IIlf l i i t i
LXXII I N T ER<P. E T> 1 T I 0 RO M À N A - U ~CUAi VE'NE'U b l LUMVLMT. su. COLLATA.
tf«3wpj A C l&laV'
- -*-«3 a c àu-
1 0 ______
A»Top. «s C Qpam. 'S H * ,] ^ ° ”
«©<«£«] A tore] A C e*. & ver. 17.
xuet®. j£ tore ] A c tore. omnei'u] A C fwnetou «
* ]A «ut®.
»$„ «]" A C AoCir rèp <&*' <t». ^
j M f o i ï C I f o J Ïp- pti] A &o*Tl.r. J i *» « g J S
3tot*f>içréu ] A
• ~ - • Tè dtoiafnerep. C a r » Swiapfce/tP. 2 2 « V
ai] A Ctore. 2S w ] C « , tS. 2 6 k<43« ]
$n$uu!i
weiou] A î* Q*tw»
A C Ka3o77.
,0\®, «UTO 3 G ÇBA®,.
r^o-ww] a w f tIuî c»
I I A Ü • ’ ü
g a p . v n x . 5 J v
. 3, toxAneîaaop] A oHKXmat, 0 to.
■ .juybjj. 6 «ejatoift«] C vo<n'))*y>. »
4 tIw
t»K v» ®uth] A C «ùrto èp ow®. aux to'J A C
w . # H s a , ' t», ,» v « ] a ' c a .'T 5j fi« « - 10 z « « « 3 c x« -
g %xva i W oxtoto, ^ Trtpr* T« n & * mur ni, y W *™ g g * * ‘î'Jf
i l t® ir tturj] A C r i w
*. 14 M»üan,] C , deeft. 15 %«
hic & in A habentur verfu proximo.
«vw . Xj n y ia riv àuT®] G ayaa/u
££,] A C %«p«t OUT®*. T»
C <?. cfttXTUA®] A C «fltXWA® ®ux. 17
ttuT<tT\tl c C deeft. *~ ç vi T®%* uiAll / 19 19 a to?*$ & ow* S «w iL-f j--- C feqMvfguA,- , «; ■ x®t®. -
yi*n] A x* ttU> *«» . 21 /à/TIgpP hüiÏnI xetipj f'C fJjTigfy V 7tlf. 22.I J[ «£*I »-
J
J'&Ti&a 'C p E «„». ^ > * 1 A*G » * « ««“ • 23 t!( a.CS(] C C R Tip A AO1
M
TOU ®T®*J A 7WP ®7®P aU7B>P.
C T «Tèt ®U7W*. Tci ®Kg* WP JjWpàv’J - C
T0 axgpp TMf *«£*,. Ta a*p
e t «p ao«fl»P ] C tJ àxpop x rao/i,. 24 r i
«dp Ti &t'] C in.v ri ««y... 25 ÏPOPT/] A C tP0*v 7TOP. # I
.
C«T «erop ufque^ad çiaf] C SSHBfr «JAupop «J«f»p ƒ**«-, % w ^ p aProu
l ê iivA v » « )« • . !»■ i a< ™
îV K -« » ] A U rt» « . - ^
2 a »3 A défunt. 29 ï * f * i A Ç C »< J » ^ *
Tcîf 31 «PT? àuA»3 G tÜp 3ufOP. «P TW J A 6h rrà. 32 X*TeL-
Q l t r é C xaTaxau^TiT«. 33 «•* ^ 4P* &CJ Ç U ( * * ** *
S | f i f i a iM « S 34 ?] A deeft. » ] A tïto. 3 5 . A.
^ VuAâ^di. C ^ fvxe^trt. ïiwf*i Awa«MT*J C x, «» «na*r«A»- 0
2,3/1 a G défunt. 36 *iÿ M»ûV? 3 C «p *ipl M«u«rÿ.
C A P . IX.
C a^f«p. 3 ^ » ^ > ’1 A C AAjH<r«f. ^ A
^ xxppi®iipP ,, *^» fw^âfitop. BK«i. 44 IfA«R3âO AA Hf*i^« pH SaW &o»Iv. %KvdMvj A cp„op-
. î n V u â H A C i w v & t t f y . S A C n»Smv. ®»«a-
S.,1 A l i ï i ï Z v . 6 * „ ] C M .J A .pt. 7 •» JS»:
C r i J&efV. tJ Mû>Jt?3 A défunt. 9 «^»waopJ A C JbtwxoP auw
23,' A * » Tii. 10 H M A g» «««; {B f f l l Î ’A g * 1
&n <fi i l aÙ7»] A C deeft. nueï] C lv TVJtt. 12 tS J C <wr
vels r\. 13 c deeft. 15 &*' P«^! ,A :<W J7 X W
C Ÿ v % . 18 oe?T4^ê *e?s] C ®e?«%«p «Ti 19 « t
A «CTO r xp« ta p. C àOT T xp«A ^ Titt. 21 Jtuex®- tW M®ut»i J A I
M®ü<rîîf. 22 p ÿ l C iu«. A »«»«*. C tî
y . 23 W(,VWJ c deeft. 24 fcnwttpjj A ïwiwp. V&wm v j L, vyttrmv
CAP. X.
