C A P., XXXVII. ,
r , rr. 1 m S ahW». ». 2 nmn x s l x j e - »• 3 ™ n:l A^nra; W43W «tóa- tä 4» ivTÏ. ».S ÉIS «aar**«*' |T ^ »
Ï i Ö Ä A - iL . l'1™1®™ ï i i t f ï ^ A “>A-ï- »• 8 i^ o n É ^ H
f f i s a S B ia H p m m S ä t& a sfe im p E ™ S e E ^
!” £ a2. SSaBMI s a s® k < p 9 8 & 8 Ê oe J m , dgggSsÎP
I7 tis-üb sn tA v a1“' i».f. v v .M. ^SSgrftl^P fbz
î iv o âmAï'Tâ* û«9«*«V- »■ .9 niVt 4,.Z3t* » . 2.oin!5ni
î ^ * s r ^ « i j g » * - ! ® / f l n n a c * « 2
— H f a A f M .ini< iM fà iS M $& ’ïuT**' ibidem
non a ***
4. l'3?JJO misarva*
’i iü f . 1 S j*W*
; am b « n a a r a t^ A * .
CA P . XL.
fr/. 2 c n w n anr 3 a s * v. 5
iVW S fl^ *
. 23 '
AorV § | 33
in n l? 3 8 tA 2 2 JA‘
»arisaraaiït* vl<lAw<u'
mXD Vs ïaraAfflS' c A p x x x v n I,
I m 'n AA/ittf S i t - * V ' * * » .* * • ». s n y 5 ®,m ï '
, . , ' j o j a3tau;i' ».6 n rn ïA aâ ' » .s a pm amrsï.t'.io
4 )« ». [ “ 1 « v u »--s w n 1? ï z t Z a ^ z e Z -
1^ 2 .s E £«* f l i°nn ■ » U E » „.» „„a . urôfW.. »W. t^ in Antaa-,*.2î inV n 'ru ^ | s ,n ,
W j $ ù n s 3 à a x m m k k z \ £ & t m i t -
S K Md r a m 3 » » r <w s » ® ® x i f l u - t s - » • •!-
s i « s I S l i i « « * m m g
r îm Z v - M d ^ m AA?arï* -iW. 1C® * » - * . * • j 3° m s i
ma^At* ibid.**’'? ''* '* ? * * '
C A P. XXXIX.
Yerf I im n in ï^ a -m a ta r ibid. n 0®
tOriiaA* tydrriov ra r-uçi* à/«. ibid. ®' i ~ „ .,,_. Q
4 p 3^* -y. 8 n'oo no *Am3a’* s tA ^ Tv ol* J , ; 9
•rhid . . . ■/. n« ~ . *.. « 20 B#î *sŸnr;ria?m m w
T 1 - mïmH'^ibid '’ nfvan st^nra^’a^fTr’ «* îî!S\f SW f K l ^
,bU1f.,;W W w W.Ö- — K..5 B W " i t s S f f i
é . •« w o a r tr tw î j» .* » w ’**1
A ^ 'Z a ï '
p| 8 a i -68
s T« M ■ I « mPa f . 2. oan
■ C ™A mi P- -MX
H üm n : 'y n m
\ W S f j f - i y m ' A.j é r * i 2 p n l 'M A l f f V Md. A Ï 3W’ Md. n S ^ 1 3 1
i ' r r a i ; l3 ? n . , «. « n s iw i a-ïm w »*1
v ^ r ^ f S n / c v . s iQPn z n a Z * . JHd. m is
■s ô n m s n s 5v3 3'2a ‘ » .io 'n s îsa-æ1 «(«.. ■»• g nnPna
j JS S IS :f,i n n s ï Saa-3- i/. 13 rw i f c 4 5 i » -H irsn 'i
« m u m « ' ^ 15 VQ®n va-Ara- v. i ^ î ^ ^ S S S ^ K
. , 1 ,,T^ 17 s p i' ‘- ’S >w. S i l i p M g 18
n s 'i A-Ï37IÏ' n j'y in i aiv n fxA -ï' ■"■ }9 i ^ a ;
n u tü s in A-''r'.'\?‘*'~Ari 'r iA n s n a n i ^vT-VTrAVji" ■-
*W. rm n p tó.
nixoni
ibid.
rp '« 1 Îhp^ ï * v .22 »nw
x.i*A.nr/«M* ihid nOOI V. 23 H^03S A-Ÿawil'ffl* tfai; -
o n A n ^ ^ . t . 24 p t a j | i g § | ;i:j npi' A-ïp"ra‘ »;*»• nuian A-ïûïva* ?s nns naon
raVjriA-ïawa' n.27 nsnni ArïV'aw <iiJ.
