LXX1I IH T E ^ T . ED IT 10 ^OM At l A
Cyr. Ir»x9r« 3 B «r*T*. 6 ftv»«] B in marg. c\ rZv
(tvfair. 7 cJç*fi*e*Tcu 3 B in marg.'c'. >y <Aucif*$iSw<u irxtftU vtvfnrSv.
9 fix» 3 -, Cyr. deeft. io rnc ildecy B n »1**. n tiyd &c. B in
ivw3iit< « £v»4ummi tr ivifutti nuftv. c\ awvx' i y i f inv
dr<tfuir*t r » ïiou* xufU. O'. Sn xx tit «*,nw« iv iviputn xi/f/x. 12
*»t4aa«tom3 B 4»t4r^jriu]] Cyr. Wmirw. 13 mt&ricrrntrtv'rtu 3 B in
marg. *’. h óftrfi»yi<nr»t. c'. * »47?« ft* Æi«r. 14 At> ? 3 ® ■A&J'.f *7*8£-
15 <37©- Atj-w xvpi© T«r Jhumytar} B «x#i « J tf© » 5*)» rp4T/£V,<9r©.
« ft) « «••*$**] B in marg. c'. A*i «rif*. Ajfui83 B in marg. $Mr.
rSr fvepSt'] B in marg. * . t*» ï^ aïv. e'. *«» *•ƒ/«/©. t»»
C AP . VII.
i $*)»3 B deeft. *xflJWr3 B in marg. «'. t. St 3 Cyr. ?». r#y ]
B in marg. »*. l^lftut S»l«* rnt j*(x< 0<uimc»(. 2 &7«f«>w 3 B
f*7«r. r ij «MrmVJ B in marg. c'. t  xmritircu ’htt*/2. fufaiitrarj B
in marg. c\ tr*fj»*X»3» x#V©. 3 ** 8r*u 3 B x ft) m7«mt*i» 4 au;f«3
Cyr. deeft. 5 xvp« 3 Cyr. xupi© • $««». tï» *»*»■»«* 3 B in marg. c'. S»
vaor»7*T<ti. 6 B in marg. <r«f. «kahSvt/. 7 È/x J B ï<M
«»ij’ & in marg. 9’. »ƒ) ’Afarsu kJ«*©. c'. i n tf«»« xun©. 8 iJttfuu-
7*3 B in marg. c'. yiutsir. 9 i6«,u«i J B in marg. c'. «ï #4 »*« « ’l*x#j8.
tpap»9art>T»i 3 B cJ%*(Hfe»9ia*vr»t. 'it£»(Soxft 3 B in marg. aSu»QgfityiMv»v
A*<y. 10 «/r«»f«»] B in marg. «'. ru*»ƒ««._ c'. *»»«•/«»* «v«»}««». 11
r«A] B fxrir, i f f t . *£9»t7*T<«3 B »finnrxi. 12 • 3 Cyr. Aiyax,*. 14
«df4T*3 B «9 #ar* **fd c y al. ii«&t>3 B it.oiw t£y»r. 15 ft» J B a »iv n .
\ 16 ft) «c?t*1dr»3 Cyr. » a&tn}tvr*{. 17 xue>«©3 B Cyr .deeft.
___M icH æ A s J o e u
C AP . VIII.
i «V®-3 B in marg. c'.xtytdl» )*«>**. f m JRtfjjl. Cyr.
«*• ■ ivtfAino U i] B kV ït< ft) irçfàu. 3 •*•*•'(;•< 3 B in marg
c'. SktAvÇtriv eiipfxJ. 4 ix«M«7»y 3 B g
in marg. 9'. Avt/Jtf. tfaylr 3 Cyr. & ponit ante <i«|. 5
fuxpJrJ B fnxf)f t) ftiflf«!’. 6 wwtJ* ytrtti(Mi&' 3 B Cyr. »«<r«« wp*'ffi«5,
9 xilfiQ- 1 Cyr. deeft. B 5 3 iS;. )3r' »wt >St3 Cyr. deiunt. ^ g
Cyr. ^fWK(. 14 n ïa««juk3 B in marg. iv 1» i & t u p Cv pofterius]
Cyr. deeft. o*"It*3 B xJf/©- ô "• ix lu
C AP . IX.
i t) i**rnt4*f 3 B in marg. c\ èixt/ifuifi* ÎA«rnçt«r. rpó^vA* *" ) ^
B Cyr. mefnihat* i f i p). 2 rs.r*x%\>(lmriv 3 B Cyr. K€7tfvyifiy, 3
iyx*T«KftijSiS«] B iyxfvfiati. ^«9*3 ^ca & B.fcd in marg.dtfitA/*. 5 r»$ >5nJ
B trdriK T»t y rit. 6 im , bis 3 Cyr. deeft, bis. 3 B in marg.
