i l l
11ÜÜ
H K
1 j i §
B y -
* 6 _ V A Qjl Æ L E C T 1 0 N E S $ t %,! A C Æ Ecc
V. 24. c ib ^ ) ] noftri v. 26. *.—».'^fo3 videtur
legendum Ib. Jûs.*.o..aoi] fii noftris fic ,JZS.*.a.no
y O O l A x OOC1 ç .* ^ * 2 Z . ^ £ v b O , O J ^ ) Q J L j j J jQ j^ O OOLÛ9
vQ.*QOj£^I yOOLÂ iSfo yOjj )O L ^ 9.
C A P. XIII. v. I . f_hoo 3 noftri ^îso vJo, forte
tr°?- Ibid. CL^.ya JJc] noftri JJ JJo: lege JJo oy*> JUJ
0.2»^,. v. 6. a Ars o »0.2.^ y n n ] noftri o. 2.^0 yn.3.
to. y0.j| çjofJ videtur legendum yO-if ^*9 ^»09 : nam
propter fimilitudinem, facile omitti potuit ^>9. Ibid. |ia *093
fiGrarcum lequamur aut.Arab, legendum erit/Oj-OJ« v.13.
Joo) ca*.cû.a>] Poc. GO) <£.*£&%.
CAP. XIV. v. I. JL01__jkisoJL] noftri joL-i^ot. v. 4.
JOuwI j] noftri )o^>Lo male. Ib. Joo)©3 fcribe line libris )oo>9.
v. 7. Jj-julkbo olj^ o J..OOJ9] forte vel e Gr. J-djJj
JoofiOo ot-xbo. v. 15. u a.x ?] forte, y,a.\o. v. 16.
Ufs. yOj .riA.ii fecundum Gr, fed luperfcriptum
eft yO j^ s a j). v. 24. JZ.a*-jj.oo] noftri, )Z.o.x.Soj.oo : 8c
fortaftè poftea pro jLo—x l» o | ya, legendum )Z.o._*^oyo.
v. 27. yOOÛuiiiûsuLo^ forte b*mïQM.Ly
CAP. XVI. v. 1. o L ^ a a i] forte otJNnno, ètfî contra
libros. v. 4. yOP>Z.o|iû£ ^ £ 0 » 3 noftri o}.-àQ£Jbh£àoA
E C C L E S
CAP. I.
V E R* 20. Jou^ m cifcO^^o ] Hard. ^ ^ p ) . Afcriptæ e-
rant ad marg. Ufs., variæ lectiones, ex codice Sebaft. Hardy
quern contulerat Bootius. Hæ ex his nods Hard, aut H.
intelligendæ.
CAP. II. v. 7. |ao!S.93 fic in H • noftri j))« v, 11. q-Op ]
LHT. axboo, forte axbo?.
CAP. il[. poft y. 7. feqûitur in Pbc. Jou^Jj ^^-*09
v. 9. o£vO)ao 3 noftri J&oyQO.
16. y_o>Z.L] noftri yoiZ..v. 19. caji JSk»fj3 noftri non habent
<aj9. v. 26,27. dimidium horum ver. nempe jÂvn.2 jo ^ y fo
yO ^ ftu J.ai.'S, .qo*,j.j ^xOLa, non eft in
noftris : Eft in Hard.
C A P . IV. v. 2. Jj l 2 L j 3 noftri )j l SLj o . v. 25. f i c H :
Ufs. J^ya; OTfJXtJu v. 29. caaysoL JJ] noftri caoi^xoL ]).
v. 30..Lot.aL JU3 Ufs. <jlj.xLoloL JJ, fed Hard. Louai J),
CÄP. V. v.. 6. cj-JS. (DAtu oo) J.aa^9 }J—^ > m V ]
fie etiam Hard • noftri ma.». 00» t*aa*»9 }J^xso!^o.
CAP. VI. v. 5. ) iOxJ». ] fic etiam Hard • noftri
JIS^Jâ.. v. 35. cxsloîLo] Ufs. cilOjjLJo, Poc.