P'.aiii A-ïaw'x1“',v . 31 '1™ nr‘v?A3f' 2-. 32 ni3ön ?yi
Armi“" ■"■ 3 3 N T ïX ïA A n o É .’f 'n B ’i
v . u n®P’ “ v n rï' K,i ««•“ »». tt. ®Qni “.s ^m ï- 21.35
ivopA fliâp/ïrï* »Aid. Sn*. AaA.a* »3P9. y j '32in “jntâw*a,vA*“ * p
i'* a J Md. f h # ^ T x f lu B ns:in fW fflj H É M
Ï3ï(u;m. .«a. vUt., •». 46 !”n n z i n m / e ' S E e T ,
i n i n i i i a ï^ T w aA - » . « ’« ''P ,i AîApotï. ,w - A 38 7A Î Ï!
je jc£t7trH-«p. ■y. 45 rS îs n :ss aava-mA-ämaoi. ». 48 AaAï'
«m i'n « m r !.. »7 -y> n1?' w A f W » 3 a „ f îU , ?
J 50 = ® n s a - » iw . ,i, q« 'n 53 ™’« nl
ibid, m ÏOTa. iyi,,,?,. v . 54 n j'P nm s m s i f g BWBM
s v w ». 55 nos^ ^«. Md. lo a n i ï - v A ' » .5 4 '33 ‘j j 'jy
Zil-m’l i - Z V l.)» ;.r.;» . a n a ‘OE E S S E “I,e“ *««.
»W. f f ig g Am3 ”*ntï’ - » .5 7 Aïfl-AAï'
c a p . XLn. '
■Verf. I v » » M i- u r w i i ^ z - r v n
mSA' v -A t'O'^y sm am iû ' ». <5 ï - i h * î ï î - É É îSÊ à a v , ‘
•*; 10 T W 'n a n a ir •'•! « • ». 11 W« «SwiA* » . h
r—n v x îüHrnZ*' #.' 14 a n 1?» ü>sfnr2 4 ?* i—337« ^ i J w 2 /V'
™ 6 t-Dn« Ÿ/7ra/t*A-A,a ^ v i ; ^ v ^ ‘2i}WA?2*ï^aAjjJ*iyA-/t*
^•“j?^nra/VA-Va^v,r , n i n h^* S S Î Ï
ibid "VO - ^ 'A iV v .? o lS ^ n ägAOraAr» tk.W\OT\%zjc*jjc
v. 21 nns I P nnxn ^^<nst*2a: y- 22 m o x n rA r^ cp*
S iJu » . » .2 4 a n p s te . aamAA- ».25 a n ' s o j a a n a K ^
24 nsisDQ s a A s ' B 27 n ^ n A ïK 'ï i ï ' if.' « . . . ». 29 vu
ÿ't iw ÿ ’ v. 3 0 rnnpn A -^p sp p o n s u n j«
iJiKtbi\riM,.vib. m « n v. 35 ^ n r ? ’ ^® Q X O
•èer. 36 a <*178 %%citZ*' ibid. T0 ’^ »WiSWiia* ■yfA. 38 ('J U 'nj
r 7 7 i8 ü mjcsnt1**'
- c a' p. x l i i i .
Verf. 2 n© * 5*M' v .'i nyn y<ffW^v o $ kM |
wr/. 9 in ira n verf:.ip ^nonoj
ver, I I ó n ^7 8 m u n tZ * ' ibid, P ‘1 ^ * 2* ' ib. O’lp
xm 'sm ? '“ * ' v. 12 "Hm r u p a b a
•y. 14 1 H8 ^ A ^ ( ’ ibid. üWr^ariiä’ & veï. l.S ; >.15 D'1
'tft ,lAiyJ*loy. i/. 16 l'Q’JO 178
B*WÄ#4r. '-yer. 18 X^Ora* i(fTä* IiM!.