«. «Tirftlu}. w 7«x©twf3 B • 3t3{ « vnt/JtxgpTttf nr». 7 Ot/^ «t 3. B in
marg. «\ ftfir/ «*. c*. ftun iy t>( ùei. v t2i/ 'irfttflA 3 B in marg.
fan'll » *ó». c'. fi) kj^Ï Tir’lrpöKA. •» KtMraaJWttJ^B in marg. *'. ànri
X*öl. «t j6i9fw3 B in marg. c'. Ktiftvnt. 8 ’l«xai^ 3 B in marg. ’irp«^.
9 iy<»3 B Cyr. iJ1) iyti. AixpinQ B in marg. a/xp<«, & c'. xofxmH,
AixftHj B in marg. c'. xatx’u a, fed in textu i f<) a ir fl B in
marg. » . x) «V ifwrirwr« ^ £ b ' »tu*'>ttî. ioytrnr«^ B in margj
Ïa9h. 12 xJfi& 3 B xiifi& S dtif. 13 x’fMitJ< 3 B Cyr. aasktSr.‘ 1^
fvTtvrvn * * . tr«nW«f;3 B KX7dfvrturvf/ * * * fUTtvV*?/. 15 yJlf 3 B Cy
>at iuTuv.
B MlyvAf A . & in Or. *1 71S £jSp«<xp.
CAP. I.
i n B in m^rg. ’AfsafuSfolcu. iVp'J B *fc*. 2 a««i3 B ax#»
mmvltt. xvea©• m J Cyr. 5 5*3; %». 3 dtafinmn 3 B defiint' fed in
marg. 'ijS;. £ *»*jSiirtr»/. 4 rj.Txptfouttor~] Cyr. e«f&fMV*r. ffi$<i$nft7a/\
B in marg. irxr*xJjShm<u. 7 iu r fin tiv j Cyr. ipurpn<ro(ixi. 8 yvwiv] B
yvfui x). Sp*xonuv\ B in marg. *'. «•*?«»»v. y . Aiirr«». ntfirmv 3 B in
marg. » . c'. 9KS*K»ft*A«r. 10 «* i» ri3] B in marg. oI *» rtó ft)iuay-
yÓAnnu. ’£rcuti*V3 B ir ixtlft. 11 Stvrmàf 3 B in marg. nr«w â *
’diiwjtnt. 9'. mum» rif xortrir. 12 K*loi**7f J Cyr. VTMXKr*. 14 J'ai*
r» 3 B rtifif ( film t ) Gyr. J\vrw$. oiK*f (Uxrat*^ B *Tx»/ paarxlmv. 15
Aitytij' xAH&i't.uï* 3 Cyr. KAn^tvofot* Qw. ’lrp<t)A3 B in marg.
I * %t»r. 16 tinr 3 B r)r Ijvpnrav. In marg. ‘£/6j. t«k c'.
fJ$*xp*fir.
c a p . n .
’Ey*r«rT« 3 B in marg. *'. e'. ’0**1. f é r i Sx ri&v 3 B in marg.
I flora i%uflr ytif cuin. C. tri lyyxr S ydp «vtk. d . f t in tyxnr \yyv
I 7Uu X"f* ivrmr. g c%xifrn; j Cyr. deeft. 6 xa»iit*3 B c/kxfWtT»’ fed
! in marg. xAxiirt’ & ». ^2 rtyiÇtTt rtyxÇo/lu, S r 2j*^»7» «f T in t, S
! *» sjiM! ( irffoTAf ) • A*y»r. c*. m) èw/nfidrt ixr Wi'lipnrnl»
j xx tTmptarrtfTKTvf, k xahûa * )^7»i^Vitipt9*. ^kxpviT«r«v. Cyr. Jkxfni-
] tv. itri rirait' i / t 3 B ot êfAxAfui «pt«» i»î Txrt, x’ 7 .«3 B Cyr.
I «i. *x «! K»yn~j B in marg. foin k p « pu «}«diîrvri ptir* «utk irStiv;
mid/tfAvav. *r/J B Cyr. deeft. 8 fftvn&ts' J B in marg. ^ ruucvrwx.
