L X X I I Ï K T E R g». B V 1 T 1 0 %.0 M A K A
funt. xusc©- awÿj C 'aura jwet©". 7 ^7r*l P «w *Aai. bamey] A C
wzc&oufjfy J A C »ucmCoa^ > & G ponic ante vit y»t. IwPotnv
îv | C tpyj>4p.n£ >y j&Wôuu«». 8 JV'yaput] C ponit P'oft ’Acrâ. eù&vmy]
G àrJfuv eùÿvmr. ^ T?- cW*/«®«] C ijo/ éïwàpitat. ç apputn] C
? t?f(Mm. 11 xj b J C h 4y. x3-v%yo*v ipaf] C oft «x %çtv ï%vt, ÆomBx-
w nûlv. Ü»' tt^] C b -ni. mm] A où S ' p i. C où S S at&t * pg *£?ƒ
Q ^ 12 ’ixc/lu] G *Affet, Û Iytumov IiJk. 13 rïcftip] C Ttpdfd.
irctfiWj A C ivtôonov. 14 fyMS» J C iyai'lo. W w ] C ’ouiolt. imv-
<&£ zitot 3 G J > » p toM* ctcJa« 3 G «xc!a« woAA*. 15 njUnuy ] C
xlluiav. xà tvù 'AhiiMÏovtit] A x) vtà ‘Apia^ovni, C défunt.
CAP. XV.#
Sed Aid. hoc caput quoque adjungit procèdenti.
x ’A^apî«/] A Zaeiat. ’SWW'] A A JW*. xuewj C atu. 2 x) orwm ivJk,
£ B|jw*fù/) C défunt. «974] C «ariy cu/iy.^ inûta7ï] G oxuovv. 3 ’w “
’ty/S/yy] G av£ at* ’«fyiSreï. #x ] c 4 Ml'] A G iv
5-AÎ-4« Zb\ ’I^ouIa] C ’ifl-paÜA, x} Çnînoounv ’mjtov. 5 K«'] A deeft. b.«yy v?
Xîu?ç>] A to! jgupç! c*«yy.- C wïj xgtefit c*«Wf. Zb'] G î»AA^ &»’. 8 àxx-
tm] C àxtbvsu- i ‘Afl-a. ’AJJt/Q C 'üPuP. A ’A^apîx. ^ ] A
.4 icérw. C yije&tyê. jS/fy/J/aos-nt] C ©iy<re;$U7i*7W. 'li&(iodp b of«3) G
jnra 'l<£?j3o<2p opxf. 9 70J C ’Aooe to. t J C ’Aok t&v. mtAoi to It-
£9j»)a3 C A -TO (ci§ C ) ’ifl-gjtHA TioAAol. II ’sBvos] C I3d« ^ . 12 «MÎÀSiy]
A C «ôhaSop. 13 SftÇrflâffïj C 0 •*’ G jweîç). /«>«-
a»3 G ,uejo,fiÿ, >ij tv ’üfttytyfM. 15 7I“î_ I« ^ ] C ponit poft «fJC».
C 4 ‘J^î 'ojJTriv. Wiw3 'G ’twiSv -4 <™ î & MMV. xvei&’twmt]
C 'turriit }tuei&. 16 ours, /M-nsnat] G 'Aov. n (!<tnA*vf, (iiTWiiqtv A<m.S
ii»3 C Wrà tp t4 . 17 àw»r» ^ 1 A C î^?pep. ^77] A 077. ’io-fftfal A
'ii/st ^ ’is-gÿHA^ ’cVj’ w] A V% ». C 55*lu/. i>tpe/»«Aiiftit] C 7tA««lu. 18
Acwiij C deeft. oÏkk] C ivw Hf t oÎwjp. 19 «w«3 C (Âp'Aoa.'. mmfxrfx
xi Te/tucorSl AC « 7euwtorî?, x) ?t«î3 G ponit Aatim poft ««f.
CAP. XVI.
Aid. fex priorés verfus hujus cap. adjungit cap. praecedenti.
I -ri$ oyjitp iCj leittxorijt ïth] 'C t*J ïtb ttJ re/uxorÿ Ixtçi. @cteix£t~\ A C
(Sd«7A<sCï. ’£§c<Ap ^ «ffuJip] C «tra«ftp, x) Ï |oAp. 2 StHTitupap] Câ»-
aajjpî. 3 C« ] G C*. fx» "• C« ] G C# *" f*«. !ƒ« ] C ^
jV'Jgj, ^ A Acîfi?. tt-ar’ ijA» T Bidfftt @eL<n\icL J C 7&Ü J)MkIlu Cf 7Û» f*P
Bastff* |Sx«A4»î. C ànfyÂjoiJcu. 4 ’'Atftp 3 G (&<teih£s 20-
êî«{. ’Aï«i»3 A ’Aïpta'p. ’AjÉjfutïp^ G ’Aj3§/tt«p. N«ç9^i 3 A Ns?0Jjl^.
G N'ipÛ^eîpi. 5 Budff* 3 A B ci«?« /Sa«7A4* ’iirgjjiiA. 6 tAu^s 3 A »)&)*.
£ %\d,0i j A ^ VAet/Ss 3B»w. C 7» «p«v 5rép7af. 7 Kcu' i,3 C ’Er. Hic
incipit cap. 7. in Aid. ’AytipiT A 'Avctrictt. ioâdtt »J G J)taâa». o/rn tÎ<3
C lu. 8 Odÿ3 Ç OS^. «Ottvj A bj-t «f « 0 A ^ «< ^P-
m , ^ ««. C ^ aipoit ci; Iff/jun, xs“,. « « 3 A C ’««rit «*. 9 il» twj-ji
th ÿ g C ^3»' x«toaif tüu ylui. tv rnty Kdpj'iA tâtifct 3 G namt napJ'tas ^
•nhcîcts. M)»4)ixxf3 A xJ rcîy nyt&»xu;. C «ytinaut. IO *i*J ®op»tm3 C wgyt
t- ■s&tprniw. çuA*xtwJ C #ï»r çuAdx»«: II b /3//Sa*4> 3 A ^b' fiifaiis. G
£rr ^//3aî» AoyüK. 12 t g C deeft. Iwat? 3 A C ponunt poft 7»cuwrÿ.
