N IH
V A & L E C T I . O N E S 4 % A $ I C Æ G ekj
o l ^ l ty-V tzy* -Ujja. y&W && M
/vij! &c.'Mf. (£pr0 ^ utin C.) gy* L-== & •&*£
btXJUuO 2y2.| __juuE J*t*l a! A-KXj (y< V- ^ l;.
— p^'iu — jl} Mf pi ibi^-
(Xju^o procXj-la v.
V. 33. 0^^=UlJ ---Uld--CfiJjlS Mf- •■—laLs,47--^Cj£
a < - ^ v- 34><-v! I—^ M f . ^ l— v. 35. Ja» A Jul®
jyif. la A® JU V- 36.—CX3 JU® Mf
—aM t$uaJ ly j JU ibid- cuJuI-7-cftfI
Mf. l*asu—0 % v.37. a) lAjjtn—J&j
*_p£jg£L Mf. IAjulc. (male pro aJ ut ia C.)dJ—JUd Ajla!
^ aO J lj V.38. ^ 1 l L#ojI JU®
^S^j—A JU“ v.39. aI JUj ^ j | < J ^ ) ajU.U
Mf. JU$ Ajlald v. 49. —"vilLaJ^ Mf. ty p i—
pro t^xj ut inC. JU^ Mf. -—JUj
fc_^ftuy v.42.. v^tX^/u*— Mf. — c_^.AaU
‘ • - c * '
elcXaly^» —^1« ? v. 4 4 * ““ p^o 'Mf* PrP fts
ibid. —J ^ j—L4>! Mf v* 45. J [y <Xlc^
Ulj] /vJ wt*A^ 9 Li ^ awAJL» oLUtd ^yi uLxa| l ^ pP,
Mf \ j uouua Lwjud cttac. Ajuo£ ^ftjJ ol vi[jl
u i J j—w , donee revertathr ( ayertfitur) *V<? ffjffQ a te,&
ohlivifcatfir omnium qugffcijli ipfijty mittam^-v.^6.—~(^ jmi)
^ j u l i J jU l c a a t->U j Qy* M f p y s * —“<->Uj
lb. pjj*--|lijk J i ! ^3Lm Mf. fU I (Xili^jLm
Gap• XXVIII. v. i .cXat—~JUd—ljjSIxj Mf. — Sm^stxj
(X s3 j U :— J U $ V. 2 . — A b j <J^| — L O J — <j O * l d — w d
. —clAa. U aj ^1—-^^a^U p^d ibid, pj W k
Mf i>Jyb pj (jy* V. Mf cjpLLJIj v.4. eldxj
LaA$ ^ J J ctL^pLsi M f A nL j^ ^ S 0 ! vJ A jui ^*yi
fcliar:! jC^AJI kilU^sw« «f pofsideas regionem habitdtionis
tu#x &<?. y-5- <5 ^»^"^“ Mf tS^P^S— v,<5.
la*j A s^— ^j a x j J I N tf. — (^om^— o i
v.8. ^ 1^1 Mf^^lp V. 9./vAa ^ 1 q qAxJI
J jlcUm] Mf-Jinufl«! ^|^aj*V<>i 1. L^JUad ut & G. Mf'
v.i2.Axd— /vK^L * o ^ f y —Ca^ c»julji -M f -—Ajum&ju#
IgAd-^^Kj^L^ v. 13* csJi“ “0 'All! Mf
'—jfy^\(Lux feu fpMqdfir Domini quod & ÿi îé. retins
i f r ÿ ^ f s : ) i l ^ ç^ U a^ v,,
LIKj jy<! ^ (f I jJt ^LjjI y. l6:\ Mif |A^j y,]
aAao^ J x a MC A/ugjj^ t> Aau^jui aJjc^i
J«AjJ M f . A Ü J .U O J— U J j V .'pO . o k " .
Lj^JL-—^ 1—£>ôwdb—aJU] Mf- —-^<iJI—îcXjji —*-
?dÜL, y. ai. y> Mi. JjjJj redundantc ^ -v.-^j.
Uj; /\XXijj.J Mf. ^—n! —[jj
Cap. XXIX. V-2. Kx}*j M
l* A**(i«.d«ndare vi.detur U ^ o u i r g f i» a4 Âj—^
® ^ aAc / u a j | ; ) ib id - o ljJ ^ a J I _Mf. c J jé a .
