o*»t<«] A snotrw. 27 p |j A x} eu. \tj\ A C deeft 29 Ei j ]C]£
m«. 30 « J A O el in .' r*mwaàrist7eu] C mTraiadnovyneu. 31 mi.
P«to] C /Sgÿj^leUf. A /?£?%!»»•< ^ eirij//«7i(. 3 2 xdT/^ûartd/y] A
3 àOTçpi-vjdi] C & 8 Ä . W A C deeft* T+adei©-] A C * » «®
*$« &»' T&i w«®] A deeft.^ 15 ?fu»op/«/*/_3 A C adlunt
iMim/Jp. 16 winv] C <rón>.iKiouppJ.w«nvj v_v traff». *totui e«*]j fAt C »0».. -*_»1i ,A-- -
si A deeft. iB ûfM? prius] A C iu $ ip*<. 19 /« il A CW
/ i l A r* 5. 20 Ä ogpts'ToJ «yf.u] A addit A Sto»
Bm fM;% s ] C xûvt 0»o£ÿVToJ éyleul ad<
utu. C là op® 10 «j/o» ri St* f/pou,ou, 21 i*iv T?Tri ô&if f ow oh J j G^G delun
défunt. 22
„ ] ' C deeft. C“"“”1'! A deeft. 24 £<f/>ifds prius ] A G <tv*(tlas.
ftnù»'] G ©m»™"- .25 4 Ä»«s»t4 «, £ 1 c **"v- A • trepirtt-
p
y®-. £ iS g ^M n m 0* *«Ä»i] G iv 'xvtypùp. w ä r t 26 «g»
TOsfo'o] C fe#»»TOTWntg$ *«'• 'f t f lA M*' 3 ,~
xoitm».*t«/] A C j£ ©»xo»Ho.»Tcei. * 0 C «sc». ^27 K« J Ante harc
Aid. habet, K«' Jtwupiott S'ia&nÀw *»W>.ït. tCJbpat fd«, X) Kptov r it e-
ßSbp*S‘& tg.it.’aoùm 9un*i-iu»v y Sutriat, x) xjcpvyiou am ïfâïjpÂO #ƒ I««
CwmXtiat ^ tonuS ni to£« ton ti&Utiàftgi pou] C deeft. iftifwnav] A G
addunt ïs«/-
CAP. X. • .
4 ’Ey] G Keu' it. 7i7«fT5i] C y 7l7*gTj. «xé^e»] Â C i\c>(A(J&.
riW( 1 A deeft. 'eS'Akîk ] C deelc. s « ] A deeft. 6 ®W] C •*.
g ü] c «o«'. ® Ë I A CKi*» * "*' * 0 c f m {; 8«. 3 G *-
9 «w» pofterius ] A C t4» çavlw 'fnpJenty wri. 10 y poften-
US] A deeft. p/ou] A G pou, y rapmôt frf"* lMV- 12 »f*^*||A. C jpo-
nunt ante t»$. 13 ßaotxtlat pofterius] C ßeurixiat. 14 àm*rhmtu\n.
C Àm»7»<m. 17 JlwinTtu'} C JuunoapM. « • <W] A G wR. 20 *»-
r] C "Vif pot. tinmiflipljj} A G eÆj*»op4>ôp£**. 21 T*TOrJ C T«u-
C^lP. XI. ^ I
I jtgjJr® ^ îx«"! A C ij^ouî ^ »©ST®. 4 tTtfftf ] A Ædwmreu iri-
ij. t*tok] G t*7wj» JtânatTtu. 5 “vr®if] C *mS. iw^ww] A deeft.
OTtotw'i A G TmnJjif W ‘J^oufiat <wn. 7 *Av«rii«reu] A C Keu nV«-»-
ITa/. «UT*;] À C etwTBf èh'. «{] A «5»tf. IO «t'eefeinvj AC JUwei.u«-
K. t/setViTeu J C eirtAe&VtTeu. gvpo&eoT^*K»mTax ] C tr^cmuTAeuinatTcu.
I Kau'3 G deeft. 12 * tumyiml C ix itv%vm. 13 tr/eu/^ J A C
deeft. ty èf] C ti». 15 rnmureuj A C * çimmu. 16 A Set-
Ctjf. 7t«^M(T*Teu] A C Cwj7îM<&rtJtTe«. mtffpelrif ] A (*»mu l8 <w-
T®r] C tu/n. 20 Ït/] A G deeft. 21 l<A»u$u>] C ’éJhw. 22 **t«xav-
â-ncrai»T<u3 C KetTHiwMâ-Maei'Tae. 23 «j»2f ««ril»] A 5W7yä< WroJ. ewwdj
A C 24 <rion] C ^ gM A ?»$. G à«« l«f. 25 « -
M A C
»pS7^p® J A C ■wfÓTi&v. 2 7nWveït< J G deeft. 4 «■««»»)*}* J c fwnr
5*. Wffvvor J A iuff.»vtxav J C. vjfftriüy. 7 J A C CuuW
12 «f ] C ?. Ió T*Ï« J A iv t*I{. 22 «rijg» pofterius J A G
deelt. 28 £ J A C deeft. 30 Ketl J A C deeft. 34; o*Mj^»óp«ireH> J
A addit «vt6(. 35 ‘%y(V J C óxu{V* 4 2 » inpict J A ,C «nfeetr^ó;.
