Eil
. ©- fAyt oßkpvyeri m i nnoA« »opa;,
Tir Ai via* pdyyueri Htrföf in. xAivuf >
ti T» Taf/Öö. t£u) -ajvj^iir nethtv viptt,
s^jäjp (Ayt myÇeuoy avaHtv ßkirri '
EpdUi 't Iax®£or 'HpeS/m
Tu$Air p Trotté t Ekiüp.eW 5 n<WA«f. ■
X»Aclf n ßd<rcH{ aup-mJbi çy>if tM&pugy.,
BilbKj o iy nJS»rof irvdipet fuexpiOcr,
S«<7*«{ TroJ&v, prtjVuff» Stop* Quù TLih-/.,
Xf »ref 7» £<s«fttf/a Twj roarf AJM|
ZWi $ 7B»' Ei/to^ok iwro' Svg'iJbf.
n&{ Afelvnay^ 4>HA/)£ät ^ tüu B*f rlxltu,
A OÂOJPI xpivsvl, jy «AÎf «f ‘Pdptwt
Neuudyoy, .«ücwfCTf «r$wA £tr»
KaÎ7£uî ¥>f<fr«r «f MtMto *1*|$f« j
K«i jaçîfst erpifyi $ pjJip FImsäi'x,
n £«f nv ’PeSplw ÏTHTtc J)jd<ry-i tgt%>y.
E n ISTOAA I t1AYAOr2]
E l » ' fulrduyt r if KXfofc nail au. Out KeAoarawf in KtAoen
Flgjj Paiptatisf of avta. 7» r mfdtiw ypdpfo Aej)dt für twtdf mit Giaj&Aor/xt<f«.
THK At/Jfigjtr, Tf<7&« 71 «p Jf Kofiröl«f, Ilgjf T/p»fl«#V 7«f Jl# sïM< WAir,
H<A a» 7s7«fTO >E$ed« IVtAaVof rigp« Tiw fi>A« 3 7MV JbtfUgniW}
nt(*îÿj) Q o«p»f 82» <a)»3ÿ Epunesf. wb Wf «5»3< itknpova. -nv «JAlw ■mtKiy',
E*t&« 3 tAv 9fif itkirrmoidf, ’Et» Vfi&lf 3 7»H flj'äf * E Ggyfttf yfcipf,
*167« 3 Tau7&/ 8?»»» » -apif 'Positif, Ouaa-y AvJ-riu/ ly tnetgTÜu cp A«JV..
n i N A 5 n - E P I H XQN T A S EK T H 2 Ü A A A I A S A I A 0 H K H S n A P A AF.Td»(ü>P.T^A^_ _Biy,
T U N K A I N H N m A P T T P I A S AA A ’ Q t T A S A Y T i
IPI
GENES. -----------------
Aviplläcu rit cuuyttt. Heb. II. 3.
Ovgyvoi nony ‘îkmKcu- 2 Pet. 3> 5 *
I.27. A/etp-BponfiTiAaàti. lTim.2.13.
2.22. Ov jdp 8?»r *rnp ho ytwtunof^ I Cor. 1 1. 8. •
3. 4. fO »tpif b wer4gW(W«W».cy.T? miofyip. ewn. 2 Cor. 11. 3.
3«ö. A Jap. bk. i'iOTt-ntPw. lT im .2 . 14*^* ^
4. 4. üiV< îAhok« îto(rlai','ACeA «tejt Ka'/V «CferwFfeJi« to ©s? . Heb. 11. 4.
Att3 <re eupea]@h’'AbiA Tu Jilt««. Mat.33.35*
4. ö. o ; )®3*Sf k«/p we to WMF«?? tc«. i Joan. 3.12.
4 8. Ou ai Soumit y ?T/tm oJ’w TO K«ïp 67roj^'3no«l'. Jdu3C 12.
5. 24. nie-« EyàxfumiS»- Heb. i l . 5.
6. 12. *07t 2ml; tytJiyflo isv ©«» «uik£P»v(*«â* i Pet. 3.20.
Ö.13. Illr« ^gnp«C7J<9«î N®fr. Heb. 11..7.
6 . 22. yOy</WNû>4 J>JC«i0<w»î KWfWßt. 2 Petiî. 5* -, ,
7. 4. "Sltmip iïmy iv -rétif ùfAçtuf -ntif nf» n x.a'jetxAVirp.v■ Mat. 2 4 -37*
9. 6. ndy-nt oi AetCoy-nt c» umtSy-m. Mat. 26. 52. Apoc.