nnpSi a ^p2*. ts p|ip w .' 21 ninnsJi : ibid. ^
É m M ê m 9.2 M Ë 2 3 0 3 a s Mi
jfór; a n w ^. 24 ^ 2 ° Q ^.25
ver. 27 U7 iyn -yfr. 28 ’n
Krti im f , ’Evaoynt*i@- « *»Ô?«T®- tù «
w r / 29 l ' à 'n mmmmte' tT * r \m a
v. ïa»*~nrï* * t e txm awïï* v. 33 <a
im o D z j c ^ n t n ^ ' ib. mnysD ibïd: ^ * 2v* wJ
o n 7 8 ïs ïw il/v P 1» k ffM a a v nisojpo
e A P. ‘ X L 1Y. ' ■ \ r r
r«r/. 3 nn o n »a=t* -y. x i p m n ^ p ^ * itr.
wrÄ-i; ^ ,7 1 ^ 8 1 7 0 8 7 v. 8 ^DO ibid. UÏj
V. 9 n7°1 JeH}*(Tt' «7T«0niinÛ7w. ib. ün*y . io Q
tant**?'*' v. i l innin *‘?nte**m*' ib. ™m/%' v~ 12 îQ'î
ü in tam te' v- 1 3 Q 77qo ï ^ . DOy” Ÿ^ia^/Tr^:*
Q»w&c. ib. io©’ 1 *aï«»flrt:* v.' ^ 3 ; f ^ S ÿ g j Ê f r iQ ^ai
ver. 20 7^1 ‘Tm Z ïm t' ver. 21 1 7 7 7 1 7 V ; 23
wr.' 24 ^ 8 Ÿiswa^v* iriiif* ittw. ibid. 7 JJ1 < M
v. 25 13© ï a ^ “ * ver.26 ’J3 wis a* 4V/V’ •yfr- m 8 n fr^-Al
im p i v. 31 nyjn
p r o is^iAwa* -y. 32 ’3 8 ^iswa/V' v\ 33 ^üvw* v. 3
atvaa*
C A P . XL V.
Verf. 1 18'Sin A^rflftïï» /^. f iW ?w2 v a ' «. 2 .I7 p Ÿ iŸ f i
yo©7 v.,6 oy7n a v a* y. 7 mqt^Z' ib. r n
A‘?aA;VU' n n o ’ /S1? ^m 2 .is ' xg-TtK"^*. v . 8 ^ '© n wisüj;
y. 10 1 3 8X1 ijijA-ffl’ f i «s‘oC«.T* <r*. y. 12 HM S »WiSiTrisa* ib
nrnro* ver. 13 ’71od w^at)* W i 4 l ,Q,33 17 8 1X ijarüJwisa'aA?!
t3» TfstjjiAap Btiï*plv.ib. V7 81X ïa/VÏ-fiT t^ tp^ ’aw «iura. y. 15 ürf)
2 f tm Z v ver. 16. *7pm vet. '17 1 ia v. 18 H "
^ * * * ' ver. 19 m x arA>aftffi’ y^r- io n 3 J ,yi àijarâmvŸ^
èq>9ct\u6i(. ibid.DHII .ver. z i r 7 7 0© r 7137H bis.
jcZZat™' ib. fo5a3 7 5 “jws3wisaA;r y . 23 a w int*A'aK*& m
r 7 8©j r u n s * * * * * ' v. 24 o n l 8 a5 (a r2Æ -^wJ
yeV•.2 4 1U7 ^V^il^•JAkA■A■• yfr.2S Y7 8 u< y™- ven .26 J'i
C A P . XL VI.'
Per. î r-H 8 0 ^AS* ver. 3 ^ 7 7 7 0 Jce?aï?i' v. 4 171 ?W‘Tl7f'
%«?*f cura. y;r. 6 OHJpO iÿïfwiSPüJ* T«t uVaf^op?* ii&iWK. y«". 7 'l
r 7U3 i Aisa^’^Aisa* wr. 8 7D0 y. 9 P s n î
ver. 12. v. 12 mV©! 5f2 m* fÉ 7®ni « ’ii^ÜA. «3
rniBI 3[AŸ-0Ÿ' ibid. 317 aŸ*"WÏ* ’AraV- *W. |7Q©1 iiïa ïï“Ï
X- I 4 I l ^ l ä ^ t a ^ ' y. 15 VI71J31 ŸWAisa?* v . t c T O ^ p p l
2 ^ v . ib. 'J1© wis?*"ï‘ ^ 2 «n»{. »Ä. P ^81 ij^va-fllA?' g . ’7^
m Z t \ * * ' v. i9 ÎQ,J31 a n ja /w im - y?r. 21. . y.21 ’n » ^
o 'a m “jfTraA?* y. 22 7 ^ ï ^ in r - 7©y n y o 7 8 va*M
^w y .^ .2 4 □'7^1 ix 11 » ï i ^ ï ^ - o n f *y.2 s ny3©va‘“ ,y.27i l7'
>frifMw. y. 28 m i r i 1? A ?A a ^ 2 rn x 7 8 1837 m A * / t aw f vj
^ 7 7 SfAaWŸ* ibid. P781X tJv Tp«j^Aop «tora. ^ p | 1,"sl
y. 30 '17187 nt A nt A** id{*M. ib. ^ 8 ijw^3 *
m o 8 i ■gÿ2M v. 34 i i '7 iyM Ÿiswavisîa' ib. n 7yn nrva*
: C A P. XL VII.
