Si y J <Ijl Æ L E C T I O N E S e t 0 $ S g jg . V A T 1 O N E S. JiDB
frttiif* qua «mit fte. ”vh Bab. v. a i. R., ’ n i *"73 't î'ÿ ü «6 ocul*>imti)i
» 300'» . y- a*- R- » 3131» i r a * ib- S 3y T \02- v. ag. R. Q ' 3n » 1.11
»7. R. 3’P 3 p a - £ *8. R. « J I J I '2, abfque « 'il .
C A P . X X IX .
v«r.>. R. ' j j n e r s n T s i s ’o i '3 f i t ó f ' r j ï f f l *• s - R- m n , c«
. Ib. ’0' 7i y '0’2 7113 31113 *»«<««!>« a ditbut adoltjttntia ma. ». 8. R. 30 j)
■ lfijpil furgtbmt tr trigtbant fi. v. io. R. n p 23S- v. n . R. 3308 3yO©- v,
*}. R* « 33S 3- ». 1$. R* f f i f i l ’J ’ y Ôçulu, tram. Ib. « f f e t S l 'O I ^ *«»•
buiatw ' »• >6- R- w n » 3»- »• i9* R- j j t m »• ao. R. * ^ B n 7ri©p
' I 'S » P** tranfpofitionem. ». 13. R. 83003 l '33l81* ;*• 34* R* l l733D' »*7
85. R. [ in n r n » . fie jam aliquot:«» habuimus pro {iri’ H H » • poftbac vert non
opu» crit notai« fi occuirat.
'C A P . XXX.
v«r. X. R. l ’ p n y n . eh** i f t l ’ p T n * vl* Bib- T* i R* P m a I K
ïlH H H Veruniamenviriui See. Ib. T31Î1. V. 3. R- »© 0*13 lH JH j jf lS i *ƒ«
lembrofam in vtfrrt. ». 4. R. *|7n '8313* Ib- l '0'33 ' 3p 'y i. »*’«• R- 'Ü 2
*-7333- ib. j i s n ir ô K *• «».' r . ' j o iip n n i r . W J R- ' y ÿ
n o d m T i 'T r w i ««*1*" ***” Affoivu, & m}bi * &
’ î?3VîiQip >* v‘ ?*• R- ' t?13© vnx - » . n '7i «• »» */»• ». *$.■ r . n 'ü 7s-
V.Î8. R. *niD3 ©373' Mmbatur vtjlimtmm mtum. ». ao. R. '2 11211111 n ô p .
Vide.cap. 26. 14! t. ai! R. s p f | v. aa. R. *>4n i'© n 2- »• 25- R- D U »
» n 10*î 3’iH ' $«# o*» q»id mani. v. 24. R. 33130 JT T *» "JP *c. ut in
poftcriorc Targ/in fine verb *>UTy7s p « \W b ÿ - Vi. B»b. ». 85* R* ’3’33 1^4*7,
huju» forma exempta paflim obvia (tine, nee lingula notarc opera pretium crit.
C A P . X X X I.
. V«rT. 3. R. 1*7 a 'f P * r» mil. ». J . R. f t S g j jf f ». J . R. '331 î |V j. ' ». 8.
r . jn -n , . ib. jt iV n '. v. ij. r . n a y i s i ' i n g i r i r ê s j is- r . u i s i ;
PÛT T3V *W w «"iwjb«i illKifc V. If. I..JC , ib. R. JtJJ3D0 0131
quoi ivltbant fauftrtt. ». 17. R. o l n S a 'n n V i 0*73»! bucctlkm finit mii
f i * , y. ■ !. R. ’171' 170Q’ i B l » ' v. »9- R^ n H »■ »V R. i l ’jB B V l '33Dv.
35. R. VI' npBlD l^ iy jp a l '» l *•/» » m*lùtudint taum fhufi manu mta. VI. Bab.
». 39. r . » l â n a in mttriru. Ib. N i ô ' 3 n jn a a i » n a n n y n » p k i *■ uàumfim
tint mvaijjit eum malum. v. 33. R. '1130 03»3 IHBH 1'»» abfqut 'io *1jJi pro 4U0
forfan legendum ' 03jj , fient Mamfrimu, « «eî»7»*A«-@\ v. g4. R. E|^n»
***4111333 ©1333 •" tumulu frincifutus. Ib. p 1fiM * > 71. v. 31* R- fi"* 3*
Ib. '313T 3- »• 36. R* r 3333D» tr Orcmiatm Wum. v. 38. R. 'JH » . ». 39- R*
H.3303 »© 33V
C A P . X X X I I .