C*. «r;3 pt/it ^ 3 a*5{ p»v. 9 *H>Kf<«ru3 B Cyr. At« tkt# iylfum. 10
f*0p£3 B fimfSiw fed in marg. f^*pf. 11 'J-iCV'©-J B JJifit. fa i] Cyr.
fa« Q01. 12 «xx* 3 B Cyr. iurSt. àvrmt\ Cyr. *i/]k. 13 ƒ/* B*w-
1x91 ft* rSf. 5 33 Cyr. SJi. nyntijeu] Gyr. nynrxj».
C A P .m .
3 5ft*Air*r3 Cyr. i(Aur<t*. 5 •*?<»!»» «»’ *utJ»3 B Cyr. *t’ «vt2» (Cyr.
ivrut ) * fill*/, n y tfv ] B nyU(*v‘ fed in marg. nyHfue. 6 i^ 3 Cyr.
«tró. 7 1**xk»it3 B v»*)ci»r' led in marg. c'. * «A«ft2u»' «y»
iyv©-, qnz videatur referri ad eaqnae fcquuntur. 8 ’E*» fc)&c. ] iyà
3 iyÿ&. i l «v7*f **’ «NTXfjCyr. ivrSr'"iuray. i z à f Ï\<t&\
Cyr. ât «?aï@-,
CA P. IV.
i wiçi* 3 B Cyr. oïxx xt/pm. TpJf àmS 3 *»’ fed in marg. >rp3t
I*vt*. 2 19»« 3 Cyr. •*’ xvtJ» Ï5»». 3 «{] B Cyr. «t yîû/. p9ftf«i«;3
B fntx«ipx<’ fed in marg. jrptfxixt' &fic poftea in ft/afitiar. fi(*t« 3 B
^ J»ttf. ft)] B Cyr. « fi h. *»T*f» 3 B ipr. 4 <T/5ti ] B t) y i { fed in
marg. f i in ri. 6 3 B iaanpttrUu. Initio hujus ver fus haec
J verba norantur in marg. E** xü yinnrif itiyiary.x rfirev' & définit fine
I vertus, y. c. 5. Lat. 7 tifndliv J B tytiySr. riv «*»*] Cyr. t) ; dSSîvm.
8 ivyjaâfnt 3 B in marg. *'. txrnlftt 3 C*. imixfvf®-. Cyr. iuyjiôfxf.
• » 3 B deeft. 9 0 3 B-'Cÿr. ir Qtï fed B in marg. ?» fai. 10
XH0 { 3 B in marg. %Hp«r x 1 n ,/eu»«^9«Miv J B tirifuMy^nnr*
i\ led in marg. ruua^n^ir«/. c*. nwSy^ntstr. 12 thin) 3] B ^ «Wol.
*3 wr«r«Ç»«< 3 B tutTaT«Ç**t Jr xvroït iO»«, ^ Avnhuàit. Cyr.' kt^mütA
໫9«r«r 3 B in marg. J 4»l*9iftaTl#,«r. vtw' î^ù» 3 B in marg. T^j
VAxTt».
CAP- V.
„I ^ ^ f ] Cyr. Swjarap’Ef^tlft. - ifa^yjia} B fesayjaa.
t**t. Xttf fuAat] B in marg. y'. 'Tir Xftrûû. 2 oAtprèt ] B fui ihiy>rôf,
in mars, inïprit fine ftn. <«w3 Cyr. deeft. ’dK b g d ^ B Iv r ^ ’i r ^ .
3 Aim J Cyr.Almt. 4 fny**ujj$iovvT<u] B (uyaAuu^nnnu. a-xpa »]Ba-
HWMj > 5 «îvr? 3 B ï*tv ««'w »• Cyr. ïja/ ài/t) «. ‘Aorip otw»] . Cyr. «-
7W • Atwuet®-. isÿa «r«/jiAk(3 ® in marg. *'. «jÿ* »«ft««, ixtro
vott tarifa mit. C. i^ a x»/ftt»a<. i^. Tuffen, xeu' àx'iùiifjyyit iavSfcljm?,\
fnyfMxm »»Spa*»»] B in marg. è» «M. C«j/ft«7K. *'. «t3*«tt,4 W ffofq&nit.
c • ivifànav. 6 la'fp«] B in marg. c'. *»to* ^va«». iiriAdy] Cyr.
fody. 7 wljÿfttnt] B Smml^ovm. àt *»»*<] B in‘ marg. et'. -J-t/jAt.
nptrit. *jf«s7»3 B in marg. enrS*»». c'. ÿ . x»pt»». à» -rat e^uftÿ] B « ,
fpVfwS. </)»a-3«] B ikàif. 10 ïflnreif] B Cyr. tvmts Qov. i l SÇ«Ao3p»ô'-l
« J B i%tf*’ in marg. Sa ttyd/m. ètmtZtyy'o/nfyH] B in marg. ». xx«Ji«ÿ-
ftV*A C*. mfatutxwriffyju. 12 juh'3 B x ami'.