13. ïo.
2. 4* Tils-« Ktofinuy© ASgtetft. Heb. 11 • o.
4. 18. Où-nt yè i MiAj^nXtx- Heb. 7 * I*
6. 15. AC&cip Jùo û«« ïjjjK, 2t»awc'f'îra/J'iffUHf. Gai. 4. 22.
7. 11. Kai ÏJwx.si' wi» AetOnittw «ÜM7*p«»p..Aft. 7«.8 Rom. 4.8.
18.10. ^ Ät/Jü siippc&. Heb.
il8. 12. *Qc S*pp*vO’iiCKffï -rtS ACç^Apt, I Pet. 3. 6.
19 25, Koi CT8ÂHJ 2ot/'o(U®c ^ Tof/oppy. 2 Pet. 2. 6.
9, 25. *fîj 2ô«A(ua ^ r 4aopp«. Jud* 7 *
9. 26. Myn(wydj'i7t *f ycuawcJc A®r. Luc. 17. 32.
19. 2Ö. 'Optaiw< ^ «5t i^u'tlo cv ? wptiftuî Aaîr. Md-ior, Luc. 17.27.
21. I. AS^dft qiy ?5(4P wc TO« ’eA<4/âVÿ<- Gal.4.23.
21. I. nlr« ©efoti'ijro^ti' ACffift- Heb. 11.17.
;22. 9. AG&Àjj. <twi$>&< èr.vfiv iu n fin t) Bunarneioy. Jac. 2. 21.
I I P , KaSwt *AtéAB«crepî tkv> m-npmv^S. Luc. I.55.
25. 22. . ' P i f i J t i » yjoi-Hwix*0*}0***-^0*11’ 9> IO.
'25.31. Mii7jfcrofi'©-M/Stff»A©'»f Hoad, of ivV ßpe&nat puAt imJbn m <oç?’
miyja.. Heb. 12. 16.
127. 28. nîrtf ^>i (icTAi^Iw'ouAijViW. Heb. 11. 20.
148.15. Tltçti I it x& G â/»sSi'Mtf'x»i'. Heb. i l . 21,
I49. 10. “Oy ïjça-|e Uaiâvif c» tJ voptç» Joan. I. 46.
50. 24. nlr« I«TO®7ïAti/7WK. Heb. 11.22.
E X O D .
2 . 2. Illr« Maaîîj ■ÿJüKnfleîf. Heb. 11.23»
11. nlr« MwoÎk [tiytf -fiu'ofMV©-. Heb. 11. 24.
I I . Meant iJdy TryetàJ>/tifttvev. Aft. 7.24.
3.2. Kai nAitgcadivmy irâiy 7W*öow/J*. Ad. 7.30.
12» 11. nlr« mmlmu ri «aj«. Heb. 11. 28.
I4. 2 2 . Elf 4 ManyiCeuffiuu/lo. I Cot. IO. *.
14. 22. nlr« MCnntP TÜÙ ifVfyetv âetAetoiety. Heb. 11. 29.
16. 15. Oi sn»7Sf*t U(d$i<pa.yv t8 (Jriva.. Joan. 6. 49.
16. I J ; wA?7oy wc n igyrt ÏJùxav durait ç&yZy. Joan. 6.31 »
16.15. ndynt tî duri ßpSpt* 'bvW(mvmv. I Cor. 10.3»
17.6. *Eii»iw 3S la irviu/MTimf £ru>AvMnt mrgett. I Cor. 10.4.
19. 6. yE5i©" a-yiay, xaif «î ifttmUinv. l Pet. 2 . 9.
19.12. Kfv S*{1 ov slyj ««{«*• Heb. 12. 20»
19.16. Oil 38 o0it*n*i'V7t. Heb. 12.18.
24.8. Atyi0«m 38 W<mt w-loAMf. Heb. 9.19.
32. ö. Mh<TÊ «/«AoA^Tfai -ÿcsAt. I Cor. 10 .7»
2 6 .1. 2kIcu1> Kct7tmtueiàn » mfôm. Heb. 9.2. •
% LEVIT.
1 3. 3. Er ao-GGd-rtf rfu-Afwflt ivSpeorroy. Joan. 7. 22»
2. 3. wOto eaAM<&iio«r «*1®. Luc. 2. 21.