I auto auTil A C oÙto *■ ' «uÙ7af. ÏpopwJ A èpdPjV. 2 àw»3a-
pppl A C àmâaporcp. 3 v ’» ] C «AaAMn. & ver.^ 5. 4 pwnu/iwf] A C
patpaÜA. yàî ? ] G défunt. 6 riw Wfaxlwl C Ta« xtftxit. IviTiveiSn-
\adv -&Ü xupl«3 C hi-jAv-nv wv®r. 7 ?tf« 3 A G vfiïr tô . IO JÔ
I l 2^ p « ] A c «raPTa. a ] A
0«. 12 ^ ’ I3«*4>3 A G X) vest Asp» P J A C atm.^ fajfeôïJ
A iawTï. G ®â>47ï «uJtIuÎ. a y a ] C 077 a*®. I3««-rfioJ A «u»Ta. fu i]
A w $ & 14 C deeft. « A c ^ Qetviswv.^ 15
a’a5««*a à®oçîff«l C içofînu ifoetop.*. l6 S 3J A a-A. 18
A C e«rlwiy$n. r ] C àwri r . A C Çw fa y n fui.
9 »âiPfxat t®3 A C ç*yptu to.
g a p . XI. ^
4 a’p®7pSp7Wp£ A piô apa>opwP. A^iXoiwtwp] A f/A «D^iAouutop. àpa-
>«. A ix àpaj«. & ver. 5. ôufckù 3J A 07A\io .^ 5J C præmit-
tic\o«.vu'M»p «AwutibJ). 9 TçwTa, a ] A C Toura. «ÙtoÏ«J C e* «Ùtoij.
|& ver. 12. 10 rd vJkv »3 G toij vJkn, xtu. A non nabet». ^Aau-
^AtaTa] A C /S/tAuyM®. 13 toSt® « 3 A C raÏT*. riv ÏkvvtJ C i-
X77P®. 14 A deeft. C ao-rjU1.' Ka» iratr* xôp«^,^ Ta ipoi* ojji$.
A défunt. C habet ante ^*^ôp. C aaxâpJ'a/op. 19 aur»3 A
deeft. G «W . 20 71«®^] A C -n«ât®p. & ver, 27. > 2i ’aw^ J
ATJw’ a. 4pwiTOP3 A IpmTWP ifdtPTwp. 2 2 a7?oxUuj C a-7?*X0P. 23
A C Keù rZv. «SÏP u>ïp] A C upiïp K»p. 26 J>jjiAouï3
AjÿAetîop. 27 ira* o«] C tt2p S. G >«P«p «w».
i3 a G deeft. . IpwsTap t»p3 A C lpi*«T«p y «{tzbptop. & ver. 31.
30 I fta & m ii A KfyàCânt. C iox^aC«™«. «cnraAafl A corâxaÇ. 31 M ?1
A ’ftip uptip. C 2s«/ V(ih. thî >««3 ^ Ç t^u'> » p. «ùt»p 7ï^phx5wp j
C 5* ipHoïptaîfflP ajJ7uv. 32 a ut® p J G défunt. «« outS J A
7Î^P«k5top3 C ^/71^P»xSw P. è] G 6). ^ ^SagÿpJ A ^ TOO-
k « ^ f „ 33 ™.d©-: Â i w ®;.
àuT®p. 34 2c&«tûu 3 C i&U-ru. A 5*«7ï . »s«/J A O 5s«/ vpiv.
35 è *a*3 C i®’ <f Hr. &k*trif] A TaJra pofterius3 A C deil.
37 aj7n\ C deeft. eamffmrcu^ A a«r»îp»Ta«. 2s«/3 G iîi, 40 T“”
Wu3 A G àvTuy. iftivci] A C i ’jm.v * «un. 4* ls*v3 G 82t. 42
■ xotAifify®- bis] C rriv -ao^o^Jov. 7wm©i] A C 7*<waj«P. u>ïp]
^ T*T0. 43 àuT0Ï« 3 A T8T0/S. 44 Hpot ’én&t J C ijfOI. 45
ia-va-y®»] A iv iy iv . xûex& ] A deeft. 4 ux»s t»s ] C - ^ ï î {m-
C a p . XII. ^
2 ajffîP, A af«Pa, J«u'. G af«P. 4 a«p5ajfl®] A yjàxgu. C )&bt-
’jtmiS. ^ ?«««3 C ^ 3aemat. 5 xÿàt&rnn'l<u ] C yj-tinflcu. à ^ { 7®3
\ ^Saj®. 6 a^waxop] C deeft.
p ^ C a p . X n i. J , - - .
2, -nhojjynf ] C » tdaou^ms. 3 » 3pîg] C « SpîÇ. A«6x»] A |Ék%
Xdi/xkJ. â®»] AC au«, *9». 4 ’Ea'p 5^3 C ’Eap J's.
V a<s6x?. 8 àuTop prius] C deeft. 9 ^«J A C «Ad»(rfja
Il ^«7ïsJ
^ G 2g«7w àmre, & v. 13*
12 âp0ïo«3 A C «^«P0ïoa. x^u^îi]
C *4 «PS»îow •" xtyM-«- 3 C >u®^n< àvTO. îtsJ&'pJ A C otJ^p ....
13 a’uTopj A au«. àu7»p ô «pd-V] C défunt. 15^7»] A deeft, & addit
punélum poft àuTBP. 16 imy/ld.!-»] C àm>&las*()>i. wMM A C U>
20 o4 <s3 C 0-4<s âuiît. àuTÎp] A àviiii. tv XWa&VA «V'i xCoetf. 21 ï^]|
C 4<Pm àuTop. 22 thayinjw 3 G «ftapÿému. pwop« J A f«ap?. 23 p ^ n j
A C ’^jap au«. 24 70 uVa^ip] A « cÙÔspSsto vy<tSr4p. aXwp] G deeft.