P- yprf .j- t-lc)(,
oUAÂII Mf. gjJadl le; pj ç »a=.! y. 4- o Ij-e M M
ç ^ .e p ^ cp^ V«. 5. ^ J ü i—JlÜM f — J
V-f p|J JU* Mf il jü:prp pjj V.7.—1_^
U^E^U Cl^rJÿluU Mf. U^E;I
V.8. pâ —-Jja^o.A.J) o U ljgll !>Lc; Mf Içj Mi
jJ— J gjiridl v. 9. l-u lr I^jII—
M f tfriy— w U . a I— »Lu j v -io - (p v J J GJAS '^ -^ a.A jM£
^wJI ij.^jpxs—p^tXâ v. .12. tjp^iala U^ÿ Mf huj y
y. >3. AjlsÀ) Mf. &ÜLj ^»Ee. v. 14.pi
—*j jÜ»aJ oW JU Mf. — a) Jlii
V. 1 Jii)---i^lLV >J JUj Mf. JU p
lÿ* d s l^ ~U S trJ (j,d V. 17. Coif C4J5 oU ^ e M.
dîpU^A V. l8. CJ^AXJ J.A=J; C-SE.U Mf. CaJ
J = j L-jj&xj v.ip ^vU^I iîU UU ^5~1 k rj Jj
pâli^»| J ej.J UH ^Lkcl Mf ^.JLuoI ,yj.J J
l^ u jx; pâ ljal Jx y J Uj-Ue I ul <tp". esf UaUe I c
çjl M de»? wm dii,8cc. v.22, —
M f—£A*aA f. pro vel pro ^ » lu t C. v-îJ-W
Mf. LawJL V.25. t^AAill pJU-^-IUJ (ÿjk Mf.—>'i f
pj> ut & Ç., V.26. V c»W. JÂMCV Jl» \ 4
«Aw (_^<Xae ç^JI ^»rVCl». Mil ^wcVâ Axïf
ç*«, V. 28. IUJ pÂa gjA*,l J^ 5 j !ds= Mf, vilify
»V ^jAml J^Êrajj v. 30. Ufj Ajlju) J.A=J,
Mf I4U (yj.1 ULUclj V. 3I. *UâJUUl iLÜMf /WUW'
V E y £ \ l S T E S T A M E M T J.
J .' ÿ » * - a J S ^ H ^ L5fl*A -Alll
!<i Ljul— Mf Làwl là* ~y\fiÀMA ill) V* 9 4 -
41 Mf.^.fo!) 4 ' ^ 5-/SÛ-*A7 M f {/^ J
K a p - XX K* -v- .i. *! a».II{j Ij jUwe,] Mf. ^iX^a.
1 :.. I-l1 J1L UÂaJ V.J-JicU MfJÂ#*4r.4 - ULL^L.!
Mf —,LpJ,l >v. 5. luÿrujJ — *_U«â
j j f J — Z J L & lû ^ i ^ t r 5 .3 »*" M f
J i )i«J isUAJ-UJj i t> « v- S -w s ili iedun-
| e yideuir -cj & fcg. ok «n ’Mf £r ipxualm.
L . ■ ÿ . j — Â u ^ i l M £ ^ J jS»*J — A^jlS y. « a . û a j j â
f c . i l Mf. IajÎ aJ Ôdüj. V M. JU1 ywj
u ii Lui Mf. Lui, LUI a! i-xJÜj v.r4. ?u! 4 ! Au
| i J* 4 , —ILJ Mf »y 41 (répandante
À^j Ig!) —Au! v. J 5. tS^-Ïj —r^JUs Mf j^Uaj—JJU
yy; . 1(3. uU a Jl^Lw l ~ CEiLUJ U Mf - L .
fcUsLJ «kficicnteut.i7.-U_i!—|UJ Lea M f—LgJ
L J i ij y* 18. uU RaJ U v iu i M l tX* u J U * v. ip .
IbJ LejI Mi'. L.L J Cvb«a^ v. 20. cXd 1U vJJlAd Mf.
XXI <-JUj V..22. tgd£yd ULa^ ^CWj M3^—
K ^ j5 y ^UUid V. 24. (^Ufts) Mf Y. 26.
# c ^ A ) l M f —^-^cXJ! ^ ^ L u j
ibl ctlx/icXa J,i {^wrfXa Mf f^LjUrcXa ^ I j Y. 27. /J)j o!
HA^-I ^Jjji (jit cXd J,l*J Mf. ijpJ~r3j[x6 ’—/\J JU
AlJl ver. 28. j^ a —^ Mf. JU
f is?Ei| ^ . a JfL. p - ! V.30. AU] lA a.J.£ —■'^iiAiSs
• til) Alii— V. 31. Jjl ^ a j AjLd----L».Xi.s*o U1
Mf.ic^J ^ta,! -— :V. 3 3 .^ -^ o L x ilfc #
jUajui ut & C. Mf ^Li —ctl*jLc & — o!