51 /3t/3»W « J A fitfinMffcu *v7*s. 64 tsfftyipdifav J C deeft.
- CAP. II.
2 KetJV'!« J A ret/^étj G 'laJ'J'U. 5 ’Air^*jJ C SeKTf**. 9
A «èvr*. 10 tivTtif prius j A.C deeft. 18 «*» J C deeft. 20 *nC
lyv J A C Ktf.ya. 22 tSp hóyay J G tit f.óyov. 33 iKativ J C deeft.
37 *K»1tt j A pOflit poft jJpcoV. 42 ’lnJ'aiar J A C 57 «f
ajaiva aiav©- J G cuuriaf. • 62 Kt-trpidv J G Kon^m. 67 onJ'tnia*]* J G
deeft. 70 « t<5i’J C iwv.
CAP. I I I .
3 «um J C . ponit poft mKiptxi. 11 *-7*k\hhv «utir J C «tikt«»*.
13 « n j A G «un, Kal. 14 'euniji J A G '<wnp , x*«. 15 « «r«^(w«<J
G defunt. 16 ttyyta*i»J C nyyiat. «ut«* j C «ury. 27 J A C tI.
ÓA/yirolJ G 8a(^«/. 18 « £t* J A C defunt. 22 * 0 J A x*r*. 24
«ut3» J A G «ut*;. 25 J C a?»s5. 28 hviu «ut«« ] A C «ut«ï «
Hl iuajJTir tiiat. 30 ipoff&tv pofteriusJ AC wftijvf Jk4ix*
41 ®£?TtT»$w««* J A C ©o«yn'»0»9,«r. 48 ï 0m] A C S8kb n Zhyfffety
èsr* «uT®r. 5 7 T«ptyt/3«AfJ C ir«ptrtjS«A«««i'.
CAP. IV.
I T*ftA«/3t J A sntpti>ijS«M. G tr«ptm«£t. 6 k*K\hw.ata p*%ttiftt{
( payeufo.» C ) ] A Ka.wpptt.7coy p*yai{a>r. 9 rr»$J A C <*(. 15 r-^»-
jolrJ A C 'AoM{»ptl$. ^ J A C dceft. 19 A«a#u*to«J C aA»pou»T®.
2 0 t£*u J A «I 'sfei* ’iui/ki' 7lui. 28 «UT«« J A 'liftfctKHp. 3° «Aw« « 3
C Jiwtftt. 35 7i^K«*«<J C 7t0*MK»*«/. •»ai* J A G mihtv ytynit*']*.
45 i»wir« j C ÏTinA 48 »>{««■«» 3 A ^ ot**1«. 49 t®* J A C t®*
êAox»U7WiU«7®y]x«{. 5° i? » > 3 C é^iSv}«*7*.
CAP. V.
5 «uuixAMcSstr«* J C J'/txAHtSiit**. II fuyaptcat J A C OTp»u/3«An«.
15 •«**»« r«A/A«{«« J C aa««* r«AiA»{«*. 18 *A^«{f«r] A 21
t»« tuAh« J A T«* irÓAt®*. C t«p irvhmy. 23 a»pix«|3t t*« i* ry T«ai-
A«{« J A G «r«ptAa£i* «ut*« ix t»« r«MA«l««. 2 9 ?««J A C 0«. 43 a«-
3«3 AC A«o« «u**.
GAP. VI.
| 1 ’Ewptit 3 A C i* ’Etolp«/«. 10 *upt«ri^0X«J G tpotv^uK*. 13 «u^J
A G deeft. 17 EÜ«t«to?«3 A G Eüxt70p. 24 K«* <9UK^0{wt«i m« tLu'
«xf«*J AC defunt. öolj AC 8ti •!. npi«*] A C t*7*. prins] A C
‘deeft. 25 «ut«»] C »<*»». 26 ] Q deeft. 28 ^ n < ^ ;irT 4 t| AC
£f%tt]ct(. 2 9 j8*rM««»] A G (iosixtety. 33 J'itm^al^-iir«» ] C /«mi-
<r«d*T«». 35 r "¥ X«4«A«» ] A T»« Wf«A»{. 4 &c. 3 A ^ TtVT«X0*!«
ïx r® <r/«T*7«7pti*» ’ * ” ixAtAtj^tm. 37 J'uuiptai ] A G deeft. 39 >y
yotoULt ] A C defunt. 41 y*t\ A x«(. 43 i s«u«g^*] A 'Afictff». C
Avttffy. dfi>p«Ki $*rihtKiji ] G duffel /S«««Mx*f«. 5 3 Q ^ 9trt®i 3 C <§u~
0t*t»«. 56 r« vfiypJJa ] A G pnü t0* 7tff.ypJ.7toy. 5 7 lutTioirX-
«■«» ] A C f^Ttapivof'«» ^ tJnj^IaïiyTi i* thj «xp««. 62 iupSsah* ] A C
x) v^ÏM. .