C9lO))LLo*
CAP. VII. v.I. JJ03 fic 8c Hard : noftri JJj. v. 4. J2S*ao)ci» 3
fcribe J^^aLo-io e Gr. etfi fine libris. v. 9. J_i^OOESLa]
Ufs. cxJ^aoSLa, Poc. c&j^aoELa. v. 10. JU] no.
ft ri JJo. v. 19. noftri fed in Ufs. indu,
öum erat o. v. 29. t^ y a ] Poc i*-»oyo reifte.
CAP. VIII. v .i.|xa>LJJ] Ufs. JJo. v. 2i.t|.2UujuiJJ93
fic ét noftri •. fcribe, e Gr.
CAP. IX. v 7. 1- a o L ? ia ls s L L o '] fortafse
fcribendum JirOL**,9, videtur enim Jjcu^ paginain fignificare,
in illis quæ ad Ezd. 5. v. 14, ex codice Poc. annotavi
h 3 - ^ ç* l , t ! u t fen fus fit 5 d* pagin£ debit orum inv.
7. 00) ÛMjoJ lcribe 001 /S.J{9 e Gr. etii contra I
v. 10. 0009 ç*Â.ay3 Ufs. ç_*a^,Poc. ^*aj reifte omnin,
fecundum Gr. v. 11. y0.j^ 2ko|i2)] noftri £s*^.259. v. :
j— 3 noftri ) j « ^ 1— : f0rt(
J p ^ ^ o ç — »j V. 23. 1—0 ^ 3 noftri J.0^.
v. 26. J. * x a \iy.baV 3 noftri J.* x a ^ : Ufs. etiam
m ¥ Ibid, yj) 3 noftri \|9 male. v. 28. /Oj.aio] noftj
jiu n to male.
CAP. XVII. v. 2. uoio-Xnaboo] noftri c jC ia _ a a \^ 0
v.4.^^93 noftri OptjJu v. 7. JZ.iS.2Q.xao] Poc. )/S.aaxâQ
v. 13. J] 3 noftri JJj.
CAP. XVIII. v. 3. t f—xic>3 noftri olxSo. v. 4^5
*jL] y2v>ao3 videtur legendum, ciQ.i,..L| yOOUj.a.a^X^c
|»l£CUi9 )90^ ^ ^ _^aid^K. Ibid. f a i r tia x iS ] noftrj
2,0,3.01X2^. Ibid, y ^ao^ noftri Oj3o^a v. 9. axoLj ;
noftri a x o LLJ, Ibidem ^.*Ax0 ^ ko3 Poc. ^^AJia^Xc:
8c ad or am Ufc. notatum eft, ita legere Grégorium. v. 10!
ç*"ika)^2o] Poc. {__j^aJâtào. v. 23. 7x0] Poc. jaooJ
V. 24. .OUi) ^3 9 3 Ufs. OLJUy ^ 3 .
CAP. XIX. v. 2. vq._'S,]|jj] noftri yo o o u JJj :
m m b? fecundum Græca. Noftri numerum verfuuJ
123Ö exhibent.
A S T 1 C L
fcrïbaris, in libro nempe accepti 8c eatpenfi : NequeenimdJ
adulterio fermo éffe poteft, quia de meretrice inftitutus ellj
CAP. X. v. 9 8c il . u 0)0.__xteo . uO)0 3 ^ 3 noftr
10)0.2,^00 taO»Q.aL^> . y ; V. 20. yp0LAJy.a09] DOftri
yOOLjyao9. v. 22. in Uls. fic, M9)} J—bo Jy*ûj Ja.)],
Jl); f i o A—^ 1 M 'i) Jj ç io .)j j 1
I— J ^ a a . Hard. fie. .)OL-SkJU'^_u» -_SO Jy*û- l^ii!
JJ? Jl 1 *X) JiX)) .J» J y flcv°> y ^ j9 Jy ^ û j }x)|
J_jj.oa£> . a x . In Poc. ut imprelsum eft, nifî quod feri-
ptum eft bis JjbjJJ Mj)9 J.2o, non ^ î ) ,
CAP. XI.- v. 28. Jûs—ÂiJa] Sic 8c noftri : Verum ex
Gr. conjedura eft, fcribendum I S i ^ a vel) JâsAjia^ J,S:a*2
Jû v a .^ ^ lL ( J^îccu) 5 ut exciderit J~S3o*a
a o .jS.â *uO.X uw—ûiS.Â.1, J ^ aL^?, quod iu Gr. pir^cedit.
v. 34. )ya <9k i3 N »3 Poc. jya Gr. Jya.