•fo q ftp i|I » ïx^aUcop] A » TTVf^Çop, m m C Ô ÏX^P^TTuJ^
25 Spiè %kpil A C rtl%t XÂJX.IW. 26 Ï«T?3 A IJ'ÿ auTip. C iJ1« au7fw.
àu1i 3 3 C ^ auji J4. 27 ttulip ô is?<£<3 C S k jm 2 9 êàp] A c
S «àp, & verf. 38. 30 «>jwiA07i£$t3 A C xo/^o71©«. £«p3i£*‘t*J A
Ç«oa. 34 ifMVct} C ipivit au«. 3 S od-*?"] A^ C o^.ficuJJI'ov. 36
SÏs, 077] A C ÇdPStÇuaiit. 37 c*®cnop3 A C opowiop àuw. 3 9 t| nyM;
ivn pofterius ] C deeft. 41 «yi«wrep J C «p>6«n>7iop «uw. 42
A *4©e* *o|ap8«<w. c ***>& .^tfPâT^Ta. 43 ^ ^ ^ 7 7 3 C^âpaMj^
f« t77. capKOf tum ] A avfXfif. Mty'of ] G Ae-ü^oj 82*p ‘ *)&d*flh{ ïii(.
45 2çb>3 A C %çtu. ùt$Kvnl&-] A C dt&myÿXVTjjQ-. 46 «utop 3 C Wÿ.
47 1^77^3 C ipivov $. çM'XHVtj> ] C çwmitp. 5 1 ô it f£ t J C deeft.
h 70Ï, tpi« « 3 A C m Sp to7, tpio/f. 55 «M y A ouÿ. c deeft. ? Ijd
“ A« 3 G « 3 ami- f«7ï/2i>a«p3 A C (u-mpixu. o-^p 3 A C o4<p àu®(,
57 s æ § ™ i C ^apsi^ua. 5 9 M pofterius] C deeft.
C a p . XIV.
6 jwu»sbp] C x*xa«o?a«pop. 8 Çvfndiotfcu ] A C Çvftioflax. 9 ^upu^îj^j
prius] A C ÇupnTt^. ^upHSxoi^ pofterius] C Çup«*$ . îp iv a ] A C i^J
77a au«. ^Sae/s ’êra«3 C xg.Stcexàrm?). IO «/»ô/SaTOp] A C «yi^aTop ».|l
• «71®Ugÿ^5»S ] C 5nçu^«ü|i}Uu. 12 «UT«] A.âuTO ô îipdji. 13 cçxÇoui ]
A C epî^oun. 14 A C x"esf ivf*-> & verf. 1 7 ^ 2 5 . 7toA'«j
A C mJii au«, & V. 17 & 25. Id ^ «fcWop] A C ô »epA
xov au«. Tij JkKTÙhtj) ijflàMi J C . imàxts Mm « 79) JkKivXp àu^jl
lit & A , quæ tamen ItJotus habet poft a««. 20 x) «.votm ô isp<C, 75!
SxoxaÛTO/ua] C défunt. Su«70*3 G Su«70P apoiow. 21 «4prf]a«3 A ortp«f|.
àptpip] A àpviv CP/OUP70P. TnÇUfip^ÛHs] A «M77tpU£#$J>1,.( 22 Îupîp] C«j
*UpH. 26 « îepi«S 3 A àu«. 27 JkKTVXp 3 Â G c&KTUAÇ* OU«. fAaî*]
A «xoî« «âxip. ^70*77] A G c*o*77«p. 28 ^3tSh«w ô i«p<A'f ] A défunt. «
J5b'j A C « e/]@- fàt. %«pi< àu« 3 A ^«pis «^/«pi®,,^rS»0H. 29 «ml
« txo« 3 A C 2x«mop. 32 x«&Q A c_v«eè au«. 34 X7»«w ] G Axnpp.
«fiwow] A «ftsow. u/op] C u » 35, »£«] A t^«. 37 04*1"] A o4 «J* •
îtpd»v. 41 2?wS«p3 a 2|»Sîp. 43 o/xif] A oîx/a, xa,'. 45^ ^ouu] A C p«w[
«? o’jxîo/. 47 2ô®p] A G è<&««p. 39 Àxjà*pl@-Ïïtu tuf è cm & tj C défunt,
48 j>ajÿ«w « A*X"T“ ] G « «ftax^u'Jo,. 5 1 *‘‘'’« 3 C àu7tt% u«&tt ^®pn]
C vJk'l©- ^fflp'J®-. 53 J»5«g/è '«r«] C 7et5aet*«<7i^. 56 aujaÇopl©-] C ■
dvytauct]©'. « ] C x<u « .
CAp. x v. ^
I txaxn«] A «771. 2 aUTDÏ,] A C^yi(J.VT*t. J$ riC\ G if. 70 oapa]
, G c* tJ aifMv. pu«»«] G pû«*®, au«, wttma al »/«pa,]' Ad finem ver-
fos défont in Comp. ? ] A « ç. puai®,] A puai®, àu«. 4 n ,‘ ,‘ ào7Î<]
G P •“ àur?. A lu* *•* au«,, è] C £, & verf. 6. 5 AbVsJ««] a A«a*]« n|
<7®f<a àu«. 7 l/uà77a] A C i(M7ta au«. 9 op«] A deeft. IO tm\ A Gjj
«CTO «TOPTOP im. II X.«©85! A C %«p«« àu«. pép/T^o/] C iïivivjiu, iu4-|
77a] A ifMVO. àu«. 70 awp««] C défont. 12 x} axtJ®-] C ^ top oxêJ®'.
pi®»ae3 3 G tâvSiicre?). 1 3 ^aetOjtuiSxVt^)] C t^ocfl/wîat^. oui^] C tar
V - u«fttw3 ^A C, àu« u«ft«77 ^®P77. 15 oot] A ^ ^ ' . 5I 7 ^àu7o] C|l
0U7®. 22 o®(ua au«] G «®p<a. 23 2 ê«p] A t<p 0 ap. G è®’ ® àp, wrl
T^Siaç] A G àp àu77) 24 p “ * àu7?3 A jw “ ‘ àvrùv. C J"'àu7W.