•CAP. VI. '
Aoyrr xuelauj B Cyr. * 5 ‘ fed B in marg. aîj»» xueitv. ^ ] B deeft. for
»Iut'3 Cyr. favnt. 2 «p«] B Cyr. fouuoi. Jitwy$nm<u\ B J>etA«^n-
nrtu. 7 B «ftîn». inCelat} B inCtlat fuu. 8 Eî *vnyj**n] B *Arxy-
y*An. ftiwj B lv\m. 9 )9»ah^«oi7<u] B in marg. c*. faim. 11 i/] j
B ^Kaî h. «»«fiQ"3 B iAx®-. 12 dnCtla/] B «Axle#* .Sedinmarg. àn-
fivjai. ï ^ « « » 3 B Cyr. i»txAN«K». ctihûvj B è» ’sum}. ÎAetAowj Bè*
AaAitw•IdfJ'», 13 ifa»/»3 ® c»] B cm. 14 avaxomm Irani,
$ »»•u#w3 B in marg. £ i^ân n i* ni, £, Kg. 7«Aj)4-ÿ (ut & Cyr.) ». £ xx- ,
rxfvrdhm it iyxttru Qov, ry x»7Ka)4 ?» ^ « /*«' </>a«xdeit. c'. ’<f^« ^ A*y$ip«(
*< raivrif Q»vr jg xjKfm'J'fcwxtd««. 14 ti$'p»ftf*»otpj B ir'fo/ifdx..l
IJ *i»7»3 B tnfit oiror. 16 Kai] B VOn. 7»piius] B T». ïoajl
B c«* • & fuper «e«t habetïpfa r & in marg. Tctufcai«. ôJiï/J JB Cyr.
fitvfKtif. aw» » 3 Cyr. iwx. »if ^t/atj/ft)»] B iv avtiynv ' fed in marg. vit 1
Rom. \
C A P . v n .
2 èwTBA»A*»3 B in marg. « ixAtAjm». Ivndit 3 B Cyr. lvM(2n<. mfo'l
âAÎCiiarv IxàtoCfJ B èx$Aif«tfiK, >9 ïxaç-©- tx bAh«»©1 i f 3
Çoi«»3 B in marg. iroiful^WTit. 4 *» «ftipit (Jx*5n<t<3 B i» lîf<•£?/? momxi ;
Oîeti ai,] B Ot/eti, oîaî. 6 et»J)i<3 Cyr. IO « Atjflücnc]I'
Cyr. Aéyow« >q»2f ftî. I l awB^pi^ra«3 Cyr. Àimnnu. 12 Qwj toI(\
xxToixSmrj Cyr. it^ xaTtixx»7w». 14 'p«^A>] Cyr. 'pet/S/w çuhtlt. 19
*Saig9i4»»3 Cyr. ’At/lîj »at;«* rit Cyr. «««« ai âftjtIcu.
In B fecundo loco ponitur, te in marg. 0 «t€ ■ Avnp®- iv *ri! 'lCfpxa Oh' 'W&tpt <s&f«7»v.
I I B*5t!t/)A] B *aà>w)A, fupraftripto BaSeviÎA * & in marg. ivoiyovr&T
j S»*d. 3 i2aÊ>'3 B 1*1'. 6 î^fpSxJ B é^ïpTae. 0%Jf*»««3 B«C rxv/MtV tùr
w. Cyr.’JçepiÇaatr. 9 ^tafaçxfî»] B in marg. ÿ . wei«. 10
Ji^«^»9x*»t»3 B x*T9j^wèxoa» * lêdinmarg. ut Rom. 11 xthuVibj B in
marg.*T«r#f*ÿ. Tpvynrit'] Bin marg. Otttry.it. 12 ÿyiwarj B k«t^ -
vov' fed m marg. ut Rom. 16 i%mhoi/J!sn] B eÇ«3«’ fed in marg. ut
Rom. 17 etu^l ® juivffi, «vpwrlxn nnA^M im fëiop.*7or »via/ ■ I
20 <*&?*] Cyr. aeeft.
c a p - m
I tvy%>&ni*nxv~\ B Qvjixyjlniuouv' in marg. ovyjffMnvTeu ' Ce A1 i 0Éff\
fy&ritf' Sed harc viden tur referri ad <f if n/u»«,cap.praecedcnre, v. 19, aut 20.