Verf. î 7 0 8 7 ZmZA’^ A m * ' ver. 2 Hp1? ver. i ']
O^ŸWnr^A* 7U( i/6A(p#ï< ’Iarap. »£. n”iy7 wva* ‘WoiMLef. *^>. p'®
TisnrAaA* y. 4 nnyno wvaîtf* y^r. ^ ï*4 in aw ^i* i m © 7 ««/ifl
yfr. 7 Ï**Q7 AWaWÏ* w . 9 n VQ w V ïa ’ ' ’n 1JtÜ WW^ 11
o n n u o M â ê T l M ^ 1 a ^ a ÿ * y ^ . 15 *|D3 poM
& ver.i6. ' y .i6 n7 jn 8 i isAA?* É 17 o n j p o aïmis?!
Twy ib. î^m n A U r^ 1 & ver. 18; y.19 , s d w ^
■„. zo onVy % m Z v ' ver. 21 a n y ? in s m y n zw em e n ]
HHtVfSVZ* k<*7|J's?«»»«7» «UTÇ» */{ nw/Jkf. ibid. 7V1 ‘«rv tmf^Vtrj |
r? 81 3n 3 SfAAtaAa* TI» j*vn!Mnx ivvi( • ibid. m'W’On
ib. r 7 7 \7 A^^PW^' y. 25 Ufl’nil ŸiAWW^* y. 26 0 7 3 7 CT
Mo'vav. -y. 28 ’n 7 ^nt^nt*' $ iyivovTt.V. 29 n '© y i Ais* Allt“ V?'1
1 7 3 7 3 aw^a°Piî‘ v. 31 myä©TT . ^ « $ Ä m n © 7 n t t ^ A ^
C A P . XL V III.
Fer. î n n 8 a^A* w r / 3 ,1 1 7 0 3f ^ 2 a* U A'^Ä. y.fr. 4 ; 'I
ijwaoia* y-7 Î7 £D sisaA'is'Tais*^. *7m ijjaA'^ ^ a* 'p« ^ "
rap « . ibidem ^ 3 7 A?a^* ibidem rm S 8 SfAaOA" ibidem
A w r y*8 n 7 8 a 2 *ï2 Vff./ÎTM. y. IO iPIQ 1 7 3 3
ï'^.vDi1 jjynr* y. 12 mn© 7 wÿ^ a ^ wÿv y. 14 i r o ' ^ijw^w10''
rav^rr« 77)9 "fofyiv. ib. H7Ü7 SfA^W?* y. 15 ' 7 ^ 0 /JrÜa’Viif j
1 8 7Qi7 ij2 ï»3r ib. D ' 7y jn %Z*K‘»nravilSf rd **,J)'u. iavr*. 4
7 ’ *rflr*AA* y. 18 7 3 0 -7 K & â f s y. 20 1Q©1 tvsnt^nt'
C A P . X LI X.
, 3 '7 3 0 waŸija* V. 4 in s À ^ o * m ",n'in aWA?A’
g a i ^ H I »... 4 carra «n ï^ * ». r’M Tf-fl
n t'îk s zy ibid. OJX7 01 *Sisï<naa?' ver. 7 7 -7 H awaA* v. °
bid. t^î'0 7 3 1 S ïw a iü f ÿ. 10
'7D8
o n ; non
1 7 #
B tV f f iA jk iSfiMa . „ 18 U ’ -m n i u i a 1 iW B 'n ï « ™ ?
