1 flu
111
11
: I S
111 II
llggffl
111
Hi
60 V A <Ijl Æ L E C T 1 0 N E S & T 0 % S E \ V A TT~Ö N E S .
P S A L C X X X III.
Verf. i . R. 111*? J^piDO t y j t r r g'adibm iffi David. At pfal. I j l . I. 1 H 1 ' S j /
ftr minum Davida. Ib. R. |VX3 «» Sim.
P S A L . CXXXIV.
Verf. i.R . JVU90 b j/u t redbndct r V 2 , prior! loco. Idem judicium de M tÖ H p .
». 2. poft J l ^ 'l ’ i ibfque qaa voce Eli at bac adducit in Thitb. rad. p i - Vi. ctiam Bab.
P S A L . CXXXV.
Verf. 3. R. m p inS ttJ Landiit mam Domina. Ib. W 1 3 y 3 0 bmm fec'tt Demi.
. . . . . « n f l i c f r i r a . > .» r . < y :jn t& >. ?■ r. jn t j a » t a . i™ -
v. s. r. i t t s o t « • r - w ’T31S- . * '■% *■ p i n i i i p i *73 j i r r n y .
. . m. r . r f t r r a i -
P S A L . CXXXVI.
Verf. 4. R. i q y b , Cc v«r. 5* * 7. »• 6. R. l ^ ’ü ». 10. R. i |i q b
] 1 iT " 0 3 bOp ! ^©HOOS ’S IS O 9** f*"«#« •*&#*»» Vfo* & <*«& pimogenita ter urn.
». 19. R.' l y i febCT.' x. ’20. R. J j n n T * ut & P&l. »35* ” •
PJS A L. CXXXVII.
verf. 2. r. n y s p a - ;»• 3- r . 8 j i 1o i n n i ’ö i . N i r o - j 8 b | S
ip 1?. ib. a ü o b itf v v i t p ’D 8 8 b p « »*/» «/«»<*» /««* jm jum « w .
r*n» ie«». ' v. 7- 8 o b t f n i rv_ m m 801* jv 0 1 1 8 1 de> qua dtfinutnm Sec.
». 8. r . *pbo^ n a i b t f r i n j % uuiiatimtm « « * « * 4 *• 9- R* in i ? i o
n r r tH j h o i -
Ib. le-
PS A l . CXX X VIII.
v.rf. I. r . ^ j r a i iK »;;;■? Dij?. v - . . R- ir ç i ip * n \ i § j p /» «
g, , ‘ p 5. R- N W a j Va Vy » «■*> « n . Liy i 'jjmgri
'T m « • '* » »• «■ R- ’n V n s o s k o b i ]inV s i p » "_’i o r ó ’a tm™
1 *c.
P S A L . c x x x i x .
verf. 4. R. T \ b 01*18 *!■*■ *» ‘ft- »• «• R* M g | | H I MrabiÄ tfi
ftiatia pa me ». 8. R. »• n - R- 'b ? 1H2Q ^ * » f«pr
m . ». i 2. r. » 3H ? n a i a i ». 14. r . ^ o i p n i « emfiltber ceram te. ». 16. R.
UJV. V. 17. R. 'ü tfT S T ó m I’3*? H ’?'- 11Ç3 ’P I S 1. » « — - > » * . ( ro u
a , * t. . . . r . ÿ j p N Ï s '^ V a p V y n ’y n i « « - ü . . . ■» r - o s i i s
y -ti iinV » 'o ; - iR HT, ' n ; j r a -
P S A L . CXL.
verf. *. R § Ê m V ) 1 9* R- U & fr'1! ? ' # I # »• Sr
. l'BUûn n o r â p à virk a»a^ m u^ - ’ ' r .
sm p «V îp S 'ÎP V J laqueum anttmt. Ib. lb- l'O*?!!1? P» K in iT . ». ïa.
r” jitp y a ]n a y ^ : ^ l o n n o f «**» ^ 'f»*««» maumm. ». 14. r .
