]
q4x. 43»' t» 0jox»] A 437 Tiy Sgpx«x. ,C jü«0»/«*xox ît! riy Apiyty.
f p««] C p(PU xup/f. ’tJ'oexdç ] C tHatixiitac. ït-o/ov ’ ' ‘ HttiJby}
b uotS'ov "* ïÇtJ'oy. 8 iexifuiQûttreu} C itti/utinttreu tum A fatnttfa
* f ‘»y»i»fiTcu. 9 xafj'iay ] C xafeTiax f&viftUv A. xJ r» awi,«x ]
^ G tv Pmi»«»*,, tri ] A ^ on. 10 ?r»ad7# ] A ixliioujo. II «af*
C ponit poft t*tp. tv awj,«ïx] C A aux««»«, xjfpia ] G xfiftaja,
J'ixaio/txr*. . 12 iefiaù pofterius ] C x) ÎJ'bu'. C" ] c Qot. ytyoïty}
yoyottv tt’x»p. 13 Ka!] C Ka!^». ®t ] A BÎf ~ 1 4 î>K»0wj®] C
vxfuu®. 15 mt£ÿ.yiytrtu} C «a»AS«. ex 2 ,®'«] C défont. f«4}dx *au-
I o ’. K*\ G défunt. .17 Ktiùt ] A C xue«4 (tou. îrixo/uy ] C tnxov.
?8 ijiiis, •« ] c tytvt]o. ïtixéx] C »§ ÏT8X«X, y initf ] C qix, ^
»x. Ka! *x ïçix] A Sx ïjtv. C ix Sx. 20 [Arus ] C pc4pbx. dur»,]
© itwrSy, Cdeeft. 21 îJ'ou prius] C deeft. 22 0 $] C x) ô. àùjeus]
r P®*1^ ante i fianXÜs. 23. St® ] A tri #r®. iy l ] A tri iyi.
s^*] A ttA\’ ». £ i i C « ÿ. CfiU ] C raûrifr. 24 aa/Sm] A C
|*M»! /*•/•. 2< arcuJ'ioy] A actuS'àqtoy. ri dvXuÇt» } C défont. 26 Sx]
A deeft. & „ ] A ^utS. iu r? ] A raury. M ] C J'/iA.n àurS.
^*ti,4'f#x] AG mtij'ioy ri £®y. r? «T*aÿ] C ry ywiouxi rn «ior»a».
f Tl »«Ti] C auri dura, iur» ] C tniurx» 28 TV aroiiy J'ixeuautt} À
Ptfunt.C A motif J'iKcuâ(ta,\*.
CAP. IV.
2 2dJ'®» ] A C 2aJ'«x s itpi/ f. 3 ’EMttf ] A ’£A,d'p». C xa! ’Ea,-
2(»8d ] A 2«Td. C 2,Çd. xa! ] C deeft. iyaiu^vxrxay ] G
ùmoy..i(j.y» rxuv. 5 Qf«**] A C ’A^etfiof. Za/3»6 ] C ZafHJ1. 6 Sx J G
deeft. xJ ’ea,*» ô o’/x«yopwf ] A C défont. Ka, ’fiA/àff qi< 2af ( A
2 aÿàr ) cm' rnt mt’Jpiâs. 'AuJ'ûy ] C ’AflJ'i. 7 p»«d ] C p»x. 8 B«ii
qij ] A C B»«®f. «s J C deeft. ut & in fequentibus. 9 M*xè< ] A
Md^cf/d'r. 2ijdj8!x] A Burtya/xi/x. xal prius J A ^ èx. B»S«xdx] C
Bixaxax. 1 0 qi$ ’Erfl ] A qif 2 4A C Btxca4efi. 12 mat i oix® "
« ] C miyru ojxov 2dax rix. 2 »<nt0dx ] A TlaplowA 2apS»x. C 2*p;
’fia^a-i] A ’Iaxj-iÎA. C 2 d/35|/«d»Ad ] C ’A0t\(coxi. Mat^fcfJ A
Bttctff. Aux*u ] A A« ’JExptddA. C'\iy(iai(i. 13 NajSip ] C ra/3tf,
cPa/3®0 ] C ‘Pap®9. TfyaiS' ] C A Ttya.a.J'irv, r&m «aax BroA«f ’l«»f qî
MdXdP»» 4« rJjttdA 4«] A M 4«. T®X»?e,<] G x) T®^»pM<. 1 4 2 d«fi/®]
C ’aCJ1®. 16 Bdaxit ] C Bayieti. 18 2«pt«t ] AC I«ra^à0 qif $ap»4
(A ♦dgpuix ) tx ’iriypf. *2 «/««f. 19 ’A/dï ] G ’Oufi.. Tàtf1 ] A rijaaA
C Tijd^J' y?, tv ’e»i/3®x] C T®« ’Afwppal®«. Naaèf] A Ndai/3. G
Ndaf/3. «f ] C ponit poft ’l»«fit. 17 ’iwrdfd'r qif 4>*aa»J' ix Iorâ^df]
A C hic défunt, fed habentur fupra ante2«m«»' caeterahujus verfus in
Comp. habentur, ver. 27 & 28, c u m his differentiis.' J'ia.y?i\u*l*} G
J'iHyytK/xiyet. t»^5«JAdoj»a,] C mtpn>y*ajty. 28 ?£?« ] C Iftgff. 22 rau-
r* Td fion* r i ] A totus hic verfus deeft, ut & ver. 23. C t*t# iu -
r«x. xtxomviofiivii ] G deeft. 23 Kat] A totus hic verfus deeft. C deeft.
