24________ » . y s u I æ l e c t io n b s r u l g .
ib. mandata] tefomSnlâ R~Ambrof. Äug. G. H. C.
LAT. ■ ED. ytfrc.
47\ matUrttate]
irfunaturirate i MS. R. G. Q^n. ib. -q«»4] 18 'MS. R. Hil.
G. H- $ • 8c MS. q. v. 149. -&] 4 MS. R. Hil. G. H. C. r . 150.
iniq/fitati] inidueiMS. AmbT Auguft. litrumque ex Graeco vertipotefc.
v.160. veriras] * & 7 MS. R. Hier. G. H. C. v. 174. -eft] MS. H.
C. Additur autem a G.
' PSAL. CXX. v. 2. -< * 1 Hier. ad Sun. H. C.
PSAL. CXXI. v. 5. cuftodit] cuftodict G. q. C . r. 7. cuftodit] cuftodiet
1 MS. G. q. H. C. ib. cuftodiat] cuftodiet G. q. H. C. r. 8» cuftodiat
cuftodict G. q. H. G. Q^n.
PSAL. CXXV.v. 3.-Dominus] MS.Hil. Aug. H. C. Legitur autem
in codicibus G. ib. •: peccatorum] ray ^u tfiahSt. v. 5. obligationes] obli-
quadones Q/n.
PSALi GXXVI. v. 6. mittentes ] portantcs MS. H. C. Qmi. ib.
cum] in MS. R. Hil. G. Sivein, five cum, ex H. & C. reddas perinde eft.
PSAL. CXXVII. v. 2. furgite] furgere MS. G.q. H. Q^n. v. 3.
K fiim w«l. ib.AfruBus] v. 5. »0» Cfinfmdetur cum loquitur]
non confundentur cum loquencur MS. R. Hil. G. H. C.
. PSAL. GXXvllI. v. 3. novella] novella MS. Hil. Confendunt Tex-
tui. G. H. G. v. 5. tibi] ce MS. Hil. G.
PSAL. CXXIX. v. 4. concidet] concidit R. G. H. C. V. 7. implebit]
implevit 12 MS. R. Hier. G.H.C.
PSAL; CXXXI. v. 2. obloBatus] ablaftatum 4 MS. R. G. ibid.
refill 20 MS. G.H. Q^n. ib. matre fua] matrem fuam 2 MS. R. Aug.
G. ib. anima meal animam raeam 2 MS. Aug. G. H.
PSAL. CXXXII. v. 5. temporibus] to;« xpoT«yo/<. v. 7. taber-
naculum] tabernacula 4 MS. R. Hil.G.H.C. r. g.jufiitia] juftitiam 5 MS.
Aug. G. v. 11. eum] earn MS. R. G. H. C. Pro hac fedione Hier. pro
ilia facie Hil. v. 16. tut] ejus 7 MS. R. Hil. Hier. Aug. G. H. C. v. 17.
1/lftc] Illic 4MS. R. Hil. ib. *: David] f f ClmIJ'.
PSAL. CXXX'V. v. 9. Emifit] Et mifit 15. MS. Textus leftio
confonat G. Mifit R. H. C.
PSAL. CXXXVI. v. 16. perdefertum] in deferto MS. Aug.G.H.
G. Qux in Textu eft ledio, hujus eft expofido. v. 26. -Confitemini
Domino deminorum : quoniam in aternum mifericordia ejus 3 R. G. H. C.
Et ab Hil. quidem non agnofeitur^ ab Hier. vero & Auguft. non pmericur.
-Pfalmus David propter feremiam] H. C.
PSAL. CXXXVII. v. 1. recordaremur] * tui MS. q. y. 9,fuos] tuos
<5 MS.R. Aug. G .fl. C.
[ PSAL. CXXXVIII. v. 2. meij * Et MS. R. Hil.G. Verum a b i£
G. q. H. & C. prxtermittitur. y. 4. -omnia] 5 MS. H. C. Lcgitur au
temab Aug. & codicibus G. v. $ .—eft] MS. R. Hil. G. H.C.