H’S n n « a rp » * m*UA* »erta», babiiebtmt, vel ftdtbunl ttSi.
P S A L . CXLI.
Verf. *• Lege in noftris , momium mtartm ia oralàme. iV îQ *beft è Regiif. ». 4. R,
K y t t ) 1 3 î a iô n o ‘n ç n o ‘7 É ^ l ‘•V™1’*’ iaPm “ impatate. Ib.
n a i du s ia n n iA *» «*» *• s*in ®“e *• tin n ia raa . ». 6.
R. v a w p w n i 'S ' p m i i n n ; a /■«»«- M e * . /*»»»: ^ ,< » « » . v, 8 '
i J S J j 'V w ? o n « Ssamam ad « O w e Dr« mm . Ib. -fTO'Ca O n K K pniQ
etmirn’ m Vttbm turn. ». lo. R. ]1 n n i?C 0 2 « »«iacWj ƒ«.
Ä Ä # *• IJ. R.
^ Ÿ*'10- R* C ]P i
1«Q
P S A L . CXLIL
Verf. i. R. “P b j / 1" w » * - »• 5« R* aj^’p ' i pr»»*i unde nec Interpret Affaj
rationem habuit.
P S A L . C X L III.
verc I . r . i n b n n r a p jn « m a- »• § f e « b - ». 3. r - a . « p l e n s
ib. w n n K o b y .’ *• i- r . h ’n b n p » ] » 4««^ /»*. » .« . r .‘
7. R. in demum fefulchri, omiffo fc. BU1 »• ?• R» 'p n f ib * »• *«• R. M313 IjniT,
I H r . « n p y p p ’a n ^ n p i » «**«'
P S A L . CXLIV.
Vert a. R. ISpIfl «* /«HbiKCm» »e». Ib. 'H im K’P P y iiBDQl,
*. 6. r . Vte sja ib. j i j p u a i n i ^ °n*u. ». 7* r . iV i’TQr
. s o p n a 3 n n - ib. ’x s k i . »•«» r . « n p i o b b p p -
P S A L . CXL V.
m i . r. ’n b x » .4. R- i i n ' i w
jmbpb a i r n w p a p a - ». 16. r . in bpb
] n p n *?3b n r p ; ' *> »<>.' r- M om -
P S A L . CXLVI.
Verf*. I . R. I ll Hgtf'DMtai» ».,«’. R. ill Q T JP .«*»-«■ D.wi»o. », 5. R.
□ Ip y i-r K n b H i. ». 9? R. S É n i **»>*»• *• nnnni w .
P S A L . CXLVII.
Verf. i. R. H’811 & ig&r« 1 «• R. 0 3 3 ^ b « ”itt?n S H jb j . Vide Eliyt Thisbi-
ten in Ö J3 - *-9- » • | m | C^DIS -' »• 4V r .‘ v. 8. R.
r s m . ik in ene vQ ü v - *■ H R- «>• ] jiljo n ^ f a n n jV)
'l y i n 1 fanh"> cumntinm ftc. ». 12. ToM» omiflut eft in Baf. prater ultimam vocem
y. k . ^ i ’s b » ’ s ; a n a i o i j a i l * h * .« 7™««™. * - v. 15. r .
y. 17. r . a i j i ' i n i ’ »>• c a y o V .' ^rq«. w V - «• *»■ r . r t n o i r t it. pnSn.1
y. 17. r . n n n W i /"■
: P S A t . CX LV IIt.
Verf. I- R- — w»7fi. *nto Ulic I*?»! Va- Y. A R. j .j p . p l . . . IOt g
a n i 'n - it. n w i n a i V3 s a f r n - »• ■*• r - x y i « n u j ' S a i ’r n a i -
y. >■. r . p ^ n V i n a " " nV i ] 'j ? n -«*ƒ“■«■» ™ » » - y. ■»' r . V ^ i j ^
rw r a e ) - * * V r . u n n a o n n a » V n r n a V p i g m a * m ■«< ju * c; i ,
p ia y V k iip i ij-«' j*pi./.* - i t. i n a ö d« . .