ckA«k7®x oî]itri ] C k, ofxf0®x ixAfxr®«, ^ yo/uiJ'av. 24 9»gftx] A hic
verfus etiam deeft. C ix mari mayy. marafioi ] C moraux ami @*}et
tus TaÇ* tx mirais rais (îaoiXtlais Tdif prtxfex A W]d/«*. 2 9 >0*1 2 of»ax]
A 2«#fax & ponit ante tpix»a,x. 30 2dA«^®x ] A C ao*fd 2 «ab-
pt®>7®. 31 Ta/Say ] C AÏS*/«. Zdfîr!«»] A.’IrfeurluJ. C 'EÇptârlw.
AÎxdx] A C ‘Atpxây. XaXxàJ' ] C XdAxd'A. Cxaçç/.\a qif MaA J A riy
A t f ji q* 2df«dA C riy AxfJkl qi» M*^®^ , ^ «j-*x«to ri 2«P/«d à
oraa, r««« ÏSvtoi kuxa®. 32 2dA«//®x J C deeft. Tf/^»Afaç ] A C Tf«<
yiXtaJks. 33 vivip ] AC tÆ«'. J1,a J Cia. 34 àxSrai} C ixittv.
copiai] A rbu roçifay. maçy.} A C ixaptltavt S'agy, m*?£. mavrcoy ] G\
deeft. rnt roplat ] A riw rtfiay. >y ÏAa/2«, ufque ad finem cap. ] A C 1
défont. • v
C A P . V.
1 ] A xne£0. yjioott ] A xplr*t »?if. C deeft. a’xr! ] A C
»x»at 355 on auri y tytiray o!< Banxta, iyri. 3 Adui/1] C ponit ante
rix martfitf.. xup/oy dur»«] C aurif xûe<«x. 4 à.ui^rvy.* ] A C â»d«7»ud.
J /«ou ] C deeft. • S tif] A C défont. 6 x, «(fiou] C iJ*û. J'uxolat}
C ruy /»a®«. »//««] C tx »//,«. ÇuAa xb»7»<»] C xomjetv ÇuAa. 7 t^ex»-
S» ] C èytvtra. 8 Tjx'f ] C Xm^I/x *i«f. wax ] 4* to. $ÛAa] C *» ^
ÇuAd. 9 «J,® ] A C iy iy â .. 3^t/fttf ] A C w ytJ'iat. mainant ] G Qu
arufirus. 10 xal mav}C xttri or ax. I I y Ma^«?] A x, W«X»a. C
3^,A,défit f ] C deeft. xtx»up«4x« ] A c xtxomwio(Àiyx. T*Tt ] A Ti d’uTP.
12 iurîv ] C itwriy. 13 fiariXtùf ] C BariKtùt 2oAopt®x. aurif ] A
a’u ox. f/fiud ] C pc»Xd txa. o»x»_] C raïf oixoïs. Sx] A C S««. «
fifxrtf ] Ç af{o»7®x. 16 %®;!f J G àa]°<- 2 aA«//pîx ] C A 2bAo
pcffl»7®. r fit %,A,aAf , 19 t^axoa,», ] C rfiythioi ■> k, ifiaxbnot. 0,
moioiwjtf ] C TV Aa* T*x woioûr'Juv. 18 Ka! ] O Ka! ioâjoihaTo 0 Ban
m it - ^ cufxri xlQof /xtyaxus ri/xiut oit ri S«//4a,bx t» pix* , >y AiS*f wt
AtXHTVf. Ka! 4®tA4x»a«x oi J'ouKoi 2»A«//®xr® , 19 oî J'kab, X«£j«//, 19 o.
tIBmoi’ qua: habentur in Rom.cap. 6. ver. 17,18. ifi* tvi ] C A oix#
J'optnreuriy ilxoy.
•CAP. VI.
I *y4x»S»] C t>4xtrt. Ttaxagfxor«] C ôy^MXiï-®. 27 îxa <up®r,]
A ^ oSfxn. fcfjaAKf ] A ponit poft r,//f»f. 18 ï8dAdx] A t«48dAox.
