to - _______________ V A ( I j l JE L E C T I O
CAP. V. V.3 .pjf)^jl pjpyOxXj^«.boy0.bop,£\jJJo]
Mfe. omncs ^oj-bû^J J|o rede : 8c poft, fing.
6c I.*- H * v.4. in Tit. Ufs. 1. & Poe. Joil^x* ^>xi in plur.
male. v. 8. |X aj3 fortafle feribendum JXxJ> etfi codices non
addicant. v. 15. ©uxojüx^ f. leg. oi-LOjOOex Hebr. Ufs. 1.
pundum non addit: videtur auté aliquid deefle. v.17. pA^^boi]
quid fi ferib. p_xoAbo)? v. 21. jXboabaXo (X ^ aX x j
Ufs.i. jXicabcXo} ubi )Xböo.bo fenfu fingulare eft.
fijpra Poe. )X£o.X) jûOoabûü Ufe. 2 JX^oXj )ÜOox*20
Qt 8c I. 8cimpreflum. v.29. pbü^Lo3 Poe. pbo^L & Ufs. 2.
CAP. VI. In T i t . P o e . 6c Ufe. 2. j^jj-J in plur.
v. 5. Jj] Poe. lOfittJ JJ. ita ut fuperferiptum fit v;x.x j J).
v* Ï 5- J---- u ^ o ] Ufs. I. J ^ S Poe.
Jfrij&a 8c in Ufs.2. v.22. Tit.inUfs.i. )&0 ) 0 3 ^ x j
in plurali.-
CAP. VII. Tit. P ^ b o ; )L)clm] Mfs. fed,
I in marg. Ufs. 1. }—AAO,.böJ v. 2. £—*bcuôî yOjoQ Ufs. 1.
ç— yOJO) quod utrobique videtur magis proprium,
v. 3. {-xoXbo j-o] Ufs. 1.8c Poe. ^.xoXbo yjo v. 7. Xiabo]
• Poe. Xrabo v.5.6. Ufs.2. Xxttbo. v. i4.p*Xboo3forte feriben-
dum fjXbo) etiam contra codices, ex Hebr. vel Pj.Xbo _a ubi |
tarnen Ufe. 1. habet ç*Xboo. Poe. ut impreflum eft, item in
Ufs. 2. laplus in feribendo o pro J valdê ufitatus. v. 44. tan- 1
tum J—.Xbo. v. 19. r _j.Xbo yO] Poe. p i i b a j.a die 8.
v. 55. in Ufs. 2. ^.*Nbo jja voot.j>L nam die nono non habetur
v. 65. {--.-öl ^_j 5oL] in Ufs. 1. ^-»jL JjoL ut alibi
femper.OLXojoo ojoi3 in Poe. 3 olX o P -X o ja o a jo ).
v. 67. )r *bam ^-*Xio in Ufs. 1. P_2La*.j ^ ^ b o
deeft ibi ^ .,..*XoXbo ut alibi, v. 79. v. 89. ç-*)Z0
in Poe. ^+oor o ^—jLjL.
CAP. V III. Tit. 'W ] in Ufs. i. J_^L».
in plur. y. 2. Ufs. i. in plur. valde bene. y. 3.
•,<?l jJo] quid fi legamus etiam fine libris ? ^ a -o aV , ^qjotj
0 1 - s J * I .A Ï* .jo t ij Jli-iAo u ä j v .4 .à j i i ] Ufs.i.
o»r ~i .y. item in Poe. v. 12. |jol>] videtnr feribendum |'jol. iq
plür. etß contra codices, y. 16. |r o r ei] Ufs. i.) j! a a a valde
bene. y. 19. t—kft. ~io;] Ufs. 1.
C A P. IX. Tit. l-*yÄ inUfs.2 (-j^ 3 y. A.
a .o * .f JJ] in Ufs. I. o.*».a*.J JJ bene, fine y. 6. addit Ufs. 1.
bene «oo> JA0Q..2 yOjotJ 70^.00 J-—k a io jOyD a.„opao
y. 7. y—1— in Ufs. 1 ç-1-.jAa^ v. 10. vcua.'jra of]
videtur deeffe va a a ante 0} etfi codices non addicant.
)>pioo] Ufs* r. l>t*böo in plur. & tarnen )~,. jn
fing, fic in Poe. & Ufs. 2. y. 13. 00t Jo;;] in Ufs. 1. 1__2;;
fineO0)jmale,utvidetur. Poc.ooijo;; v.is.joot^oöljjbopao]
in Poe. J001 Jooi Jobopao ut & in Ufs. 1.&2.