P S A L . CXLIX.
vtrc >. r . m T pm r a tiy i( > ... r . r r i a y i j s p a S s n i o ’ n n i l * .
i / ,« *c. lx p n a V p a - V » . r .q in a a p i.
vtrr.»cri. q.*. XV.R. J p I V / . 'J a I m IIJJI n a w » LnvriiH.■
»1. Bab. » .5. R. J iy öÜ Q n J lb x b ’
j ln n i r iV a V . 1 i t. n a a n j ’V *Vs? S j ^ J ® *• «• r- x n V » n à i
lb; M nS x -imiri Uudut Drum. ut alibi DalSm in Pfalmorn
CL
it.u n V ii i n a i t 1 audott Dturn,patEm Pfaimornm principio ft fine.
T B. O r
C A P U T . L
V E r f . ,8. R. f-SD lü J ’J ip n k V;. Sic o p 6. U . Y. I». M g , « . . . , .
R. fctnmS* ».*ao. R. t**(bj3* K pto r \ , ut fupra aliquotict notavimut. Sic cap. 5*
4. « n n riw » R *«t ». v s v r ta *tiam “ ooftri*» * '9- i ^ n o r r m ,
ft alia hujiitmodi qua fubinde occummt , bine orlginem traxiffe videntur quid pro H A
faibi* compendium (criptnra afiûantibua In fine »odt refefto ab alii» indoâioribut reponere-
to t t f . a. 28. R. j n ’n . fic alibi. 33- R- r b v i ) & f i e
VerC 4. R. n jX ’Xn
(cddendum gUriam. Vi. Bab. v.^
redundabit antecedent *
v«r. i. R-ijaV nV|-
lest. ». 7. R. ll,"DO pm "llrOtfi > quod in noftrit
2. R. K n n n s p »î.‘? o p ‘!!* v*2I*R- « b n i , sta
22. r. $ ß p i , » î n j ? y i u
C A P . I I I .
U Lege, rap*. ». ai. R. Tî3'ÿO bW x b w recedat ab
malie tab. Sic cap. 4*^ **. W îbV J ï^ lb » uM In noftrit etiam »ertendum , Me viUfcoat ftc.
« b ic . ». 2S. R. » i b n i î p - vi 35. R. ]HDJ ip 'S n - l. vi. Bab.
C A P . IV.
vor. 4. r . ’lV n u o p - y. 5. r. 'a y a n n o s o in -
C A P. V.
Verf. 4-R. n i j . ». 5- R- fcOBDP n T O b f l . ». » . R. i J W j . ». >4. R.
I ’î î ’!! 'b m f \ b*A»> vi. Bab. ». 22. r . “o s r u ' I s o n ’ b jn ii i*
. C A P . 1
Verf. 8. R. WjpTO- »• R* VI?1) ? ’
C A P . VIL
35. r . o $ n p kVi m
verf. 4. r. in n y rç - *• K p a o i . vi. Bab. ». 5. r . ». «• r . p i
HtrVl3 . ,ib. S4"11T ^ ip l in JOl" In verfione Chaldao-Samaritana Deut. 22: legitnr »0*
P ' i ï A p m n pr° Hebr. HpyO larita , fmbclui ttë'e Ejafdcm (ignificati »idetur hic clic
l ’t n m » ftue reddirax Hebr. 33SÎM Canctlü (c. vel ftpmemm (glarii five ambulacri fubdias
R B J A .
Ht in fiwuna adlum parte : Syrut fimiliter tcddlt y O p ^ f fi& g l f l , qQa Mljern voct
Jud. J. 28. pro SJtDK t itidem ufut tyßum »ertlt. Vide qua ad Deut 32. 8. notavit vir
doâilSmui, It lingua rum tum Orientalium tum Occidcntalium pcritilEmua , Edmnndut Ci-
ftellut, cui loei cjut indicia gratia debetur. ». 10. R. iQ lb jJT ». 15. R.