K ^ J r ^ T jW ' â » - » . - « r » f t e .W i - M is® ■ « * - .
i r n » x ’’n i j a m ^ n t v f f l 'm ï a . 4S< ■(» ’**™” ' - , ^ ï 3J ? 8 ,1 r , ~ , . 5yn nrvïa^* yer. 25 '7© r?8i trtc?UA Z A *
. ^ ^ /m ^U ff» vsnp(%n r ' / T 1!? Sf4W q
l 'V n t s ^ A * wr. 27 P ' » ianranr3 a ‘ ibid. 7 y nr^v* y.,28
j n n ? 3wWjA ^ : / » 9 C3H18 SA-A* »A Ü-7 7 8 K È Èm m gl$ » 1 : « .
f r 7 0 ©î JS«»?* y. 3 3 ^Ôy ÏJÖV* tîü Actày *vn>
/ ' ' /IC A P. I.
_ •/ 7n 53i i “wjï^ntiia-?’ y**5 ni^wwftr? ■P RîS!5S5*9waS8i H 'D'®" ïs“mï: t 'li—m.y.. ‘ *.a.a/ ï iiv* »iicrÄf. ibidem Î3 '1 ŸiiaWŸ* % Ÿisaurt I
3 1 70y7 L i ri'öD O i h a # a r » . a n s a ïA m a ' .
g æ s s t i ^ P
4 m A - ï' » m ' i ' n n .v î t Au r a * ' • » . l ” n r n A « £ W ^ » - * 8
1
h a naafî^VAA
^ H r n ^ o n
M » I Ä 7Ii7’n ^201?*
k W ^ S h Ék
' 7fv,8y t«Ï{ 'Eßfditit. ibid. i3,l?©n r 778'n aAm^*
: C A P. I I .
U , u 's x n ïs h a f f lï1 »U.. n a 'n i1? * 3A -'ïay t'ïl' i"I1 »nsn1?
k Sic». » . 511D3 3^.3. » ... 4 affllÄArJ«; !• ». 5 : ë a^îf ». 6 nnsn\ »Ansini ÆafCï
;i B 4v-43'A-a'îfm2 v ' «wâ » s«)«™! **e4“- OTr-, 7 3 2 ,™ , Ml f - : - *wasw ».ÿy*n . « J t-éiV
& m A ï ' » . T 5 « & ï r a à i # u S J k # t Aiâ ï -a æ ' «W . i 51» J B
ï f s o r î ï ' »,.. io x n £ r e  . ■ 'I ;
Ï & U . 5 ' ' . ' .in n 'O B ÏO T A -W -3 ' » . . . i » ' f 1 ‘ M
^ T r m i ^âA2°TA?* y. i6 o ’o m n ianr^^aï* »p- oAtfi a a
»Jtri rmrfrr 'aZt a Z»* »rife°, wi mumc' j j f «
» I ^Æirï. »W. n -n s s ^ a ïa f li' >m r- io n 1? ï» A î'S i“ » 2 '
E,i y»*,». »... 2; irati'iïqSwï. Ü.Ü, ipiii'1 Mv « imr»<..24
n ? 8 J iÿAAPis* ib. ^78 fecundum. A A * ' **L
C A P. I I I .
K i , n a n n 5 3 3 ï » . »,.. 2 i4 s n i n ' i s P o n A l n - x m l * '
i jb t f i y » & » ,i.. M n a 'i a A a ï2 a - y n i D S ^ *
u n z r e w ». 4 n i n ’ a m * ^ : ». 5 T W a ^ i- rt
U . iS T*m a 2 t v ». 6 1™ awA-a/V » . pn*’ W js -m 2 * * -
iw 2 ©ti* î..* .. ». 7 n i s n 5T.VV .W. i-asao ? a ? fta * - »ill
, ivri,.. w a n » ' v r v » ’ ». « iw n ï * ï 2v ï 2ï ; » . s 'nni
&=i* ib. 'inni nt*'6[H*'ntlM‘i'*‘i :it* ' 4 np^s-w/w, ^ 'ewä/®/. v. io
b x Z ' ib. A A f li? « ’ â W l y«-, i l ^ ,X1S A fn *A '
j.3 O 3’mo8 aüwAaA* ib. o n v 8 at^ntZA' ver. 14 '30 / Z a '
' V: 15 pnx' 'n ? 8 ?'et-mm'm%ZA* ' ^ ©éi« ’I<r«a*. ib. 77 VPÏ*
'3pi nrisa’W^p^* m y tt*oi*v •»» 4^ . Äf o n l 8 aatwüA* »*«•
p^fliw?* «; ©»it’iff«**, y. 17 'n n n in ïA ^ * »^.'i7sni nr^sao^*
haisf?* ù m l f f ^nm r a f t* ! v . 18
iPis* «offMiA«7*/; *'A R M k I ^f.uffP«5«, y. 19.