3 'ïpt®c»^tv 3 B in marg. *. a&nhnv. xx Isa? ètvr$3 B*K
Aw«* fed in marg. ut Rom. 4 ü W»«] B <e««>(, fuprafcripto o4«a. 7 ***
(dtnT« 3 B sap dlnrrtu. 8 VwmJ Cyr. ^jeeft. 9 d^fuuunu} B
' . ’ ËÙtw7^l
0 g p.Iow AS.N AUM.AMB Ac . C H M A L 1 1S M x m M f £ 4 Ij I S U 9 COLLAT A.
io B <A»»»toi, fupraferipto ïiC f ïÿ * 3 B deeft.
^fitf)<3 B Cyr. n*y*hn $Zbf*rnt. 12 ^ c» MrMf3 ® défunt. i<S mitu-
r@>3 B in marg. »«fif»»©-. 17 « 3 B Cyr. tÏ. « ^ /® * 3 Bjn marg,
ï«gp«>». 20 'J|*<to3 B IxChfl * & in marg. «Çof<w. ift^Aiujij B'in marg.
i,»j*Aujk». 22 snJ'la 7λ<3 B in marg. c'. « »«ft). ,Wyx*3 B in marg. 2-
a,w. 23 «T/07j3 B tv. ÏA>x4»3 B in marg.c'. riv vmfnmavm. 24 \sip-
yjiiïmvnu^ B Cyr. >Î!9>ix^t;9«t»»reu. 25 At 3 B if . 26 c<a-for7«c 3
Cjy. j8p«a«. tïJ^ Çyr. ?f. B»V. *s 3 B Cyr. detfU fed io mw&ioç ha-
betur. 29 »©«i'v] Çyr- u©<»f .«♦« ' JÇ *»«• ^ «gt^a ' & poft y^ixotat
inferondum dip, quomodo.& Cyp,
m
c a p . ni.
4 Keu'3 Cyr. Keuj<. r î ûftSt Cyr. tî tuoi xj vfàiv. Tdp©-] b în
marg. Tup®-, Çw/i%vatt' 'S.tJùir, Orifdifx»' TstKiKtû», Qagfi, (lowioi. ifioi 1%»•
éaj, 5 3 B Cyr. if«ilj ef-iUi Ksu. àt rufnieàt vyffîj B défunt. 6 x« ‘3 Cyr
deelt. 7xù î|if3 B in marg.Onvtw^vt. 12 ’E%tynfi&i>r*v] B ’El-f}#(*&*,
^ »vx^miiu ’ fed in marg. ut Rom. 13 m-^nOvurcuJ B Cyr. ii*.n5u£-
On. ■ 14 c^«50«’*»3 Cyr. nxiâxtar. 16 7x1» vi<3 B «t/et©--an» tjxt. Cyr.
toi» vfiit. 17 xxin 3 Cyr. tv.] l$ .i^jAw/Tira» 3 B mfdlurtu * fed in
parg.flt|ljftDî. Infime B ^bjuqgit, C iv
O B I ) I U
, j ^42»'*" 4i*»f3 Cyr. i54w»7» ‘"-Ciw. A*}«» •** ’eu»rotJ3 ' Cyri xi^-m
[j ••• ^o». 10 à«AAfO(13 Cyr. xxr'ift^çS. 12 fi«j»A»pp«f<o»93 Cyryfity»-
*4 4wwx pofterius ••• Jtf7ÎJ B i^etvr«» 18
«T/ônl 'B 'îa. 19 Nxyi/?J Cyr/Ayi/^' ut& v. 20. ^ q 'Ef^VD Cyi
in notis, Caeteri interprètes, faijg* Etmogji/.
1 O H A S -
B in marg. At«<n»yjifitv. r . i*»#
CAP. I.
i r h * 3 B i^o marg. 8'. «S». 2 N/»dtî3 B in marg. yovhu vgubmiQ-
xxréMxarUu' ya&A. xftwyb T»»xaxî« 3 B x»xl»rnt xftwynt. 4 ’cfcïjftr
p*3 B finynt*. ontij«*] B in marg. c'. pty». CanreaClwcu] B fi»Mdn-
* Sed iri marg- Cju/yiei&tôtu. 5 »vtC'onrxv’} B foCtf fx\y»*<p, x, ànCooim.