» . T jn n a i« n n p « i «*.w æ« « » » c. ». 17. r . « o p T j i . »’ aV"R.
« n ' s rnV ' t r i s t i- j™ » .
C A P . V II I .
Vetf. 9. R. 'p£ex* v. M. R. KnyiTI. ». 15. F
i j a i i r . » . « n i s n n a i j h J n M & om„ * c.
R . 'im . n». r n n n a i . vi. ’ßab.
C A P . IX.
Verf. 6. Poft |l3 iQ ■ Regia apponunt 1*1211 mfipitnut.
malti mm. ». 16. R. 13®;'’! blUO- Vi'. Bab.
- ». i«. r . inbiiflQ
». 17. R. jip ipO I.
• R. i ;« j p 3 m f
C A P . X.
Verf. I . R. l i n i V.2 .R . ^ J JH Ö I I p j f lH <br/S«i jafimi». f e il "Ä , B
N’B l ü n Pt)mm regit. ». 15. R. f ^ JO 'D l m n i H dhntiaruM ejtu , & favor. Vi. Bab.
». 20. R. KQD ^rgentm etnflatum, fine ITOJ. *• 32‘ R« F]DllJ. Sic »erf. 27. BQ VH
». 23. R. KPjryajf fcelus. ». 28. R. ^ t h v i a p , » & » ' , 8 * * 0 0 1 » plutaliter.
? l i M ’ t i b non hebilobant.
Ç A P. XI.
Vetf. 8. R. l a b n b y- y>- Bab. ». ao. Regia addunt in fine |1 , i n n i 8 3 , fed I
pret pratermittit. v. 16. R. 102*1 ’b j o b ^p2tÖ3r
C A P . X II.
Verf. 13. R. b pFlQ. ». 14. R. n B JO- Sic cap. 13, «. ». 18. R. j 'IQ K I TV*
1J1 ƒ*« qni dicm quafi gfaiiot tumulmfei. VI. Bab. ». 25. R. h 'tTIIQ ft «IIHO*
as. r . p r i b iy p p .
RO V - I N C H A L H A 1 C A M <P A <R A <P B S A S I N . 6lx
c a p . x i ir .
2. in fine, R. rW 'l i n n dejtäiont feil, fotiabiiur. Vi. Bab. ». 3. R. r i t t i S J
- g l . lb: NIUÖ.1JD tauimstenor. a m . R. n jIS O U p i. v. 12. R. 2 0
i n |Q n n y o b l^ltöp*! I P »ÄS î ** fendit. Legendum videtur potiut {endet, v. 19t
1. ^ p r n n p i - Ib- f e i n p ’p I p « p n a <fl ««rf*« i
C A P . XIV. '
1; Lege in noftrit, tnanibus fût. v. 2. R. p i p y iV v. 3. R. «Sr
v .8. R. Ul « n v p tü l 8 H 1 8 1 & ftnliiiia ftultorm fiaudulema. f f f lM R.'
I i i n j . « . s e t . i » . r . jT’itö n ’i ’^?jy ro ~ ji
- 50'. r. ppn /«“■ .Apc pan. - ji. r. n ç s j • ”« . ■ ».
L r . 8. ». t w n a v . ■». ia r . s n n i n s n a p + tm X R .-H 2 Ö! .. , 9.
. t in n iK r “ »= j R- “ ■ »■ r n a i ' i s n p i ö n p . « r . y n ® i v
C A P . XVI.
|Ve(C 6. R. 8 * ö p b ‘vertil: at »erf; 17. « ipD O » ubi redditur per infiiitivbra. v. 17.
, m © S J3 - *•»*• R- n a lD l - ». 28. R. S3P1111 ér fufurro. v. 30. R.
••nisiö? ub"‘ iuU‘ sîc ,pr*c*flît' verf- 27- s n i s i t i p i , fine aihxo.
C A P .' X V II.
nf* %- R* n a b , quod Interpret illic reddit, corda. W i r . Bifi H IO Q , forfari
0 8 1 ’TO* v- *4. R- 8J1*1 l y p p Es, dimittenda eft. V; 17. R, QH1 8*1211.