PS'AL'. CXXX1X. v. ix. -mea] MS. R. Hil. G. H. C . v. 14. c t '
fett.] cognofcit 2 MS. R. Hil. G. H. v. 15. <os] ri SrSy. v. 16. j
die 3 MS. Q^n. v* 17. covfortatus elf] confortati funt 5 MS. R. Aug. (J
H. C. v. 20. fuas ] tuas MS. R. G. H. C. Dei civitates Hilarinj
intelligit. v. 22. i/tos] * EtjMS. q. ib.•inimici] in iuifflicocR. G H C
PSAL. CXL. v. 5. -ö*] MS. R. Hil. Aug. G. H. C .^v. 14. g
Aug. H. C. &quamvis in librts Gratcis legatur, Hier, fuperfluere do
cet,
PSAL. CXLH. v. 3. -& ] MS. R. Aug. G. H. C.
V. I. -quandoperfeqnebatnreum Abfolom fitius ejusj H.C.
k PSAL. CXLIII. v.mi. in terramrettam] in terra re&a MS. G. v. 1?
difperdes] * omnes MS. q.
^Pfalmus David-adverfus Goliath3 *-H. ~G.
PSAL. CXLJV. v. 2. fxbdit] fubdisMS.Hier, fubjicien« Hil. G.H
C. v. 10. das] datMS. Aug. ,ib. redemifti] redemit MS. Aug. ib
tttnm ] fuüm MS. Aug. G, H. C. y. J2. novelU plantationesl no!
vcllat plantatat BL. Aug. G. plantadones auftacH. v. 14. crajftef craflj
MS. Hier. G. H.
PSAL. CXLV. v. 7. jufiitia tu4] juftitiam tuam 2 MS. Hil. Q. n,
v. 15. fperant} * Domine MS. q. Hil. Hier. ^ '
v. 1. -Aggtei & Zacharia] H. C.
PSAL. C ä LVI. v. 3. principibus'] *necMS. q. ib. -in] MS. R. G
H.C. Infuper Hil. & Hier. non legifle videntur. v. 8. diligitl diri-1
git o. v. 9. vias] viana 8 MS. R. Hil. Hier. Aug. G. H. CL
PSAL, CXLVII. v. 1. .<*•] MS. R. Hier. Aug. G. H .C . v. f
vocans] vocat8MS. vocabitH. InG; & Hilariano Textu, & prior &
pofierior iftius verfus pars pardeipium^habet.
Pfalmus hic jungitur prarcedend apud Hebratos.
CXLVII. v. 17 .fuam] fuumMS. Hier.
PSAL. CXLVIII. v. 6. atemum] feculum MS. R. Hier. Aug. v. 14.
txaltavit ] exaltabit MS. R. Hilarius, G. Verum Textui fuffragamur
PSAL. CXLIX. v. 2. fili* 3 Hlii 8 MS; R; Hier. Aug; G.H. C.
v. 4. txaltavit] exaltabit 3 MS. R. G.H.C.- .Iß: in falutem] in falute
1 MS. R. G. H. C . Vi 6. Exultationes] exaltationcs 1 MS. G. H. Laudes
G. v- g.faciant] faciat Q jji.
CAP. II.
y!ER. 12. 9 MS. B.H. AdditurautemaC;&G.
CAP. III. v. 9. tuarum] * da pauperibus MS. q. v. 13. affuit
prndentia] effluit prüdêntiam 5 MS. Q ji. v. 14. auri & .argenti primi
& puriffmi] argenti,& auro primo 6 MS. R. argend, & aun primi &
puriflimi 14. MS. Qq i. v. 18. tenneriteam, beatus] tenüerint earn bead
MS. R. C . tenuermt earn beatus H. v. 25. potentias~\ ruinäs R. C^n.
v. 35.fArfiltatio] exaltado.R. H. G. atque hoc modo videri poteftfcc
Beda legifle.
CAP. IV. v. 11. inonßrabo] monflravi MS. H. C . ib. dttcattf] duxi
MS. H. C. Verum pró futuris accipiuntur Hebrsea pratterita. v. 16.
-non] I J MS. H. C . G. Q^n. v. 27. -vias thim qsta a dextris funt novit
Dominus: perverft verb funt qua a finißris funt. Ipfe autem rettos faciet
cürftis tugr, itinera autem tu a in pace produce/ ] R. H. C. In MS. autem
& G. leguntur atque a B. exponuntur.