■ B xvrav. lM.bdjf*\ in marg. ». Un. 6 «reya»ASt3 B inmarg.4'.
iwtICh. »»etstt, ^ 3 Cyr. ivxçnOt, xeu. B et»astt» * & in marg. Ji
07ZW»3 B *< TW ». finranf] Cyr. P m 8 «fti»3 Cyr. riv& triXAV « xa-
xlst »vn- '$v n/aïv. ïpxf] Cyr. f i p l % *oS *•(<£». 9 xJ«.»] Cyr. deeft.
Clf«ft0M3Cyr.fodotlft«/. Il ft*polterius] Cyr,deeft- 1 î » ^ a««w]C yr.
deeft. ià Ovsïa/] Cyr. Omalas.
;f . CAP. H.
4 tatnauqui 3 B in marg. c*. y»ifpi. 6 4 ojÿ^ 3 Cyr. #“ üctnAetr
© <tfetfE£5f, ' 7ld ’E@çc£IV.2.
7 ^ » 3 Cyr. «t çfo&.t ? x4y*3 Cyr. «5»3< (^t. 10. Çyt,
*?» Quntidjr ftov: 11 myttrlyn suri yjielx w ] B ®ejVt /*Ç* xif iQ-'-ni * • & in
m^rg. 19 wwtrjiryn rà wn*, ^ ;|i/SetÀ*3 Bin marg. U» »n*fti#f.
G a p . l f r “
2, *npdi2pi7i3 Cyr. X) iropdlOxv. 4 «a^ « » 3 Cyr. iuanpXtâsu. 6 tun~]
£ y rldeeft.’ 9 prius3 Cyr. x) «^xAH^xrireM, xæ'.
CAP. IV.
2 a&tdlZ*™] Cyr.*JjZ»-n. yj>piï\ Cy'. Z fixait. 3 ,«01/ prius3 Cyr,.
deeft. C» 1 Cyr. C»S 3<i<. ( " 1 Çyr. f j.. 5 t.< ] Cyr. i. «uj,
{«». 6 yjiKoxvlOn, ^]JB in marg. »'. à'. wuH>». c'.xm'ov. ox/*»] B «$ m - j
5 ^ 3 Blidlpv. 8 * J Çy r. MMp»«©-. 9 5 §« V3 ^yt.Jrtjpi©. j
N A U M
i 6 AiOfifai, 3 Cyr. AiftPitf. 1 0 d fM x Sun ] Cyr. Ot^lvv 'ojjtvv.
Movttfurfltu] Cyr. ye(mQinrov^). ^f«9»trfldtj Cyr. fif®9no*»5 - Tî «A^t)»3
Cyr. A«;«.»» C“- I 4 «fe*'3 Cyr- è* rê”’?7x3 Cyr. ¥77 ’J |.
C a p . II.
2 »»«PéwafJ Cyr. »vfexÇt. 5 Wre»3 Cyr. deeft. 9 ^3jH Cyr.
-CA P. H t
3 ’««/7w»3 Cyr. deeft. -4 '-a*x»3 Cyr. fwAÔ». 9 fy>»f]- Cyr. çv-ynt fa
14 owfiTOÎiiSaîj] Cyr. ovftTOT«. 19 C«3 Cyr. £x, Mtp«oB»3) i®*-
A M B A C U M
, : . . C X P.., I.
3 f» *3 B poijit ante ’êA-4 «». iîh&i««»] B jshAb&wpi i v . S b*vitir
Imt 3 B d<wf«wa75 £ Ïe/VÉ, fupraferipto o fuper'fÀ7*. o«JlnyZ?) 3 B
iaddit opa». 6 iJîxj B deeft. 7 .W3 Cyr. deeft. 8 M B in marg.
iï, 7Tuçy mpALhctf ^ tapift/A. twin J B aurai. «»] B ^3», ut & verf. 9 -
2 ®çj£7iot5/<3 B ir& ■a&owms ' fed in niarg. ut Rom. n imdfut] B cmJ-
‘lM «MW. 12 3*if] B 5ï.ô$ ftou. f«o3 B deeft- **{ «eW] B in marg. c'.
lût. ™ KfivHv. W ] Cyr. Wlv . ïâAa« 3 B in marg. n
'«Aiyyitv ?sxf ?<wrn. d!. ^ ^?«Jy è f ri i?Ayyttv t^faiamt *ptniv. IJ
B in marg. xgOdyt « w\> &» m« • ft' ^ W r ' /Sa*-
|t«» h» (ù>x^v Sx ivtyif^i®-. êfuvnt ] B x fuùnif . 1.5 x) 4 ajw»i »] B
l'aunv, ^ âxxunv. «ftf//3AHrp«3 B à(Ufifi\ns^a Sun. mrjfuiaxt ] B Qiwajo-
J>«t». 16 *E»gj«y, ufque ad ^ 3 ® ponit ante XrtjUr verf. iy. âvfu»m~\
]B oim. ctftç//2 ^ « 3 B àu&&»)*<* ‘ dt 'in marg. ixuvam ■***$>
CAP . ï l .