C A P . X V III.
:tf. r. r . t ^ n p b p 'S p p i - ». 6.- R. 8 n * in b n b i p p p -#««w» e«»' «d
». 7. k . n b - 8 i n R p § « p »yi '»»*. ». 8. r. r i b |J 2 8 i p *&«■«
/»»». yi. Bab. »;-24. R* nj?2*Tt
CA P .' x i x .
' verf. I r . i f b n n p f it. jö p y n o * j n n \n - » .9. r - 8 ? i i p 8 b . »: » .
ele in-noftrit eaa. ' v .'n . R. 8 2 lH »• »4- R. 8 n r t2 8 * l '8 in 8 n i h n V
„ baretEtai i pomdbm. v. 17. R. B|U. Ib. j ï b ObHlÖp & retributie bona redde,ur ei. »À'
t.R . p 2 T ! * 3 b a > '«**«*• • v. 2S- corrige, wfifimi.' v. 29. R. N i n i n t
in ’QtÖjb vnbera corforibm eormUi abfque ib p p l -
•C A P. XX.
erf. 9. -R. O H ' v; 28. R. I p n O l » ut alibi paffim ex Aphd.
Erf. I. R. n b n 'p ip jn B Ecclefiaß*. Iterum njonendut eft Ledor , «2 9“* hie
•fidecantur e Babylonia CI. Buxtorfii petenda efle, cetera verb,, de quibus ne illic quidem
idquam habetur , in Regiis deefle , qnae charafterum in verfione Latina diverfitas indicat.
L tu » m g i 'c V ? 'o 1? ? 1? w n ® 'n x « r n ‘r i s s i i s « . . » » W
& m »I. v.7. R. Ssjfl.' % X|S® Hills1»! «• .8 7"
> ..b .u . it. m i i , & r a i K in » - '; .:'6. R - '- n i j in p -1? ^ s n n - i w i
[ ' n n a s i i & jJ;,,,». * t„ d,,,,,« „.,„„4, W , . . v. i x.' t- sV y p S
...........ia .', it- s S p ; s l? t,.b i.. it. t o b !?, i » » n o 1? . Ik.:'o ä n s B a s jaV a -
!»■ »• i i i n i " n ü . . _ ’it. n ’r a i s i n . W »• » o f p n r 4» ’ & . i . ii»..
i t u a i j ? i i n ^ H «■ H . r . s n n p lt |iii,ib rq » Y 'p » o d o .t i i ' t i n i i ? . . '. , 's .
i i p V n s T 'W r f e ^ B » n p ’p n tA W ? *• « p i....* « m m * M * -
•m iB -W a i . y. 14. R - t^ V p K t m * * » . Y . r 4 . i i i n n n K ) i ’np,“H
» . . ribtüei '/In.'. Ib. e > tn n 1 » a i ’p n AJitio. i" l« t. y. i 8. R., (B . l i i
? D ip ;
CA P . I I.
«tf. i. R. n p i p p m p « dW Ar difft am. v. 2. R. liy S - Ib. v*
[R. s l D n n ’p i . ' t « .H M B t o . < 4 s i H h | K ' ' 6' ' " '
> R. » jtP pV d b M h , pro n N l j o K 1? . q«0d ropon..duro .n t. J1,1JD- »•
R.JSB1 j n t n . y. s. a . n a i l s »50 i ; i i ö i i ' a n a i . * nrfi» i n s i i . eii. 1
1 W i J ' n i i l . vl. Thi.b. in 1®B. y. 'io. r . 1 9 3 1 - ^ 3 1. ib. ^SDI
« .a. . /Bisb in » . ib. j p i i s i a a ’p b n t a . i i iV v .... R . - n E ^ in ip m
‘n ip . y. i i. r . s o « n i a p P ® • “ 1 »•' ' b- n iu n t t i a a t s n i - '..