25 pua» ] A G pu*7P. oipct]©- 3 C eupaJO- ium . 2.6 Sf *** àu«, 3 ^G l»
“ ‘ àu«,. puât®,] A C puât®, àvvjf. àpid)*«] A C Àpifyv àuTÏf. o3 C
$. à®é«l)>«3 A G àç*J)>« iuvif. 27 îp&TJct ] A C 1(0077® àu«.^ 70 «apaj
A 70 «®(ua àu«. G défunt. 28 pûat®«3 A C pua«®, au«,. àu7? ] A i‘l
or/]?. 29 au7X 3 G A éau7». 3 1 7winnn ] A mUuUv px» ] AI
okUjjUÙ « pofTJV*. 32 ^ 3 A deeft. 33 5 J*p»ppui, 3 A ’ey>yoppvmr%
tmSxwÎu«,] C owo^3«p(uV»,.
C A P . XVI.
I ©ejaàjflp] A C «F|ÿ«®épHP. 3 X2/ip] G xe<®. 4 «feTox5ji,3 C 4*7«p
X/op. 5 Vfutp“*] A Tfiyvi' 6 au« ] A C ■¥• «au«, àu« ] A C ta*«-
7 ^putp«,] A a fà y i,, & verf, 8. eodem modo per totum caput. ,M
A G m&rnaa. 9 ê-anAStp] A ,cUp»a3«p, & verf. 10. ®e,aoia« 3 C raina
«. IO « 3 A C & t. èwiorHAa/J A G c^a77or«Aai. ’«pn^toV] A ’«pn/oti
xl Ah4«7«u ô 7 f iy & ip idJUTôS tà, àvo/Acts iu 7®p «, jiu a^arâip. 11 àonj |
A C T «OU«. oïx« 3 A c&ÉauTS. C 0ÏX8 àu«. au« ] A C T «0U1Î. j
12 70 77up«op TjAnpss] A C «Anp*, 70 77up«ep. aAna«] A G aAnpaa«. Xi!
po,] C £«po, àu«. 1 3 àwSap«Ta«3 C ôwio3ap«7S. 14 Jàxtua® poftenusj
A 'C àkx7uA® àu«, & verf. 19. 15 «**'3 A ««©<.'. ? M p p l A
<upA]©-. 16 ©p] A deeft. àu« ] A iou«. v«p] A ,C deeft. 17 $rJÇ
deeft. àu « ] G àu7&. 20 v S a « « ] C x) ^tSaer«. 21 A C ■ H
p^«po/. àu?»,] C àu7a. 22 àt/lxio,] A C àpopaa,. 7&J ïpnuoy ] Ç 3^
a/Sa7op. 23 ©*AJl>x«, ««7opà*0(U%Î8 àuTs] G «ftàlîx« «’aropà/o^®- à“T*H
24 Ti ÔAoxauTOfto] A Ta ixmofjiipA’n . r i ÔAoJetfTOjUa] A Ta ÔAoxopTTWf“1^' |
C r i ÔAoxoûro/ua. 26 ipinct] C ipiva. àu «. 27 Ko,' ^ xa,' •?•] A'Koj *ƒ
— xa,' ô t« p. àî(ua ] A C «(«a àuTwp. 28 ipanct ] A G î/uà77a opt».
3 o Ko,'] C deeft. 31 opotou« , ] C deeft. àu7» ïra, ] A C ïr<«
32 itgàl໫p] A itfpld'ny àuTop. C x itgà?à/«P. 33 * à?*«] C aff
34 T8To] C poft vopipov. c^iAaaxtâa,] A é^/AoooAu. C . c^/Aà*«^*
; C A P . XVII.
3 n ■ JS<f ®c/a7iAuTOP ®g*OTtwitàp®p o* ûfup] C défont. 4 “ f6
àuTÎ ufque ad «si «eyatpéfxs» excluftve. ài/xa] A Ç habent ante ^
jTcSnas^ fin® ao,'. 5 àpo®«p«07p3 A C àp pipainy. ?oa, | C 2oa. a®«<^J
A a®àÇ®07. o«aoio7p] A G oïaotaip aura. 6 70, Su^t,] A rho Supo*. 7
7i$pv<4joun~j C cxTToppàf'aoun. 8 prius] A C mi0 top. S] A C **^ "
ij®p] C défunt. « àp] A C « , àp. 9 à u « ] A au™,. 10 ts-ww*] ‘la]
8o»p. 11 àuTi vpîy ! G u/up au7®. 1 3 ^ M®P ] A Sa ^ j/®p.
C Snpà/aw. C \£ri{\tu. eupaj A G tupa twn. xJ^u-jj«] A «f,
x^u'4 «. r ? > ? 3 A » 7*». 1 4 1<S®*3 A C t^i®p. 15^ vJkv\ A 70 *»/**
vJkv. tp iv * ] A C ipMlA UM. aap,a] A C capta wn.