12.4. V07t ti*fatirnv CU «{Agtl mmtSetetop*. LOC. 2 . 2 2 ^
12-6. Kai to J'uvtu Svrlar» ( $ t0 tifnpivov i* v'optf. Lac. 2.24.
14.4. Ilgrrmjx* 70 Av^pr « ©err*7«£t m®o>!j. Mat. 8. 4* Marc. 1.4 4 *
16.14. EÎ jStJ £(m raipay ^ Tfiyuy. Heb. 9. 13.
16.17. Ko) «Sr tî «AwSof n M* lä «ernu^ftirpr KÇ«, Luc. z. 10.
19.15. Mn\v o&fco-roM-i’icUf' Jac. 2 .1.
19.17. Ear âpcafMffy « f f « dJikpot Qt. Mat. 18. i J. Luc. 17.3’
2 0 .15 . Er ji tJ ript»M»«ô!{»ptircr/Jwxa7o-mj -mem» AihCoKhäeu, JOWJ. 8.5
NUMER;
8.16. n«ra;nr J)etvoiy>y pcnTfar. Luc. 2. 23.
9. 18. n«7ïflf W7K V5J5 7»r ytpiklw. 1. Cor. 10.1.
Açror wc to »0er* ÏAuur petyfiv. Joan. 6 ,31 »
2r» 7. cßf ÿ Mwa'Sfp er tJ utrufbrn. Heb. 3• 2.
ptöror ‘3 T»r durHy Jidyoiny iyierat.
14. 37. ’’ßr 7« x®Aa ?«»«r c« t? if»pi$>. Heb. 3.17.
14. 36. mhÄ ^w^tTs, «cd»y xalnr« «t/Tor* i Cor. I
16. I . Th dvnAoyitf, n Ktvpi dynikoylo. Jud* II.
I9.3. vßr 38 "rp'irfeu (eSeay t i Mpet. Heb. 13. 11.
20.10. Ewer 38 wc wd/iAtfliKnt ttMkuQ&nf 7n7f<tf. I Cor. 10.4.
21. 5. mhA wcw«ö^®^i;-f Xc/ror« I Cor. 10.9.
21.9» Kado>{ M®r»< u-vjam o^/r er Tp ifiipcfi. Joan. 3. 14.
22.2 3 • 'YnoQjyeov etpavoy er «r3p«V« ÿiurç 93*7$«v«Vor. 2 Pct. 2. 16.
22. 39. Tn «Aar9 to B^aaptpuc&S‘JÇvxyOmmV. 2 Pet. 2. IJ . Judx I I .
24. 14. AiJic^tui BJjàapt, of i/'ijkmv $ Btytx. ApOC. 2 .14.
2 5 * Mn<fivogvdj0(uyt ygàùfnytf ‘turmyiv'ogrdj<my. I Cor, 10.8«
25. Ö4. KaTts?®'3noKr cr r? ifÄpty. I Cor. 10. 5.
28.8» 2aGGxmv 01 iignt cr -nS iipp t i adGGetjoy ßtGnkvftv. Mat. 12. J.
S l«f« l^lnr/r ; I Cor. 9. 13. j
19. 7. Marc. 10. 4.
DEUTER.
1. id, 17. Mn cr vommAu^icuf ï^çn. Jac. 2 .1. 9 *
10.17. oJjâpSî«®efosi7ioA»)41a««eè7iJ08ÿ. Rom2. h . Aft. 10.34.CoL
3.25. Eph. 6.9.
17. 6. A5t7jjVof rif roptor. Heb. 10.28.
18. T. Oua oiActs ?ti oi m i-gy, ifja^ipttrof, et
24* I* Of ap bnAÛffip tùà yxuutg.. Mat. 5. 3
JOSUE.
2. I. 'Optoltff 3 ^ 'Paaf » «Sfr». Jac. 2. *5.
6. 20. nlrtf « T*e/^® fonm. Heb. 11.30.
6. 20. nlr^ 'PaàC n «éf r». Heb. 11. 31.
SAMUEL. I.
21.6. Owe art Jvon v Iminn A»GiJ[,î-n iteiyeterty. Mat. 12-3. Mar. 2.2 tLu.da,
REGUM I.
2;iO.E|Jr ««■«r1«J mppnoiat&/,ltùpa.( mê-r a«7«af^it AaffiA,Aft.2.29.I3,36
IO. I. BaoiA/aia roT«. Mat. 12- 42. Luc. II. 31.