i^uoutnv. 35 a°xBx«Aup-SI«-<u] A cMJoyJvtu. ?t/3 C deeft. 36- St2*J C
St3», xS fot Siiy T»» S<0*. CuuTfofl«»] A CjwjTtA««* ^ amiJiuj'. 37 {
aiSvpd«] A toi^vplar. C 83»' omSvpleurj twy J A C »n»T«. '38 p a a ^ '
A C ptut(tly. iyyaxrcw ] A Wiyvoctu. C *J'«^«*‘<*. 3 9 x*T*yuy*f J (
• 2a<«*. ’*j«7ylou 3 C addit, eu {«» tonyyu. 40 Ttiffv ] A » tw r/K a l
tlfthdi'attTcu ] A C ««A^JuiTai. 41 "S-ttCaup ] A 2«C««». G tk S«C«'
42 A G %*ff *an. 43 «» toi«] A t««. 44 am] A, deeft. g|
<pcwctxJ A C ufetytrcu, )y n ( A deeft ) «.yaSiptnitrat. 45 «9«<&|/aQ Q
«f«JW®. * 3 C W . QaCaiv ] C W ] A C ^
C T«« *Kfft. Is*»] A C Is«/.
G a p . XII.
I Sa(4 <« ] A C deeft. ytytvnrai] A y'tyytv. mt] A C to« 3 *«)6gf.
<&««. 2 i* ^Ht ^0pt«Ti] C ok ym ^»f*«T®. ^ ««3 C ««. 3 Ajtpt-v}«».
«»] C «KA«pt44(0i». tw* a/«*«« J A t3* «uw»«. 5 JJ'i] A deeft. <A<'o1 A
ponit poft Ittpu. 6 3m] A G hto», 7 t» teJ ] G tiJ. x<up«V ^ J
KeuffVf Keu. C ^ Kcuffif, J'letmtpmop.bv] A G addunt, yp&t A«* )];/.
««ju&rou. 10 ^ Kj«««S®n] G defunt. 11 Kj cft^HffiTcu] A C >y n c&dn-
yeu. 12 iif] A deeft. 13 C1' ] C Qu Ad»/BA. Jt&ff J C J \ j f f tit an-
tatty QmTtheftp. «»«•ouou] G >y ttpairajltrif. I t/, ufque ad ^ «»«cho’^I
C defunt; W« t3*] A «« to*. 65] K<uv] Hie verfus in Comp, eft ad
finem hiftoriaf Sufannae. HIS T O R I A BE L I ET
D R A G O N IS . 1 Kat H | Hie incipit cap. 14, in Comp.
3 «wy3 G «uTo. 5 ^ irf»«3 G defunt. 6 «J'tmm] C «J1* atimoYM wo-
Tt. 7 &V£uo$tif j ] G Kai Svpcod-tlf. 8 A C amJ'ei^nn. p
t3«] A C ;guei«. 7 0 « bAa] C defunt.. i t J ] C « teJ. i j ireaJkeü-[
o/f] A Teusrlr. jg^TidWfW*] A C )^.7itpcoacw. 14 ymjtuy.tt ’cu/my] C yv-'
vatuf. 16 Hm*] C «77«* 0 fiartxcAjt. '17 3 ßetnfJjt ] G ponit ante &n\
18 «PA3 C deeft. Km Smy 0 ßttnhJjf] A defunt. 20 iJkziycoy] C vg.7-
•<ÄSTO»*uu. 22 piyat] A G ptyat it i J tot^>. 26 tpayuy ] A C deeft.
««Asti ] A C iA. 29 ßttnxdt pofterius]. C deeft. 30 *£«w ] A bi-
ß«Ai*. 32 lw ] C ponit poft«ofH7»«. c*ispu4 *»] Ao»4sg/4 i*. 34
* « « « 3 A C pyuma <t«J S2i*. 37 «j«77w*w] A oK^HTOwJmy ^ aya7ruy-
to5 C*. 40 ?»*?3 G 8 ß*n\£t f®»«. mot]- A 0 ßaa\\£f mot. xueu] A
K V fl& .
CAB- I.
CAP. VH.
6 tJ« f fa*< ] A C »«»tat T*« ffa««. 8 4t«m0i* ] A «»»JV/Pi*. 10
titnffft ] A C «vhx9*». 16 ruMtA«C*» ] C «uuixaßty. t3* xiyty o»]
A C T*« xóyitt St. 19 «»’] A C ptT’. 22 Tdf*nÀ3 C 'itfxrtynp. 28
îftsû] A ipuy. 32 ••»tkX/xIa/M ] A G 7rt»TOKÓd7o/. 37 XUf/l] A C
deeft. c^ia.4§ • ] Ä i^ixt^cp. 41 ’Aojupf«*] A C deeft. 44 ïot« ] A G
T«0»nx*. 4 9 tIu»' TflMtufiKirlw ] C 7^ Tftamuj'iKXTt/.
c a p . v in .