CAP. V. v. 2. conftrvent] * Ne intcnderisfallaciaemulieris MS. B. G.
Verum in antiquis MS. R. H. & C. pars ifta non reperitur. v. 22. capiunt]
capientMS. H. ib. conftringitur] conftringetur MS. H- G. Similiter autem
Textui expofuerunt G.
CAP. VI. v. 5. manu aucupü] infidiis 19 MS. laqueo B. C. G.
Quac in Textu eft ledio refpondet H. v. 11. -S i vero impiger fuerist verin
ut fensmeffis tua, & egeflas lange fugtet a te] R. H. C .G. Verum
a MS. B. 5r G. q. non omitdtur. v. 21 .circunda] *ea4MSH. C. O-
mitdtur autem a G. v. 31. tradet] * & liberabit fe MS. B. Verum a R. H.
& C. noii' agnofeitur. •
CAP.' VII. v. 1. -Eilt, mnora Dominum, & valebis r prater eutn vero
nt timutrü alienum ^ T4 MS. R. H. C. Defumptus eft autem verfus
iftèex G. v. 3. earn] ea z MS. H. ds.idam] ilia H. v. io. decipien-
das] capiendas 14. MS. B. v. 18. eir fruamur cupitis amplexibus, donee
iüucefcUt dies] donee illucefcat dies, & fruamur cupids amplexibus 4! MS.
H. C. G . v. 22. ignorant] ignorat 1 MS.nefeitR. v. 27. inferiora] in
inferioraMS. Hebraice lcgitur , Defcendentes ad penetralia mortis.
CAP. VIII. Y. i j . -opibus] 5 MS. R, v. 20. ambulo] ambuiabo
MS R. H. Confbrmiter autem C. & G. legit Textus. v. 25. ante] *
omnes MS.-R. G. Verum ut a Textu fic a B. & C. non legitur.
CAP. LX. y. 15- ^ D MS. H .C. G. v. i S . enimapplica-
bitur ifle. defetndet ad inferos, nam qni abfcejferit ab eaffalvabitnr] 14
MS. R . H. C . G; NecaBeda explicatur.
P A R A B O L * SALOM O N IS.
G A P. X. Y. 4. -fUg.nititnr mendaciis, htepafeit ventos, idemau-
tem ipfefequitur dves volantes] IJ MS. R. H. G. Q/n. v. <5. -Domini]
5 MS. R. H. C . Addrtum eö autem a G. v, 22. eis] ei R. H. C. G.
v. 2$. eum] * in via o. vL 31 .fapientiam] * & 4 MS. H. C. * a tG .
C A P . XI. y . 10. exaltabttur] exultabit 4 MS. R. H. C. laudibi-
KteregitG. v. 13. amici] jinimi MS. H .C . G. CL n. r, 19. pra-
parat] prarparavit MS. prarparabit MS.
CAP. XII. v. 2. haurief] * fibi MS. q. R . ib. ngit] agêt JH. G.
v. 8. nofeitur] nofeetur MS. H. ?ro Textu autem fäciunt B. R. C. &
G. v. 11. -fltßfuavis efi in vini moderationibus id fuis munitienilus re-
linquit contumeliam] 25 MS. R. H. C. Qjn. v. 11. muniment um efi]
munimentum Q^n . v. 17. judex] index 14 MS. H. C. G. v. 18.
-confcientia] -H .C. G. Confcienda. Hoc modo Beda aut legifle, aut in-
tellexifie videtur.
CAP. X n i. v. 2. -füi 3 12 MS. H. G. Adjedum eft autem a C.
v. 13. -Anima dolofa errant in peccatis: jußi autem mifericordes funt &
miferantuf] 26 MS. R. H. C. Verfum iftum MS. quaedam Latina & codices
quidam Gratei habent poft verfum hujus capitis nonum. v; 23.
aliis] alii 13. MS. H. G. Textui confbrmiter legit Beda. v. 24. vir re]
* fuae 4 MS. H. C. Omiflum eft autem a G.