| « i i n t o ? t o i i p a i j n i ’n i | « '« . r . b j j u o i H W g iim « ymL ju b . :
■ r i p y o v ’ «• i«. r . r u p T t n M s i b V i n n - ». is. r . S n p ;
I p s a i s ii.' ib .'n n a T o .!’!- ■ '• " • » n l n n
ib Sole, ut 8c fupräi vetf. 3. & in fei cap. 4^ I i v ' i . ” - E r . S t S f o i l 8 5 *
f 23- r . r i j u u*i vjjpni & fanmk % d j $ m a K f ^ i
*• n % ’ ib. h b x o i - v. 25. r .' p io y i- f . »• aß. r -
( 0 i ’a ttii'.
:rn > R- 82"in3 8bpj?b ■« » &dio. ». s. r . NI31Q0 y i a n b -
f lH in s b . Hinc l .in Bafileenf.but ft npftrit ab initip yocit î^ iO n S b "efeio,
f p,ö° pofitum. ». i i . r . t ^ b i j u a . ^ i n o b a n p o s p b y n ]
M ftculi bujas trodidh in' conU iffirun, j w »wwe/e«. - Ibv 8 2 1 0 3 .’IHOb
». Mf r . r » 2 ninî<?i n j n a - »,,i 4 ..jr, f e o i o p i o -
l1?*. k- r i i n i - n p . » . T n u r n o i T i8 *i 8 i n * 120 w ar«*» Jam &c.
C A P . XX I.
verf. r . r . i s ù ?[’n - ». 2. k . o b ] p n o «■**. w 7. r . t ^ j o n j& w M:
«p. 24; 2. Ib. b l JUy 8 b l S facercni. | 13. R. ». E
R- 8UÖ1 ér /emr. ’ ' ' ' , ‘ SR
CA P . XXIX
Verf. 5. Ri i n l s i KSttjj; ». i8. R; J iJ ^ n jl Tfp133-
c a p . x x i i i .
Verfi i: K. Qlfcn jÖ 3 P Ä . ». 8. R. n b S n i - 1 16. R. I j n o p ÄiKt / I i
»•■ *4- R- v n p V'^ J- r- 33- R- 8 n n p 3 2 & k n p i s n n , fo«nj |M É |
Verf. il. R .’Ul N i n i y i n i P e « q«i c tfrt« e t L i , /cr«MW, a b f q u e & g f e g
v. 17» R- Ä . ® ® } v- 24. R. IQ i p b 8 b ” »]8 «9« dicere. Ibi p O S I ; ' ».
34. r . * in u 3 p p T f p iin i. -
• ' . ... . .. V.’ C A p. XX V. ■
VerC 3; R. W ? l - Ven. 5>l2bV Hinc in Regiis redditur, cor inveßigabila ». 20. rj
KJD^ »SD KJD * - * L -C T - 1 ■*««■.. . « P i t « . . pL .
■in, in noftei. M t . MnVpSp , in Rigii. lolditm „ , „ ^ ^ E
précédât. Vide Bab. ad cap. 12. 4. Ib. Corrige, irrita;.
c’a p . XXVI.
V«r.' » R. s i a n 1?. Y. 4. R. n n r p c . . s. r . m m * * » , L
ƒ„. y. ni. R, n i p s i a » » » » l'ô » . .
' C AP. XXVII;-5*' n;
verf. 7. r - n b ’b n s n n n m . a i o ' b a - . . « 9 k- î s i n u ib - .»: t 7: r .
1S8 . ». 22. r . * 1 1 18218 n y î p Eiqulfifinb. vj.-Bah .
. C AP. X X V III.
Verf. 4. R- r n s n a j p . fine •% Ib. lege, conversant*. v, io. R. iQ b ü l b S J , fut»:
rum, & fie verf. 14.-
C A P . XXIX.