4 W tlvJSt 3 A defunt. 10 7«« ywieuKät 3 A C otm*«, t«« ^umou-
xd«, «ut®» pofterius 3 A C «’ut»» , xj Vffty'opdiray durit. 12 fiMd*3
AC Jurait f/A {«*. 13 p^tTast ] C «’f /«■»*■/. 20 3 ] A » x«l. 28 «u-
T»* ] A G tout».
CAP. IX..
I I « « ] AC lîraliw*. t* mhipu ] A G frSAif/o». 9 ^Ts-f«4 »p<i»
M*7» T»r H(*»*3 A C tT/rp*4 o*> «I KeT^foi H//®e «OTppUltff'd*.
Io miutrtu] C .ponitpoftn n . h ] AC deeft. I*]Ä C deeft. 11 tj®-
T«^0»/r«/]C <aff*yitytrai. 19 M®A«p»3 C M^/m*. 26 i* «uto/«3 A Cl
«utk«. 27 ** «utsTj 3 C mvroit. 34 »«*3 A «7*. 5® *5 T^“' ‘^uptiaip,
>y rlui B<u0»p«* ] C defunt. Tip«» ] C Tip®. 62 ipepW«*] C'îsï?4®-
dip. 65 i* «e/0.M«] G JecQpay. 66 ’Oj'oapplw] A C ’Oj'op»^ 69 ®J>l^n31
G mfylàh£. inn ] G «ut«».
C AP . X.
15 3 G 'lycftiv. 25 T*7*f ] A deeft. 29 «ptupi ] A C ijmpt
vpit. 34 i f Ht nuiffi 3 A t«» Hpcip«». 39 affaniurttv ] C «rejffx
«0»x*»w*. 41 it cwri 3 A C am. 49 Anp*7pt)t ,Aa4£«»</)>©- 3 G ’Aaif'óyj'fu
’ ‘ ‘ Atipii7fl&. 52 3p4»«3 C ■Spó*®». 55 ■^f«**] G •ïpó»«». 6°
otaa«'3 A deeft. 78 «ut* ] C «ut£«®'. m« pofterius] A C «tio» «lus* mi.
CAP. XI.
1 7lui mupty 7U0 ] C j «A4«® it. ry ßanXtla. 3 A C tJ ßanxelp. ■ 3
oÜToASput/®] A C n7.Aip.af>®. 7 WJ«P<* 3 À to»*. 12 iurlw ] C
«uTf>. 15 /u»«pu»] A C deeft. 17 xip^tîu J A i»7«. 22 J C
■utylvljM. 31 A«S-4*m] C ’A««Si*m‘& ver. 32. 34 *P»p«t0*p«3 G'P«S»(if».
«i77»i« ] C deeft. 3d 4«px®< zufitpiv 3 C intfiAriptv. 37 itrlanpp] C
••/tdiTmç* tohanpu. 3^ t®» tr«7i;«y iw* 3 A C d/no't®» to7if«»- 39
lipttyc*«} ] A SipfyttM. C S/pttycvi. 45 «»«Tf®» pofterius] A C deefr. ;
47 to»7k «pu» pofterius] A C deeft. 55 «otpk5{ît/ « ] C «Vimfiti«-
61 *’ut» ] C «’vt««. 63 yjfdat ] A G %*$rp. 70 *A/3«ojoAÓpu ] C
A>|»A«f(k. , •
GAP. x n . •
2 T« tit/}*] AC TOUT*. 7 yÏ77] A ’E»m to. 1 9 »«irKMv ’0 »i«'pHt]
C »••«■MA«». 'OriJfUt. 33 *» K^Udfo» ô^upapuiT»»] C 7» ^Hdfi» ixwP“'
(u*iw. 36 aSn ] C «urn. 37Jhl***TÀ lirioi. 40 ifoßnSu ] A C ô»-
A«jS«3*. 43 T««« Jltu«f«r/*] G TOI« piMlf. A TOIf piAO/f «UT*> >9 T«/{ «Aw«-
(/iri». 52 •**i'0HdiJ G izty&f<£.
CAP. x ra .
2 fpftß®- ] C ÏK#I|S®. 6 iyimy ] C Tixr®». 8 t* «<f?jp* ] C t®» J
«J^p»». 21 ‘aptoßdorit ] C topufidjrif, x»i. 22 •» t* ] A Ç ly i* t».