" CAP. XI V. y. 7. nefeit] nefcit0 4 MS. H. Pro Textu facit Beda,
r. 11. tabernacula] * vero 6 MS. H. C. G. v. 15. -Eiißdolof0 nihil erm
bani t fervoautem fapienft profperi eruut aSlut & dirigetur via ejus] 24
MS. R. H. C. G. Sententiam iftam legunt, cum Graecis, Latini quidam
codices proxime poft decimum tertium fuperioris capitis verfom.
v. 16. traußlit] tranfit 1 MS. n. v. 17. verfutus] verbofus 0.
v. 20. er it] eft 6 MS. R. Textus autem ledio refpondet H. & acceditG.
v. 21. -ßluj credit in Domino, mifericordiam diljgit] 4 MS. R. H. C.
In codicibus autem G. fubjunguntur verfui proximonaec verba: Non fei*
unt mifericordiam & fidem fabricatores malorum j mifericordia autem
& Ä s apud fabricatores bonos, v. 23. -bond] 6 MS. R. H. C. G.
v. 73. quofque] quoque 16 MS. Q^n.
CAP. XV. v. 5. -In abundant* fußitia virtue maxima eß ’
gitationes autem impiorum eradicabuntur] 12 MS. R. H. C. Additurj
autem libris G. v. 10. deferentinm] deferenti 5 MS. H. ib..
8 MS. R. H. C. G. v. 17. vocari] vocare 4 MS. Beda G. ib. adolera\
convivium oleris H. C. v. 19. pigrorum] impiorum MS. q. v.£26.
-firmabitur ab eo] 1 MS. R. H. C. G. Leguntur autem a Beda. v. 27.
-Per mifericordiam & fidem purgantur peccata : per timorem autem
Domini declinat omnis amalo] 16 MS. R. H. C. Verfus ifte a Grsrcisj
quid«n hoc loco legitur, a Latinis autem Hebrxis & ChaMaeis, capita
proxime fequend. v. 28. hteditabitur] meditaturMS. ib. pbtdicntiamj
fapientiam 21 MS. R. Q^n.
CAP. XVI. v. 2. hominis] hotninum 15 MS. B. Verum Textus H.
& C. conform is eft. v. 5. -Initium via bona, facere juftitiam : ac-j
cepta eft autem apud Deum magis, quam immolare hoftias] 13 MS. Rj
H. C. Legitur autem in codicibus G. v. 1 i.feculi] facculi 4 MS. R. H. Qi
n. V. 13.dirigetur] diligeturR. H. C.G.P ro Textu fecit Beda. v .21]
repeyiet] percipictMS. B. v. 24. anima] *& 5 MS. H. v. 25. »H
‘vifßma ejus ducunt] noviffimum ejus ducit 16 MS. H. C. v. 27. im\
p i* ] infipiens MS. R. G. Verum H. & C. pro Textu faciunt. v. 30J
perficit3 perficiet MS. R. B. perfecit H.
C A P . XVI I . v. 9. dmicifias] amicitiam MS. H.G.G . v. Idj
“Sin.i Afam facit domum fuam, quarit ruinam • & qui evitat difcertl
incidit inmala] 25 MS. H. R. C. Q^n. v. I9. osfuum] oftiumfuunj
R. H. C .G .q .
CAP. XVIII. V. s. -mjmUci,'} } MS. H.C. G. ». 8. -A»»)
~Eccles.Cant>5ap: AE L. fBÓjllGBNSr, B ENTEÎJ10, <&c. COLLECTM.
“déficit timor •, anima autem effoeminatorum efurient ] 20 MS. R. H. G.
In codicibus G. verfus ifte hoc loco legitur, atque is qui praccedit, ■ ö-
jnittitur. v. 10. ipfam] ipfum 8 MS. G. Utramque ledionem admit-
tunt H. &C. ib. currit] curres Hi C. ' v. 21. manu] manibusMS. q.
R.-B. V. 22. - $ u i expeUit mulierem bonam, expellit bonum\ qui autem
tenet adulter am, fiultus eft & infipiens] -16 MS. R.H. C. im-
pius G. & Hiër. enarrans cap. 19; Matthaei,,
CAP. XIX. v. i. -dives] 1 }AS. R. H. C. G. ibid, -fua &] 16
MS. fua, & ipfe H. C. G. v. 16. viam fuam] vias fuas 20 MS. H. G.
v. 19. Slnf] *enim MS. q. R. v. 21. Domini] * in aeternum MS.