1 2 ,x)3 B deeft. ,«0»xf3 ® >n marg- * -c‘- WX*- % .wdWf® P*•
Wji». ^ x»3 B in marg. e'. <t’. xJ x //»■b^riltu. «stpsTii^ B in marg. a.'.
I V-sWviîsR. C'. rfjcydjjtJcu. 4 "ivotiihtfltu3 B in marg. a*, i/x vayyhdjofffix.
h vJ Cyr. deeft. B ponit poft A'««©. 5. m&vy i] B io marg. e'. xx
'»o&ynm. tSf io»’ J B ’»«70» ■*” «j»S». <5 *94°*3 '3 ® «WWW A”4 SF3 -
1 «»«,rNoo» 3 3 B è^xyttr«««^- §f?*4^tî 3 B in marg. î . c^yw/^«oo»3 -
> 3 B •«u'w. fiiprafcripto fa. Wnfo] B ponit ppft ïy-jp. 2 Aièv3 B
>yr. A/Ó77 rxv2dlnfoi~\ B Cyx. comA&nifi' n . ^ ap«i; j B i«o ttoa*«» .
i ,vü ] B in marg. c'. .OwV. B fv$lûw. 11 ^f»3x.p© 3 B in
f marg. c,t mvJlqa& «a/x©. Jly«/^©. J.4 iftatodnol»^ 3
B tâ.nàin'Jcu. -Cyr. irt-^âa « ot/ftaww. ç*7«vt^t;aj<i ’fWT.x»3 B ?ipAy x*W
xJjyd« Cyr. twAv 7Qf7«K^t;4lK ’«utx». 15 iva^sv? 5*A|P* 3 B
ajittiiitlw SoA*gjt» ‘ in marg- tó ,é(|*arçf*4*ps 75*ab^. c'. ^1«» dufiwf .&•
&(ùv ’aura. 7» twaA«.*] B in marg. * • 3§w«flfe -C*. «*p*
4I| B ^ eDs^t^'ÿttn ' fed jn jmaig.. }wbetu,r xciffi* * >& prztefea,
<t'. xafâdnn. 17 B in marg. / . ‘Tijft-
<îwfl<t] B lin marg. ». jy o^ro/M ififaiav. C*. cftffzayù ^iQUi/ay. B
111 marg. ç'. 18 ^fAt^n»] B ■.
' C a p . M
i n*»rd/j^3 B ‘ b! n^fadjyn. '2' tfo^«3luu] B ovAgflndù» yùztt. i» rt3
i(ilue'.ad ifinem verlys] Bidpfunt. 3 & ftwwùQ JB,A^ -M&f'
iB, défunt. 3 B m*t«<p^ ai*4 ^«Æ©. Cyr. deeft.
S wJ'/*3 Cyr. !$fo4!nyf) .«< «stf'iV « toA» wtï. <5 ÿ>^aptîAi3 Cyr. .JU-
Wn. nBf««»3 Cyr. "hoc modo diftinguit, n»p««» alavixt àvv xfomv SAv
9 i»ir«»«»3 Cyr. «t7»y«f. Canticum hoc Abacuci, quia admoduw
a Romana ^ jça^eils omnibus editionibus djffert, torumjhid
dedimus a medip verf. 3. ufque ad ifinern, ex cod. .Barb.
.A . nPOSET^CH ’A M ? a K o 'r ivi
M p T’ ' ’o Ajf£.