^ ] ' AC deeft. 24 «Vha£i» ] A C «tr?fi». 2^ «vr» ] A C «utS». 3 3
77UAdi< ] A C mifyoit ly ttvk*i { , 36 «fX'*P" J A G «Vx"P ^
ßanxteoy. ,
' l é ’ : CAP. XIV. B
4 ’l«A* J A G deeft. i<î 2*-«p7jr«3 À ’Sri^Tjx nx*<&w. 23 Ä ^»^«3 AG
ƒ»«/• i>f«4/*P‘*>'] A C ïyf«4 “i'* 28 tyvt&ftfftv i/iï»]' A tyyafWpti
api*- 3 4 ^’c,wv ] G ^xiûo-«*. ■ . 35 3 A C virty. J9 tout* ] C
fjyjÈ 40 vHx*ffi] A G ’HKtân. v7?rti'j G tuai. . 42 «utJ«J G ƒ/’«ut*.
a6 % ••<»7*1 ] A C trtttinii.
CAP. XV. “
6 ••iTf«'!* ] G •aisfi-xlïw. 9 Kffrrratoßp tÎsî /Sao'/Awd«] A C ^ tostjow-
^ T^à ßetenxtiew. 11 pol/5«»] C ponit poft A>££. i 2 QpjiuKTeu] G 03»'-
fwJïlKTtU. 14 C U U » 'I <0'1 G C W J” '! '* - J 8 J » A f ®»3 C O T » T O X J% A I0» . 21 • »
«îut01 «3 C «U7«\»'. 22 K^idp] C KttylJk. y tit 'póJby] C defunt. *«"
ctaicAo] C ponit poft*Agjr^». tè) m« ^ £ ^ » 3 A defunt. 3 o UtJ«3 C p<>
nit poft ôeW. thi] A ffî i flit rat. 31 ïtóaw»3 A C tôto». 32 w~
MKM.»3 ^4 KtlXIK* fäVffbZ. 3 5 J0« Tiw Jtoffv] G ^~TM ^0 fK. 38 fftiTh“
yh~] A ■ismïffM.pv. G 03»' Çffnyiv.
• G a p . .X v i .
î Ctw*T^ e*3 A C«"»7**«*. 3 IçwJ.G 7S7®. 6 «u/7®»3 A deeft. 8 I«-
gjtïf] A C deeft. 9 ctAxpdc] A C «’A^ps«'l«av»ou. IO Teï«- ciy&ït j
C 70$ *%$. 13 ÎÉoUÂdî'lTo] C- tC*AI7B. 24 ßtCxitp] C ßtCxlcoy.
M A CC A B I I .
I 2 djaSazoinftu'] C «j«3»
c ponit poft yi\ipty&. 15
X r. a a.... t R
C a p . I.
0tirât. 8 Sudid» 3 A C Sutiac. 13 jàf]
t»« N«»«fd« ] A G T«« N«»«id«. 17
I »«P *A>k*]' A C kjhixjt. 18 «y» ] A C deeft. 19 «»J^«] A C «»u-
Ij^o». 22 1*7.] A C deeft: 24 xûp/i ] A nesadjyâ. kûj/i . î phy©- 3
IA y » ^ôf® . 3 4 nie<p0t$d«3 ’E#‘9ff.l;ctt. U&v] A t3» Tivtvit&y. 36
Ju,çS*m'3 ACNipS«f. vV
i 7 {&•«<] G ÏM®. 14 mxtptv'] C ponit poft ytyovi-m. 23 «»«-
\wpim&tu •] A C ivoiKoJ'cpêtâ-cu. 24 T« ] G deeft. 2 9 A«ir#*.u»-
It« 3 G «TO»oÛ»TI«. 31 «f«' »«»T®» ], . G •Ip/TOTO». X«0>|XM ] A C
HP0MXH».
j c a p . m.
I I toλuu ] A C deeft. It/ 3 A Ç art. 4 antffyoplat ] C iytffyt-
Lld/. 8 <p.M'tra» ] C if(M«». tT/liAid®*] C t»m\M». 21 ptyixeot
Lpi«>«*.S»T®] G pJtykxt «7«»/®»T®. 2 2 ■fa/TaKff.Tiff] A C myKff-
Jth* 24 totii ®XÛJ/® 3 G vrydipinty. 28 ittnoS ] A I«ut&Î to/« ï-
• ao/«. C àuri» 7o7î orhott. icrtyy*Koln ] C iertyveoKo-m. 34 vtt’ «ut* 3
JA C cü; «p«**. 38 A«o«9? 3 C •*p/®»0». 3 9 iroTWaïy ] A C t-
: -^ c â p . iv.
! 9 ou7X®f”®^ -l G cd77X®pH0?. II iS/sjtt*« 3 C Stop.it. ió ^il»] A C
xaï. 19 èwra] AG ®< à/*., ƒ/«rS, üfquead l»ixe» Sè, ver.20] C
defunt. 21 «ut®» 3 C «w*. 22 Mi>»Ao»p«r®«3 C MejaA^tip««. mqt«-
Ls.dfirai ] A C Mui/i^S». 25 ôf>«f ] C <>ipJi. 31 >7m J A haSï .