CAP. X. v. 4. ç - S r u .io] in Poe. ç—i.o .a jo & Ufs. 1.
reöe, eftenim leve. v. 3. |— lOLO vojotf] videtur Jegendum
J-aot-o in-plur. etfi codices non addicant. v. 10. .ooLÖ_uj]
in Ufs. I. vcioLor *j quod eft fing, ut in Hebr. v. 11. v • - -
|_>L>1] Poe. ç s lj l; BvJ-»a v. 19. Uf«.ioj] Uls.i. Ur»-.‘,o .
item P0C.8C Ufs.2.V.25.vooi.X»jj.bkO]Ufs.t .^^oi \ ■ , , s . item
Poc.& Ufs.2.v.29 t-*-" ^-Xri» ] rTr T r c ■ss " - y .ju .o J ^ j ] '
N E s s r o i i A C Æ N n , ä j
gtave.Poc. Ufs. 2. t ^ | j v.35. Ufs.
.,C A ? . XL v. I. ik-SLioo] Ufs. 2. iS—Slsù fine o. v.6.1
Poe. Uls. 2. v. 18. }oo>
Ufs. 2. )oO> V. 21. ^.Jkhoo« ^ s* 2* ")4 i w Caj^
v. 31. Ufs.i. IbsJ^ibflL 8c JS.nx0J0 Poc,
iSs-Qto^o v. 32. ucbs.caV.3 Ufs. 2. L.o.^m^ v. 34.
Ufs. 1*. <^i?.
CAP. X II. V. 5. JSm^AfciJO 3 Uf. 2. OlS.AA.JO V. 8. ||«u]
Ufs. 1.
CAP. XII. v.3. M ^3 ]U fs.2 .^ JU ) v. 7. I^la cu -J
♦ 9 lb Ar»» . 9> •* Poc. ^x a e u Ufs. 2. v. 10. oajT Uls.i. o a * Poc
h t v 9 » * - * o .a j item Ufs. 2. v. 15.16. 4xabo um a o ] Ufs. 1 .8c 2.
ca m a o , item 8c>*abo item Ufs. 2. v. 22. o a * ) ^ ]
Ufs. 2. o a * i,i^ .
CAP. XIV. v. 2. c2 o&a {] Ufs. 2. cS o£v»lJ quod videtur
efle laofiv*.?. v. 9. Ufs. 1. refte. v. 22i
cucusojo] Ufs.2.cAja.auo v.25. ).*n>bbo\o] Poc.tOAbkbQxol
v. 31. Totumillud va a u J o ] ufque ad videtur fapere
gloflema, (neque enim extat in Hebr.) etfi codices non addicant.
v. 36. a a 2 > a ] videtur feribendum a .a a o io etfi co-
dices non addicant. v. 41. <*..*^»3 Ufs. 1. v.42.
yOvaLL^ life. 1. yopAJLLL*
C A P. XV. v. 9. l&iLl] Ufs. 2. ^.Ajor s a x JS.^1 v. 42.
OUAXA.X jOfO ^bo] Ufs. 1. 0UiX*^w fine JQySi,
CAP. XVI. v. 5. ^ ^ 3 3 Ufs. 1. )^ a ^ i in pr^f.
et v.6. v. 9. vo£i*.va)3 Ufs. 1. ct Poc. va a * 4 a j utfit
grave, v. 16. yOJOK^ Ufs. 2. yQ.JC)o v.22. ^£tL3^o)] Poc.
^ o j o item Ufs.N2. v. 31. ^ ^& ^ a l}3 Uf.i. IX aiUBL^)
a Jl^A^a fovea ut videtur. Ufe. 2. iS u x a iJ v.35.
^_jL).bo'^»3 Ufs.3. ^.jLJ-bdS. \QJj v.41. yoiSJbfc^o]
Ufs. 1. vo ^ ^ s o ut fit 1-Ve. v. 42. &*Axi>Lf3 Ufs. JtvjaxaLJ
item Poc. 8c Ufs. 2. v. 47. Jfts*.oxa Ufs. 2. }lk*v**>
non )&.AQ.xa, ut ante. v. 48. ^ p î J.jlaho3 Poc. Sc
Ufs. 2. K— ç.—bo •il.Q.bo item v. 50. -in Poc. v. 49.
r ffiA L a j|] Poc. veax. \xxjj.