Ti^j mJhi, Iifque ad ^ b 3 G b tj?« îjbw.«w? , s®t ay» » <tpp»s7* «wî.
•j»7j(«3 G 13 '7*aw£3!X«rÿ 3 A C 7*omgfjura, ‘ofâTo. ïr «3
A ponit ftatim poft b -rai. 14 mutm3 A deeft. xAb»«3 G xeivu.
bciv J C ’<wriy. , 3 G pvgt-yfAnav. b f 3 C Jÿ
.'xctiSerr MtyAtw I»{.
CAP. XVII.
Aid. hoc caput adjungit praecedenti.
?aA»-
I M.7Îty)rtv~] C tv iyjrtV' 2 v i i tu t reût vr&M<nv\ C tç yîi. ’AooJ C
ponit poft «un. 3 ôJbît3 A C iJblt A<wiJ\. .4 « mTfij pofteriusj C
deeft. in s5<3 G « xxto. 5 «wçQ A deeft. 6 ô/y] C ô«ft7f. yp??«1 A
C Ï77 t#pi‘. 7 t® tç 5ji7y ’47« 3 C ’b « Tylrç». Sw pofteriusj A
IftWTO. 8 ZxCJ'frtfj A ^ T«fla<3 A TwCidi-. xj T*Cx>ftk/»l«<3 A
défunt. ^ oi3 C xm. i i >y J'ifMTtt] C défunt, x«' « 3 C mû)* si.
Xfiii 3 c ponit poft taesCimv. ifiMotittf 3 A C ttfanoritif, £ (A deeft
Tgiyctt i^AKtaioif. 12 nnÇe»r ïat « g G km f&ytùwjifa-
»©■ taf. b T? ’loü</klf oÎxhow«3 C ïn b t£ ’isJ'f ^*p«j, 13 tm ’l«u-
J'cd^n C T6 ’l£jy. 14 xau' Ty 3 G 7%. JbjJAToï Jiw*(Uat^ C JUuifMU!
îvSptt J'iuj*T*i. 15 puf ivrhv] A (ht aun. C iy&iSi)tt ivruy | & ver-
fu 16. nyi/d/J®"3 G otp^ur. $i&k&<thu~\ A ôxtxxot/cu ’ & verfu 16.
16 Zap*3 A Zécyfieitv. C Zi%«'. ô •ep3"p‘»(«%;©‘3 A oî agÿSwpt#^«. A»-
rifuas 3 Cî^uï. 17 <Tuu*T#ÿ (A J'uu&'rtî) J'wja.utat 3 C Jlu/nTti S'mi«pt«.
yiKtiJi! 3 A x,/A/<»Àî tTwjariI 18 #«t’ iwrb3 C
CAP. x v ii i .X
Aid. hoc etiam caput adjungit praecedenti.
1 i$'»S«3 G iytvtr». Ï7ï 3 A deeft. 2 J'iÀ 7t\»it3 C «< rb® ’.
Ï3u7ir3 C X$y£f. TOWk«j3 C 775Wi#t «« nyi** mur J g C
à/3 iv u n T b ’l»«a*T. tmî r<*x«tx«f'iTiA&-3 G TuMiiJl ‘ & verfu 3. 3
ttwSj G ttwç ’Iffla’xçttT. «<3 C ^ «t. («w3 G Xj f«7tt. 4 -ajoit @*ri-
M<tX C (Sttr/AH. tb xûe<og C tîi» aJjpi' xueitv. 5 P<*a«<è^l3 A thî
raXctxJ'lT//©-. 7 Ï77 «7»>p «$3 A ïî»r «K^p Tit3 C ÏS7» ivfip St. tyin-
r*3 C (lipicntntt. «2?3 G ivrit. ’l«ptCA*3 G ’I#/*x* ’ & verlii 8. 8 fia.-
«■/A<iî« 3 G BatixJjf ’iï-gjtHA. .Tape©- 3 G TX%6®f xj^tatv. 9 xaî b-
3 C tt'ftJbfâJu. Ktürifrfpoi 3 C àxiiâllut», ttuam« 3 A C deeft.
I l iviCcuvt3 C clvcLCnai. 12 I jtiw ] C ^ȉoeiTar. 13 03 A deeft.
oùrî3 A toto. C cu/iÿ. 14 ouJ!»'h<3 A G &voJWiîfl7p. M i t orrai ùt yi*-
gp« 3 G b ^«eî. 15 «f*d£®3 A iy* oçKtÇa. C iyà mptura.
àXlaî 7àù3 G aAluî A* »1. 16 «w*3 A C «cri U i^a la t. r iy ’ia-gpulA ƒ<-
tajj-(^«^uotï3 A </,lMardp(uSW««* ^ ’iffjiHx. C tJr IfgjtnA tkot* J'/tatrap^Jor.
oîxjg A totok. 18 «t«3 AC oim W%ûett. <»-fÿw»x«3 G «Vmx«. cA-
Ç/Jg A C JlÇtav wS. 19 xcu ivaCnrtrai, x, maitreu «g C to àvaCn-
tnâtu, km OTîffHcStu «f. «ut©- prius3 C ponit poft «77tr. 20 x) Ïfji3 A
défunt. 22 roptxT/3 A C s-opMtT/ vâymv. 23 «roig C »iîçt totJtj. 7j«p’3
C i/cr • 24 04.(13 G C^ »4 «. 25 X« flOTq»4vl*7\ <B5»ît *Ep(Bf3 C dsiroçpt-
4®ts <!7j»5î 'Aufjctir.- qîg G clpyÿi/l* ijb. 26 «OTï3<â»3 G diâi. 27 b3.