Verf. 3. R. n O '33 103- Ib. n U 3 * |pl> »• R. J13013 '»330 fiiMitm mtm
Vàüfim. ». 7. R. 'J33PV T- 9- 1'öDTl » T»2323_ » ^ - ’ ». io. r . n 30K f o
ib. » 3» *]». ». h . r . ]i©B©Bn 3y . ». 16. r . i j l »V i io p iip n ip i o n »
qui a neutrum , fituxmr , & nu te . ». 17» In fine , R. * s !3» 3ln 7. latin» Interpretatie
huju* verfu* in noftri» omifia «ft» qua in Regiia fie habetur: Ktfymiebt quoqut tga ttntm
mtam : amunciaba fikntiam mtam ttiam tga. V. 19* R» n n a n ; n b . s . , i . ib. j ' j ' j S p n
fed legendum lp}31 »«rtitur enim, & fient, v. « . R. 331D1 *»0**, **• Vi. Bab.
C A P . X X X I I I .
Vetf. a. R . '3'31Ö3. »• S- «• ^IBll" »• 6. R » 3 » Q3j - . ». ia. R. n p i
1Î3T I 1» 3Mifieetut ti,quM rtifooieam tibi. v. 1«. R. '323 » 33^1 ïïh i'y ,v. if. F
N n in© p . vi. Bab. Sic verf. aa. »niFUÔ^- »• a». R. N l l l IH 70 » abfque pr*c<
dente copula, quam tamen Iotcrprc» cxprclfit. 1b. » J30Ç 3 » p !330 abtmiaam [fUaculun
tjtu 1 quaft legcrit n 'J l ö Ö V »• ai. R. 'OHO / jo 1 • i3©2 earafjut ut trou vidtit.
y. » . R. HTI’OP1? mlfi'fi- y■ >3- R. f ï p i K B ’ b p I S faaekiui an», tranfp. Ib.
©3 30*7. ». *5. R* H3©3 © 'S p i l» -Attunai* cm tjm. Vi. Bab. ». a6. R.
n n p 3B TJ'îl ©3 fit» R“»«»*» *C. ». »7. R. 3,3^ N iV l. v. 28. R. p3Q. ib. 7Ô
ï^ n V ©2 32i>017 « tranfiat ftr gladium. ». }oï R. tsJTll© \Q n © B 3 enimim
tjai tie.
C A P . X XX IV .
Vetr. 6. R. '3'3 S l o p . y..*«. R. N 2^ '0' 3n fiaimtt cnit. Ib. lu fine,
W t o î î dolut. ». I4. R. n n i> '1©'; SIe OE713P1 71131*7, in fine verfu». ».15. R.
a i 3© ' N î3s y S y . In noftri* lege, in fukitrtm rtvtntiur. v. 17. R. » 3^3 *J©3
3p iip V Baf. 3p n p ; . Vi. Bib. Ib. 3 T P 33 '«31 l '» 1 & w» iukm %w>
fer agit? ». 18. R. 3Ç»J3»3 M iieatur. v. 19. R. ***l»33333 'B « i Ib.
' 1T , ut cap. 35- 7* 313'V * alia fubindc hujufinodi qua nlmi» cflet figillatim reetnferr.
R. Ij1© n ï l '7 033 Nm par tnim timbra. v. ag. R. g m r. 2<.
R. *]1D n 'i i p " «'0133 'i 'y y p 3 K3H3 'O’O 11033’ Cummt aquâ fiuminii que
«/«t fiai in fana, fint fint'. Ib. lîn B lV n ’ iV in flSQ fil**ts fra tir. ». a$. R.
j n in v Ib. l'H3301. y. aé. R. N U '3 JO r î f a i l l i t 11ÖIT3 in quo mit-
buntjuHi, & jultificabum juiOhm. ». 39. R. rn i33' 3© . »• gt. R. 30'I13
‘■ a. ». gg. R. 3©B«i3» ut verf. gr. ft. alibi pa dim, uti jam monulmui. - ». jf-
• 1Ö ? ' «*p©33 « 3» fu n mi qui tt in emlit frobttur.
C A P . TtTtltV.
V«»f. g. Elia* ip Thisbite bine afFert, '311310 S y i 30 1J13X r 30- Pro “ IWIO
jfonb b m t a S g n ’K. ’ ■ <■ R. ilEB JO n d *■ fia . «■ mm fm
y. 6. r . b jn n p .■ 7• R. rp :? t - / » . r . ' u g n V i . »
« r 9- n a g o . « R«'- »■ î ' t i ’3 B B r n .• r I n '- i p o ‘l i n b
• C A P . XXI.
verf. 2. r . i io n o n jn . »•». r - n V j o i 1 ? i p o ü i * ^ R* ^ 7'
***43« C 333 Ecct frofitn tg*, ib. ij’y n n t***1? i ' i r 30- »• 7* r - i '3 r 3p ,
feparaüm ut fupr» verf. 4. quod ft alibi fit, quamvi* brevluti» cauft ubique non notetur. 1b.