CAP. XII. v. 5. J x x jo .a ] noftri oi.x2 .ja25. ,
CAP. X III. v. 13. ^aLLLJJ3 noftri ^ a U JJ.
CAP. XIV. v. 19. I p b JM Poc. IJiô ),fortafse Jj!)
U-^o. v. 22. o u A i n . n o llri^u a o . v.ad
JSo^j;] forte, J^O’rJO.
CAP. XV. v. 14. vooiij.. j^.9 vQ-iJ noftri
non habent VQ.J} : Uls. voO)ijO. Ibid. J.9j L VJ] noftri ^Jo,
fortaftè yjt.
CAP. XVI. v. 5. 1^.40] noftri, J ^ .4 9 , y. 13. J-ta®
\s-dI.r3 Jo] noftri, (SJ fine o. v. z l ç_^ 1 °i -> jj j Uls. Jjo*
CA P. XVII. v.8. noftri J to '^3 .^ . v. 11
OASQ*.] Ufs. CL9aaiLO. v. 16. noftri, ç-XiN
v. 28. 43^.} J.bo] Poc. ; .-TuM J-boro. j Fortaftè reddendu»
J~ao>o in fine y. 27, ut fil Jbaio )4ma: tune feribenda*B
EdcLI. V E T E R I S T E S T A M E N T 1.
150: n a m J n Ufs. 49_a.5J.hoo. v. 28. |ooioot iSJ]
o (SJ: Poa- ooi uoitSJ.
A P. XVIII. y. X. ciLo ^d -x ^ J noftri oiLo^a^.; y. 10,
L ^ g i ji Poc- Ç^°- fi-..?] noftri 4- ^ , v?-
l'jjta] noftri )r .* 9 . y, 19. J-a.^h o ] noftri J_a_.£sho.
g JJj V o l l Jlrcv] Ufs. ]0jO« v. 30. ci,»_2Qaja] noftri
AP. XIX. v. 9. M.—2Q*l9 ç.Sd3 fie etiam Hards noftri,
y. 21. JjÂi(.ho}.] Hard. JLoSvhos. v. 24. jljo o ]
1 i 4L}o. v. 28. )Lo_utaaho]^ in Ufs. eftJLaxasaho, fed
rl.,i. IIo.xxa.aho. _
Te A P. XX. v.3. ra.lh_». fO) N-.J] Ufs. r o
Poc. v.24.N^oiOoU(s.\aol.iv.'».
b A P. XXI. v.20. |fi»».o.X£4a J_a9t.ho] noftri J^absho
I iafi^ho. y* 23- Aa xo] noftri JLaxoo.
CAP. XXII. v. 8. oj-aa^s J~_hoo] fortaftè fçribendum,
J noftri J-sA ^ 5- r. ç. ^ a .aaajr'^ .a]
fil Hard: noftri 'a.»*.» ^ ._ a . y. 34. '^_*.oLJ)] fortaftè
U;L Jj, ut feqnitur. ,
■ c a p . XXIII. v.8. jjL.5bsX1.a03 noftri bs*ao. v. n .
noftri )oi-£su. v.14.4^)5 çi5o ] noftri ç » .
viré. J—a j5 t 3 .’1?] Poc- V3.’1? r-3.’1?" v- 1/■ A “ “X ’]
jjfc JJo^.5. v. 18. A-ïo (2 iXj-i;] Ufs. <PrX»5 (Sah.J-15 per
Jffema. v. ai. lm—ljJXj JJ] noftri, l»l . 1-d.N.J J), v. 22.
l i û a ] noftri /a.ma. v. 26. J_aoALsa \a_aism.hoo]
lïhi 4A0.flLM.a5 J-ho.
fc AP. XXIV. v. 10. J.aai.0. 90j.o ç_ho] noftri ^-hoo.