A deeft. 28 àiiifg C *»4?« 'Ayaâg. Zfjfidjjÿ A deeft. 29' xxrou&kv-
4 b pt»3 C x*t«x*aJ4 sim‘m' Cu"tiUtÂ^'4iiST83 G 30 iw 3 G t«if (*(}'
_________________ P a
b3 A ft. /JctffiAt*3 A deeft: ftSrorJ G pwx&TcrïTT'
«»«f 3 A «irn»
C bb«p» ‘ & C ponit ante «bnp. 7$ 'luioiiyyj A
1 5 /W/AdDf rÿ '\wi&Xff. cJ^iyayt 3 G km t%ây*yi. imivtm J C 7; J
(MTtay.M.
C A P . XIX. ■
Aid. hoc quoque caput addit praecedenti.
1 $*Mpi4 't&} A C à.*ispi-\-iv. oit] C b oipUiSj/ itf. 2 «u»,
’ïamtfttg C «s»b tJ» (latihict ’loemçtcT. fihtiÇut J Ç C« ç<Ai#^ç. J
g^3 G deeft. 3 “0773 C deeft. 7 x«el«u3 A to 5 tï. fuAcwjs^] T|
Act^xn. 8- Tfflg C dk. ray. ioptaiy A&nZy 3 A C Aijtrmv ‘"
wjtiou j A xuexcj). xpîyeiÿ] G «f J'iKaiatiy r xpir&v. b 3 G deeft. n g.j
cw7!nj3 G oùroit. irxilp« 3 A ponit poft G poft xctfJ'ic/., jq 1
K0p xe/eiv] C àvnf. Kplmr. «ASÀJsag G «7pc« uïp«*T© 3 A«1
H*T& C Ay.d.7®-, km' «ïputT©-. /<XtU(lî|l/£«T*3 G «i T* JllKOttlfu
ra. <TiX9EaM<9<3 A J'/xriAXe.&i. C J'id.çiXtijt. vnnïmt] G minaaTi.
ufyTtictât] A à/jiïj)Ti<nTt. 11 ZaCS'iai 3 C ZK.CaJ'id! S. «t oîxog C J
o'tKu. Treft 3 G oit. km' oi pofterius 3 * C oi. oef' tresoùtou 3 A ®yj
«Vov. C iyihnoy. iyuraro, KM'.troiîir*n] G cr.rJfiÇtài, k) otoihti.
CAP. XX. in Aid. VIII.
1 ü)W pofterius3 A ijb. MiKwwgA C ’Av{kmut£v. oej»3{3 C
■û&rtj'eifcdy] C àoriyjMXtiv. ’iwmfàr] A /SxffiAeT. a«7w3 G «Jth. 3 ’J
«■ufàrl A deeft.. C ponit ftatim poft *<po$Mâ». 4 ’i«ucAt3 A vat ’i#/J
^ bn3 A bré. C ^ à» ’ & C ponit «aSbr ante k .5 « m ^3 A «ïJ
Kouyng A axltunt. 6 »TJA». C *t durit, itu] C deeft. yjjgi£nt] C!|
natoont. Kj «g C b . JUuatoiaî] C 'ÿ J'uuatrwx. <ny>3j Ci àrarltS«] (
5T*<£#/ C*i TO «l'TirtÛ'xl C#/- 7 ® M A H 0 Klitt©•. C f? Ó dii{ fyg
C 8 b <tK7?3 c C«i b 6tvVÿ. xpb/î A/piig wùu
Kfiflf ^ A/jUÓf. 7X70V, ^ 3 A XCU*'. C TK7SU. A ^ 7xéxM|7« b. C
ÔTnxixAlITXt 6OT1. «IXù>3 c TÔ»ÿ. Cr-fîonoof#/). ^Al4 *®f3 G d),M
4*®6 IO ‘JçtAâ&vruv iuTav~\ C •» iw lH.-xop<&'tâui àvnsv'. 11
C w «A-Swx, xm'. tJbiKdf j C (Piétinai. 12 «itmïg G deeft, ’J
g C o Tl. 13 tç-rixà $3 C tîçmei. àv$î pofteriug C iuTuy , xcu' oi {jj
àurZy. 14 7&! ’O^Üa tm 3 C ’is^/ÜA S. ray h«x3 G ijoJ-* bis in h«
verfu. to AÎ/itov] C S A£ivii.\ : 15 «wtoï<3 C deeft. ^o/3««9*3 A çoC«
■5^74. C f8ffx-3-»7ï Vf.IHf. tÿoêiât] A C îÿ«»0M7t. l 6 b ’ axpov] A h àf
XV• G i>l*St \vf axpov. 7M*(M<i] C j«/uctppou x*t# ve}mmv. 17 7Mm
C IX TMJTif. r«T5, km'. ÇoCn&KTi /MlJ'i ®0»A«T*3 C ÇsChc&I, (ImPI Petf.li-
Ti. aljcioyJ C ponit poft *Ji;iAA#b. cwtoT«3 G oùrZy. 18 wn ~\ G &
7Ùv ffw. fvam 3 A iyarnoy. C Trepoumv ’évavTi. 19 ann .pofteriusj
C ÔK. K#pè3 C KopluiSy. Ctb«x3 G TO aiyZy. 20 ^ 4x3 G b Pi. «-
fffi] C Vf.*%J. C o&QHTMt. 21 4CauAc6'ja7tJ AC nixfitvhdii-
(«V©-. xcu'3 A C deeft. <ùxoJr7B$3 c aivoJymi tov kvciov. rà «jcctj C
xue/ÿ to âytç. J^iA5 «y3 G Inmg^t^w. 2t/3 A or/ xyet3-3y, «t/. 22
MiTtoj] C «w " & ppnit poft aivinat. woAiptwy 3 G IvtSpov to ttbAj^iÏ;.
Ö»'3 C xcu\ 23 o«Te(4<«J G ponit ante yijoAoSpscW. « ;3 C iw‘. Æ
c^oAo3p<^^lwcu3 G x) thâCtro àvbg TO i&xôov ioun i\t PiatpaoeP.y. 24 t»« à*
piiftov] G oit liuj IpHftey. i®iCAt4 l3 A b tfai4 s, Cfo^&u^)®-3 C xVtfcat&
fj^Q’. 25 ôÇwAâtg G ?A3»v. b *wtoÏî3 C iouToît. Qnuhd/Tvmv où-
7uy] C oefro/xdUrmy. tri] C Pion. 26 îybiTo 3 AC deeft. 'rb oi-
A«y*3 G tùu' noihijk. 27 b 3 G ■àaitpi-\.tv Ht 'iigyt/oaA/lpc b. 29 vm-
ot] C pOnit poft tinKt/MOt. orest TO\r xurtyarnit ~] C .«J1 xsartveMmi.