R. B. Gl Verum ab H. & C. non legitur. v. 22. pauper] * juftus
MSi.Gi Verum R. B.H. & C. non legunc. v. 26. fwrit] fugat H.
C- G.
CAP. XX. v. 15. vAs autem] & vas MS. B. H. C. tj. v. 22. malum]
* pro malo MS. q. R. v. 25. devorare] devorate 18. MS. R. H. Q.
n.. ibid, retrattare] tradare MS. H. Qjji.
CAP. XXL V. 3. mifericordiam] jultitiam R. H. C.G. V. 4 .eft]
& 12. MS. R. /H. C. v. 12. amalo] in malum 3 MS. H. G. G. v. 18.
dabitur] datur MS.B. v. 22. deftruxitque] detraxitque R. conformi-
ter Textui lcgiint MS. & B. & defeendere fccic H. C. v. 27. qua 3 quia
4 MS. C. G. etiam quia H.
CAP. XXII. v. i. argentum] x enim MS. q , R. v. 5. perverft3
fupçrbi MS. q. R. v. 8. mala] malum 1 MS. H. Suffragantur autem
Textui R.B.&G. v. 9. -Vicloriam & honorem acquiret qui dut winner
a : animam auf ert accipientium] 17 MS. R. H. C. Agnolcitur autem a
codicibusG. ’ v. 17. -Filimi] 12MS,,R.H. G. Additur autem a pa-
raphrafte Chaldaro. v. 27. operimtntum * de cubili tuo] * tuum 4 MS.
ledum tuum de fub te H. C. ltratum quod fub lateribus tuis G .
CÀP. XXIII. v. 29. fujfufio 3, fuffoffio MS. R. Q^n. y. 3 3. ex- !
traneas] extranea MS. Textus ledioni fuffragantur B. & G. utramque ad-
mittunc H. & C.
CAP. XXIV. v. 10. lapfus] lafTus 10 MS. H. C. v. 16. enim] 1
* in die MS. q. v. -eum] 20 MS. R. H. C. G. v. 32. -Vfque-
quo piger dormiet ? ufquequo de fomno confurges ? ] 16 MS. R. H.
C; G.
CAP. XXV. v. 10. -Gratia & amicitia libérant, qnas tibi ferva,
ne exprobrabilüfias*] 16 MS. R. H.G. Defumptus eft autem verficu-
4 1
lus ex Grzcis libris quibus & hoc additur. * Sed cuftodi vias t««5 pla
cide. v. 20. nithro j .* .& 12 MS. Beda H. ibid. rSicnt tinea i/efti-
mento, & vermis ligno : ita triftitia viri nocet cordi] 10 MS. R. H
CAP’ XXVI. v. 1. gloria] i*Nam21 MS.B. VerumaR. H.C. &
G. non additur. y. 2. alt a] alia 3 MS. H. v. 26. conftlio] concilio
| MS.R.B.H.C.G. ' 1
I CAP. XXVIL v.q..-fpiritus] 20 MS. B. H. C. G t v. 15. ferftil-
lantia] peftilentiao. v. 16. vocabit] evacueto. • v. 21. -Cor ini qui
inquirit mala, cor autem retlum inquirit feientiam] 16 MS. R. H. G.
G . Legitur autem in G. q. v. 24. tribuetur] * tibl MS. R.B. Vtfum
ab H. C.' 6c G. non acidic nr. v. 26. Agni] * flint MS. R. B. ibid.
haedi] *.ad MS. R. B. C. Subaudiuntur autem hare aut his fimiiia in antiquis
MS. &H.
CAP. XXVlII. v. 10. - ejus3 R.H. C.G. v .26.laudabitur] fal-
vabitur 6 MS. R. H. C. G.
CAP . XXIX. v. 5. -ejus] .fuis MS. G.q. Utrumque ex H. reddi
poteft. v. 15. correptio] corredioMS. R. increpacio H. C. G. v. 29
ftultitia] flulciciae QLn. ibid.correptio] corredioMS. R. B. V.27.C0.
qui -in reftafunt via] -7 MS. viam redam H. G. ibid. -Verbum cufto-
diens ftlius extra perditionem erit] 14 MS. R. G. H. C. Legitur au-:
tern in G .q. fub finemcap. 24.