34 A£l*f 3 C ePi^/aÔM«. J1^ ] c <P*«J,l^/«». TOpIXAMdl» 3 G *ÿ7(XXH-
Uiv. 36 ^ t®»3 G defunt. «otkt«»5ki3 g JônKTotêlâau. 38 irtKooptt-
, . ] A iitirf\nvt. 40 rUu' ïyotat] A C t? J'/a.ytta,. 44 Tfiti] C ponit ante
te»J*{»<. 48 ] A tSu.
CAP. V/
j 3 <T/«TiT«ypti»«« ] A d'inrvmyptyuy. 7 «»SaSi ] A *tim]C erapïïxQt.
18 y h pu y] A 1* v’opov. Qwtfiff&n] C cl%t0ff^n. 9 i oi/X»*<3 G «oh'
k ïf. 14 ‘5 3 A deeft. 16 <軫7i0i»7« 3 G «t»<tsEt0»»TO. t7nS'lJJ] C deeft.
Il8 it&ti/ijgâtu ] iu nrffoivixndlwou. 20 ■&. i* xye»3 G defunt. 24 ’È-
sjfla 3 A (J ’Aot^Ô». JiopveJoy ] C é'tcrp.vtust J t. 26 ^t7îrp«ui3 G tjj-ti-
G a p . VI.
3 iy &c] ’ C ly J'jycpnt tpi tbÏ< o^aou. 8 II70Mptiav ■/asvnStpSpay] A C
n-roxtpeûy \zmvStp$p>i (ymSti-Sia C.) 16 èum ] A deeft. • 25 Kg.mçnmptu].
yp.TuK}noz,-p*u. 29 TTfft. ’dutÈ*3 A C ponunt ante riw’. ;<êTO/3ajô»7«»3
ttmyoy'mv. ;
C a p . VIL
2 za^lnt] C TOTe/x*«. 4 ■sfe/oxu7fo«»7af3 A G wè/axufl/oayTO«. 14 vs*’]
mt à.7t\ 17 /3«oa*î(T/3 G /3«ok»/h. 18 cfto «Ç/«3 G ^/ct jap. 20 «/-
i»3 C xueîi»; 23 amJkm 3 A C àmJ'lJhitn. 24 *6 ^ * 3 À C deeft,
34 J'ixnf «ut?J A G i f f vint oreujkt. 37 pou] A C deeft. 38 sîi»<«3 G
ilTtu. 4® VHàtifft ÿ jSfo»] G
ç a p . vin.
i h«] C deeft. 2 ^ t«3«7*(m%/'o»3 A C r4.7u.mvi/JfJ0v. 4 à.vdpa.çjinwv]
. ppà^-nipa-irov.- 11 ’l*J'«7x«»3 A C ’IkJ'o!«». 12 «w?3 C deeft. 13 Isw-
*t] C popit poft JiiJ'iJ)>a.oxov. 19 ^ a/«JIu» ] A deeft. 20 Ia«/3o*] A
v*^o» ■fâpvmpzXnÿH. 23 A •mff.yyovajt. C »7t^»*jf»«. 24 îjA«-
»] C 26 tpa.KffSvpM'fc] G èpaKffjôvn'fc. 27 ’dur*«] A C deeft.-
«Çd»T® 3 A tÓJ^OSW. C ÇuijcU'T®.' 30 '** Çuuîe^0»7«»3 A C 7kvî (^(WIpHffètîTE
«. 32 ipuAap^&u] G ç/A«f^iu. 33 xg* 7 7 » « « A C defunt..
»5 "W^ajd* Jbe7)fMpt,|oK«3 C \sSp t uegWtA' 36 Sî0»] A deeft.
1 *?] C i
CAP. IX.
s*«3 A C oiwnoKff/mg. 7 «&/otub»7«] C isfei-
OT(7B»JT. 8 to] A TO OlXa-TK. 11 XtiytiV ] A «W? AlfJ/M». 1 2 •V^HÇ«»«5.] C
deeft. 14, minad/] A ot/how». 16 (^uij7«^«<] A C «e?çaÇ«t. 21 Kiyo J
&âtveof J)lKfiplw] C defunt. 25 ®gjo‘J^o,ufyJ*«J G oe£;(r^xouÛTO«. ftou] A G
deeft. 29 pou] A C deeft. 26 $] A deeft.
‘ C a p . X.
2 7*^» xgüUhov] C iy t« Tt/JfJn xgûtitof/. 3 ^go».»] A agoÿo*
>y pjyetf 6 vtpifJfJoi ] C pepoveopivoi• 10 'fiub/JfJoyj C ■ÿp'opfaa.. tJ
ffi] C tà £«jui;g»r« rf/. n ’au7.«'] C O ut®, ‘taffya.fiàv] A Ka.(iiv.
