■ 1
l i i
H l l f l
9 0
I
L X X II 1 N T E < H < P . E V 1 T I 0 % O M A N A E s ii,
E S A I A SC
a.P .,1.
3 Actif pe* 3 A Actif (MU. 4 ’iagjldx j A C ’lagÿdx awH>X07e*®3«£ «y _7»
iwim. 6 i n ter 3 C deeft ter. 1 o a«? 3 C du JpJjftf. 11 xexuy ] A $
K£*®y. 14 ày4;igp<a*J C àyèÇofiuu. ynyluiïut vuftf] C vxylwîas. l8 flfyy-
X$®p<ty3 A xj <htyix$iô$J. C jg «« ’4e*oy] C. ®ow' ï«oy. 24
x« « © 3 A Ç .POnunt poft Jiaa'ovi(» 25 Trop®«®! C 7iupuou n. *J A.
deeft. àwroAicTOj A deeft. QoJ 1 A C £oJ, *î * *w •Js^nfaysy. 29 ^ uh-
3»£] AC «-»«jtwiSwf. <&*' Toif] C iy. 30 wf] A <?«wp. 31 «y pofterius]
A «fut eûs. ig «* etuafxBKot 3jm \ A défunt.
CAP. II.
2 ■JsjpaV®! Ç tady«. «*»’ Wrojj A è* ’etÙTf. 4 ô,|îj£*|fl 3 ^ ****1;«.
5 AJtb] A C fiSn,.wt*. i i i ] A w tsS. 6 ’iagycdx! A C ’lamfi. J 4
K eu im j A 'Tot.. tUv pofterius 3 A C deeft. op© 3 C ponit ante v]tixiy.
17 ujSçty! A C &£©, 21 t&J tf£ ] A C t&J 3ZÛ5. ITcu/oaA» ufiva/m
ii çtivSjjoefàx, |> « y cC77yo.i1 ( A i «yowyofl ) cv yvx-ne* '*un, 077 iv w/ ixo-
ylAll.
c a p . n i. ;
I *k{)8ff3j»}pt 3 A ’la££»x. 2 ;g *v2p«mv 3 A C *y3p»Trey. •ajs«o?3vTS£«P ]
A C •Optaf&Vllw. 4 MtH&munV J ,G l&]*Wflij09tOIV. 6 &ÏJX>/|J-s7a* 3 A £b-
Kn&natfeu. ,7 » 3 A »<Ps; ?sjy3 A G ponunt poft p<ou. 9 to «a£«W-W8 'etu-
tUp] A 'eUJTtît TO ragÿOBw«. I l xijapcay^)3 G XS^etfMv^). 12 r Tfî/îoy! C
■mf TfiBvf. 7wgst«OM7y3 ^ «tletjetwMCTi'. 15 pfejWSÂWis] A C vjjeuyvpmy
quoi xjjpt©-, xôpiQr Tçtpnw. 17 S 3tàf 3 G x«p<©. ^»pc«! C «*j(uy®poa.
18 ni iptrAox*«J A C défunt. 19. -sfiuJ'^;«*] c 2fafii’i&. )g 70 ipcwXix*oy3
A C ^ u ipta^owet, & A ponit poft <dè*ft^i*. ;g 7» biûv* 3 A lyçiv*.
2 1 .ovy>tÿ.2vQa9j*iy* 3 A G ovyvÿSvQd.eqj.ivUu. yefletxAlTeL3 A G' Ka]tt*A«ç*.
25 i^uomf3 G 'tyugÿi. . . ( i;
C a p . IV.
I My<cm<3 C iy çjtdyii th «p«f a xi*Kaa*. 70 p?,y3 C (Je. 2 Tp $3 A C.
*Ey t». 3 «y medium 3 G deeft. 4 aïpoa 3 Â C «up«a 'ijroatyipc. ’au-nSy]
A C 'twn(. 5 ï) P ^ îü A C natif.
ÇA.p.'V. . . . . ^
I ^ ^ 3 C (tou a.ojj.it. 3 iiQ G deeft. *y3 G jÇi «y. 4 t» 7r»n9'«/3 G
ïyct minoi). 5 Njy ÿ j  G Ndy îuu. âvitjy^éj 3 C àjyfyé» Ji. 6 ^ « 3
AC ^ ï ACM. ftyct/S»pfly3 3 A C <CT«/?tî<r$. «Xferdtu J . A C &uèd*_. J.’lt&ik]
A C ’ijpatnA 52». îS 7Tv/ifottç3 C «yet mtfisn. il ouràf ovyKewm] A ’cu/ra
nyKewoH *ewr&f. G ouyxtwm 'ojjTxt. 13 «Tid.® -3 G J'î->jxty. 14 g? <««3
A iiil $ oi KtifMl’ewvit] <S ■£ î-<iytyicS(ÂjJ& èy ’aoTÏÏ. A habet utrumque.
17 et^HXnpt(Way3' Â tirtiKnytjAfiav. 18 ctyop«ctf3 A àvojûm 'ojjtmv. 1 9 «?<«3
A deeft. 2I ^Itu67«3 G «*t'To7f ‘" ’ctt'7wy3 C ’ewroît iiWTtoy. 2 5
ôpj/H 3 A deeft. 3 A deeft.. %«|<t 3 C %«f<t ’ojjt/i. 26 (xançciv 3 A G
jÂetioÿSiY. 27- <? oïfii# "3 G 7»y WfvW., «J*3 G 29 ’Of-yany 3 G
*0 p(tuétv. aajerBJtsU'J AG /2a/iaf<3 A /San0)iow. 3® 'rfco 3^Ç" 3 AC
t apetyoy cty® y&tw.