CAP. XXX. v. 3. & ] * non 7 MS. Negatio Hebraeis pofteriou
parte non legitur , verum nonnulli,inter quos eft Chaldxus, ex priori,
parte earn repetunt, alii cum feptuaginta interpretibus fine negatione
inteliigunt. v. 19. adolefcentia] adolefcentula iMS. H. Q. n. v. 25.
qui praparat] quae prarparant 10 MS. H. C .G . ib. ftbi] fuum 4MS!
R. H. C. v. 31. nee eft -rex] -o. & Rex nec eft, H. Cj. n. v. 32.
apparuit] apparuerit MS. R.B. < \n . ib. -fuo] 5 MS. H.
VERBA LAMl lELIS REGIS. V I S I O Q U A
ER UD I V I T EUM MATER SUA..
CAP. XXXI. v. 3. divitias] vias R.H. C. v. g.judica] vindica
MS.R. Ledioni.Tcxtus volunc. B. H. C. & G. v. 18. -& vidit] R.
H. C. G. Nec Beda fe legifle oftendit. Eft autem, ejus quod praecedit
expofitio.
E C C L E S I A S T E S ,
CAP. I.
VERS 2. -& ] MS. Hier. H. C. G. v. 18. laborem] dolorem 8
MS.R. Hier.H.C.G.
CAP. II. v. 1. ergo] ego 13 MS. R. Hier. H. C. G• v. 3. quo]
quod 6 MS. quod facient H. C. G. v. 21. ergo] quoque MS. R.
CAP. IV. v. 12. refiftunt] refiftentMS. R. Hier. H. Q.
CAP. r. 2. invenietur] invenitur 4 MS. v. 10. -& ] MS. R.
Hiér. H .G. Additur autem a C. v. 17. f* 3 * omni 2 MS. Hieronymus
iH..C, G.
I CAP. VI. v. 3. -liberos] filios2 MS. C. -H. G.
CAP. VII. y. 3. futurum] fiiturus 3 M$.Hebraice legitur : Etyivcns
dabit ad tor fuum. v. 19. juft urn] iftum H .G .1
CAP. VIII. v. 14. mala proveniunt 3 multa evenmnc MS. accidit
C A N T ICH U C A N T I C 0 (RUM.
Kj a 1 . I.
\ 7 E R. J. ofculoj.ab ofculis R. H.G. v. 4 .-in edorem unguentorum
tuorum] 2 MS. ,R. H. Leguntur autem verba ifta in codicibus G.
& exponuntur a D. Gregorio, v. 8. gregum] ^tyofum M$.q.R.
CAP. II. v. 4• me] * rexMS..q. v. 10. Ef] En M$. R, ibid.
-columba mea] R. H. C. Verum a MS. Greg. & G. additur. v. 12.
-noftra] 7 MS. R. H.G. v. 13. odoremf* fuum MS.q. ibid. Surge]
* propera MS. R. Q^n. v. 17. BethelJ Bether 4 MS. H. concavita-
tum G. Similiter Textui legit Gregorius.
CAP. III. \ . 2. diligit] dilexit MS. H, G. v. 3. diligit] dilexit MS.
| H.G. Textu autem ledio hujus eft expofitio. y. 11. defponfattones 3
f acfponfipnis MS.
S A <P I
• C A P . I.
V E R. 5. Spiritus enim fanttus] Sandus enim fpiritus 3 MS. G. v. 6,
malediftum] jnaledicum 1 MS. G. v, 9. Deum] Dominum 2 MS.
,• v- r °- tbjcondeiuf] abfeonditur 1 MS. G. v. 1 4. < medicamentum]
v. 15. immortalis] * in juftitia autem mortis eft ac-
qiiifitio-MS. Q^n. v. 16. •: illamT iurrh. ib. quoniam 1 * morte o.
■b. font] fint Q^ji,
CAp. II. v. i. cogitantes apud fe] apud fe cogitantes. 4 MS. G.