12 j^] C deeft. 13 %»3 C c^of/^ajoit«. 17 ip-J^ov-mt 3 c ïponzfovTOf
ZttVTUf. 18 g A $ 77»®». ôp^ij*«] C i%yg*t. 25 £T£(!.ot£j C deeft. 28
J)*St%>pÂvn< 3 G 'hctyttptvttf. 3 O îtwrwv 3 e s . - ’au-mv. Kd.7txiz}ov7o] G
JiiMTÜtVTO. 32 £twiipu$/] C àaiçvfp. 33 Tïantgp-«] TVMffi >y itKOtn. 34
TM C;Upai7X7»] A C « Tji XfH(St»07H77. 35 ^f*T?H/3 AG it^pjjnt xj cixoçîlf.
ttnooi] A C deefr.
. C a p . XI.
5 Ba/0ff*£$j] A B«/0u*dïj>. 6 ’aU7.»] C 'ojjtUv. 13 'navra. Xuuapim] C
■7IWI7tlSiwa.pl)U. 14 efto.77 ] A 07/. 17 ’d//T* J A dUT*«. 20 TO» ] A T*TO»«‘
21 A/ooxop/»9/«3 G A/o« Kop/»9i». 24 «uto»3 C deeft. 31 Tdp«»o^n0«-
oijd/] A 0XXii9>î<n]cu. 32 -^ ] A deeft. 33 rAp-nly >y JWth] G ot»7î -
YjpStKdTlf.
■ • „G ap. 'XII. .
I TO»] A TO*. C ÿ Tffl». s :2 CUÇK0M< ] A C iu«tt0H»» 3 73(MiwJ7t]
A 7.0. J7B. 4 Kdî«t] A hit}et. 6 orafiytvijo] C Tnffrjfj'o/JfJ©. 10 i/m-
amâ'ivrcav ] C hmatitrej/Ttf. 11 11 Afffitt] A deeft. «Lut«»] C deeft. 16
çaJ'i®»] Ç taJlut. 18 è»xîjUx0T«] G 4xx§u0ôt«. 20 camgnSèv» KcQ'içnext/
«ut*« (rki t®»] C defunt. j^m*«] C Sùi ^/aî*«. 24 h d/7i.S«É»o/] C defunt.
tkt*s] A r durit. 26 ^Jio'^ctÇe] A ô M«xitÉt/2d/® ^io-aa^î. 27 jgtfor
xm Avotat Xj-mptpuxd. aAisS» ] G toji/çua* l» àuTÿ wAnSu 74}mot. puptyiet]
C ponit ante 1Ç>0. . wo?Aae'] A deeft. 31 orepiyivoyiti 3 C ifdps-ÿjuiis»ô-«».
33 ’E|»a3ï » J^G ’E|haSo*. 34 ^ zttfflel^etpivay ] C •frfft n i0» 0 ,
Tui'd.uivtst. T«* 3 C îx T«». TyJ'cJ®»] A ’iJVpid/o». 3^ ’<Etf-</)>/»3 A Toç-
yietv. 37 iva.Bonou.fi jû] G defunt. c*o‘«oa«3 A deeft. 42 it©cot^ , a£iàr
ttdimt] A c*(Ja'îsri»7tf, ntyco'f, P» J)i. •^/»««o«] A $pvijk(. 44 oiv Iw.J C
defunt. ©epo’^&Stt/] C eu^«<Sa<.
C a p . X m .'
6 o»t«3 G deeft. 13 ^uô^o«] A •fpo/Jpot ô ’IiJkt. 14 îe^J] G
/J. MfflJ'«»] A MoJ'eî/i. 15 A*«] C ’A»«J'*«. o* t? irafîpBox'tj ] A C
liù TOfipBoAlu/. o'tKCeUt 3 C O/XMd». l6 è^Üpffl^] G ïzXn'y. l8 7-6Û07»]
G yeZpa,. 21 >^7ïxahiÔ.3 A cJ^iKXeîân. 23 poliXetfity J A pt}if<.*Btv ytif.
25 o&/'3 G
C ap. xiv.
3 ixp«|idf] A tonpjçiat. C dpi^iae. 4 <apÙ7<o &C.] C «« topùra %} 77sS"
Taxoçôtf ^ I^ tosbJ It««. 8 SB^t^oj«Vo«3 G ^oAa^o^i/o«. 13 i*7.Aà«3 C 03»-
s.A«. 16 civ'iÇdjÇew iy ovupiryunv] C laut££j'at x avupioyU. Aî«jk*J A
AIéTOTO*. 17 eftet] G deéft. 18 C bj-uyvui. 21 . J)d03.fBf 3 G
J'îççetS'. 24 ®s2»oîxixA/7«] A <BffjtKern. 26 àvtyafleov, n«] G nxi A«/?®».