C a p , VI.
I ’o£W] G ponit poft jZ&oa&f. 3 S-rsç©* <T£?< t 3 G e75e®y ^yf ri.
9 »b«] C Hîwyr IO ,êç9jjptif3 A C ôç9^(/.tfs ’aumy. 12 /McwtpuuéîQ A /tu-
xuvh. 13 ’ewm$3 A G ’ewvis, cpripjuc ctyov tb çiihet/xa. 'etvviç.
G a p . Vir.
I T« ’l®ct5(tpt 3 A ^ 'laibetjt. G -i)î? ’IoctSttft. 2 xéy»y 3 G ktyvtup.
3 «f3 vG Ai «f. 4 3^(ttod (etu~j A Su^teacî. 5 5roy>lÇ^?3 A C TnvMgày ’Eçpcùpc,
3^ ô yîi 'P«itSj/« ®et' C» , /.i^pyTtf. 6 ’cW7Îp3 C 'otrrois. 7 k/Èj C w«/l* i
(^mÎ. 8 ’AM.’ h j A G *AMct. 'Pctaipt3 A 'Ptccwecpc. G 'Pctoîy. Ï77J AG *ç’.
cwro3 A Zfo'. 9 SO(t«if«y | A ’ïçpcdjc 2»/^âf«y. C ’Eçpçùpt 2ojtofov, xj » xt-
ipjjii 2o<tMf<ay. 13 Aot(t</ij G ’ïi'jic. 14 3^ t4^*7cm3 A delunt. 1.5 «9>/yn3
A; à} <s5»iy ». G, «y>îy ». TrcyHpctJ G 7JDy»pct ». 16 wty»p»tt3 C wsy»ei«. I7
S 3<if3 C ponit poft Çi. ou J A deeft. 18 //ycuy, oj A ^ifouf, cS. C
pti(otf eu. iwpidL'oetj A XJJfi<ü.cu7i. G XUflJJovun. Ip ï/-XoovjJ A 'otvj,
lù ày*iriwo9vJ. Ç Ix&ov vÿ , x) àvcuirewinv^). iv prius J A deeft. pctjctc/kJ
A C f&yi<fâ, ly iv nrUT! |i;A#. . 2,0 A C, jM(uièNoj)Xvq. 7gi%etfj
A 3M“'. 21 Spi-vjfiJ A 22 cwéïyj A tny«y. G tkihp. yAttJ
A G jaXct, Qiytjeu f&TVgsv» op. jAhi^ A C jæAcc. 23 *Sf3 AC ’«Vou *Bf.
25 »£y7ec®^-oy3 A C àpeuTtiajA/Jov. eisj A deeft.
‘ c a p . Vin. '
I xs«y« fttjctA« 3 A C pgxvlf jùsyu. 2 ©ùffçty j : A C Ojf/ctr r Upîet.
5 «V3 A C ?7T ktjap. 8 3 5 ^ 3 A v/t4^>. 9 39 HTlaât 3 G M^ctc&e, xou'.
10 /3K\ttù3 A C ponunt ance C $ î\ C 12 #Jii C
ijl’ k 13 Kupioy3 A C Tiy sçof/oy JlaJeuuay. 14 à/ya.ojj.A 3 A
tbo/Mp. xoihâojXetv 3 A C yj>ihâ(MV , I5 A C ÀtQtyHcL ovn<. 19
ç®yïy7Hf3 G Qâvzv'içts, mu. çcmnj A C fwynaotoj. A G ô*£»-
•jrffiün. 22 •■knroéeL çiyà, 3^3 G défunt. ^ in, ufque ad Ï®f3 G défunt.
GAP. IX.
1 wftj A C tu%j -iriî. -2 ■no(4Lifiûp&~] C - tA7t3 C «A.
A ÎA. (^30^3 A G x«k' Csaf, 3 o j A G deeft, C®'' prius 3 A C deeft.
5 «’ i^iyoywj A «* i$3H3*c7Ky. .G ^ycu. 6 3tcu' iJ'odu 3 C iJ'idn.
ctTj't*©^ A G *75-«/.©^, ôewfMfit Qûi*Couh©~y 2tè( éi|oto3«rAy, «f-
Hfttô»f , »«7 i)p w pctWioyT®- cùây©-. <u/rç»3 C cum. 7 M»^-it3>n J A C
Kca' jftytiyji. 5ÿy ïetoy3 A tCa®-. C ?g«y T«A©-. ctrnAdCi&aJ A ày-
tAatpcCcéyi&u. - IO TTiipjyy J A Tnjfyw. II *fct$ « 3 C *p»Çw. ogpi/J A 0-
p©*. A ,C ùmS. 12 Svptdf J C 2v[xi( piou. 1-3 3tu’ecoy3 ;
A C xûetoy Jiwdfuttp. 16 iief.'maripanvj A C wmiriatip. 17 t«\t yi-
doxotfj A C T03f ytAploxtlf. 3uptèf3 A C 3vuof <um. À yàf ew-
5. 20 iptarA»^?j G if/.vAuôûotT«u. ï«fc»yj C trieur. 21 j^flp 3 C %«p
CAP. X.