31 ®x3 C î]b. «7wy T&avjovTaTrvnt] C T&irjVTa. >y totc 47®y. 0an\‘Jt<u]
C ƒ4nfcdjHy. SAm C 2^4. 32 ’ArÀ 3 C ponit ante to tw^ój. , :to] C
i*r ’mjtwv to. 33 ’AtAÀ j^3 G IlAltu'. ?77 (A «x is'77) \5*»p^«3 G in ’4'
VP S»-. 3 4 ® C #x i / 4. â g C Sf. gifaioy] C Zh' fe fô f 35 crejs
’0%Çiay /Saoi\ia] G.f<p ’O^c^/'a Qan\to>t. 36 wr3 C ’ctuTÓ«. b tw] C
TO. 7^ 7I9g£flUuM 71 est 'tTOIpl G xJ oKOIvaynOt (*tf ^ 3 G TO. sJlOW
bft G yîtai ut. 37 *7re Map/cnS{3 G la Uafita. 4^/AÎctoaj J C hooiymioai.
’iapajjoî] C Jîixo4*. ri WÊffl A t4 ï3v©-. Ç to tgya. fouifyfin w î*««
C». C Quutfii/3n£ m vntt. tJlwzâx] A »<Au/»S». C •
CAP. XXI.
Sed Aid. feptem priores verfus hujus cap. adjungit prtecedenci.
ï b ] A C ftp m\ipay ’cturê b . ’l®^y3 C ’Iw^pc. A ’ianra^T.
2 «g G deeft. 3 53 G ’laffciçctT S. èg A deeft. ïjhytij A ponit ante
7&Ù 8tL<nkétM» <52r3 C ’mjtoi. 4 ’*üto3 C to 7itt^b ’*uto. ^ cwx®3 G *4/J
<*<775. 5 ^Ort©* «uto3 A *£îy mjtoi. C 'T/i< «y. yaniç» ’l®^tpc ^3»' w"!
/?ctcnA«cty «w5'3 C 'layp. cy (iaoaJjtiv-'mjtov. 6 impJja*] Ç impdiw.
ctas®y3 A /SuctA4»î . ojjjh3 C mjtS. to mynepy] A * $ wtiov. bctywyj ^1
bùmov. 7 »«3 C oy TS&mv. 'ouri] C ’cu/rôy. 8 ’Ey ” 3 Hic incipit cap.
nonum in Aid. Ùcto3 c *ro xznyjuwaiy XW(- 4/?cccta4 /^ 3 G i.êaz/P-
<nv. 9 àp^oy7wy3 C àpgvmv «cure, x) TOyro to apfMm «cure. »yfSa, yw*l“{J
C ùyirti ’l®£&t. >y tu» j G x} TOymy toi. xj ïtpvp, ufque ad fînem ver--
fus] C défunt. 10 *zr» 3 A C *ttd xHes<. ’EJ^V 3 A ponit ante
t6to3 a %v. Ao/mo] a C AoQyâ. x aê t '«un'] A p^«p®y ’«cuto. C vswi’l
•roSiy ’l®£S^. I l ’ecurb 1 C ^ 'mjtoi. b prius3 A b wôotuf.
pofterius] C deeft. 12 b yesfvJ G iyyestçn. hiyov] C AtyrT©". 13
OTA4«y3 c HooiKiat. b ] C deeft. ®Y] G «y 7f&my. 14 5«Tô ] G ^
V b IS b [I^axia. omvnpa, b (A x) b)_ yb®] C b« b àppai'iMi
b àppuçtMf. n xoikUl] C to tvney. w* (*ty*xiai ] C *773 vit ipp®^
17 x^TtPjyaf£oyJ C nÿ.7iPjyâs£<j] 'mjt'ov. impt-tyu] Cj VXJ^t^^i' ‘‘‘ a
cxJjIuj] C Svap^iv. ’Oj^Clc«3 A C 'laiya^. p«xgyTO7©'3 G rsamp©'- !i
àt tüjj xo/a/cu'3 C b tm X0/AÏ4. /xfyaniayj A pii^ajua, Iv. C «cure *y ,«p/®l
s-/*, ey. largua 3 C ‘taait. 19 H/xtpay] C SfMpuy 'wan «f. n xo/AwJ ^
TO ivTtçtf.. fiÇ vit voir* 3 C (/$ vit xatKiat 'mjt» iy eippaçia ’wfè. fi-ty*1*
m É m - *PPaçt<uf mvnpeiït. i Axb] G 'ojmp S Actif. ®c3raf bfa^cy] ^
x) niwny, «ri tLu ntwtnv. 20 ^Hy] A Kcu' Itu. C 'T/b lui. %-n \$aà*Â>A
C b tJ (saoix&Hv 'mjtov. img£an~] C àmaartv. in b ] A C b »*.
CAP. XXII.
Sed Aid. hoc caput adjungit praecedenti.
• 1 -if- fUK&y 3 A ponit poft dvr ’cturÇ. C -if- vti-nV y. Aÿrüecoy] C po;|
nit ante^6«?jSÓy. oi ',A£St/3tt3 £ oi',A\ifM(efHt] C *775 'Aepdw z£ il 7?
or.ufHA&otb}. 2 *£ly Smy hkooj ] G ‘7 lot m -nosu&Mrm k, Pjo «toi-, ’°'/j
H
|P A R .n . Ç U A f V EGETA E T COMTLUr. 8c c . COLLAtA.
K t T a ^ 7+1. ’.CarîlJ.n] C .
WP-i i p : j K“' S1®;] “ jT Q ’Ofg^iot vi. ej/Mniov] G w o$aaK(Mit.