Iz?* y.20 ^ 8^733 ar A t a 2 o^* ver. 2 1 O p '7 aorpa* M»i«.y. 22,
r o H73Q np33©o m © 8 n b s o i ts iv a ’A A iö '^ n rA ^A ^ tv
k -a ra 'A a a n ia f^A ^ a rij^ îS 'stA tv ^ 'A A â ^ ^A t* ib. m 7 0 ©'i
C A P . IV. j
1 I 13'Q8’ ïiMaAOf* ibid. ' 7pO n ritp a * y?rf. 3. S jËW W
07. 5 iro 8 1 ^iisAar* »^. pnx’ v h s ?icmcrt'nt%Z**'
Mï ’Iff*«, wr/; 6 ,n7 8XV1 StAOr-aitarf & v e r f 7. ver. '7 j
?8' ïis öA w ^ .n s n 7 p1? bk.A*A^Z*?Z'ib. P©8 7 n ist^a rAa^r
(.I3’08 rn Ÿ isaA ^ f y. 9 t t ' P 1 tisaAor- ibid, pyo©' ï M
f. 1 7 p? ij^ tp z * y. 10 P©7 ü 0 a t^ sZ ^ a * y. 1101©’ sMrwar* !
.n i1?,! A t 2 ¥ ^ y / r /.'h y .i4 S a ïÓ S H H &£&$ BSLyg y i
b n n s n a ÿ a a =£* v. 18 7 n ' ^ aA o r v. 19 o© a t m*
pxo ^aora-oia* «« "Aiyvtiov. v . 20 7 0 n n a t a ^ ï * # j3ß S
|A* y. 21 S3 2ü *a a ‘ y. 23 1730 ija tija v y. 26. n*i3X
t iw . n S o S At^saA* y. 28 n n s n a ? a a ï * & v e r .io .
g j™ tiio r it* v . 31 ]08 7 ?is“>Aart*
C A P . V.
pVr/. 2 l^pO %2* ?% ' v . 3 70700 Sam. lesit siaaaïJ^t* ür ƒ>«»//
KAis* y.4 a n S n % m Z A ' ib. F w S g f l ' ^ l M i S i aVia*
p n ^ oD b aA ta a ^ ïy y .y rsD 8 n aorisai*
D©1?© Von3 ib. 1©pp1 *M??nt' v. 8 0©7©
V*îw v. 9 *781 a Z*' y -lio i7 0 8 ’i ? a ,A?nt*'_ y.13 D' ï 8
f É M w^ ï^ u^ ü «iuT«. ibid, p n n , aüA*3Ais*isa a ^ 1
C A P. L. . . „ -f*
; rfr/. 3. &7X0 ^anra^a* y/r/. s 'Jy'3©n wàva.«** ib . W P
asaA^tAt^'orisaZ1 m s .a . irpi t? nA^w«<,A*y*i». »^. 'nn3 /7rAAa* mo© üf>"* '08 wisva^sfa^Aa'oraA* y / r. ó iu'3©n
ijv a * " ^ y. h Y78H vnaA* rnQtf; *»»*»• ib. Q'7X0 ssar^flisf^l**
p r 1 2 1^ i '33 ïo r isa -tsZ - - utS 'I t®« 5/ m*l *V 5. y . i 3J 7B y i ^ a o v *
,y? r. 14 3© '1 a t ^ o r f ;yer. 15 3©i71 ver{j. 16 ^ 8 2 v * ib. '™
* A y. T7 1708n is^aV^AA* y. 19 a n 78 a 5tar2 A* ?%P '?
n n n n a ^ a ^c y f r . 2o ü 'n 78 tunt^ZA^.*' « J i m>si ibid. n o o 7
^ a t ^ 2 * ib. nn©y ib. rn’n n 1? jc*nt?[=iZ' ver. 21 o n i 8 j
» A A * ‘- 3 3 1? ? y x i s Z ' Z A ' Ut liiv KH.fJ'la.v. v e r . 23 ’3 0 1
»or*"or2*"*ümrisa‘ »/>. ^ n o ?y arbora* y/24 0 'n ? 8 i atnt’KZA^.*'
v . 25 a n 7 y m aAor^v^t* ib. nio aijAA^^i»*
z,. 26 o©"i is**«ïart*
y.19 t e l v a ia r. 2
y. 22 n n y ?n Ava^*
20 H8 0 nriio*AAïa* y: [ □ n’78 w^ntZA'
n o 1? pofierins. %tüZ*
C A P. VI. •
Ter/. î n n y ^AA* y. 2 f e l iÉ K g ^ f e y . 3 ^ 3 8 1 SfAaAt*
ibid, pnx'78 p^'^Iar,2A t , ^ ‘I-j-ff«ïic. y. 5 np83 AAPis. ib. 73181
'^ a i J ^ A f 'y . ó n^OD A * Z $ £ ' , V. 7 M'XIO-7 A'OltïöSt* ibid.