2 3tpf«iy3 ;Ai!pIyou»y.' 3 W7«ç^($«^ï3 C JÈfwçoC^oyJ). 4 ^» '3 A C jj vzîjbw
» «ypfw^fly moouZJ, jg C ®f>ü ■««. £«V «w- 'd C«uc|
«JA Ç Cu>.)gt7a|®. 7 ï0f»3 C.ponit poft s^oAoSplJowc. IO Teums tA*foy,
,£ ] C sAxfoy Toims. A TeUrntf ÏKaCov. 12 ogayj C #t’ «y. '
A «Tcé|fl. C xou' «orctf«. 14 Qtéemi3 G rntioi. jeoij A Ç (toi , xài ^^jJI
5/«y ri (deeft G) yS^ Xcù r&và'lÇor. 15 ®*3 A C ùteurmt. xax ivJ'M
v-^i>S,novTeu ÇoAoyj xcù ij^. 17 «Wiy 3 G ivilui'. ànroojStârinTcuj & Il
tfiiânovpTeu. 19 treuJ'ltv J A C wcuJW (UXfor. 2$ Aojyy 3 A C Aov«ri|
y*f. xûei&~} C Kt»«©*, jufet©- J'iwetptltfy. 24 îattyoj ^ C tnày(1% "
i f i , ufque ad finem verfus3 C défunt. 26 ô J A C xwp/©- ^
Tûîy fuuijMw' & C ponit poft cwTsf. 27 tcJ «jctot/J Ç défunt. Kiu >n
qoC& CUJK èuno C®d3 C défunt. 3 0 Qoii^tTeu. » Svytlwip J A C ç4'i,|l
T tu. Xpcptinooy Qeuylui1 Qou Svyoyrep, éjiwxkjït etc j G tnetKovt, ^ ||
« J A K«/«. 31 K« 0 C deeft. f/jSCtkpj A 3 2
funt. A ponit poft «t^fH£ÿiAfl7*. 33 Ta'apveiiSrtiavyTçu^ A mtzpTçu, ®
«H3C»d»«0yT<U.
: / CA P. XL
I » pofterius3 C >1^ ’cu^. 2 g f j A deeft. 4 ^ 3 A «;,{,)■
7ïJ Stïj A C yjjej.au; 4 ètyiA«’J Ç ponit pofe ttnÇn. 5. X h|
i&Jjçpi èum. 7 Tcwf©’, x) Atw» | G AÎcoy, xcu rettîp©-. 8 ïosyraij Q pojl
nit ante 7« ncufl*. 9 Tfctykôip J P 5f a,3f^V' ^»^;?y«y 3 C tyy&veiv, ™
^ « 3 C *<ƒ> v /us. y^ \ A deeft. 3^T‘*>!#Ai,3<«3 G X.eerotxuhû^.ei. n
koinopj G deeft. -vîob'j AC. W . 3xCt>A»yl«J A C'B*Ct»A®y©-. j
P« 3 hfM . 14 ^c»7B/3 P «S*»»y. 15 J)cW»fd.'tÂt»3 p.?»9fewâac.
(**u k*V bp tityiiîjtp 3 C A a« (uU TW xnTctAiVp^iyn owra T«y ’^crôeiy.
»M*e*3 -d C T» «ptïgsç.,
, , c a i>, 3o i.,
I ê?Sî3 A C ipfl. ©t/Aoy®3 -A G iùAcynott. ( to iG deeft. 2 J S
A ’cumfiy Qwj&vinpcu J* ctvrp. C iyn. 4 'Tjejiün KVfio» 3 C
tçJ Twetji. 6 ’Ay^/iïcàtj A K eu' iyjqtiât. ' ,
X - , ’ ...... C AP.' XÙI.
I^xct7« B*fuA®y© 3 A C ponunt ante. bJ. 2 «uto"f3 A C Wn< J |
fo^flâ». 3 A Qujnûojoucu. .5 3 p ^Epatât. 8 Tjc,,.||
3W'*j*d c K“ •»«»##»«». y ^ ç y ' j 4 Ê K |a î6 £ J kIwJ I I
Sv^toJJ A dVftlf. 12 xaTctAfAflAiptiyoi J G .éyÿ»TctAJAH«ptéyç^ .Sctiçio I i|l
2aotQMf.. G OorçoSp. 14 içaj J A C %itv. 1,6 pt^lpot j C w
17 pettjfanpj A C 'pïiÇounv. 18 f57»>Mf®3 C imyepa. 20 ql
&et<n\\oy. ^oyoyj Q ,^eeft. M l /*»'] Ç f (ut‘ & verf. 21; j l
G flf eùnùu'. 22 itçttroJjnrTtu j À (fgjc çrewoByTcu. ôxm
G opxntopj btü. •ï"’;, 'r . >J---- 11
C a p . XJV.
I ^§0»/fl3 G *«*' â f t^ / «ut» y « ft»' if|Axu*»07. ay^ouinJ
TcuJ Cetpetmwnrcu. -2 >»f 3 A C >»s TO ^io'J. 3 C*~*vpj@-1 C xJp,J
f r _ C» p w ] 4 . ç . o , « ? . g C | . .4 n.~(] 4 c i a s i
Tf H(itfa.btftpi), n®f. d ^»5^« »3 A Ç v&nyîj ” ’J.r 11 x«t4c»3 Cxol-ll
«fl» K XetTXJÇpAU«^ A X43»A0/4»*i 12. C4 *w{f?3 ' G n i
J'/'U'oiçcJ c Xxtpf'tct. çtjtpay J G otgipy. 14 VtQ.â>v] j f C >fçiA®y. IJ î |
$f>u- id âiewjuijopTeuj G &ew(t£nuflv. 17 ïaIm; J Ç deeft. »Jl
*y»yyj À p 1.9 A C (*M\p<t'. 3.2 « wa»] À.c|
cuxoAioa. ' 23 &noa> M BctCy*upidp2 C ânto(Apu 7&u BccduAfly«. 25 upjj
P aurôiy, 2,6 tUu oa!u*3 C oaîui t£u)> 28 5 jSctnA&iîfj C ponic poftl
A^S* 2 9 ê^«A<iV*7cu3 C î^it^toyTeu. J2 «f JeutTHpoi tff içio.cfj C A«-|
o< oroMoi.