CAP*
___----- ------ --------- G a p . X V in .
^ 3 A C «AaAiürt. Aiyî^o] C ■ j/îî, AÏjuîÿ«. 3 1' i®-’ àuT?] A t-B-’ aura«. C ci* àuT?. 70Ï, popup®/,] C
f c , . » à « 1* ] C » M B 5 « -» p r iu s ] c derii. » j C 8. 6 W
IgBÎ G O/XHOP. A o/x«op. 7 (UHTyi, j C ■ * pump©*, «x «uTrex^u-vJ«, J
£ ponte poft I S I I M M P 2 , *7 y « fj A C deeft. 18 «„r, j
A 0U7»f. 20 ] A C « txpuapflltuo,. 23 tit^ itoup^ J ^
r 3 A deeft. 24 è* to»i tu].»/, ] A défont. yÇaxis-t/A® J
A îmft*»- G t^oTToçiA®. 25 K« 3 C deeft. ^26 »àp7a pofterius]
RA C deeft; 29 tàp «ro/na? ] C i » iroina«. «x « ] A G *x p%t* « . ^sayp^tTa] C pvhiyp*]*. To/»a»7»3 A C. utiïrt.
r - , c a p . xix.
2 T? ] A C war® t?. iy i© t y i ] C t y * i y i©“• 4 tTOM^uônailtJ
c ànoM&fem. 8 'O '5 lf*®p] A ‘o 5 i*f®p. C o î 3 tâ-^ a«4 »«x ]
C X»4 »I'*“ • ] A C i&imttt. IO pay at ] A piy«,.tf «pu J A G
ta ll II « 4 à*,a*«&* ■ ] A fà x -idnà*- C i/è 4 *"T»<8'*- 2»«°< * , ’*!!'
Alt'} C rit r- tAhotov «à»- 12 Ti «y/op ] G défont.^ «> 3 A 9 ^cc^*
& fie per totum caput. 13 aAna/op] c nAnaîo» an. 3 A àfaarwf.
c i ] A C i p*h. 14 xue/.p 3 A C deeft. 16 wrna? «f‘
k ^ 3 c tourna? I* àfoa7/. ƒ8 atou7ip ] A C icwriy.^ xûp/®*] A G
Viv& ? I 9 “ t»T*x*urH<3 G ix i-ny\aaHi^ ingf^vyip I A
rn v t n v - J'* w » 3 a J'tpoefy. 20 àurü ? J A Snip. M e J i J A
pul«,, irrnhd/^tpayj C . 22 m p ij C x^Tip». aptapt/o, J A y
fuapriàt àuT?. âpaprU ] A ipaprU au«. 25 xajraip] tA C «frf»ip au-
l~! 27 où ] C où<f». 28 ^3» 4 U%? 3 C ponit ante ». « ] C deeft^
ko h y» 7iAM«&»at7«, 3 A G TAn«&nT*7o, iî y«. 30 Ta ] A'Ka/. 32 *•'
i W P P P 34 *y«»«^n7e ] ’ G ?rt. 35 à/’/»0*’ j C àj'/xia».
L çttéptlo/, 3 C su8//o/<. 36 çaôfxla fixai* ] A fi«7pa fiMip.^ C sa-
Kufa «T/xà/a, *9 pa«7^ àîxa/a. J 7 fuxa'$*<&«3 A ®uAa'Ç*Tt. C ®uAa7?«r,. 4
IfooP 1 G Ta y'opip*. i £»i, ù<x®P ] A G défont.
' i C A P .X X .^
r 2 K al toi, qoï, ’iaf^ÜA AaAwa«, J, C Aaxnaop toi, ijo/, Ia*ynA, Xtyav.
& A. poft AOAna«, addit xiyay. am ray yiytrnp*4*®*] A- G t«p «C/a“
L ^ n ÿ lH . Ti *TÎ 3 A «TÎ. 3 tSp ùyiaapiyav 'J C Ti J g H P H
4 too' ] A t® toô. àuxip « ] A àuriy to « . 5 tIu* j C x, tv l
flui. àvfiv *î, ] A C àu7«s MS. 7 Kai Ha*d» ày/»i ] C K«î à^7a*«a»-
ïatô* ptia yiti. IO *,Ap0p«t©3 A "A^p®«, àpôf®»»,. C Kai îv$f**o(
Mpartt. -JPAna/op] A C TAnau» àu7î. â*,vMHàa{i J A a*rdl«ô®.
kl *«» 77, ] A o, 12 nat^üxeoa/ 38 ] A C nat£n^j. I4^ap*p,ia J
A G àvopMp*. 16 torex7«p«rt ] G x«J torexJtPM7t.^ 17 Taayi, tow ] C
TOTT«*. tutpmuvreu ] A àuT®* Am4 opt«i ] C àu7* Ah4 ‘ t«/' l8 àroxaAu4 f J
A àmxàAu4 *. torex*3»p,ipH, ] C torexadnpptétn,. *vn ] C aura. c^oAo^pà»-
BiîaovTO, ] A «ÇoAoôpà/flifTw^. aw»xaAu4 *P ] C àmxàAuJop. 19 aptapTiapJ
C àuapTiap i\J]ay. 21 ‘O,] A Ç Kai aVnp 0,. toreSapoupTa,] G Saptu*-
lai. 22 $ r* ] A C 3 riv]* r i. iy® ] A deeft. 23 rtjtvt<3-t J
ipiùaicS'« «*. i|aT«r*M.® ] C i^araosiA®. 24 y»* p»«*£ ] A y » «t/, 82»
JUnt. 25 irapirty ray x7kp®p ray *i»âifray ] ^ A àpapàrip top à^flap-
|ar, C an^^ajTwp. iy® ày/®-] C «y/®- iy®. ] A C deeft.
C A P . XXL
2 ptBir* ] A M pUTfl 3 C iirl paiTÿi àu|ï. qo»< >9 3 A ““f*
(C *t 2 yoif, ivl. ««’ à/iA®« ] C 19 i * a/tAf®. 3 àAtAf? ] A C a--
pttA®? àuTv. tb7*/, puap^natTa,] C défont. A toi tbIoi* pi*9$n<rtv]<u.