17. I* Ejawc&H 5 «gjtrJf'Wi'ÏTOTeia. Luc. 4. 25.
17* I* llAUtf arflfffl«©- hZSfiuiomSnt npiv. Jac. 5. I7- -
R EG UM II.
4. 29. Mn «Tira ptp.T&t) SJ'iy dcardnät. Luc. 10.4.
5.13* n*Moi Atvpoi «rar. Lac. 4. 27.
t PAR AL. I.
2 3 « 13* Kai taci7rJ tu Kctp.Gd.Vtt -HuiTtftüiiyaAA’ 0 MA»f«r®'.‘Hcb. Ç.4,
, y 7 ' JOB.
I . 21. OdAr «riwijÎQcptir «f rJr vXerp/ty. I Tim. d. 7.
5- 1 7* Ma^et®- àrnp of xm/yfflot wwgpwpcir. Jac. I. 12.
34*19* Owe tn «cr<7»jjBA»5^«f 5 0t6f. Aft. 10.34.
PSALM.
41 • >0. OtdhSqit to dvQpeim ekriyet. Mat. 26. 24. Marc.14. 21, LuC.2E.22
13« 25* Aafidl ijTtjmTo iugoty cy.UieapM.-ni QiS \anaG, Aft. 7 .4 d» 1
PROVERB.
I I . 3i-^Eî 5 «Mxa<©-ptÔA/f mÇtm, 1 Pct. 4. 18.
17* 27. Es» mtf arflf»«-®- 7 « ^ « î tî dxäcniß&Jtit «j tÎ Attkiifeu Jac. 1.19
20.9. Etir ««»par tridpittflîay in t%>ptv. I Joan. I. 8.
24* *3- Mi cr «erounnAHoJlaif. Jac, 2 .1.
25. d. M« Kct'Ja.KklQyt Hf T}jy laçynoKttieW. Luc. 14.8.
ES AL
8. 14» I / i 3$ KH-mtitf ^uirty jg dyd.ta.tty. Luc. 2. 34.’
13* IO. E vitâ t p $ Thà -SAÎ-vJir nptpay wc«r«r j ha/®- erMvâhnvti. Mat. 24
29. Marc. 13. 24.
41. 8. AvnkdG(\e> JtgyilA n trtuJ'if ewn. LUC. I. J4’
5 4 * ß Majafetccioî r«gj!/. Luc. 23.29.
58. 7* Eer«raoa j8j ^ tJtonern pM petySy. Mat. 25. 35.
63. 2. ntet/3l f ipifiov ßiGetupXyov £ipet}i, ApOC. 19 > 13.
v , JEREM.
Matt. 21.33. Marc. 12,1. Luc. 20.5.
lo . O. M» tf« 79 «Aao-pta tçJ nAdm/Ji • Rom. 9. 20.
EZECH.
3 9 * 2 . K ai ï-rar 7tAiA? 7« %lA/a Ht». Apoc. 2 0 .7 ’
1 2 . 21. n ï Sby imyytKiet <f arttfurictf èum • 2 Pet. j ï 4.
18.7. Eirrlracw, >y iMrum pot pctyity. Mat. 25. 35.
; DAN IEL, tâ
7.10. Ka/^Aia'Af ytkidJtav. ApOC. 5. II.
1 2 .7. K ai é «>f*A®- ir «Vbr *s»7a <? ÂaAitwMf. ApOC. I O. Ç.
JOEL.
3 • i J. O «ai®* fKouànriltu. Mat. 24.29. Marc. 1 a. 24.
MICH.
2; 10. Owe typty âjï pivvmvrokiy. Heb. 13.14,’
4 * 7 * Bttf/Adt'tH M 1-tlwy IttiutC, Luc, I. 33,
- ■ . ■ -------1JENTL ■
t e r e U U i ^ t ù r im n m c ^ m . -•-•-■■• • • , . “
& tn unttm corpus digejlas yM/tciUto de iis jftdicdre pojjie. Vr adeem tmeUivtu ambus notée RneUr ! S mU' f “mm0 find, a Ceüeüasr
» exptecre. E , f . f_L c iu a .r fa iejide « 3 0 » ^ '? * » # «> * * + -
-enjie « a » need. . & AceedmU C a n tJ e le J , T Z e ïT û « t^ É Z Z S d i l™ ’ W
IJujeedtneemfamdthKMS.f itetfdfitu tfet, efi iee etiLbm fuis i» N Tek ) /p lie L e ÎtZ ^ i»
S" fh ' ^™„S.‘efiani J'®"** variac 1““ ad marginem interiortan editionis fi» in Pol annotavit * _ r»»j„__ ; S , .. ,. B. W.