CAP. XVII. v. 5. covâjo3 Ufs. I. ao*fa jo v.8. fisÄao]
Ufs. I. A*.2Loo Poc. &sa»o item Ufs. 2.
CAP. XVIII. v.3. y a a i-n j JJ3 Poc. yCia^nj JJo v. 7.
I - L ^ a a a i ,o ^ a 3 Ufs.2 / . Jüvaotaboo Poc.
jÄsaoaboj f - . x ^ a a a - a ^ a in plur. Ib. 0 ^ 1 3 Poc.
v. 9. oi.rn.iao Ufs. I# item Poc.
OLM.1Q.01, v. 14. J—bo*r*>3 Poc. )-bo^M v. 15. }L|_bQ^3 Poc.
lbJ P°ft* M"1?? y p o u .^ a * -] Ufs. 2. yOOUj^aox ^bo
•coo^al. }I|-bQ^? ); j.\ a > O L jp a a o J ^ x a j Poc. in priore
Coaao v. 26. I^mxbo ... yOOLxbo 0^0^33 poc. item Ufs.2.
qi-xbo ; 8c lege )j m Abo in ling, hie 8c in fine verfus.
CAP. XIX. In Tit. )!S«A.a)!!.q3 Ufs. 1. J^*aiZ.i, quidfi
legas in fing. ^bo^*. > v. 12. l_ajAoo 3 Poc. JajfisJ
utfit leve bis. v. 15. J-bo^ J0OU3 Poc. oó»J—bd^ JoouJ
lie etiam in Ufs. 2.
CAP. XX. v.2. o . . * x â q o 3 Poc. < * u _ x a L J o ut fit leve
v.4. ^-jL3 Poc. itepUfs. 2. çboL labojj v. 5. v
Ufs.2. 8c Poc. )•>X)J fiv*aj in plur. v.,10. UK_xaq3 P°c*
oju-ao
Hum* V E T % I S T E S T A M E l i T 1.
jo.AXOOUt fit & grave 8c plur. v. 12. yO Ü vX ^ ^ Ufs. I.
cjS.Xba»01 Ib.CAdIoJtj^2bQ,^ 3 Ufs.2. CAjLo.&f-ObQ'bK V.rI4.
yfisSj???f] Poc;cAj^a'3?fj v. 16. ^boo.^13' Ufs- 2.
r.17. tw)Oja3 Poc. CMO)|^a v. 19. i^ibo] Ufs. 2. ^ *.bo
jefte ut puto. v. 23. Titulus yojoï^ J»xaabo3 in Ufs* 1.
1*0^ *,opuaf-^Ljo^boj ypjojfi |.x n a to
CAP- XXI. v. 2. 90v.uf3.Ufe. 2. yOJf Poa
*J.y.-7* S f e i 2* v * I0, l a i?Ka 3 i^fe*I'
Laaf v. 12. >>);3 Mfs. j>) v. 26. va o x ! ) ] Poc.
IqOXwJ v. 27. caxdLLo |.x aU >3 Ufs. 1. 0LL0 fxaLL.
o)£sx-»r bo3 yfe*
CAP. XXII. Tit. ja x ^ a p ciL0j.a1.j3 in Ufs. 1. paulo
•lenior }Loxa.j v. 5. Ufs. 1.
—j’t-*“ Poc. ^«V** ut 8c Ufs. 2. fbrte idem-eft. v. 6. uw-aAJ
0VJA-13 P°c’ r - a v - ^ a v. 13 yOaX)J) 3 Ufs. 1.
[aaujpjj Ib. ^.Jfi3 Poc. ^ j f fine i v. 18. JLbc>3 Uls. 1.
L-bo Poc. JL.bo. Ib. v ^.xfj3 Ufs. 2. vaixf fine j v. 24.
i.bova?3 fortafle legefidutn l-bó^a in plur. etfi cödd. non ad-
licant; v. 29. u£vu).a)3 jU|?* i- fiue u v. 30. c5o
solvio] Üfs. 2. /aOiOo - ló fed mate. v. 35. 001]
>oc. r -aux ooi Ufs. 1. t . o x 001 Ib. ^.~xa')Oj3 Uls. i.
Ixajoj v.. 36.1*^50033 Ufs. 2. ur a £ a a fine 3 refte. v.40.
lxxo3 Ufs. 1. | xao fine pünftiy pluralis.