«Vïd'iWW^ê* 3 A C à»ijw|ê». «dure ] C ùuri ' & A C ponunt poft /3«or-
Ae/d,«. 30 Sy>/eo]tfdM] C o.yffiy/ligetv. 32 tout* ] C ponit poft upesi.
oxsio»] A oTxo». 35 xjlaoxnvaoiat] C oxlweôenut. 36 .Txor] A o?xo», QffÇif
0 to» rif«« aJ)xov. 43 T? jj o^nyl/ ] C Tiw jj Tixn’Jw'. àyjfelat ] C ày-
JfuSbit. 4 5 ô^pp®7^)s] G «OTppffl^ffl«.
CAP. XV.
5 » Jjÿ/iji**] A ** et'Brijj'iy^ 8 ^ £oü's«àyJ C defunt. II ®«] C
.17 i&etvopStôocu] G trttu/Jfuaiu. ç-g*]o7nS‘JitStu ] C rgoLjditSrcu. tpzXtf/iy-
7ï<]. A . tpiàèeixx/Tit K) tontpu'iVTit. l8 ~iyàv] A G JaSutfoi. ,21 ©g»]«»««]
C ivctjtlyeti. <r xJ]»7jjlw 3 C defunt. h *îxn 3 G defunt. 23 if'opoy] A
j rfopov àvToy. 36 juç^tuîj G iBç/loptw'. 38 Ao^oy] G ponit ante vjf}*-
orewotu. 40 ^ * ] C nS'êtetV.
M A C C A B IIIC
a p . I.
fw-9®*] C ponit poft o/mxopicïiviwv. 3 tst^j ] A ri-mt. 5 tonm-
JjoufJ/jt ] A toimpdiopiiin, 8 ’dU7oy ] A 'f ‘btAomTtiff. 'ojjiiy ] A 'eurnö.
n*é9-’$fJió5ux. Staxopi cS-f}« j ] A S)a.yj>pi<<vat. Tluff^uó/JfJ©. 9 ^ *|h« 77]
^ ®y#S£is7. 10 ^tTOaAd-y««] A addit c.» tsJ «o^ö«»] C pont
poft y«6y. I I Üoiiytuj A deeft. «to^ J c ponit poft cy/dU7ï». ijk-
»Bixtjo -OT/Sïiuj] C ó jj iJkpot i treilt] o. .12 TtffjditS^ ] A nrffrit-
MO-tjoCoiöj] A addit pi. I 3 T «J<a<<] A C TOd«/f 9 . 14 cyêSBOll]
• i^isoJo-j). 15 «oocPp x} xóyM] C aOTc/^jat» xó»/y. jc®y] C yi*. 16 izarnt-
C clorunus ySv. 17 j ] A r . 'iraptyiorxiïcu ’’avj«« j^ ] A Tctftyetmp/fJcu
p1 • I9 ©gpSiofï««] A ©gpa/pioiffl«. 20 IjHOKy] A G Tafn^. 22 miff-
3V*‘4o6*] A ©ESOT/Z-Jd.«. 24 77VX*OTO7»f] A TTVKvbvf}©.
«:■ ■ ■ ' \ :■ ■ ■ ■ C a p . II. '
^ i] Loco hu jus verfus C habet haec tantum, x) £mv ópeSvpajiv. 3 77I
Ji ponit ante tfffomym!. 6 £feu] G deeft. 8 ijtimt] A C njaxmt. it]
C deeft. turn] A town, i l «$] C J1*. I2 1 7 » Spt]ifa " ‘5] A t»
npîgef.'" o «fi. 14 sop$ ’duitóy] AHinc ufque ad finem verfus omnia defunt.
16 'EyroZSa. 0 ” * St3s] A 'EyrtWSa. 0 $'"i£ Stbt. ‘ 17 «w* to^«-
m ^3 C defunt. 19 aupm^v] AC oupmvo>y. 20 *J] C deeft. A-addit
0 ßtLOtxdjf. fa “* 7IUpJ0u] A 7*\T 77Vjy*f. c/Ç{XOAaJ-ê J G oaÓAa-vJ.^- 22 ^çtTO-
^aexreu ei« 7Ä0 ©gpoiuisr^y^tw ] A x4TtyJ>eioiv «« 76« ®£»»oï*Hoa^ôl«/. 23
âot] ,C \zm.
c a p . m .
i t.7s prius]' À C deeft. 3 tori may xj] A ibr 'aurait. 6 iy ptnm-
oeïôj] C ptmmttaSrax t . mffffOnotJcu à>»o)ixffl«] A nufftnouä^"’ny/on-
xit. 7 ^UUtfODIM»] A ÇnudOETl^«*. ©gjosioiój] A ’3ffâi£j(). . 10 ’Ex] C
deeft. iy t^ np*]t(a. 5 p®«ji] C defunt. a«!] A Îwj pi. 13
C Xttm/JfJot. ^Md»Sp«ard»] C çixlav. 15 «f%»S«y pùttô. 7tff.ypa.7a. ] A ^
to a.7rafyçt pveta. TTffypaot. iy ployât àÀ lepiav njlarnreu"] C poiiit
ante tßthnSnpfy. 16 ?>yp] A fyyv* i8 dp* ] A ?uu dp*. «uS®ei] A