Où] A ’E®2 T8TA/, «. 7 à x i] A ùrao. àu7n, ] A C àu7n, i a«4 ®i'"
I 8 7« 1 C 7« 38. 077 ] C deeft. xù«,®- ] A xùf/®- 0 0«i, Cpav.
10 xtfaAnp j C Ktp*xhu' àuTÏ. . 3 C p^cJapatTO/. rrnxnaptv^ ] G
i7i7iAw®ptip8 r i t X "tttt *“'**• i»’J'ûa«<&a» Ta îp ir i*. ] C tvfwmSjat r * *yi*.
Hf/àr/a] A C ip in * àu«. 12 t î iyt*ap.ttov ] A t2 Step* r i Syiaapt-
>»p. 3«St «»*] A C 3,8 àu7? to’. 15 xùp/o,] A xJp/os ô Sto,. 17 ’AapàpJ
|A T{i, ’Aapoîpaiy®*. C ’Aaj®* A»3®y. t/tÎ tap] A ta* T/r/. 18 9^ 82»p]
A C ^ àp ?. x*Ao/Soetp 3 G xoAoJôx**?. 2 0 ïwjfffi 3 G ||BM* ^TXf
pit. 7?i>A«, ] A 7ÿu?AÔ,. 21 n à , ] C n i , àr$p®TOf. T® 3«® a*u ]^ C
|{{®. 3,8 8* 3 C 3«8 àu« 8. 22 r * w 3**1 G défont. A Ta' /àf*
i 3,8 au«. ^ 3 Ti *y/op ] A Ti ovep* r i £yitv. àp«] A C deeft.
b-4 Û8, ] A C r i i Ù8f. Ex hoc & fequenti capitç unum tantum facit
kld.
C A P . XXII. -
3 ? 3 A C deeft. S 3,3, CpSv ] A C défont, j 4 ^ y tn f îm ]
;C M»fi,, â ytpoppuîif. 5 àpAp®ra® ] A a» *yàpamt.^ C ira aySf®-
;ra«p. 6 «UT®p ] C àu«, 7 vSapi, ] A àxâ$xp7o{. t«p ] A C aore.
j.8 àurip c* tiv r tit] G i* àuTw. 9 pou ] C ante r*. ô 3ti, 3 A C de-
Bunt. I l to t®p *pray J A t»p apT®p. C r apTtP. btw] C àu toi. t®p
Hp7»p. C £ àp7op. 12 àyîu ] A G t®p àyf«p. 13 iraorarjtJ« ] itj
.toav«sj>i4 *i. 15 ipeufüffi ] C àpaçifxa/. i®’ ta//]if J A C ira *«'7««-
Il8 Taj*Â\ ] C ùjàp TagjstU. n ] C 79 tore. t®p <sr(yanMiar * * ’ «a*, auji,]
K l défunt. 3t® J C xup!®. 19 »papa apatra J A *pap* àpatp/xà. G
■ Sfatp »papty, n J C xoî. 20 àuTçJ] C iv'joïf. <m&'>H'>t<ri ] G «Cfaoîauav.
I21 n 'O'17* ! A x«7«. ©p] A ira*.* 22 TaCra rzS xujî® ] G àuTa^Tii 3»®.
| ï 3 atouTti] C tauTtJ. 24 oe/rà|n,] A C <aati^trt. irai yîit vpay i
pt/tot?,] A h rn y i vpay 8* *«*0na,Ta/. 25 x « fi, ] C « j i V- «
[Siî] A ttJ 3,®. 27 p»rip» ] A C pttfiipa àu«. à®pa] G fâfoy. 2o n
îàrjo^aTop J C ^ wôfiwnv. r i raa/J'Ia ] A C 70 raa»/i»p. a®à£«, i* J A
S*. C fffi%t]t. 30 AÙ7? ] A AÙrt. C deeft. »pu J A G deeft.
31 Kai puxiÇtl» ] C ®u^à$t«&». aura', ] AGàuT a,. iy®' xùf/t,. 3 2 « ]
C b’ p{,. ®>u] G iyftt pu.
C a p . x x i i i .( ,
[ I Srae] G iaà/inat. 3 i no/na^«] A G 8 tro/jai7i. 6 tb« ] « < 9»®«.
liÇvpa ïjtd t J C piyiât *Çup*. 8 ÔA#xou7®p®t7« ] C ÔA»xauTOp<a. IOStet-
[Cll*]^ C 3tpîan7t. t 3 fpiypa J A Ta fpàypa]*. C fpiypâj*. 1 1
jA-^àw, ? « /3/3àrop. I2 à»?J C ?. 13 Sajui] C *î, S^tnp. I4 7 i i 3t®j
, C ? diï. 15 Ti f f i y pta]A f&iyp*'l*. ôa#*ahj8, JA C ÔAtxAnp«, àet9/*<a«,.
16 iBJipifQ. ] A UMpnt. 17 W 9 ] A<st*/S à?T®- ô S t. 19 r o t in * ]
A G r o tin n . ÿ >apmto^tiv!ip*r©-] C t®P BipwToi^upaptaTBP. & verf. 20.