CAK XXIII. v.2. J-MSj-bo \ ] m l ^ a p e % . in
ing. male ut videtur, fic etiam v.4. etfi v. 14..& v.'§o. in plur.
Ie quibus apparet interdum alcribi purifta pluralis, alibi fe-
lus: nee inutilem tarnen interdum tarnen efle laborem ‘quseren- [i in Mfs. quando afcribenda fint. y. 3. W) f J—_jfo3 Ufs.2-
Jf ^ ) f ^jfoin pr^fenti. v. 7. OLbkl^-bcta jo ó fo 3 Ufs. 2. tX iO o a vbofo 01—ib.a jo ^V fo vix. enim jo - ó f férat
bkJb*.boa etfi fic etiam v. 18. v. 10. LaboL3 Poc. «LaboL.
|f. 13. Poc. 8c Uls. 2. non habent 1|J.LU oCbkao Ufs. i.ha-
Kt. V. 14. |iDÖ33 Ufs.2. J.003 .V. 19. .)©u^ 3 Poc. ét Ufs. 2.
|ou^v3. Tb. ,-a.xo.vikf 0C13 Ufs. 1. 00010 V*5? v-27
t^x^CL^kO] Ufs. I. 2. OU^O-^kO
I C AP. XXIV. v. 1. vxiLV^ a a 33 Ufs. 1. ^ . a a j
f . 3. )Qxaj3 Ufs. 2. jo x a j . v. 7. jo~»iLLcT\ Poc. ifcbooLLo
i. 8. QLbax ^ a a J - j ] Ufs. {.babax ^.aaJ.J v. 9. « .* 0 ^3
Jpoe. ^.-xayao v. 14. t|^abhbof3 Ufs.(2. ij..ab^bof v. 24.
|-*l^a>3 Ufs. 1. J-aÜs.03 quodéft *• Poc. |»*J^Aa3 item Ufs. 2.
CAP. XXV. v. 1. 90x^5003 Ufs. 1. /OA^iaa Poc. 8c
fs. 2. v; 2. i*tJoo3 Poc. cjjfXö item Ufs.2. v. 6;
.oJL. ^ 3 Poc. et Ufs. 2. !^ x x r bo V. II. videtur
• ^ *
Eetjdütn ^»^3 etfi codd* non addicant. v. 14. cl— Poc.
Ufs. 2. o _ ^ 2 v. 18. )Q-x233 Ufs: 2. ^ a x S j Ib*
|k*, Lva3 Ufs.i. l-i-3
[ CAP. XXVI. v. 16. tAjjJ3 Ufs.2. a.j)f v.17.'^.?^. 030^3
;fs. 2. u)0)of et «•?? v. 20. ój>j3 Ufs. 2. tx*H3 v. 24.
iatLip Ufs.i. o a iu j. v.26. *3^3 Poc-*, v- 29-
|lfs. VAabo. v. 32. Vi^.bcni.3 Poc. \3ir*baó 8c Ufs. 2. v. 33.
■2iXjko3 poc- Ib‘ ^ ^ 3 Mfs. Jxjö v. 35.
• V.36. y^A*3 Mfe. L*tkj* V* 3^*
Üfs. 2. v.46. o«yxo3 Poc.. tx*v®. et Ufs. 2. v. 49.
TO-x^».] Ufs. 1. ^a-xbkft. v. 57. yOA.v<5,3 Poc.
Ib. ujV^0! Üfs. 2. *w>Vrbo v. 58. cxX^JuXjMfs. u iX i .
CAP* XXVII. v. 1. *t a 3 Poc. v.2. vt-bo^o . txbevoo3
PocietUfs.i. ja b o ety^^sojo v. 5. ^.joi.Xj33 Ufe.2. ^01-xxj
plür. pröpter afibtum ut videtur* y. 21. \*J.*. 3 Poc.
pro' prafehti. 1b. J&XJ».*] Ufs.i. ) ^ * . J rede, idem enim eft.