C a p . XV.
1 T® 7-3 3 -P»««. prius J C w M««'A 2i-
««wVj A G%o/f. A»C«r3 A I>C*y. VctC^ A Noe&tTÎy. 3
ctwTWfj A^G^«uT»y. A C ^u^eimn. «wr»f ppfteriusj A »•
T»y. 5 / ‘*ü t?3 G jçtut». «ygCitjriflf j Ç ctKtTitiiVtwf r»f. d f'I*ittHf«pcj|
A Ncffffljtt. C Nïfdpi. 8 AÎA«p* 3 A C ’ÊA«V , i'mKvyjj.if (A ÔAcAtVl
r© ) «c/T»f. 9 Afl^y, bis3 c AiC»y, bis. A AfC»y, bis. ’'Aee^J C
• ■ G a p . XW.
, 1 "f »f5717“] G «ptyài' m?i£ ov7*. SJ»3 A ïçu,. 9 | | n St/yt7jp3
^ > /T<=P- f 3 *” 3 C miêtn. «U7»3 ^ àuToI. C « t?. | S ' ] |
wn . 6 ûfp/riif j ^ ô£?'Stt. C ifff/rlu»'. *c|ÿ©c ] ^ C x«v 7Ù0' uCfir (il
Ui f‘> L4**» ^ * . ^ /f *?C *?®f pofterius! C deeft. 7 Saoa^«]
®AoAt,C«. Toif3 C i» 7oit. 8 ’Eo-tf®», mv^nofe] C ’H«£ay 57sy^«on,l
X*T«TO7H<7Ct7ï j C KKTaWno%VTtt. ’Ict^»p- «J C ’l«£Üp îf. ' iJ ,X « 7 4 1
CTtyJ C ànr iu7»f mtnktSfdnoity. ^ i f 3 A C deeft. 9 «fj C »if. ’ÏM-
ctA0j *ActA»«y. IO «uwiAflWyJ C *p/.w»A»y. cufgÿcyfltiooy^J A oVQjfn
fïinreu. 12 uvrèp^ A G 13 0] C deeft. ÔT07« ônin x«)l
êAaA noevJ C défunt. 14 Atj®3 A C lAotAnm kv[i@~ , tAyoy. metji JC J
C a p . xvii.
I TJ xctTctJ C Ttdro MT*. 3 ’Eç&e}p'J A C bt« tSp ’Eq^ i/j. Air
o-JyJ A MiuKoimy. TÏfJ A C ,x) 7»f. 4 mop*l A vrktlovtj .6 xam*-|
J^ ?3 A C x«7aA«#Sacr/. IO fU7«i'owf3 A qutXoh. 11 T?j 4 C Tî/iJ
j? W »M*©5 *2»p«7v3 G èy »pxifet xA»eyyoptf«f. rcif jjoïfj A C 7SV ij«<. 13
|T«es-^»'«âi3 C TtpmjÇfaiTa. y®7©3 G STX©-. -if'Miiv " cWir] 4
C «V7Tft> - «uT»f. «^'gyu A/x^'yTflyJ C ôfUiy AtA/x^^oy. X«7B->K
çyt/cwj C xaTcuj/IJ'© fcg«onf. m U xcu' ïw J A C *s^. <7 ||
tVtctf xA»gyyopt»oa#?yJ A 7#if uputf Kknsfvojj.noa.inv vuôif. C 7®ïf xAw^V11
\ U(C*f.
C a p . x v ïii.
c a c p ^ ,. 2 2 ^ 3 c & v .. 3 « ^ 3 c »< * . W) c
deeft; 5 cfcty^mrjj C <ty^»<r9. | 6 «i/rAy j A C «W7iu. 7 yaeys bsii)
C ^»e*f,. op& SieuyJ A C «f of©- iVoy. * '
' ^ _ 4 C a p ; xix.
- 41 § AÜ r C C**”!"*' 5 oÎ A i^ /c /3 m } G défunt. ,3 A e x*i ci 4p onit pocft SaAetomv. ,5 VJ\
c «txto. i t / | J G deeft. jj U J i f J,. 17 /.«A te o fl
. - . . ' , . , . ■ pOUI1
I saias* C U M V E G E T A E T C O M P L U T . &c. C O L L A T A. 9 i
nf%& J G 21 Su-
ww prius3 A G deeft. 23
,,v ■poTE JjetC*eù!ï. IS cy 7ÿ J G cy
q A C Sn/tletv, (,A àut'iets) jg cKflyy,
j j A C deeft.
CAP. XX.
?1ï3 ^ G 9V. Tetp*d*r~j A Na^cy. ’ApyîJ C Napyet. ÏAafe* 3 A
ictirtActCiTo. 2 tjJy ’AfûflfJ C défunt. 3 'Hwfa;3 C ponit ante S ««if.
x tni prius 3 A G deeft. aï 3 G deeft. 4 iv*y»MKuu(tivoei\ A *(ut
Ut*M/uphM- 5 ^»'] G fi Ai yiHboi èh\ 6 bp 7Îj ü/xif* ⻫y» 3 G défi,
nf <fk wv*v~\ C défunt, yïj A deeft. $xmh\a{\ G ^anAtay.