__F^ov)ïi« <“ "■ <s c<] c u . 7.1 ;//«.«] A .. . —
W^’Qyoliiv to- ’ Iwgjt“] G ponit ante pur'. Nx/Ctor«] A ’ Apuorn. « fj
irJ fiamxJjcHv mjt&v. ’Aptfet]
C iJbîf. to] G ojjjh, 4
j W l i ] A I . à . f^T
, •éfôi-nv ùvToy xJjv-Qr to éÆjcAoSpiJtfw. 8 ®ï i^tPinnoty] C b vJ in-
- ~ Ctu/Bv] À dvVSv' ■ X^ XTixrwyf ’I»» TÎf ’l»£jept , X; °/<?Ç',at.
^ viTilV ’ill«. C ^TTly ’l#C/. àn'tKTHVtV 3 C XT4XTMycty. ïÿy J C ‘
K d e fuM -C ^ " * ” - **>,j S S B b I 11 S f l i J A C S ? ! » . G « ** vHUtUf. ’IwsaClig C ponit p o f t ’l®Jic4J C ’I«/«/». 12 Itu]
y'i«xf «cure] A Cctuf. ^TO/uxputtptb©-]Ç MKpvptJfi®-' & ponit ante b. .
r ' C A P . XXIII.
Sed Aid. hoc caput adjungit praecedenti,
K«' b ] C ’Ey ƒ»• iy / 0^3 A C iCPipup; laey-TMcony ’iwiAti] C b-
’imaPi. TÎy ’A^ap/ow] A x) r b ’A^aeîtfy, x«a'. Moamior] A ’Aput-
’EA/oapcty] C ’EA/uwpctr, ’AJ1!* ] A ‘AJhu*. C 'AJitiov. (/ff éxurê] ,
| C xJ ÏAxffiy àwnt'J <fbr* «ure. xuziov] G xueuv b Pia^nx». 2 jASoy] C
K J I 3 «Aio»»*#] C P ia o n . ’l i jk ] C deeft. 4 'S AÓy©-] C ponit poft
itf S C*'^4t7®,'3 A «f ri C«C<r*T.y djiuy. x^ «* TOf ^rvActf ] C '
\ ^ ^v^aipay b Tciïf îrvAcuf. 6 pt»J C aw/«f. ««Adtro] A «»lA^tTO-
i*y pi g C HfM5. <jfp Ad/loff ] G Toit AdjlttUf. f 1/A4art7&3 C f UAXW4-
pÿ| 7 yjjyJXti iy j f i i CTtlJ©- CTC«(f©-]^A KM KVJtXtji avPpit >y CTtlJ©- <WT®y.
wxA® M ^ ‘TÎ <7X«J©- ècu7X. iurej A MJTUV. «UTtOp^Spei^Ôu] C ponit
■ polt i*jop£ofjÿi. I§] A CJwjS.Koi. «ure] C deeft. 8 «ùroït] C deeft.
HMtCoyJG i\*0tv. *»’ apX"1! G 4 «7op^o^*l/. 9 TOf] A G « 7K\ï
irT«?X*tf TtTay/^fiott, xj. v it . km to] C ^ tic /««jcto, x) to# «cnrîtAuf,
to. 3<«dJ C 3tu ÏJlwwy ivTÓit. IO r b Actb] C ponit poft 7t«7to.
i pofterius] A C d/jiai oïxov. à em ^ J G àtist&t Zb'. 11 «
li^wêta] C tJ i/fmp lov. k, If^/TOy] C «ubb, ii, t fiin v . 12 t b &t«-
l^i«J C'f<p TO fitnKtut. 13 ©b'] A ès»f ÖfB C hçHkh ZhJ. fivÿ^cydw]
■ A bpfâyS*^. C bpjÿ/yô^o/. 4a-*A5n£j A ifetAcn^ b . G C>*4a’Ca|''nf b .
C Tnt çPnt oi ipJbi. iC&Htn] A C êffbcTi x) M7itv. Zbriatèt, Zh-n-
|st.3*J C C^Asfi©-, C«wA<îjtt©-. 14 ‘I»c/ki 5 icpdji pofterius] C deeft.
C Zhex&Tmit. cotCxAt7ï3 C ’J^dym. ùov.àa-n^ A . put-
^ u .d j C b ponpMd.. h/maaii-m J G 5tty«TO^M7w. 15 iJhyji* *vth *vi-
c iiria*K!H àurif ytiçy.i. l6 x} to Aaocf, j§]-C ^, àyapitooy mûrit n
dvauiootf. ïi) A«tb] C to fî) fif A«éy. 17 j<£7ï<w*^3 A ty l’uammy.
oi dpj\a ] C Tot< eixôyaç. 18 ô icp&t Ta’ipya] C $ ZhtxoTrlw', J)d jft-
y«]C b w e l * j] G X£0wf. K) dnvifnai] A ÿdvjit a'ytwtfqy. C rd v a -
béfHy. ÔAoxctUTOAUtY«] Ç ponit poft xuvu. I Ç xwy npayua] C zdy]a A&ypy.
UROimCiCa^'] A àytCiCaot. G dyoCiCa^. ttvamî] G ponit poft f<7N7t££{. dkcL-
r 3piy»] C <¥-3pW . 21 tdava-mf^] A G iaaraïufi pia^tiga.
■ • H ; .G A P . XXIV. •.