1 ’Ex rÿ Sfro» ufque ad finem verfus ] C défont : fed habet haec verba1
^ tfxoJ'bunr» riy «Txix r$ wpltf’ & caetera habet ver. 3 7 - & 3 8 . Z,oJ]
A ’iJ'f*. rÿ j'd/rtftf tx»vi} C (/»«! rtf S'ebrifu. sxJ'txarp ] A /«xai
St® 0 ] A aurif ô Sx. «P/araÇ«« au»*] A J'ii-ml'iv aun, »9 ÿWôwtixtx
avrix ix t^ a Stct,, xJ çJxoe/'opaiTt tîx cîxox tçi xuçief. 2 Bandits ] A C
Q*n\<£f 2 oAo/«®y. rtaM&xovl* J t$«xoxTd. ix T»Xe*] A anyieoy. C ■
5^tif, ter in hoc verfo. ît»»7« xa! ®x*o» ] C 7fi*xovr*. 3 « «aou ] A
4uw. Hxoriv «x »»X*1 P»«® •u/ni «f ri mx*r& A oï«*] A «f ri u4 ®
to o,k» J'txa Tr«x®»* TAiîJ® àuw. C «»«a, ir»x«f r i >»x® *«r* , ^
mha}®' A oixo, ^ eTtxa tx TAar® au»*. 4 mi^xo5ÿ«//4x«f ] A
J',asttes«U7?8f,4xaf: C Mutlvo/tvos. ÏAau? ] C, ioref»««. «M»'p ] A C
<Td/S!;, J9 îTrof jjxi mxdjçàs xvx/u. (A xuxAoStx. ) 6 ix -»»x** ] A C défont.
2t ] A C »5 ÎTJIX»«« tî TTAdT®. tx prix»«]'AC anyim. 7 ixe/\b(Mif
apyoïs ] C ÔA«KA»^p,f àxgfirbptus. nJ'a&ût} C mJ'npn. ix rtf oixtf ] C
défont. 8 tW ] C wn*. 9 rix oï/cox] A riy cîxox çarvâ(iari, >9
7«$«rix tx. C aurix *x. 10 tx r»x« ] C »»x*»»’. ruvi<yt riv •
egaoy-] C fuuix*®« 4x/4^**f. 15 xa) tfxoJ'opum ] A C prxmittunt très
verfus qui habentur in notis Nobilii. %ùxots ] C ix ÇuAo,f. mxd/pait}
C ponit poft miixivait. 16 rofx* r i mxâtgtv ri tx ] C «ïx» r«x «tadu
ç«x tuy yyoJ)>fx®x. S* ] A àurzâ JjwSix ix. C aurix ïo®S«x. eîf ] A rii
toTxox, oif. 17 Sx J C Sx auTÎf. 19 ’Ex] C xal xiiftf <üw»«4*-ao»
ri» oïxoy ïouûty , )ÿ IqjAu4*.x XoXamjas t ,^J'iamm{}aop.iva mi-ntxa , 1
xtJfiïa , ^ AiSbi »» tfaîxtrt. Ka! ri ePacFf. 2 0 ir»XHf 1 G T^J
ter in hoc verfo. </»x®, >y ixon m»xH* rrxir®-, xal ] A TXar®, 9
*»’f mgpoumy A £*&"(. xarà ] A x4J>/xoy xari. 23 J'txa} A C à* (A(
ix dèeft ) ÇuA®x xumetorlrair «T*xa. Xt}»8»//] C Xtp*8. *x ^«XH
A C. J'tx* «y t»x«. “ f ] C x} <®f. 25 OuTWf rÿ X«p»8îpt rÿ MltppJ
C ^ ry (fipfjTifiu xtf»8. ifAporifut ] C f/ira iupoftpuy. 26 ^ *7® rç»
XtpoGlu rtf û r i ft f ] C *T®f J9 ri J'Xrtÿfv Xtf»f. 27 df/fo7ïgft] C
ÏSaxtx iftpirtpa. 70fx* ] A C ro»x* r» «ïx». «Pi/rif» pofterius ]
tri;». 2 9 IldXTdf .] A Ç Ka! arasai. tyxfXamri] G tx xoxamleit.
5»{d#f/,] C tx ypaplj'i. ptlvixat} G piifixat, ly J'iamrntraoftiy^jmtraxa.^
31 ÇÛA®X ] C ôÇ ÇuA®X. root! 7»TfttTA«f ] A C >9 pxiàs TtXTttTAdf. Ka,
/ up Siîxftf i» ( A deeft ) Qu'aux «pf/xfr®«, ^ \yxoK*T$i W aurix (A au7®«)
t>X4X0Att«pi4»a‘ im àvrSy ( A défont ) XtpxB't* > »9 s >y J',a»t»t-
TOT/xira miraXa , J9 <aSyix» » ’b x*7tf3euptv, >y i mi rif polnxat ri
Xfupfpx. Kaî *T®t t^of»« rÿ mvxùvi r» xao*, ' pxial ix Çua«x afxâ/Qiyeit
( A apxdîà* ) tf ] C Kdî 4«. 35 çptpbptty* , tyxtxoxau(t\ya ] A C sp.»#S'
(/txa