,u ■ C A P . XXI.
I TO'^OPAMAj A TO' 'Pri”MA. 5 'E7ofpatoBy3 A C ‘ETc/fuayini. 4-
fwwa7*3 A C «yacnram7s. 6 xiîe«©3 G ponit ante -iç>6f. 8 xJac© 3
1 ^ yjjeisv. mu. *y*3 G deeft. 9 or%7Ham\ A deeft. 10 ny-iv3 C û-
II *OPAMa3 C *Pri“MA. 13 XO//*»ô?f, » 3 G XO/ACH^NO'ÿ. 15 Wî-
(7^«y3 G X7wo/^jav. 16 Aio7t3. C w077. îj«y3 C défunt. 17 0-
C fiin . ik iw iy l A C ponunt ante ô ât'ot.
J CAP. XXII. ,
'PHMA3 a "OPAMA. i 07J yiuT3 G^ytuT or/. 2 b, 3 C deeft. ' w>a4-
Ç mhiyou. 3 x) ci iyovnv C^Hp«f 3 G ajuu omo Æ toÇow. 4 74-
yo«3 G Aaocî. 5 «rActy» r/f3 A C WAetvnnt. 9 071 iviçpi^t | C imçpt-
i#' I I ieWToit 3 A ùiiTolt. 12 XI;«© 3 A G deeft. l6 ^ 3 ^ Qoi.
2jV a fi] A «A Sÿy. 17 &»Ca?iA«3 C bcC*\H. 18 «f J C deeft. 20
kJ pofterius 3 G deeft. 21 mt* 3 A C *<u 76. b, ••• w»3 C défunt.
•> Kai AJ»» 76Ù, ufque ad jg <ft)j»3 A C ponunt poft ivtiyav. ïçaj po-
ierius3 G tôv. 24 ytcyâAauJ A G fuyahou, mUy r i (]!)U(Ω t4 (Uixpèy à-
(jJJott tup iyaw3-. 25 T?3 Ç *Ey 7M. ô^oao3ji<sJ/^hostcu3 C «wrcAir
^r?'* - ' CAP. xxiii.
*PH Ma3 A c "'OPAMA. I ’OAOAU0OC713 _A ’Oko\ûÇtn * fit verfu '14.
«yo/yjuwTefj G xuToiKoùunt. 3 <*M*m Htfi>o(#fiis] *>trQi&$>àv.
fi’iyvpSv] C iv AÎjÛ7?w. 6 MTonouunt] G iyo/xouîi7if. 7 G poÜt
pôft u£«f. «owyàj A G ■a»*'*' il. 8 *y«/bgoi «f^oiTifj G Xay«*y «p^oy-
( ofïvJb^OI. 12 ®gJÇ6Ô»T»3 >&&&»ftTi. C «eyâ-ÎÎT». 2 /jSy© 3
(^o/j Ç■ ponit ante Àtûnwjff. 13 Ï773 AC »/è &«,«' C®< *vâ-
ïs«/..' 15 @*fiA.îeof 3 C fSetoihtmt lyif. <g«y T</f© 3 A Tuf© Ifç«/.
.. X/fj G, n ’oÀtv. 18 Zfo' vyouTnv T»f >»<3 G défunt. «j<cy3 -A,C
t«© tïJ. xu«iw3 A xu«ow *y 'icpououhriy. )g «f3 G «y,
C A P . xx iv .
I oîxoupt4y£«;3 A Ç cixouytrlu, oktw. 2 0 fetPH^ov] C Keu i fiuùiCuv.
'U J J A“ C Ka) » yît. ô^«A3oîwy riv v'oyov, ly 3 A O <uaftC»<mi rlp
•MP iwelou, $ J'itniJkcmv. 6 <ywxomj7*f3 C MroiKouÛTtt. igj A deeft.:
7vn*ttr®»3 A G tul*7r* av TtinwjTeu àuàifoi*, jg taoiTt© iaiCup. 9 *1”
013 A «lowi- i i 7»f ^,»f prius3 C deeft. 13 Ïooy7cu3 G ïç«/. 14
3 A G xai »70/. Qm'ionen 3 A C /ZontoyTeu. 16 Kue<» â Stoy J G.
swu to 3<c(î. 20 wt 0 y&vup, >y K&i7i*kuy] À C ponunt aiitc xJ C**- i
W*7iM- MTtyjri- jap It’ «V7»( » àyofxîaj A 0 ponunt poft «yôeçbveu.
: »TaJjflJ A C ïçty ly Tf ijAfeJ. èx«y»i »»«Ç«. 22 «W73yj C.
léfvîntv «« (A C >y oiy) J\oj*ut{^iov"] & ponunt poft oyûçuyet. 23 7»ï-
A ,C t«%© jg iyVgjiTiio'STcu i Qikhûi,, jg eùo^mânirt^) b «A/©, èx
Jxj A C iy - jg «y. .
■ . GAP’. XXV.\ • f
0*3< J, A C A* «y fxow. 2 7<tyc/T# J A yiyciTo yjjfit. y » priuS J C
feeft.'1 tomy 7ày J' C ToAwy > TÏy. 3 Anî J A xai fi*. 4 «At/piijo-«®/ J
iriynoetoi. ifiKHftivu» J C «J'/x*u*y®y cvAoyiiozoi Qi. 5 J A G
1 piff cturis imi. 6 biQÇÿtvvbM J G «y bjfçjovv?. 8 xJf/© J G deeft.