Vv.2* *• flatus 3 afflatus MS. R. < « r . 3. quia extinBus T qua
«tinda MS. G. Q. n. ibid, veftigium] veftigia 1 MS. G. v. 9. veftrum]
noftrum 10 MS. G. ibid, fors] * noftra MS. q. R. v. 10. veterano,
»terevereamur] veterani revereamur 12 MS.G. v. 11. injuftitia] j'u-
ibtia 6 MS. G. v. 15. *: immutata ] v. 18.manibus]
•nanu 5 MS. G.
i CAP. III. y. I . -mortis] raalitiac 1 MS. v. 4, eft] * Et 3 MS.
H.G. Similiter Textui expofuit Chaldaeus v. 16. diftentionem] diflen-
fionem a
CAP. IX. v. 3, -deducentur] deducuntur 2MS. -Hier. H. G, v. 11.
ad aliud, & vidi] alio, vidique MS.
, CAP. X. v. 1. & gloriaparva] parvaque gloria o. Q ji. v. 19,
bibentes] viventes Hier. H.G. v. 20. & aves call portabunf] aviscce-
li portabit MS. H. C. G. -
CAP. XI. v. 2. partem] partes MS. Textu? ledio conformis eft R.
H. C. & G. ibid.-feptern nec non & 0B0] n j1 0© 7 Q J 1 njDB? .; T,y{
inra Kaiyt r$h our A. v. 8. Vanitatis arguentur] vanicas arguuntur MS.
CAP. XII. v. 2. tenebrefcant] tenebrefcac 4 MS»Hier. H. C. v. 8.
-& ] 3 MS. Hier.H. (3*. G. v. ii.confilium] concilium 3 MS.Hier. H.
v. 14. errato] erratu 6 MS. abfeondito R. Hier. C. Q^n.
CAP. IV. v. 10. -funt] MS.
CAP. V. v., 6. *r3 * diledus MS. q. R ,
CAP. VI. v. 1. arematum] aromatis MS. H. G. V. JO. nucum]
meum o. ibid, conva/lium] convallis to MS. Gregor. H. G. ibid. Cm
u t9 MS.H.G. v. 12. Sunamitis] Sulamitis 5 MS.H. Q.
CAP. V ll.v .i.Sunamite] Sulamite j MS. H.C. Conformiter Textui
legit Greg. y. 5. v i„Ba ] junda MS. R. Q^tl v. S. ft cut] *qdof
MS. R. C. Verum a Greg. H. & G. tion repetitur.
CAP. VIII. v. 1. & jam] etiam 2 MS. H. C. v. 2. mea] *& iM
cubiculum genetricis me* MS. G.q. Q^n, v. 7. poterunt] potucrunt
MS. q. lb. defpiciet] defpicicnt 10 MS. R. H. G. ibid, earn] eunj
3 MS. R. Qj^n. y. 12. Pacific/] Pacificc MS. Q^n.
E N T 1 JE.
G. Y .6 . holocau/H hoftiam] fiolqcaufta hoßi*4 MS. holocaqftum ho-
ßiarG. v. 7. ■*jufti] 2 MS. G. v. 8. Dominus i/lorum] illorum Do;
mini^3 MS. G. y. 13. -eft] 4 MS. G. v. 14. Deum] Dominum 2
MS. G. lbid. Dei] Domini 3 MS. G. v. 15. concidit] concidac 8. MS.
v. 19. Nationes] Nationis 2 ,MS. G. ibid. confummationisl confum-
mationes 2 MS. G. '
CAP* IV. v. 3. fpuria vitulamina] adulterina: pkntationes 12 MS.
G. Q^n. V. 11. -ne] 2 MS. G. v. 12* inconftantia] inftantiaMS.
q. v. 16. mifericordia] *eft 3 MS. R. Verum ec a Textu &aG. fub;
auditur. y. 20. periet] peribit 3 MS.
C A P . V. v. 2. timorej terrore MS. y. 3. Mernes] ditent 4 MS.
G. v. 5. -ecce] 5 MS. G. v. 7. ambulavimus 3 perambulavimus Gi
* per 1 MS. G. v. 8 .„ f] * quid 4 MS. ibid. -.«id] 4 MS. G. y. jo>
rrmrura} pratcriit 1 MS. » , J I . , , t ] * tanquam 6 MS. G., ib.
4 Avis qua trftnfvolat] e;ytiv J'tanfliyT&’. ibid, -cujus 3 5 MS; G.
ibid.