V.I24. uiS. .o-l.gl.ru] Hard, habet c4 a .‘. noftri non habent.
f AP. XXV. v. 6. J.-.J.Î J-ho] noftri w - v. 10.
oo) f 2»3 noftri J.XO. v. 18. J.X£D9] noftri JJJJB5.
P AP. XXVI. v. II. Ixsoahojj] noftri J-saxtthoJj. v.17.
xsUoOLa] Ufs. jbsuLooua, Poc. JbsajjLoOLa. v. ao.
-Jiîjnoftri SM.J55. v.aa.absaa ^obsaoa]noftri ^abshoa
Kssa oLahoa.
J C A P. XXVIII. v. 3. Jjl jJ 4= ^5 ] fie etiam Hards noftri
JpLJ? y3 ^a. v.: 10. 4CLjjV?] Hard.
[C A P. XXIX. v. 10. JJ.*y^so] noftri, JJ-i^con Puto 9
üdnatumex nota diftin&ionis, ut o fiepe initio verfictilo-
p , in Pfalmis. v. 17. 01.24.2» Ç.—S03 noftri 0)y3 -M ç—bo.
v.28. J_i090) J.-JU9] noftri J._0)0v v.32. o o )a^ ^y 2»3
jftri non habent oo»S Hard, habet.
CAP. XXX. v. '12. o)fioA*ho] Poc. o Z^jl^o, v. 13.
fX}] fie etiam Hards noftri 'J—bQÜ^99.
CAP. XXXI. v.3, cjj»*.jLfi*»àoo] noftri c»^j L2S^oo* v. 9.
Sor 2uL^ 3 noftri JZ.o^-3 ^ . v. 18. ja.*ff>9 /or^o] fic etiam
•Itri : Hard. jQ^sùlts^o}. Ib. y ly ^ ,^ ] noftri y V ^ , -
I vl 22. K-»o^3 noftri Jo-^*
CAP. XXXII. v. 8. J j ^ r bQJo j.2 .3 ^ 0 ] fortalle legen-
U.JLJ0Z.0
■ CAP. XXXlIÏ. V . 1 9 . cajqLoj3 noftri
T
*CAP. XXXIV. v. 4 .10Ä-1] Ufs. 8c Hard.caxûJ to-2u :
<a2Lj, v. 7. oàkOlXfo 3 noftri, a-bLoUJJlo. y. 8.
noftri (iPiNvlS.. Fi P.XXXV. v.5. J î x l t JJ] Ufs Jjo.v.i 9, JJ Ja. JLaaj Jÿ»]
loftriJI.Q.aVJ.4». Ib. co^âho)] noftri 1049^05, H. j-nVa-ho.
Iv; 3°‘ \OOUjLa_a. VcabsJ5] noftri |I.049-1.^ vs.absj;.
r" i-Plx v. 24. JJ.X1S Lol9 .j 6] noftri J.-XIO Loi_9 jo.
M -
CA P. XXXVI, v.4. Jxaoi] Poc. ^4905. v.9. j9 .3 j.Va a]
noftri |L a 9 9 jV a a .
C A P. XXXVII. v. 8. bs. J /94a] Ufs.6s.J Jet. v. 9. Yqo
J.C.O J.xhO 90j9CV] Poc. {-><99 J.a.h0 ^OjOaV. Mjo: Ufs.
J o a a Jxho /c rDO.V. M)o. v. 27, ueia,)_L yOoCVa] Ufs.
a._.j_L (.oiobOuj yOoLVa. v. 29. I40.? ljJ.j] Ufs. 1-,Jj
149.? J._ajJ. ............. ^
C AP. XXXVIII. v.6. o)L«r 3 . x ^ o ] noftri oiLor 3 .s^ o .
v. 8. JAOQ3**o] fortalfe fcribendum v. i^ .^N jo ]
Uls. in marg. ^o&jo . ?v. 28. ^.*2o&s.2o] noftri ^o£s.Vo,male.
v. 30. __o y j]- videtur fcribendum Pi— JJ^. _v. 34.
oy2a^2Q^»] Ufs. y ^ Q ^ ! ^ Gloiicma, qualia
aliquot habuimus. v/37, J.J-»?? J.*xojao3 Poc. |.Xj 1o.