« 3 A tp. Xj'oaloK, ufque ad jg prius 3 G défunt, jg' IvfytvQnr'oyt-
13 c ponit poft îi(eup. 10 ’A»*nti/<riy 3 C "O7/ ivimuny. fûtoi] C
MH. 12 T#î%»3 A C tu t C»u.
; . . . C A P . XXVI.
I ’liicMa<3 A ’l»J!»{iiy, kiy tT ty J C ’l»«/k, hiyoy'ltt. #®7»«cy3 A C
r®Tw«oy »pi»y. 4 ihniJ'i nkmt*v 3 G iikntntyty. Ku«» 3 A Kuei©.
Xît7»J-«J«y'3 C, MTtiytyiv. ivoixovv7*( 3 C &TOIKoiï,T*i. 6 ùuTif 3 C
T«y i. ■wTwyflyj À C 7ww«y®y @n(JO.T*. 7 bjti(iô>v J A ittfiup, bis in
>ç verfu.' >y •raftoxofjAoÿ.iru J A C ponunt ante » 3<fSy. 9 ^rGi/f/wJ
C ivéOuptu. ij*a>v J À G f*tv. IO Tas oy J_ G défunt. 16 cwii^twj
C i/miiô'Mpttr. 17 »y »J A G ®«*«. 7ï*«yj A C w 7ixfly, x«î. 4-
feyÇty J G xgjt^oi. 18 *To/»«(wy J A G ô ÎTcliiray. T«y7tt J C deeft.
•0 7tt Taj/flol J A 70 TAylêioV. 21 ltOlKQÛ,T*t] AG X«70/X0Ur7«y. 8 3 A
leeft. «yijfMpitÿtffJ G «y»f»pt*y8y Ï7/.
J 2 ' ' G A Pi x x v n . ^
I «ytXfl J A ,C )g «HAA. J'ficxoïTocJ G Jf*Kopr* tIp iv Tji 3»A*ay».
ùymkùt ] A ,«*iA®y. è$«fÿfly ] A 3 ta^©. «xJ A'C ƒ«■
© iii;7»y. kk. '5'"/2oiiacy7a/3 A C 0o(itôtT*i tc*ptc$. 7 «yflAiyJ A 87«<
flAfy, . 8 Jm« 3 C ponit ante '7iu' «ptap7i'«y. tKxtxo«4 »y*3 C «xxixaupity«.
jl’ftûiaj C deeft. i l %poyoy J C iroM;y Xflyroi'. 12 « ScJyj A C xù-
&• 'Piroxofift», 3 A C 'Pipoxifay, k*t* îià. C x«7* 4y* tra, & ponit
'Oft ’lapc»A,
c a p . xxvm.
1 i* 3 C deeft. 2 iyuyp, jg okahwp 3 G ï^v«py, ig «W y . 7? 3
C oy rÿ. *y*nuuu* 3 A *v***ueiv j kcu. G «yamewa/y. 4 «*ro hctfïiiv
fïï J A iwv K*$Hv. ' C AUTO ActCàv. 5 TO Jl« 3 A (*8 M$ t* AiyVVTCp.
• (tou hxcji. 6 <0,7*AMf^»aoy7«< 3 A G Kcu x«7«awf9»a<7«< iy. 7
J‘»Mi«(tiÀHPz4voi 3. A G ortTrA*tni*ipoi. f l é t r i x w x ôQ n o * ,] C
lefunt. pi49»y 3 A C pi4&»y to aix«f«. 8 îy*x*3 C ty«x*y. 10 <7< (u-
m A défunt feiriel. 12 iu r o i t] C «imJ. 13 «royoCa®ai3 A t i{<AV®-
C To{d69«oi. ocrio» 3 A G «y 7« iorlou. tm7fi(t&f»PTtu , jg Ktvfuud/-
'3 G x/ycfiouolîowai, ^ ffiui7fi0nte»/l*t. 14 TO o»3 G *y. 15 Tiu»0»l*«f3G.
l'luBixltui intAày tf,' Syat 3 A *»4a$? x y iy .J Z <X0y »pt?y. 16 xu«© «u«©3
.Ç deeft fèmel. 4p<jS«M®3 A C iy@*Aa. *U7»<3 A *utùv. «J A C
■ «w? i. 18 Md xeù ÀftAy 3 G Ka» ytt *fiA$. intAÙf J Ç rapMi/.
3 A ?»»<&'«. 19 üptJftff 3 A ‘i(Ut. C J«*y. 20' ùjMt 3 C'ijMt.
1 *'V©- 3 G deeft. **npi* j G mxpi*. 22, ùpZv] C Ùjmv. wjpi* 3 G
| i ^iï. 23 «K817* priusl A «K8t7*i .À»«*7«. Tiy kty*t]\ G 7®y xoÿoeÿi
24 «f07fiaafl ô iporfiZv 3 A C (Ui^.fl i ÀyTfluv «gyTp/ar. ®£j«7o1-
fucafl 3 A’ C ®ey*7«/it®6oai. 25 ri ng/oumv J G ponit poft «u7»y. 27 ri-
viaireu 3 C tKTtVXollTeU. oiyi 3 A C deeft. ùyît 3 C ponit poft ôp-
•yWHnûitî
C AP . XXIX.
y I ’Af/dx woAiy3 A C ToX/y ’Ay/«*. Aau/ƒ 3 C ponit ante tToXïpHjai.