CAP. XXVIII. v.4. <£>vo3 fingulare ut in Hebr. verfu
autän ii . plur. v. 12. X.XL03 Mfe. )XXLo ut8chic v. 20.
v* 18. _ a o 3 " videtur o red uridare. v. 21. o^a .a-3 Poc.
or o.x. Ufe. 1» o^^-x. ut fempen v. 31. *yO©L*oaJo3 quare
fingulare ?' .•
C A Pi XXIX. v. i. ^.-3.x3 Ufs. 2. )r ^-x. ut v. 7^ v. 6*
Videtur legendum poft j-xxbof] d rxbbxoo ut Cäp.31.28. item
|^_o*o9 etfi codd. nihil mutant. v. 12. or Sb.xo3 Poc; Oj.Ji.xo I
quodeftinfolitum. 13. boabo3 Ufe. 1. J-boabo in fing,
item Ufs.2. v. 33. yöoi-o>j q-»J3 Ufs. 2. voold3J3 tj..*J v. 39.
yQ.ax3^xrx a3 Ufs. i.yQ.a.*3).x}fx31-xapa Ib. yQ.axoaj3
videtnr analogta poftulare yObi-AxboJ in plur. fed eft plur. in
Poc. fing, in Üfs. 1.
C A P. ic X X. Vi 3. )OfJ r _—o 3 Ufs.. 2. 30j.x j v. 5.
oi_X tooJb*.JLJo3 Ufs. videtur femper legere olX cboXiiJ j
nunquam enim habet pündumfcem.v.9. vxbQJL>3 Poc. VxbQ*.3 j
in prxfeiiti, item Ufs. 2. v. 14. ^—.xSL^saboj 3 Ufs. 1.
^-jSL^£fibo3 feem.
CAP. XX^I. v. 2. *• ^ ^ L L f e tß in marg. j
o x aL f Ufe. 2. ^ o L J ib. P-.AJ-jj.bo] Ufs. 2. p_,xXaj.bo Ib.
ti.J-bLL3 Ufs. 1. cäjloLL v. 3. y a x xX j3 Ufs. 1. ybxoLXj j
v. 8. a —X ^ o 3 Ufs. 2. a.X^vö Ib. >o^ > 3 Ufe. 2. j a x o j
V. 11. pjLXxXoi )Lyoi 01.X0.x3 Ufs. 1. IXaTlsl 01—X aX j
ox-XaXo ut in Hebr. v. 17. )r o} Ufe. 2. )r03 I
v. 18. m ß P00, If3?? P^ur* v*23* Üfs.
|*,axX nt in Hebr. 8c poft. v. 24. yQ._aj.jpbo 3 Ufs. 2.
yOOL*jpbQb v .29.poft. yO dL a^X 2>3 addeex Ufs. 1.
l__IOUO SpxxXj] ubi Ufs. 2. 8c Poc. üoio «bun) a a o io
m«.>X,|pga-, j aj-a [Io..—\3 ^boo apjVb03 OL.XA.9O.S3i J
quibus additis, tolli poteft nota lacun*. Tantum o in ^.boo
initio verfustollendümerit. Vides,in fequentibus, diferin^n
cenfus Döminici in Hebr. 8c Syr. 33790 ,®
efle pro ratione hujus diferiminis. (7^o\° v* 31,
Ufe.i. 8c 2. or a .x o v. 32. JIajjO P—bQx.3 lege 3tXAA»j v. 52.
^.cq.x LXa-3 Ufs. 2. v^-x X».
CA P. XXXII. v. i . o - x^ j3 Ufs. 1. o » £ o male. v.2.
öjo)j-xio3 otoo})xjkjO ut alibi Ufe. 1. et 2. item v. 9. v .3 ,
y a x o o ... J-axo. 0.AJ03 MIT. yQ.xao c ia j o Polsuo or-, |
dine quo in Hebr. Ib. 31—~x!^S.o3 Ufe. 2. V. u .
^ « x X o 3 Ufs. r. ^ - k x o . v. 18. jX X X ] in Poc:
^ . x l x x . v. 24. ia2 u ?3 än P°c- ubOj^o. v. 331
o i-jjao b ] in Üfs. i. OL-».j)aoo. v. 34. Lop^x2Xö3Ufs.i.
Lop—^>0X0, v. 3$. Lo'r—^xX o ] Ufe. 2_. Lov—£ oXÖ
93iS3oAu. v .' 39. i-i*abb3 Ufs. 1. rAAba et ver. 40. v; 41;
V— jPjO] poc. V—jPjO.V42.Ü9X>.OJo3 Ufe. I. WAA.U, fuöV
Ufe. 2. uXa'jq. Ib. u^ o j} Ufs-1. Ufs. 2. tw-xj«,
,fc?A?*