Aid. tres priores verfus hujus capitis adjungit praecedenti. j
*£ly] C '."tlit «y. ' 2 ’ I«JJti] C ’ IcoiaPi, & ver. 3. & ver. 6. 3 tau- 1
BrJ] C awÿ ‘ & ponit poft ÏAaCtr. lybr»^ (i>éyytt«yC) t|if, xJ 3wj«t*- |
■ gpf. A 4^um3»i^ 'out? qof jù Sujarépif. 4 Keu'iybiro] Hic incipit cap. 10 ;
l Aid. X) tytylT» ] A défunt. 5 XStn^JvauJ C xf*TMUTM. xufîsuj G 1
jeiou to •Ssï ûuW *715 ixftyx. (nr<tVit7iJ C û(*«f to^uu*7ï . ’6<ar4/^] C i-
^ra^uusy. 6 ’l«*{] A C deeft. iwwxé^agC ‘cl^t^inrai. tiftyiyxM ] Ç
biytytfïy * & ver. 9. x)3 A. Kj àmi. .vrâs] C Aupcft* v®ó. 077J C on. \
jjpvjmv] C uûÇstvjuu b t f if'W* 7 % >*?] G xaîy. T«ûf] C toi*. 9 j
raï{] Ç cftclA©-. IO ^Ai/jfcy] C èuçpayâ»/^. x] A «y. ■ I l ®t «Vt^cpjoy]
C m i j xcupw to btyxHy. ®f] C 'Iwina. icpitoç] A C ponunt poft pti>
j*Aw. x«t4çm<^3 C M^py, xJ xarigti^. «< r b TÔcrey ] C xuri i5b ' to tô- |
nu. 12’ ^t*x«f] C npit ,T«/f liman. ZhmdidtTMj G .to Kç^TiuarM. 13 I
JifM»] A àytfM. bî^jJ^J C nrfaxirdvTt àvj&v. 14 ®f (^uutTtÀt^] C 'Ituî* i
* £uutTtAt<jÇ r oîxoy. ctusI'm] C «uto rx&n. ctccuii] A x^ nd!». oKokmj- '
luputTOy, ufque ad ÓAoxauTtóiHf] C ^ r ÔA8XOU7®puIwy, x) avinat, ^ okAj» I
^wrét, dpyjpa, ’‘UjJtyxipy. b iixy] A «f oîxoy. 15 TA»p»fJ 2C kou'
» TAnfiff. ®y] C ,ûb ®y. 16 to ^loJ'y jô3 'À delunr. ^17 ’uniKouaty
ibo/f] A ’ivfiKourtv oÜjtZv ’ & ponit «ùray poft $mïK&t. .G nxouaty où-
®!’. 18 'tPihdjOV TMf ’AjttfTO/f] C ’|A*7fd/<£ Tif ’AçttfTM. «pt4p* TOWTp]
- muq/.lAHA OJJTUy. M9 ^ b ] C KUf/©- b»#f. 0353b] G *U7V\i «joîf . J^ XK
c défunt. PtpSfjTÓeyvo] C Pt/MigviefiiVTo. \S»mkou^ 3 A C hk«u-
f**1. > 20 ’A^oploy] C Zayapiay. riy iepi*J G « «77sy] A Cxrey
avTo'if. j ,77] A v ' vi*nf. C ba77' C/jUi . 21 ƒ/’] C Aiâs/f ƒ/. ’l**f]
I®*c ô lianKtSti 22 xcu' aj] Ç «f Pi. xpirdru] C xflvM. 23 puni
b ] G i'i. ' àytÇii] A d’ içv. tor. «urbj C Zb' tov 'ladt. MA^ty] C «A-
&y. b tw A«®] A b -ni va$. C b. to A «x. 24 «^«yblTô Jl/uaput]
jp ?A^®y Aiuî/jcHt. 3sb] C jxvec©*. . sreMltu'] C mtAtw' 775AA*. inoinn]
iniMMiy. 25 b to! tywmXivny] G tÿ-TtKimv. piaxax'tMc purpâxMt] G
j^ppcosi^ fM^dAM. aurÿ] G to! ’ I«ac. îjotî] C i|«y. ■ 26 i'Ajipuiyîvif J C
f ’A«f«!Ut77j'©-. ô UuaClm] G T»f MeoaCtvP®-. 27 Kou' oî, ufque ad
y J C Kcu qoî «ure, xJ lAnça a »upea-m yg/r «cure, xJ x atpwxiant otxovre
^ orbre addit, /£ 4Aay*7®oay «uToy. ao/to] A Koiwdffî K&yuy
<• ij's] C i Pi SJi. y e sf tu) J G yggflui /3/Ca(x.
C A P . XXV.
^ Sed Aid. hoc caput adjungit praecedenti.
( t y ] C *T/b ®y. iCamxdjny 'Apuwiai] G 'Afuoiai b to! (i*7tkdjnv
E'% 4y.0ffiiyyt*3 A. C «x*w ^ byé«. brè] G SÇ. ' 3 b ] C mjjv b . 4
C. iy v'opa Mui/ffî. t?] G îy Th. I«U7X a/capTioc.] A àpcaçTia iaurff. | «futfiig 'ojjtoS. 5 àvitwnv] C ïçyny. 'iigpuuaAdpi] A *y 'icpovnKtipi.
' ®sw*pcîy. net^yutioiy] G *ct*ox4>J*t5. c^iA^eiy orÔAipcoy PùjjaiirZj xgft*
•uirra,-] Q trwy ’c^ ^ ^w y «f »i Aipcoy, KgjeTxpTOy. 6 <Au/*7X\j3 C <A/-
•* rTop^/fftTcu] A « vapthdjttTM. C ujfi m/dj'tôw. 8 x^
“ C.» J G b tçJ 775x1/44*, ^ Ç)r7wV*rcu. MWjï| xueiov , >y ( A deeftj ijfd-.