Qfyiàt] A G deeft. 3 /3«X» <afex' 3 c X(/XX®V® «y. ^iitf® ] A C oixaif'o-
pc»a®> 9lia®. 5 4aai7«f j A C ïça/. xetTufuunçfj'ovTu, ] C 0M"4,«y7ûir. _ 7,
x«0’ u»y8y jt;x7 iy 3 A C. iy virvef. iwùvTuv riv tQvZv] G 7®y 40y®y awy-
7«y. ’Ap/dx! A ’lap«»A. ç-çefTfjoytvot 3 C çpondio*ytv,i. 8 Kcu oy] G
Kcu ïaeyT«/ ®y. icSio/Jiy ] G li&tyTiy. yireuov ] G yiruiov *utcov. ®y
0 3 ’ C xàf. 7®y 49y®y 3 C ponit poft TrivTav. 13 «y rÿ 3 G défunt,
jg iy 7oïy] G défunt. 14 5 3 G »J'd 4yù. 15 /3«0»®<3 A C 0*ûùeM,
«®fccx<y »,uay 3 C n/**t 4®fax*y. iô ài/]i 3 G deeft. 22 ft*7«/2ax«3 A Gj
fU7«/3«AM lapa»a. 24 »Xay®u*yo/3 G ponit poft cryofpeaT/.
. . . - v CAP. XXX.
I a4q/a 3 À C 7âJV x4y«. 4ire/Haa7* 3 C ig imtntcm. trwiùtixat J C
fuvOnxluj. 2 to /3o»S»0£tocu 3 A /3o»3H0îJy<u3 C TO j8o»Qlûicu. 5 ,*•* ^®’’‘
Oflety] G irt «y /3o»0way, «r» oiy «f*A«ay. Àurit 3 A G au-»; «s ^i»0h-
a | i a?A’ fl’y eùtfùvUu, jg oy«/©. 8 7au7à XS«f®3 A C jau?®i’ C xjupîyC)
TttÎ7a. 12 Ai*« 3 A C a4*m xupc©. 14 Xtîÿà 3 ' A C XiT^su. 15 Ou-
7« ! G rouf*. xJp/© prius 3 "'G deeft. y/ao» 3 G j/aafly. 16 &n]
A;G «wt7i èb'. ioouiS* 3 A aya£»oipc*-2a. C ffj^oytA*;' 17 XÎA/o/ 3 G
ponit poft fJitjovlcu. qûjcUm 3 G Qcovnf. tmy*i<u 3 G tntuétov. 18 Jf/ay 3
C wpsôiy 82t. ot 3 C ®ay1*y 0». 4t’3 A C 4y._ • 19 KAewOyQ j . A xa«w
M G Cf. 20 Kaï 3 C deeft. '22 yidVHS 3 G il^apfli. 23 7»«
*»y pofterius] c deeft. ' /3#«x»0m‘Ja/ 3 C ^»ax»d»aoy7cu. 25 07ay ; ' ■
Ï7çtyj C ot i v '” oj iv ' & ver.26.. 26 ïça./ pofterius ] A deefr.
27 p^çyy«] A C XP»y8 WAXÏ. iuyot. jmt* fo^ns 1i J G àu(ti{'/xtl* f°&<
TO. 28 TO 7a^4 <M3 G TagiÇfl. 26 xupl» 3 G TO Dtîc. 130 iU/nt> fot^eu]
G cum fel^H. 32 ùflup] G ‘<uniy‘ » j 'A G ny. 33 2 »3 A Oy. aaiw-
7»0»ay ] A iâtviMff- C imn^nori.
. CAP. XXXI.
I Soayj A. C »x»aa». xof/oy] A G S^oy. s^rtwoay] C è^»7W oxy.
3 A<*û^/»y, ufque ad £o»3m* 3 A C Aiyûüji©- «y9p»T©> jg 8 3*Ôy.'
iormi cLvtcov octfxay , ig ». 4 /Soiiaii ] A G oTay ^aaaÿ. 3 G
C K&Zeon. àvly jA ÀuVjm'. C «vt'ov. 5 v^>'3 C deeft. i&rtpaao'/^o deeft.
7 t* ynp*7nlii]* poftériùs 3 G déeft. «y 3 C deeft.
' • ‘ 1 S CAP. XXXII.
3 *y3 p®r*t ] A «>0p«To/y. fûonoi 3 C ponit ante àx« «y. 6 f i ternit-
] C J'jaf3flg5«. ww»a« 3 A G 7rai»»«c/. 8 jg aura » ^*xd pi«»« 3 G
defùnt. 9 iy! C 4t’. ««x»o*7*3 A *xio*lt. 10 cnaai/Jac] A C jïv
or*v]eu 0 ®rof©, xa/. II -afe<^«'oitc3« 3 A G !ny(»«â,t oixm. 12 bnri_
C w*ff. 13 'H *» 3 C ’Ey *ÿ. 14 rioA/y »X«aî* ] C défunt. «iX8f
bbAvyüfutl®- j A G >g ( Adéeft) oïx«y ^T^ypuiTay. 15 Ia^». c 4t-
4a3»j. wpcîy j A *pi*y. 17 «®y ! A'G ïropreu tut. 19 ùy*t 3 A
»«ay.
CAP. XXXIII.