numéros fuos expnmuntur. Prirnmn erat Çijmplutenfe, quod etiam in Bibliis Regiis extar nnnH ..r * { ,xd em «ÿmplanbus collegit, quæ per
4 in Plunmisco n fe rs. Secundtinî exemplarvetuMiT. exltflia. Tmium 1 î 6 E îv Î Ib IE exemplam ftit exeufom,
g a M M f t M B B k la l ! C » . Quatuor Evangelia MSS. in Collegio GonviUi & Caii in Acadiuia S f i S f i Z ô n d ^ C n Z B f f iW G tt i
| c ^ n h|ilbent ^ lln'>tauon™ Bediionum ant rija-r 8 , qudndam Gommumtatis Fratrum Mmorum Oxoniæ. Nul-
“ E g l l g g « ^ IabriS- libEr - Catalog» „brorum MSS. u t r ^ u e Aradenùae) p r«ans ob
J tsdesv f fed non quæ EnfebiM^Ononi^funcarco^odat^&I^diionti'm Ecdefi^cârutn ^m^raèfix^MC ^ l|berrdiflinaione,n ordinariorum ufs.-
Mont. Novum Teftamentum quod olim fuit fratris Froy Francifcani poftea Thoim» rif*m w « / Xj X0/ r f 0^ ; ^lber ex Oriente adveftus efh
S. T. D. Gantabrig. InHEvangeliis h a b e t u ^ T V ™ ^ S , i ^ & T,ramï M“nrfortn,
E™ § aIia- Afin & Epiftola:, v e tu ff iL u J • n“mCr°-
I ,1 5 “r Tafta» a”“ ni mtegrum, excepta Apocalypiî, in Coll. Magd. Oxon.
I Megd. 2. Epiftolï ad Romanos & Corinthios, cum Oecumenio, in Magd. Coll Oxon
l t f W S S ê ' ' $ Epift0te S- Pauli “ m fcholiafte.S ' V c T ’ & / eptem Bpiftolæ anomcat, cum alio feholiafte Grate .» M SNSo. vino NCoolvloeg*i Co oOllexgoino. Oxon
ledU Quatuor Evangeba MSS. in Bibliotheca Bodleiana. j J u
Tne.aLBedl z. Evangelium S. Johannis (quod Joh. Tritheniii aüquando f i* ) in Bibliotheca Bodleiana
March. Velef. leftiones vante quatuor Evangeliorum coliefta: per Marchionem' Velefium Petrum' Fraxardum Hid, K.A, r u i r j
n^mi 9u?rum 0<^° erant ex Bibliotheca Regis Hijpa niât Laurentiana lotrum-Praxardum Hifp. M a Collatione fexdecem extapia^
S “ m TyPiS WeChdianiS- * ^ 0» ~ i t EtanciC Jtmius & « io n e s varias B
1K -r r - v r er é. ’ EP ISTOLÀ TH EO DOR I B E2 Æ.
W 4 Ê & ^ " ^ è r e l V J ^ e f l i A C A B E M d e * C A N T A B R I G 1 E N S 1'
Qmtuor. Evangeliorum & Adorum Apoftolicorum Graco-Latinum exemnlar ex u v '„ -.i.-. , . . ,
H H K |® f , necl“aûti.semendateabinitioubique deferiptum,neque’itautoportuithabitum^(fie*8« ï ' i f ' S “011 ”a,aus. mutihm
& indofti cujufpiam Græci Calogeri barbarîs adlcnptis alicubi notis apoaret) ve^ry nnriffîmum Lad . Pa§nils quibufdamdiverfo charaftere infèrtis
mm a « 123 PBM^njiumexiffimem. In hac tamen nonfencentiamn fed vocum diverfitatiFnihil p r o f e à ô ^ P o -
lilis hæreticisfuiffe depravatum.. Imo multa mihi videor deprehendiffe obfervatione disna C r i a m ertm ’ “ndi P“rPlraia pooenm a veteribus
cum yeterum quorundàm & Gratcorum & Latinorum Patrum f c r iM i x c o X ^ ut tamen
■ S E f e i f f l s f e S W Syra &Arabira i ï ï m ï ï ï s K
a m p l i t u l n e m ™ n i T O n t u m ° i b b o n i a f È f T * * “ * “ ',eftram
V"fine totius inclju AcademU âigmtati aàMitfmtft,
S È hoc exemplar veneranda vetufiatis ex Gracia, ut apparêt ex barbarîs Gracis auïhufA*™ ■ • • ï l ? ? 9 D ° R U S B E Z A.