mSoD AÜa^* y .9 ntt;P * lz a i2 i'A ,z :Z aï?['H»x!ï} 'Z A '* ,* 'H *m * * “ »?'
•»ar a >aii3 ,AA*a,a v ,tii»Z*at^,ari},jaara'aisa,A A ,^ a a v ist*
aa ai»a•ti^Atîöîi^, y- »4 n 'rs lljjfiM ^ «TW* B - ’m a ta a *
» n n s©0 & ver. 15.17,19,24»25. «■ 15 J P $ a ^ -o if
> . 6 om ^ n 1? »A a -2 tA 2 * e^* m m 19. v . 16 R H a ï p *
v . 7 '30 w isat' Keu' «T« 06/. i 8 ]i7om ita a ^ :* xtcf®v. v . 2oj7©o
iyA ^A •a a ra a •A A t,^ tt*ia• rit Uaustiv ici Mctv-V ™V dvrêty. ib. 1
iyo© *«*«♦ m s . a . 2Ç. y.-22 ïgxVsi ^a-morZAt. jô ’e^ W i-. y. 24!
7 'D8 a t^A * m ! :^ 108’0^ i i ^ o r a A f y. 25 DnJ3 p is a ra * v. 27 1
o n x o o aara*aia,'OiaAa* inynt k\yifi*> v . 30 5*7^ yotororisva^or*
C A P. VII. . •
Verf 4 03*78 ^xCrtZA' ibid. O 'D 3©0 S m * * * » * a* C3'7XQ
aoraffla’^ij* ^ u oï'Aiyvygiu. ibid. '3o n 8 wisa*aravAA*
Vm 8 7087 a a a o r f y. 9 jjgjSs » ia a riA ’ ib. n s io jc ^ * ^ '* A 'a * A '
mifZNov n rif as. ibid, ep jnp li iJOtZ*f^l*' ibid. '*7 ' OT^OTt* ty ’treu,
v . 10 nv73 *78 3tvao•ari^34Z• ua»iio> ****». v . 12 * x Z u*m*’
ibid. rni^inS aarisarisA^* ib. c o n o o iaA t^ a * v. 13 ü zn *78
snittZa »x !i 4 7 0 « 1 a a a o r f ib. a y n a v ^ -A A v M ^ n ^ - l
A t 3f i/« iv-nt. ibid. mO’On a/Tra^*' v . 18 n n © 1? AtA^A* ibid.
78’-7 pofterius.'*<*?}Am*'%V‘* yZ A '% °& A * ,'*'Mïi'xZ<n* =*:aAor?*
(qua feqtiunturfmteadem qm in fuperiorib9 . 16,17,18,'ffq^ad =*:aAfltH')
•» 2 «»••aaA2 :üar2 A,t ^ ^ ‘“,îâaraavîf•ar3r4ÎA•^t^a r••tar2 A•
• a a A ^ iJ ^ iJ ’a v A v a ^ 'A i ^ ^ t ’a a a a a 'a r is a a v a r f a r a v A A '
• ^ ^ a a ^ a a 'a r a isA ^ is n ^ t^ a r'a r isA 'a ra 'v aA 'A A ^ a ^ ta ta r*
• ? i ^^^ ? * a a2■ tiJ0 ^ i^ t,aAara•a“ 'A•aara?I•2v•araara•a,“A ,
•A t a «*2 ’ aora-ma • t A2is t *a Aorsf «*Aat • a t a a • ■*a Aora'a^A*
•aA or^ is a 'a o r a ’ ». 19 .lön a ^ a 'A A * W - 17' jm rA A *
o m n 3 aAta^cis* ibid. m > i 8 ' *7y ^ ^ A n r Z v * ' $ è*i r*< </>«-
euW* «iuT®v. Ä ; rn,n<l Mm v’ 20 rn*'3Q:i t^iraa’ Trp*tdy
*ura. y- 22Ön,0 ‘70 a 5(ar^3[2 a* |É Dn^78 a 3tar2 A* y. 24 nn©0?