I3|? « 3n l7 IB p n » 1WP emfmati fint valdt, & fojfidtrmt. ». 8. R. l^JÖf l1i3'32-
».9. R.’ n ' l l ü «O1?©- v. 10. R. IP pB l *» brrittm jaciunt. Vi. Bab. v* *?*
R. f*<3U2 l 'I P V Ib. f> i312p « y 'n p o i - Ib. R. Bal. legit 113^ 3- *• *<•
R. m l » 1? 1130"V »• 16- R- 33f iü « v h N*n- v* ‘ 9- R* ^
ulüatm e i i i ï v.22/ R. ^ ] v. a g /R . s j 'p n S . Ib- H??*
v. a7. R. MOlp 1'*73J > 4.3. »• a8.’ R. ! « n , bi* pro 1« , quod ft alibi obfervatum,
hlc vcrA itcrum monuifle fatl» fit. Ib. *>40^33* v* *?• R* 113'21'OpV v* 8®* R*
h**33n . v. ga. r . *>4in '« v ib* 3'w 1©’13* y- ?3* R- ^ 'p a *
Ib. n 3J33V ». 34. R. 1'« 1, fie adducit Elia». Ib. R. « 3p© lD 3 *" ****
m i
C A P . X X II .
Vetf. a. R. tti3 32 n ^ l l 3© B « n filmt *"*«•- ' 4* R» L3n 30!3
7J33D3'. 130- y-S- R. ^ y ' 3p 3- R- in « - »• 7- R- ’ {TOiO*
».V. r. ' r n 'V i - y. 9- R - i ^ o i « - ib. ^ s © n 'P ,n ,t- ’ • “ •
R. m Vi . V. 13. R. 1' 3' N in ó p « L3» ‘?n3 quid Den, ftr coUgmtm juUett.
». 14. r . n *7 3 'n p . o». s |ip n v »• *s- r - »pV if 1P 1 */» * l6-
r - s s ip V y ip A ficuto. ». 18. r . ' y '©3 r o ^ ’p v »• »i. r . c a l ^ n v
Ib. ». aa. R. 7133*7 »• »3- R* ï^ n * ?V P P I ? * T’ *4, R*
3'B 1« f s l 'V u i 33' 0- vi. Bab. v. »9. R. 7110'03 71'« p n «3 C313« Süfi
tnrrn bumilu^t'fiurit in t^be tuU. Ib. « 3133D3 n i© 3V Vi.Bab. v. go. R. 7JÏ11DQ.
Ib. 7JH’« .
C A P . X X II I.
v«rf. 4. r . t ^ n i '3pDp. »• 7. r . n a y i ip n : fi t " * « * * w- lbl W
. ' j '3 'i p - ¥ 8- r . 'n ln 'V i S ’ p » . y* 9. r .***43i b b . fi»« 3 * •
1'O p 33 4««»* vtrttmr. Ib. 313« «V(. »• in- R- plB«- »• « • R> ^71
n n y . t. ia. R. «ritmei, ftd in Chald. eft ' 1019* T* *3* R» 'T i l 1;
». I5: R. ' l 0lp p « 3D'|3 l io p -
C A P . XXIV.
Verf. i. R. n n ’ 1'P '3T131 tr qui Jamt -Mum. Vi. Bab. Unde poftbac LcOori petenda
qua » nobi» omifla funt, rtm anguftii» temport* eonftriQi» Gngula* exemplarium diffeten-
ttai, prxfcctim qua roinori* momenti funt pcrfcqui non liceat. »• 5« R* « \3_1302 «J3*
ib. i in '3 3 i y 3 ipB3 i ’33Tii fie v *p fi"* * '• ,bt « 3l io n ''? PD©03 r n o ?
, qaie dtfr^ntr ti dbm + futrlt. ». 6. R. ^ ' © 33.
y- g‘ I j^niVpO -A fittm- y* *«• R* '« llü iy » Cc 7* M abfque «.
ft. p ® n i o ? p i ' s *• “ • J ' b v j n t i ? 3i. » . i ? » s s n 'V ip
dam at: Nunquii fttefi tjfi quid Dam. ». Ig. R* 1'313D3. ». 14* RU
? i© n v *. is . r . 30'p ‘7 * ]©: t ó p j f e | g j $ Ib- j to è v -
v. té. R / 'i y i '. «3 11(1*7 l 'p n m p /«Ai, Or non ctgnavtrunt. v. 17. R.