j*-!, ,k^i xÿelçi to /SomOmctu. 9 ra tietTb ww »tk, *J G T*ïf ixarb
^^«yrc/{, oî{. aAtïjtt ] A *A««y*. G i&ii*. IO T? PiwâfJH tîp «AÔoûa»}]
■ -b J'uwct/uy 7*« tASoJoay. ^ó</)i«3 C T? ôpy? •*oray C*&Pp*. àoritpt-
B " J C Wttpt-éfl». 13. jg-larlSiyw] G Itris«y73, ï« f] C, idfcif. 1477a-
TS«yT©-] A C oma^ayra. aÙT'iy] G iuiray. ivivi ’eû/npj A ctuiy ’*u-
M
f i t . C MJJvàJau-ni. aùr'b]- A C deeft, 15 v ^ 'A tv . i<WTav] C a
tSv. 16 euitf ] C ivT&v. tva ph pMriju9î/t ] C ^ccutJ, b« pè mfnl^ajf
Qf. 077 yyçyox*] A ytaSoxa. C \ytwy. è/3xAi75 <îb' ct>Î]' C iCouAuoaar« x
«©-. iornKowaocfJ C moyaai. t 17 K«/] Hic incipit cap. n in'Aid. J
/itix] C i/iy ’ Ix. ‘ 18 ixdlatTou] G naiKplaiTM. . b Tt» J A i y utm. Üà~
y»y] C îaBé.. K*7ï7/K77)(rayj G w7éo«7»«7ï. 20 ^«gjcf] A G Xfipÿit ’îàdt '
22 Auw] A leu*?. 23 r b oî] C (joy. ,I® ^ J ’ G ,0%o^ou. y^rtAaCty]
G QwjibaCtv. KKTtcOTtffty]. C Ka&iï’ tv. 24 t4 AfA^/x] G t* 77a-
gj! r b ’ aeüA ’ EPJtip. fft/a/Xiçiov] G ouu/ùiffo/y Ïa*£i . 25 ’«ré Éï**»Sy7*3
C Tty7» ^ d'ex« Ï77/. 26 b. i ƒ«] h .iy i. 27. ^ ioriitvTi Mjj^i ioriaur,
■ if vi/* «"à 'I^oaA^] C Çuvtregw *«■ ’ itfjiy £iwAflji*©' b 'M*s<m$d} ^ ïpu^u.
* • ‘ C A P . XXVI, , - * '
Sed Aid. hoc capuc adjungit praecedenti.
I Kcu'] A deeft. 3 iCarhdj&tv ’O^îac] C 'ÊÈw . b tu (iaàth&nv
T'oy. 5 ^iw/br©-J A C QuiiiivT©-. poCu xvei'ovj C Six-, I^ijtooî]
A tl^iCjinv*. C mi oÇiZnviàt. Zvijhjfov mjt$ xuet©"J C xaTdiüujjtv 1
r b ku«©- 0. ■ S'tôf. ’ 6 é/^MAOi ] G cl|5»\5 »y’O^îctf. x«74aua7î] G x«3-«;
’UtfcApI C 'laffyct. ’ ra] G iy;’ A^olr®. 7 rwf] A Tac. 9 ttuaIcu pofteriusj
A yév'iay. K«7/^rfJ C Kari^/îïy au-nb. IO b 2*fMA«tJ A «
fHA*. ;Cf apmKovgjH tv tu ipeiyu ] C. yapjpl ÿ dpmxovgypi tv 70?< optotvj
jtwfjôf] A C ày»lp (p/AoyapyV. 11 Puûaput no lira ] C Piuidum oroixnu.
hvmpdjopiïpu^ ufqlie ad <A* %té$f prius] G ^ iàmgXopâpjM i*t ©^Wj/y.,
«ecdpcb r ïf ZboKt\\ut ivTÛy. Pti pofteriusj C >Ç, Pid. i2zMréidf^\j'ÿÇ
igyovmv 7uy mtreiày. 13 Paiiaput ■ mKtpuHfl] C Pvjjapnt-oroxtpjjueû. km'
mvT*K&noij C myTaninoi. 1 5. icrolMcriy] C ioroinrty ’oÇîai.’ Aoj/roJ] C
KoyopAoUt. /?aAA«y] C to /3«ahk; 16 nm iy in y | G KctTi^ÿOty ’Ofiai. 1
iyJbnKovTa] Ç ponit ante ief>H(. PwjmoiJ CPuudy.tat. i-8 ïto^ ] C i
ifUncv. ctW.’- M J A «TA«. -S-cIctu j A avuidfM. C r i avpuxfM. ca] G d/n
19 rnÊ Txf îcÿjHf] A Hf 7XV iepùt TV xueiov. ’tv | ïm yjjpiov ] C ponit
ante ’«yctyrioy. 20 -a^b J C ’ hÇaptaij A Za%apidi. /xtraV»] C pt]-
ùr(f «ure. x«7»OTrf£/3-cci'J A xa-nPiu'av. C xtuiamtrtv. 21 lu?] C p.onio
ante ’ oÇiai. ’At^ouo®^] C ’^X7fJt^- Zaiaun ] C ladduny ' & ponit
ante b oi*p. «7n^(<d)i3 G xuplou] A Six. ’ I®*3*y3 A C ’Ioa-
5«/c.. 22 ytyegupivoi] G in iP i oîn'. ’iioj/ou] A G 'Htmx û ï’Au®f. 2
ÏA*4oy J A i* 1* 44" - t*Ç xurifuy «ure] C défunt. t£ mPtu] C «
Jf£. «7/ AIT^fJ A C At5T£pf.
G A P . XXVII.
• Sed Aid. hoc caput adjungit praecedenti.
I *T<b] C 'r / b uy. ’iffliSapt] A bj? Iu*aap. Qarixovtrai] G (larihdj-
fy. f /MiTjeb]; G 7h pjMTgi. 2 a] A C on. «iJA’] C lAluî. in Ht.ixdly]
C ponit poft yjjpiov. 3, 4 ’Ot 4a ù/.oPopj/Mti ttb?A«, ’Ey] A «u1«f à-rtSl
fl*«, xJ ùxoPopjjntt t&KHi b . C TO fl»4A û'-cToAtKirey «c ^.»ô©-. Kcu' <roA«f
ùxoP'opurtv b . opoi j C Toit egttiv. £ oîx»swf] A oix»««. G «xo/tcu/T*
0dfi<. 5 AuTb] A G K«i àu]oi. i(j*jgnt\o ] C iroKlfutn. or est /StfCTAtctJ G I
p ç n tZanKtut. îy k«T] C xd]’. b 7ç! <BpÙTtp ÏT i] C défunt, t® ^otrap®]’
A C t£ Tijô PdjTtpu. 6 Kari^tty J C Kcù xmiyou*. ’ﮫ^«#] A ’i®«-
dap. 7 i Pi jtyep/xpiyMj C xx i Pi ■ yty&tSÏM. (b^xiu\ A (hCx'tav. G /
CaIk. ’I iJk x) 'I7©cma] C ’l<rf«MA ^ Ixc/k * 5c addunt hic A C , 'T/b h ko*
77ty7» 47®* leu fianXdjfat ( C ’l®«S«/x b 7® /latihdinr dvjiy) à innaiPixa tn
iCatiKO/tty tt Icpovoxhup.