.^0 à^ a ] A iy o ï . 21 thutLw] AàuTjJp. jeAnrà ] *A«tIu5. 2 2 iwo»M<4 «j]
11
A C wrjj«4 ««. Hic définit caput 22. in AU. 24 ’tçw/ûpi/V] A C tJ
7®xiiaa7ïJ A C xuef®. 27 à>/a ] A ijt io p i . oxoxauTwpta] A otoMUràp*'!*. 2 ç Ilaca]
n*oa jap. 32 t®s tenrépof] A ï®, Axa«, x ptitui, tazrtfo,. 35 à y la j
A àj«a Ira». C . *y i* ïro/ ùpiip. 3^ ÔAoxaùrapta ] A C ôaokouto-
ptàja. 37 xAtlTO,] A C àuTà, »Xtnif. xapWpwfla j G xàfrawpta. ÎAt-
KajmipAl* 3 G ÔAoxauT®pta. Suaiai iuray ] C Suoïo/. 38 ? ixxai®pj
G rivrtty ¥$ ixvalay. 3 9 Ithp] A «< àp. Ta 1 G nivr* ri. 4 ° AnJ-s^t J
rCAnJ-i^* Iau7*»,. xà>Auu3paJ C Xt^ùp^o,. ajpa] G àj*îf. Ivpfjtràlwat]
A G ^ ©u®g^p0naic&t. Ïpap7j] ipapTlop. ùp»«p] C ùpfS ttü* ipipat. Kat
tojTàa»7i àuT^p ÿ tipTnp tiJ xupf®. 4 2 *a7o/x»a«] G K*1oiKnn?iy. 44 xupfs]
A, XU{I8 x Si*.
C a p . x x i v , . ^ . , L.
3 T^ xaùasa/p C XAvntiv ivroy. iranot J G ïruyTi. 4 *o*ùa»7* J
Cxxûa*a/. toapTltp J G ïvavn. 6 ^blâatrt] C^3»0na«,. 7 3 *pta J A 3*
dipea. «A4 J C aAa/. *î, àfT8<] A C oi *pm. r apx*5p^/a] A v&**iâfioi,
C r&tKH/JiJoi. 8 ra£*«3naê9 J A C rySiiutlt. ,p«to»,pj A G to©,- J>a0nxlu/
aiàp/op] G «/>a0nx» ai«p»®-. 9 àurapj A C aur®. 10 ip*ytaay]t J Ctpta-
^énflo. Ilc/à/Sp®] C f*CÎf. I 2 à»7i3ip7o3 A àraÎ3i7«. 16 yA*3p»T®- a,
tàp ] A G yA»3p®ra©- avSpurQ- iiv. iy j A C dlip torî. ai3oC«A«t® ]
C A/SoCoAncaT®^. 17 4 uX^“3 A raa^j JujjiV. l8xrnp®-J C Ju^n'p xtmp«,.
19 <T®J C JZrj. xAmotop] GnAnaiop àu«.. 22 «p® J A G deeft. 23 iA/3o-
/3oAh£ 3 G xaTÎj/So^oA*^. m ] A C deeft. a»3o/ , 3 A aISo/, raa« » j
Cuuajwyn.
C a p . x x v .
1 -api, M®ütni/]C7J M«ûV?. np iy®' JiJbp* ùptïp pofterius] C deeft. 4 T®
$3 A G ’Ep 3 tJ. 5 tofltpîa»,] G tofoeàïf. 9 A/a7j-^«7i3 A Kai
G Kai cftajy^««. #®*?1 A ?®p». C paylw. i Aaojaï] G À ‘J%iK*ap*. IO anptana]
A<np***t- àraîjeùat^ J «to$di«<&t. « t ] A C deeft. -mtTeiiv J A vm7fiJk.
11 aiptaàa] A anuaala/. aura] au7» Ira* vph. àJM A b‘<^ pin. ’Ep J A Kai ip.
tTOPÎjàJaeTa* ] À tx*r®-. C in*r%dJnât txar®-. ïyX7»*7P ]
A G XT»a/p. 14 toi/® J C tore/®,, ià* J C tàp ti. i 5 ©p/out®*J A .
16 tynmriy b is] xTÎïa/p. àuaS ] A C deeft. *t« ,J C & A àuTo,.
17 «Anaîop] G raAnaftp au«. ®,/3n0nap] Cfo/Snap. ®p®J A G deeft. i8 fu -
Aa|a«&t3 C fUAa'ÇtTt. 2®pti / i j AC^ptn. 21 toreri/A® ] C Sreç-tj». 22 t J
■ ^u'pMpcaj A G r i 'fyjvYip*-/*. 25 ô i-jj-»^®*] A 5 *yyts*. G n ô^ijy^®*.
26 Eap ^ p*i ? 77*/ ] A ’Eap pè p r in . C ’Ea'p ‘J 77vi p i ?. 27 0 •&&*%(]
A «lui àuTi àuT^3*AàuTip tau t®. C àuTo. a’ra^àîatTo, ] A G ira«»«
Ç)e«aO. et verf. 28. 28 toraopnS? àu» n yàp T C toratpî n x M'f àu«.
rfiânt ] C rçpan àu«. au ra] C *i/]ny. ïx « J G deeft. 29 • « * ]
C Kai tàp. 3 o à p ]C deeft. àu7ï , 3 A C deeft. 3iïa«p7«3 A ïaop^au^i.
C à u j *a»*3 - 3 2 raoAt®*] A a<£/top. 33 àuT®p prius] A C deeft.
^ 7*5,407$ 3 c àuT» n xa7a'5,4«,. 34 9 ] C S* t . ai®*!®] A C ai»'*/®-.
35 ô PM7N C“ 3 C défont. àAcoarnan ] Aa’/uuapcnry. C à/uwa7»aM.