TOT n pO fH TQ 3
Kuets «ffjjxxsa lùu ùxolw fa , ly ou\af!lnàùu' yJeee > ■» *fI e- O5, 4
Hkifkti’ èf.Jt*f9 fu* tàar yp&foft *? T$ Vyfâf** T»
mpéijcu y çipgj» »v»fy%Qÿg$ ‘ '• jfc)» «35 A/^w ^ ô «y© cÇ «£?t» é*!
gfé». ftwxiSoAj) Aa.^Kf/gr-'. oMKu^ty i (a ) igpvlf rùù cvofixTUOM n t
juin, jà Vif tùyijnat '<tun iaAtón « ptxtyfyv. Aairytafi» ça'Jof Sçxc ‘sum?
xiçgj» ex %ô^y» ’w n xaripyj* *aun? * ©x« # /uit.est» ?j» /î|x» ’aufjt ‘
irgj o&tmvx 'au f i <aç}^&a{\at ( b ) tfa n t , £ f ? a i Act « u w àxatefân t o f t ï j t ç o
v&rtwav. f t t f A iu i^h g ir T lui yLi) ■' ÿnz^oiupxf ’<^pyj.aiv < rà ? $ 7ij * JisSfS
@jl, K) t» » fit Opfw&ttsg) ' •T‘tVeiya>üneoyÿ at vâepu oh to ««*»© ‘ «t ô/{<
’ ^ 9lfl»9.«»*»5 * ’f“ ' 5 * . t ? î ï 3r op&nftlau « o| k k £<^v « ‘ t ÿ 7t v i » i w ÿ u t » s x .ltu è tp j
AÎStôawy * fi y^TtfüojwTtf nif fjpprt! MtfAdfi. uà i* 7
opjt$»t jyîett; « è» jafJxiwT» I Sv,mÔ» Cx t n ©» jî C* î
# r ' 7B jgfixg-m f a ' il iaxufta f a cnn fi» 0 iBgftfSnt ' pZnyipOx tb t »|
iy ip jam f fo u îte s fût ^ftfîifOf ’o u fi ‘ ^ « 4^ 4“ * - JJflltfxxs A a o x i fim f * pu
llw fàaat ‘ ©y ijîçJ s i Tcpxj^iisv^) .t» ofii * s* Ty
Ofië^fy p 9-^ 9« » J ) ’ ’c u n t. ■£ < t» * fiM ’)1S S » f t f ï ^ « » ’ f à > { T J A e^U ^
ïxrifgv ' it 0 ft-j}© n t afylwnt êçaSx * x? te f ^ © rtf -BpMAtr sx ityÿdj-
st»3j X?1 t» f 4-)^/© etrgjtTU» ft»yej(f.t p»v * âuftaJ t>tf9nsa ©3*' rit» ybu 'i
(UfJ’ fyyfit Aflfcmt ?$7ll ’ av%$*v»f ejrnfl» ffii kx* ffV , fvrat£ru TSlij
cxAiWÎx» J70U ’ yjt.7$lîj;diesaf x*f^4f à»^«îjrM» -y^-»f«y(V»* ïaïf ogila&v rSf ii^Ltsxf;
^»7#tJb'(ft»3. .ê^<J'ix«S«f Jifuóftulf n y ï»v vf^i^.x» «tftdgusA®* ' an) tr»-,
OplOiltS» Tf «tuict/m ’g«TK7» *7tXI/ ? ®l«f*^H» 7#Ù ^s» AxOfJt ' a ^ - j
(iffaiy f fàf 7XV î* « # » (t«V* T» o%tÙtl» */»?»<? dgùiav ' I
tTa£ty((tu 4»ent7«$« T* apAa/j/wx »MU. »t'xi ne çaîïte to çîftaî«» xt'vj
.©<» t> îcâ f^tu. xgl iftatinr i r g ^ ç ^ y ' T*UXd PVAft^w» ir j
«fttfjf ■&Al4îftüj j a i v .<$7© TpAfttoy« .<f Attsr #ov. j ewtx ,» ft* xx-
£»t<£ 4 KOfmv ’aunt >y ir t <tft$x*A«<» fx ?ça/ s:yé ' £ ikatx fejurA© ïr tu - 1 «3 7» x ffn ^tâttA» fioyçylyi ‘ sft- ffdvf&t Vfi.i*Ua, xJ ^»?» xx!
pgr^eftt * iy i y <r fvififf *}»AAlàj&figa, Tttgnssfjg* »-jt» ryl SiÇ I
•ra ounft HW- xmtof ,S $ia»; »»»v u x i ^ y ‘ ^ .isv a i fat ^ aaj
Àaptyit ' _jy tpn t )» ^S*JC.U^< '& ÀiÇâW' WV ftt, T *^r^< x*7var<fu-j
Tiu> ««AÏ» to ’Afçôttxift x^ oSg»» av,ufarv£ '■
'S.vufM.yjf, #71 &ttA>liayje * îuu
» 7.
« t»5< Or> «7i *AxA<f j
TK à n f r , cr/ ch*»
*A*(Uxi(i iftikif j£ • ««71» <t/W». Sî^et fi
s a p i j o ,