CAP. XXXIX. v,.,1. J.,_x2lj3 Sic etiam Hard: noftri,
J 3 0 ) v. 5. J-—m u J.2o ^ 2,a 3 noftri, J.—m u
v. 10. )ZS._2Qajuo Jj!s»_bo] fortafse JiS.—baa^i. v. 15.
coo\ . * j 3 noftri ta— , v. .19. p)lor 3 -j.^ 3 noftri
Item, 20 8c 39. u-» i-3^ 50- v- 29- <2?o]
noftri v|o , male.
CAP. XL. v. 2 6. J.3 ^« ^,*2CL»y!ho] poft hcec Hard, addit
)pl^ ^ 9 nimirum tranfpofito initio verfi>
culi lequentis.
CAP. XLI. v. 15. ^ 2 » c2 .a] Ufs. ^ c2 la t2 a a J
per gloflema. In Poc. deletum eft c2 oa^, 8c ad marg. c2la
v
Jooui 0 . ^9 o tSoaJ 09. oyo Lege (£12, id eji0 folici-
tus ejio, & cura, ut bonum Jit.
CAP. XLII. v. 19. )£s!lfiQ.a ^_jpu^ao] Ufs. ^>ot2^ao
l^jhtiia |ZSsx2,L5 Gloff. *
CAP XLIII. v.5. 09t.r>..\?3 noftri, 0 9 ^ 2 .0 . Ib. o o y io 3
lie etiam noftri ^ Hard. ooyjcaiQ.
CAP. XLIV. v.3.Q-jQ-juO] fortafle,oja«i»J* v.6. cj.io|o3
noftriyhoJo. v.9. J.iQ2^] noftri J.bao
CAP. XLV. v. 2. Hard. 0)iSj3jaiX^. v.8.
J v^ ? 3 noftri, J—ia a o . Ibid. JLqjplo] Hard, non
agnofeit JZS»Ot.
CAP. XLVI. v. i. J.o’,3 Ufs. K*a*v v. 2. ) ) l i ] Uffer.
JJ.», uco. v. 3. JJ-j J-Vo] Ufs. )-*p« V. 12. Mj-J)3 noftri Vkj-»?.
v. 15. vo>09yjo3 Ufs. yOjOjyjo, male. Ib. J~2-^] Hard. J^J2 ).
CAP. XLVII. v. 23. ) ^ 2l.i.,u] noftri
CAP. XLVIII. v. 28. J.jo*m.jo JIoL^3 Ufa. |.Ja.*saJ9*
CAP. XLIX. v. 3. J L a x .^ i] fine dubio fcribendum
JLq^2^?, etfi libri nihil juvant. v. 10. )\^ .o y b o ) J-a ia ^ ]
noftrijJoyxj. v. 14.yOoLaxmabaa^noftri yOoLaxamboai.
v. 19. J-*->Jo] Ufs. JLq-)Jp , forte JZ.ajJ.no.
CAP. L. v. 1. c2L.oIL|3 Poc. r -oU ? . v . 6 . J - 5o3
noftri J.»Jx#v. 15. o.*.SQ».SQV y ia ^ j] Uls. y io ^ io ^ aiaXsu)
Gloff. mox Oux^bcuLlo^o] noftri o.a20*lX2^o.
CAP. LI. v. 17. J»—JOiXg,ioo] noftri ))Pt^^,boo»
Ordo,capitum per totum hunc librum, idem eft in noftris co-
dicibus quiinParifienfi. In fine autem, fic JnjOt^k J.ho-2»
.JyumJ y_a JyolS»SP9 y o a io n y .a Maiu*) u O ia in ^ S )
Hue ufo verba Jefafilii Simeon, quernfilium Ajiro vocant. Et ftatim
literis miniatis 5 o y o Masu») J^sboo^,) J_10 J-0N.2 jo-^su
oun l^?9CUfS. t^yuco JyoZS»ho9) Jy*m^ yo Jyofis.'soj yQ.2^QflL|
IJliQfcVlAiO» ^ ^ j j L J-to^lSsS Explicit liber rjie
Sapientte Jefu filii Simeomsi qui cognomipatur filius Afiro (Ulf. qui
cognominatur Sirach) continent verfits duo millia quingentot.
BARUCH.