■ C A P . XXVIIÏ.
Sed Aid. viginti verfus priores adjungit capiti praecedenti.
I Xj oriytt ] C défunt. ' 2 K oc J A ’AA\’. 3 ^ 701 < «<ftoAo/f aÛ7®y3'C t
B«ajfîu. b yihtVtvvip] Aïavtr.y b y « ’Eyyî/it. C K * ? 3wiy b pôpayyi Biviv-
v'tp.- cftîi}*] A uyayt. 7®y î-^ywy ®y] A «. ô^tfAoSp«!/«] C i^ïpi. 5 J*/*
^«£.b] C b ^«tp«. auwy] C ponit poft ToAAluî. «urb] CaÙTb xiîec©-.
6 ô to 'Po/«aî* 3 C ijb *P®h*aîx. b /uà] G /«a. 4 xoâi] A deeft. C ^ 4xc
7 ^ Kiaarfctx] A ’ A/jatiav. ’ E^eos»'] A Mvuygp. C ’ iteixgu. ’ Ehygvd r Pieû/
ij^oy] C ’EAWO*y ^ J'oôr^oy. 8 7ec«xoaî«fj A onnnoaiat, ■ G Pianotiai.1
vd/xâfj C ymMicuy. 9 ’ItSayÂ] C Ï^Saciî. IOj^ J'xAaf] A défunt. îjpJffî
pofterius] C ùuffî, oAuup'tKHM û9 Ûm3W*uSp-rugutai Wfîu ata vuftf- 11 T®y] C *7707»y. 12 OùJ'oîctf ô to’ïaeux] A C 'AÇaplat & r i ’ luvav (A ’i«y«.) Moro
^ 3 A BatkiaAn/c®^. C MtamXpiud-. ’£A<feïJ C 'APPi. 1 3 d<JM.gmvHV~] C
•xKuupthnfM. Su/xx] A deeft. I 5 bo,u*77j A bôpc«77 KUg’uv. Clvopanv. çt-
ynv] C ourdit « paynvi ^ mHv. ^ ty] A b . C eu)7®y 4y. ««Soyo^©-] G |
ddtvHt. ot&xiv] G tùjj t&Kiy tuv. iotisptépr] C diriçpt]tu. I ô ’Ey] C K«î
b. ’Acoxp] C T®y ’Acowplwy to. 17 ^t»] C Tp ïth^km. 18 Zb' Tat] A
MyjuUhu\t$<îM 7wc. >9 7àb,ufquead Tieù’AïAoîy] C défunt. fajMp»] A r«-
pHpûv. G r xPnpûa. ~2.aya] G ZonyoS. GapwcL'" TapÇo] ATauÇaî Ga-
pjjji. C &dpyav tapÇd, 19 077 «TttTi M7pçdon] C «f0 ®y àmygKv^tv tv tu
‘ liPif,, îy ioriçu à/vogittia. 2 0 {-îr’ cît^b] A<ofiit aînoy. 0 tyjd
^ ‘ «CTXf] A Gayada Ptyaaodp. G G ty \ ia ftyoip. ’Acuàp] Ç ’Acot/fîcwy
ver 21. <0A/44y] A C t77â7«Ç*y. *Ù7b] A «vif, ^ àortpxxn 7«vî b A ap a n f
eit MuPiarp ck. 3 f 2 uel«f pttTuxiny oîkhv % Aapam'oy. 2 1 Kcù ?A«Csy] Hic incipit
cap. j 2 in Aid. h to!] G » to. 22 to] GvA^aÇto. 23’Ex^«7ho®3 C
Zmtmow. aùroi] C deeft. «utxù] A deeft. àt/Jo/f] G ponit poft 3vjb.‘ *J-
roî]. C ponit poft *urw. 24 ’éxA«n] C ioriïKHnv*Ajp!^. tout4 acoiaçntja]
Ccwrÿ aunoçùeioy. 2$^ jy toa^ C b V okh. ^ iminny] G tTrob^. <s-<v®'p-
ÿr^J C orafâppfi. ouruy]C «ure. 26 îJ'x] C xx iJ'x hoI. ^Jgj/iupibc«] Cjt**
yeyupboi. /3/Ca/w] A (SiCxiuv. C CiCa/k. 27 077 «X iî<rl*»f<fuj C xj xx »bfior.
C A P . XXIX.
Sed Aid. hoc caput adjungit praecedenti.
I Kaî, ufque ad ^ oÏxoct] C 'T/b ®y «ko«/ ^ 5T»y77 t7®y ’E^fxfaj b Tç* /?««-
A<A'b «UToy. byi*J C byia. jûoyoput] Aovou*. 2 tJ] C ’ Ej?*xi«< tS.
3 i l ïçn] C >îy/»C5t Ira 'FÇtxiai. $ oi] C pu oi. ayiàtrn. îy iyiiownJ G «je*- j
âH7f, Kfàpdn-n. 6 iu&j] C vJff. baylîoy] C iyucooy. 7 b 7ç»] A 7«.
dçji&u ogyu (A avpa) xûat©*] C tjbolo ôf>*l xueiu. 9 77ïnAM)«(r/yJ C fcrerey.
pc^f] A G «p4fif,quater in hoc ver. pcà^afg^t] C poppa/a. àuÿ] C l«u?.
mû £j] A ^ytûi Htiv. C défunt. I o ’Etst tutok yiwSJi] A'iori riroit yi*xy
<&g. C ’ Eyixty txto tyivtTo. KtifPiat] A xopPioi vp9f, to] C nopPiot pu, to.
Pi*anxlùJ J A Ç défunt. . xueiov A <rê xue«o«»3tx. C TU XJJfiu -3t®.j
11 dp X^ 3 A dp' ùpffî. C ponit ànte tIuj Ipyiu’j. 077] C miHvt 877.
cu/7^3 C cu/ty, >y hvoi «ure. AHTivpyr^tTOs] C A«roup7»xf* 12 Maiî^j
R. A Mctaj'i
■ n ia
i l l
fi '
l l l l i
i El; jj Ij.
i l f l