SAn nlroe »DAomMin,ni af1ie5m62,.L *lduni-, ita m hic cermtm dm ilm m ,- piJf tqaam Hi ü?ptmmtviexrre’e adtai juacSutfjcjett, “rfe"pe' n?u“m1,' oriente ibi C h ili bellUo.
B V A K G E L 1 UM feclndum CMA T THÆUM,
CAP. I.
l i § É R S $ » MS. Magd. emendatur e t # , v. 4. N.«<uAbis] MSi
mon|ntr9bique pud,. y. y. S* vîl ’PajaiC] In MS. Eftudeeft, Ib. VswU
Em o . f 5 W>7 " 3 ïu ms.Em.défunt..y.7. pofteriusl
v-, .8- a f e w * k : a iwbut in Gon. m *&*«■«.
« H M E e S »• »•- " 3 MS.Un. MSS.Bod.i.
Sed in r k h‘ ln.‘ 'VetuftlfT. r 'laaxAp' 'luttteip. o t-ÿevvvm tiy 'U%vldv.
S : 'û G<>n-Çfteadeletâfunt. Steph. 14: f.1^ - W%. 1 h lm n S ,L ..
Bhril V t ?’ Ab,hoe yerfu incipit textus Latinus in Cant. v.13. ‘A ^ .b is ]
Ém. défunt, ib:. Cant.Lat.Eliacib. v. 14,
défi,h? t>trr«rtj ïnGon.défunt, v. 16. ’i««f hKt^©-~\ In Em.
Bodl J V* l8, VJ9. ® i f e f c l f î defünt; eadem & feqüens dvtit in
xiç 1?’ v\ 2?" Abhoè vërfu incipit Grarcus textus MS. Caftt. ib. Sbv J™1
v ®,v’ - .2I* ’^ ‘"ffH Mpn,t; r&Aimun" fed in Ifiarg. fakïomi.
MhnP T- f i Cant. Steph. 2,^ Jîd 'mVimh. ib. Aip/J®-^ Lin. deeft. v. 23. •8*«'
nt. An4t7w. Ib. waWwiJ Cant. Mafch. Velef Steph. 2. ryAnit. v. 2%
-Mf t ® Cîlnc- StêPhi 2* y . ■/ c a p . 11.
fl o ‘ V. X ' 'Hp»ç/V <Æ 0etenAie><2 Gopè- défunt. Ib. 'llyôlAvpâ] Steph. 3,
v V * J - 3 • Cant: defeft. v. 4: -m} Ü l | ■ Cant. Lin. deeft.
Swhii 'lTO-*^ , nt', G00^- Q°n* Mont; Bodl. r. Smt..v.6. yn T«<&] Mont,
ib -StepK. ü me v. 8. ^*t] Gant.
*£<c«fj Bpdl. i. deeft. ib. *WrJ Cane. Irav. v. 9. %yn] Cane. hd^[
^ 8
•UM V - ^ 3 Cant.h i. v. 4. t r j Cant. dee t v 6
V■ IO il '• ^4’^ M‘‘ lb-^ 2" uf(lueadfinemVerlbs] Em.défunt. 5 Î iJ Deeft ry in Cant. v. ii.- it'll Steph 14. S ï» îK ' 1 '3 y®
I Em- Bodl. i. Lin. Comp. Ste^b 3 - 5^ i 3 deeft ïn Canï*
» «wq Bodi. i. Gon. Liksteph 6 8 9 t o . ib ^
• • * * * ? * ■ V. lô.-Aieprimoad hune veifum Gnt-
S T a f rC j-: a ‘a mï b fcripnB ü n e , Ivsdt] O n t. M , H c ,* '
1 M bac- É S f É a ^ - S M Steph. 2. addit ü n tZ % " S
,w™ c « .* . v. 17. updetteei CânV. ‘ a, I , . H CAP- IV. Cant, « e * * * Ä Ä j Ä Ÿ, ,
M J Cant. . r i ï»™; ib. WJ Gant. Gon. a l y. 4 i j £ % t
A ÂI