’^ a - (C . c aA jjj Jaftjm Lw_) ^LfiJUt v.33*LLftA>j5 cJ sAj !—-
Ml* caAj| j ^Iz&xa— C. (Jkb»l^ JLftLi v. 33'. —'A-UixJt]^
—J,X^L Mf. AjLAJ -- -IkfeU---V. 36.
tS^zS)— Mi. 1^ .j o tf —Kxxj v.37.
—-j je u I J | ~2j» j —Jo.| ut&.C. Mf-jusl
—A) (& C. jja. quod alius arborts nomtn.)
v. 38. qj^rmsjg—
ca&ajJ —oUUdil—^ J J ! V139. oUidJI Mf pii!|
"-V- 4 °. li .X . —^jLe JI uJjSlxj Aja) pro Sa if lib- is. Mf.
l * j i o —=jJ* J) Ay* V ^ I-pE jA l!— / u x j J I— ç S - t ^ — J f
'Mf. -iAjusjuJI fC. pl^i reblius pUj) —pL&j — J f
piijjuJut&C. v. 42. SjjukaJJ M f ||
Cap.XXXI. v.i. ^ aAjL* Mf v. *.
J-A* — Lsu| i_ y tx j Mf. aJ j i* — u y i * J Leu! y. 3.
<XAj 41 Mf. luçj 41 t j ^ 'l ç v l L*Êaui V. 4. WOSA»
L4]—9Ü A Ie 41—<u>a*j M f—V»aeJ I—Ù^JUJ
P^J y. 5. J ua Mf. Alt* v.?. oû/*J LËjjj Mf.ylbjj
ej-lr1-’ v,7- l5>7*I t ^ 1 Mf. — j —(y.£=jj!j
J j^ l y; 8.- Uj-e I /visA.^! Mf. \^a.| -JO.E—. I
V. p. (J.Üe I Li Lé=aJj| -—Aj-aIÂ Mf -^ aÛU
t i l k J , ij.^—.tj] (C. ^je>UU) v. 10. UU Mf
o l ^ i —pb=j vAii.Jjla* —p l£ | Mf tlJU.—pLiil
v.,12. ajjLes MfçjL»E>y. 13.—a! —clO ^ aII ^AÜJi
2;tXj —Xju^ajull Mf. ■—^ J j ! ■— il JuLUl
^Juül—AjuojJI y..i5..pVI Mf oJ ^1 v. i 6 .,4IaUI—
— »fl AUI Mf — AUl (>aU|'—• ibid. •~3é*
AjtÆaU —L ç ju^ Mf kxjm}\ —L. oMj ~z>* y. lp-
plâ» Mf pU pj v. 18. |_5«ÎJI A ijE ç u a j AjLiuwL.
plyl olei 3 A.^aa.Àa Mf A^saijl ^ - J j | As.«
—p^,1 0?rX5 ^Sî—J a ,3-J.jl lX.U ^jl au AtJUub
C. aXIa |^<i.JI A&jù», çx+sj A.JJLA.U &ê. uc in Mf.
V- 20. —•• Mf. jvyA-J çyA V. 1 3 .^ « , Mf >yUMi
v.îq.pl^ c &.C. Mf siLlü j ,— y.25. aa*aei Mf
»Uo. y. 16. c*A»lt —(5>j.j —:!aL oW J l» Mf JlÂj
uuuu'—tibu—-I aU cjjâiuJ gyil v. 27. Mf
CA'J \'. 30 ■ pi* "—LaU ,3 Luesà Mf—^ljUua> LuuJUûa
pd V. ÿl.Uufej OUjâ Jl O'fSJ JL ù f vJjgjtJ tila.W
uLu.JU (_5-.Auu2.AJ MaJ Mf U^fiA^J JV jL j (U^JUtJ \ jLa.L
,_5Uuu2.*j OiToJAjftÿJUAju rt'i erifms,<itifcms$co quo
matè-[ijSvUu2*j) tîfjuu d*L. V. 35. pJj Mf. pdjL^«***]
V-pb---(_5U2*j-—(^U-ix=u —-JL (pl —-i^lUd pKolâÿ ^
—(CJUt*-»!--- (^ultlAi “ JL j —^uuol^jA'.^ /. Ùjèx
^_a“-*!àLa Mf —Là—ilj—v.38.—-IcX» l
JiÊaaJU' Mf J f e u **ldA »3 9 * 9»Ai*J -*r./ya£âLp-!
b t f
■ Æ M
1 1 1