Verf. J9-. R ; Tà» y i ' 1 9« foam. Vi. Ba'b. y. 24. R. 8 0 0 1 0 ’IpOSJ-
' c A P. X XX. ' -, : : •
verf. 4. r . 8 n n 3 - : ■V.-6. r . n a p ? ; 8 ü ;b i; »; i S, r . p n i n p m jn
u . ». iff. R. 8 0 0 1 . »; 22f R. 8 0 n V j ) i ü ] 821201. ’ »; 24’ : ’ 8
». 33/R. 8^01-*
CA P . XXXI.
• r p 3 n o -L '
Verf. a. initio, R. !*12TiO Suait va fiti ,ni. ». i4. R. H2 b « . W 2o-
R. n n ? î f 'n w . v. 30. R. n n b n n . jb . 8 n n s ^ H f j V 31.' r .'
I A S T E S.
Sic i t t , t > a i « j n d l 'V r h i n i a 3 « l a a } „ L a- . . , , R
injinp ny. R,.a B»a n-1?. ! „. ». fegt«K » , '*
R-yTi>Qi3rr 8in joi c. ». a?, r. nsb oW r r v’ *’
i . • C A P.- IV.
vor. n , r . s S '3 ® t o ; ibi u n k 1?!. , , 5. » . a o l « , , i 3 n ! t *
cnqro* tfim'»ont. ■ r. » n jn N !l ? iB. t y.5. R.‘ l é ® V yi L - . S
^ „ « » , . - . » - . . 6 . a i? j n » i ? . ,Y ,8 R . ,T n ;. Jb. » Ä - , / f
*®Y0. Ib. ,11 np * ? . Y. .0. .R. n n p , fr f , * » tt; ’
n iB iB » • * q» Ac. y .... r. ,:pn m ^ i j g
snnç. n«.,.»•«- y. ,jJ r . o'a ag g a E i a . n 'n p ^ •
» . s ' r u a i . a p n j n s V a y n a v h % ,
*>*S A J & B '»4 «aisÉ|f* ‘'*H
• Y.. .4. R..
“ 'jS *• 'S:?? » 31 OB two® ninn «W ,.,
^ « , / u m . o . M . A - f c .. . » r . R S « B B i a M W f t 5 i J : . '—
• r a n | ' i p]i8 n . 8 n s j n n i ?«s /-„« „ ^ ~
S J r V - ' v- f e f l l n So
ib. f e p ; !’121B |0 . a. p a a j 3 y 'J k n
c a p . v. I
Verf.1. R. m , fine jq . ib. 8 1 p i iD-13'by. Ib. S v ^ A _ a R .
n f « j  “ • * ^ 9 » , T | n ? 'l ü 'p j i ù 'n i t i . j p a ; o L L , £ 5 ®
/ f e d .M jU L Y. , . » iii a i j ip « l B l h 'b «»'./! „ „ EW
- Y.,. R. ïïVn* » Vb ■ ü t t ^ g . - Y.7 . .R. W3DQ
« n p is ; -.0 -0 *7. a ' f e ’g
i B J s n n p ’a ç 't b i ’i s . » .-ô q 1?. v. s. r . p n ’x s a 'a n - n o ' . ? •
Fm K M ji = m ” T « « ^ « 4 * , , b i . ' ô f k ' , . ’L v
t-Mia-a sup i s p.. ta | H ,b. n ip V ib. rraminsn n d *
TObb? «nias- y. . . . r. rnriiap n b s . a s»™' U , ’ ‘ , ,V r
r s^ j/ ia sn®'?. ib. « k j u n'ÿi.. k 3t? o rn a n j a M 3
» ƒ . » , . « > « • m .. ib. R)ib*7- .brque cnp0i,. > . R . 'n i 3 T u V i i i n a '
,./i a . M . fin. fit. y. .5. • r. .p s i sd Vb V ./ /-«o» P Ê ' i n i a i t
M n n » «»no M ,. ,7. R. Wj D3M, ,,: y & ^ H
M P 1 1 * R. cai*?® n p 'T n u s n ’ m
tdm farlb fita ftrfeBam. v. 19, R* ^l’J nD ’. ' / "
9<î C À JP.