1 Îf 3 C im. 3 f 5^*3 Â C q'oB» rou. 5 J-vJ.ha®] A «fay»7y J4 »x«7y,
C ùçuviïf. 7 87« ] C au701. @ovirovTett 3 A /8o»d»aoyTa*. C #oj2»£»aoy
7«*. a-yj-exc*! AC îyytAii yip. or/xf«y xA«îoy7*<3 A ponit poft oigHfUv.
C x«Aiyy7*y «fïiylu;, mxfôit xA*io,7t{. 8 trgff r in t J G défunt. Xo*£-
#t,3i ] A xo^/iÔ-îa*^*. G «Ao*id». 9 |§J) **4ye7o ô Sâfay] A **4y»7à^ «-
8f»f/o( ô 2%apo*y. *. ô x4pp«x3 A ô Xap/xnA©. C KapptaA©. II cuân-îua*-
ât 3 C aÎ5^uu3'»at<&*. xa74JiTa*3 C ponit poft Jpcay. 13 yvuooPTeu] A C
ig.*y®a»y.7cu. 15 ifSecAptsy 3 A ifSaAyxt «UTO. 17 ®* 3 A C )g 01. 18
7ftfopc4y8y ] A oufptfoyivxt. C auoTfifopcéyay. '1 9 ffi/f*#*A<A'aa70 ] A C
ouut&okfjouvT». 21 ùyiv ] C vyiv Kça*. 70T© upi*y ïstw] C défunt. 22
xu«© prius] G xu«©. Ku«©. 87© ] AC àuToy. 23 iyf^yaay] AC
ipi%unp. 240ïîiwa*] A déeft. C «TJ. X05T7» ] C deefe. i xaJy iyo*-
xwy tv cév7o*y 3 A ponit poft i/**frU. àu7oï»] A C «U7>?. àfe3ÿ ] AC
àf»-3». a'pta{7*a ] A ijutfriet. oixovy7if.
•' CAP. XXXIV.^
I IT£poxja*»7» 3 C n&riytn. *utç 3 C iury oixouii]u. ig ô 3 A 0. 4
Ka* 7»x»aoyT*i owaa* eu JïiuiyHt ruv ig^vuv 3 C défont. 5 E^i-îuâ»]
C ^Ot* tpu9v<&». 6 oi/ws eu(*a7© rgiyup xeù ] C défont, 3 G
apy®y. xop^i ] A C Stÿ. 7 oupu*7© ] A C cuput7©, jg 7i %®(*a au-
t®y ( À àw? ). 8 2*®r 3 .G S*®'y miptuf. 9. ùt nicm xa*ou»y» J G m<
ti os et p ttÿ,iof*itlui. IO *tytày àu7»y] C **yoat. TîAuy 3 AC yreXwy tpwp*®:
^»a*7«f. I l XATOiKnoump iy àu7y 3 A,C K ai xa7o*x«ayoiy oy «ut^
& ponunt ante o;yta. 12 /3a#7Afly j A Ç j8aa*x«y «U7»y. 13 ara^uiia«!
A ayafufl. C avafuafl. üra* 3 A C SaoyT«*. 14 iugpyTiy 3 A G »ugpy
*aç. 15 ïxaf« 3 C ponit ante eruM*rm°*v. 16 a’i*7a3 AC Àurit. 17
fitystio*] C fnyiexnv iuroit; ytvtdi 3 A C «y ytvtxt.
CAP. XXXV. f /
6 5ÿ«y» o 3 A C *g Tfctvh. (uytAxAup 3 C .(toyikikur ivtayyivx. ^ -7
icravXfly ] C ïsauxiy. WA«;*« 3 A JUfiAapi» ireiuvla 3 A TTt*/uÎ8
8 i»’ au7»y] A iy <*U7eïy. 9 û«Ti 3 G zfiy. «y ] C *t . I O wy 3
C iy.
CAP. XXXVI.
I 7»y ’ivJkfay 3 C défont. 4 M*a7« 3 A G ir*Tt f». rf 3 A
5 )g hiytit3 A C » iv ( A deeft) xi*o«. 6 «5y3 C ?. 7 x4*»7*3 A
a4**1* -ayiiy pii. w*Tof3«yMy 3 A C w*-»oÎ5«j**y , 4x àu7oy 4a*y ? ( A ï )
ifÜAtp ’E^cxfay 70' J-vJ-hx« ium, ig 7« ^uoiariifca iuw, xa* «?r* tiJ l8«/lc,
r» *I*f8»icxdft, KaT« «5»i®»T®y to ^uyi«ç»e*8 7»7» «rcfntminli. 8 tïJ 3 A Ç
fü tJ. Lio iéh' riw *»y Teuérlui ] C W *utUm'. i l *I®*Jc3 A^C^ I»*<
( A I®à% ) npif 'Pa^acxtui. J A C Ttuy içnxbmv vri. .12 t/p*®*! C
Qou. Aaahoai 3 G ponit poft 7«T»y. xiirgyy 3 C xirjoy iujâp. _
C tigyy iùTÙv. 13 to ytytAx j8aa/x4®y] C défont. 14 * 3 A à f*n. G
o*< i f/». I <5 Jh, ] G deeft. 19 ’ETfapsain] A C 2*Tf*f«aifx. 20 «u-
« 3 G «urwy. 87* fiio{l*i o 3*2*3 C ip* pua» xyf<©* (Miftt*j AC
pt»/iy. 22 7%e JUuiytuf J C défont, t^tojtivu 3 A C
C A P
MM m m
f i l
H
ifli]
1
i l
■I:hhg Sü
1 | 1
j l l
j i l l ■
H
f | | H
1 1 »
m \ * i
■ a