Cx^àp au». • aj'fypif C*. C défont. 3 6 iy i xûei© ] C défont. 37 irai
t«x®3 CipTix®. 4 0 ÎT8,] Ç iir/au«. ipjà^ ] c tpyàai^).^ 41 rpipitr*]
C iv r 9 ipifH ira Q*. raa78/xip] A C TO7e/xnp iuw. STo/g^éï^] iv*Sf*p*^)
42 ®©t0»ai7a/3 C ©e^Oiaip^. 43 xùe/op] C dexeft. 45 avyipav àuT®p] C
'fyiHtivàuxwp T pB'vpay. 4^ o/«pa] G ai®*aauT8, K*]*f*Kartdt. 48 àu-
tçJ ] A G àuTop. tow ] A C àu-rJ. MTfânJ ] A C tor* KVTfân^).
oixt«®p ] A iixiSy. C<VK*v ^ 3 A C'V*"*. x ^ ^ 3 ^ *w*- A"‘
7r«J) 3 A G MTfànj). 50 àu-Tip ] iaa]iy. pi A u ] A n(/t0t piâw«.
C npàpa #«<&/*. 5 4 ^1 ^ 0 3 A C ^ ^ tù a tl« . 55 « ai*] A C deeft.
î iw j AàwToî.
C a p . x x v i .
I «pa 3 C deeft. & verf. 2. 3 70ï, 3 C c* TOI,, pviiomât 3 C pv\àÇnto.
6 yn, ÙM^y] A C yîî, vpftî, 79 raoAtpt®- « «ft^à-'attw J>à -f ynt vpSy.
7i*a*77o*] A C trarity. et verf. 8. ®o»®3 G i* ®o*«. vù/fi pofterius]
C c%; Cp$I. 9 ip' vp*t 3 A ip vp*(, 19 ouKoynoa vp*f. 10 rafyoîa prius J
C deeft. 11 octtulul] AJ>a0Mxl<u. 12 Aai,J C»i, Aaô*. ^ 13 àp«] A deeft.
15 «ftaoxtJàra»/. C JiarxtJimt vpït. 16 ùpta, Ÿ ] C JpM, «are/ip, 7iu7t.
1X71*03 A C »X71g*P. CçajuAÎÇo*]®] C Cf a xÎjIÇo^txv. ÏApto/ ]_C ÏAv]<
18 « ] A C deeft. ùpta,] A C vp*t *A»yà/,. 19 *<Atp*v J A C »,
nfnpüy. 20 v p tf pofterius] G deeft. 22 to>sî>A® J A C &S1A». 7» 3n-
p(a rà «p,«a ] C r i îjp i* 3*p«a. rao/new ] C m t i f * . i{npw/0»a»*7o<3 A C ïpn-
(0*7*00*70/. 23 tàp] C ponit antetoî. 25 t^flf®»] A t^ jàpù ^ /. 2 6 ùitülf
pofterius] C ùptïp. 27 ûraax8a»iît J C iraoxSanTt. 28 iy * J A ^
iy». 31 79 oegpaox^/« à 4 «x" ùpt*P J A defimt. 3 4 TStb tu/oxna« m
y» Ta oi0/3*l* àu7n, raaaa, Ta, nptipo, rn, ipBptàat®, àuTn,. A défunt.
35 n yn pofterius] A G deeft. 37 »Si**« J A ouiJ'otif. C i f t t i t .
ut & ver. 36. 39 i» t? y ? T®* èxôfàp *t/]*v J C ponit poft *p*flj*c
iv’luy. 43 n yîî iyxa7a/i«p0aat7az ] G iyK*]*hapitia'ilai n yn. au7®* ]
A C tôt/]®*, t? ] A ir t?. 44 i f ' à, ] G ir a t. 45 frapr/ ] C ira*-
\ riov. *pi~\ ACdeeft. p*"” pto] A C défont.
C A P . XXVII.
2 oùtoÏ,, ôf] A rag*, oÙ7K’j , A*y»P, vA*3p»'5r® 0,. C «rgp, oÙtkvj , Ap-
3p®7*®- o,. «si] C 5 Mit**7 i ^ ] C «K»ratt78\*. 6 5\ ff*xjx* prius]
A C /îetyaxpta àpjueitu. apoip] A apptp. tàp J -Shah* ] A_ C rat
>J 3»*«a,. 8 77pt?3 A rapt? tow. 0*0*7/op] C <*opr/. « ] C to
ptnmra/] A 87» T/ptnaiTo/. C 8 7®, T/pxiiaita/. 10 à y a] C àyo*.
opt/] A C S*o*r/«p. 14 oÙTnp 5 itÿxl',] C ô iepà*', ahrâv. 15 Au^û^)]
C xuTfwnvu. 18 ou/®], C oùro. 19 ’Eap ÿ ] A Koi iàp. C ’ fiàp ÿ au-
Suptfc/®-. 20 aÙTir] C deeft. 21 ày®-] A ày®- «ptré,. 22 ou] A
deeft. ày/àap] C ày/ào». 23 âyfa* ] C ayor. 24 oùrip, * ] C air
riv naf au78, î, 25 ôCoAoi] C oCoA#i,. 26 Koi] G deeft. tç«/ ] C
82». xaSayàre/] C àycw». «Ùt3 b/ « ,] C i/w', aura. p/Sjgp ] A ƒ/•■
y® . 27 iralraiptTÎop] A C iraimpt^ap tow. 28 àpaStp/a] A C ip*3»
pta bis. toptop] A raàrawp t®p. 29 raa* ] A G »«» à*a3np«t.^ 3 ° ^
i « 3 A C jg tor» « . «Îp] G ponit ad finem verfus. 31 Au^ara» aù
m ÿ A Ç AU^ÙO^® AU5P»7«I. toÎTTiptîÿtp] A C iraîrat(/^op àu7?. -ray,
àurip ] À ira ata®. C ira* àur*. 32 ^ f ] A C </>*A^/ 33 Vrçà^«,]
A G ’JwyàÇ«, àurS. ’«Jrftâfrî] A «vA^agy,. T i] G ïs*/ àu ri, ^
omiffo Is*» poft «**• 3 4 •*«•'] C deeft.
NUM.
1111