A * A ”*Z' y- 25 *A2 a a r f ^ */*»iahj®3»^.
nmntZv' ibid- a©*7© a t «*2*"
Kpoif «cÓ o't
[7 n ro u B P ^ O p p ^ B y ^ g E S » . o ^ Ç c m à a i v
C A P. VIII;
î, niDsi ffH H I n e v a a ï 'a w jv 'f s a v ï 'a n t a i j ^ s '/ n ^ q a ï -
T®f®y ff«, j^iîTÎ rwi. icA/8«8 X/ ^ (MS.A.Ui) T«{ tb. I ’n i7 8© 0 0 1
iJO TA aA ^ aa f y.4 S ® a a t* ib. feqwntia non habentnr in Hebr.
•^ t^ a r,a a A ,3fi3:ta r2 A,ta a a a r t* ^ v a o ,2 A,isa3tA f ^ u*a*Aaarf
(deinde répétantur eadem verba qua in v e r f ï , 2, 3,4-) ‘O r aV A A '^ ’" '
'Zx •AA•o^h*araäA•3ti^^,,^ 2 *"2 •îfAA•i^Aa•aAt•arisaavart♦
• tA a t •?2 v t:a a rv a aO 'a i,aAar?f'aia*"t,a a rv a a a 'a ia ‘ij2 t a i 5
•aar a ’a v a rA a a .’a g rA ^ a ^ v f a a r a a ^ a ’a r a a ^ a fa a rA a *
• • a o r a a v ^ a a f a a v a t ^ a f a o r A a A ^ a a 'a a r a t ^ A a f a a v a f
=*tsjorvaao'0i3f,t 2 var*r y. ? O'o o nm iî^ara'àla'ara^a^, ewÄ®//«!
rZV MyuTTjiav. ib. ün'lATO tü^m^XZy ib. 178 deefi in Sam. v . 8
nnS©8! ^:2 “*A f y. 9 m y iB 1? 5 vao*2 A* ib .b a c d fm t in Hebr.
a a v a f a w a a v a t * ^ àw t« y. io ^ 1®î?_„i,we' a ‘T2i*
y ,a îq i a f «îi». y. h co7on aoraa^:* M B T O BH a - a a o r f
yiiô TOG a p a a V ^ ff«, y .20 n o 'o n 8Xvn3H
aara^rA'aiaT,A t ^ ,^is^* «ƒ« àu™« \%t>.ivn%iWï rè U » t. tbtd. 'ûtf
ara V A A* v. 2 1 n'VüO ^ 2 *«a* y. 23 H8n A tA ^ r ib. fequentia
nonfunt inHebrao:*ntZA'*e^H Ant*'dtV'*yZA,,Sai^ A * 'X *Mül'A^nt*'
•Sf t^O r'a aA '^ a ( deinccps eadem verba repetuntur, 40Æ *» verf.2 0 ,2 1,22,
23. ) ♦AA*ït2*Ma ‘a iia rA * aA * a ra :a riia a v a rfa ra vA A ^ 2 « ‘’
•a a v ï 'A A ’a o rA a a f a a v a f a a r a a v a f a a '^ ^ a 'a r i s i s a i ’arav*
.u,^ ^ « ,A ,^ a a A 3f a i t : a a v 5(*AA,aa ra'a ia,arAa,tA 2 a f
•ara v ,a M*A*b*“T ,niaA*AA'At5?t*atora*orAor2 3 Sft:2{aT2 v
•orii A,ara,v a A ,isva2 ,a a v a u**Atar3fa rA 2 a 2 ,3iar2 v a a v
• • a a v is a r a t,arav isa ra ,A tao * a rA a> "f'a iaA 5i ’a a p a ,aftïar»
•‘3f^3fAtA3*^ar*ar,a ^ a 2 *y. 24 703-=yAa*aaa* V301
ibid. nn©n A ^ A f «$<»A,oô?«»î0»». y. 25 n©o ^8 3t*“a 2 * y.26
n o u pofterins. *^a>3is' y. 27 ^ 3 ^ a 2 V »m unon
v. I**iX1' A'OIA* *Ç«»4uffopi«M. itó . in o y o1 tŸoOrr a a v a f
M S \Â . addit 1
. C A P. IX
y/fr/. î n n i l i A a a A f y, 3 ûD'7Qlo O '7o n â a a r a a t â t 1
a 2 a itat