*•*1*7103 « n ii y iB - v. R. » '32- Ib. 1D3« rafutnau Ib. 133113« *?1’©
inftmu tal qui ftctavtruni. »> 80. R. « n ' l ' y sp 'p ". y. ai. r . « n ip j ; y 3; o i
T. aa. R. 3331. »• ag. R. I ln n n 3l « Sj/- ’ *• *4- R- IB 'p l
* ^ 3'n 'Euahantut ftuiuium tic. ib. l'H'111 »'03 ly iB H « I33y 3 HO *73 71'i31
j i V tiÖi i ' t>i*72i© © ' i l ' n i i n ; p i jijBO i ’ n 'n 3 ^ 0 3 1 i*7p*7p.
omnia qua fatrinmt fana baat: in aqmi ebullitntibut effnbrit afenauur, tr in tquit firvtntibus jra-
facamur turn dtmum: & ficut fuaaaai Qica cenTtrouUr. W Bab. ». 25. R. ' 3'3 «*7 1'«1
'33'333'3 *>4V3 l»i3 El fi non ,ft ita ftc.
C A P. XXV. f
Verf. a. R. 13013 « J l iY lV Ib' « 0*7©- Ib. adjieitur ih fine ï3^ ’3Abi ut in Tar-
gum altero. »• 4- Initlo '33r «301. P«> 'jfV ; « * ■ aUquotie* jam ante obftrvavimu
». y. s- R. n© 0© A» f> . y. 6* R. «© n 3 ' 1’ n 33 ©3« P T * 7?» Cn* plk ‘
C A P . X XVI.
verf. 8. in fine, R. m iU U l- . »• 9- R- r 33p'; \33Jf 'iV v « 3133B3 N 4I3Ö3Bt.
io. R. 3Q»1 313* Ex bac lcQionc remanfit in noftri* illud , & iutir. ». 12. R.
«323 « n p ni313h*?Dp31 jnw p foriem- Vï 14. R. 13BB3' J330 » 3^0© « 13^0
1' 3J3' 10 n r n n j . Ultimum hoe verbum in Rcgii* riiquotic* in hoe libro quafi ex eon-
jugatione Ithpail punftari obfcrvavimu*, in noftri* ex Iihpcai , bic vero femel pro omnibu»
notAflc fuffiriat.
C A P. X X V I I .
Verf. g. R. 131 '3 'J10Ü 3 «V b 1133 3y 0313« asoniam adhuc tatiu kotimi tft in 'maf
tr finim Dti aft in uarümt'ukk. ’ v. 6. R.' 'Ol'O '33^ 3133^ «*71 * non malt cagitt-
» m m m * . f t « .» . 130 iTQ- ft » .« . SIDlS> i « . p Jn B n ;
n p \ w ;» H JB 'I 'K - ' .• »• i ’ ö n ' ? ip n > '• ’ ?■ »• m i b i s n ’-
r . 'ï 'i v p a w p n 1! ) J 1n ’ ;Vp t ] p ö ; .« . Bit.
• C A P . X X V I I I .
Verf. g* De fignificatione voci» IQ7IBO 1 qua in Rcgii* raddifur firrtti, vide Drufium in
hunc locum ft Bab. v. 4. R. 13^303 313« jQ I t o «</»• Ib. 32^ 01?0 J'©31303
» ^ l ? . »• 6. R. « 113« , fine H ' Ib. l'n*7B y i « 333» . v. 7 .V | ' f | t n “iik
r1j303n «7 « ” n Stmitam arbnh vila nulU ftc. ' v. 8. k ! 3«1 « 7l jl?1«3 ^'33
» 31'*?! 'iV y . y. i i . r . n i « n n 3 'n ^ ip . ib. p 'a p . v. •?. r . r a n a in « 7 1
;d n n p 3 i p l ' i y*i«3- v - 14.' r . 'ó p n 'V . *. 16. r . -3w v * ». 17- r !
£ n 7pBD*«V ’ v. 18.' R. 1' 113'3T. y. 19- R. l'V ü B 2 ©130 '13«3
I N C H A L D A l C A M
I ,. r . a n s jn p i . «. » . h.. n sp in i p o s . ft. '« iis s 'r - «•
. n ï S ’ N P f t
CA P . XXXVI.
I v«r. I- E- p n i ’ t- iV Î Æ 3 Interpre* hic, Ut in alii* quibufdam qua'fui* loei»
Lfervantur leüionem noftram exprimit. v. 7. R. a juSlo. Ib. l ’O^y*?-
. 8. R. **431303 1 '7© « 3 . Hujufinodi plura jam notata funtg cim verb utrovi* modo
i fenfu* idem maneat , tales etiam varietate* dêinccps prateriri poffunt. v. to. R.
|'Q 3 3 - y- 12’ R’ 113211'. * * in 7© 3 fer gladium trdnfibunt, & i ficuto
'1Q133. • v. 16. R. 7|r»XB Q 3 3 -1 .' v .'i7. R. **4^133 «3'31
L üH 11303- ' -y.*9. R. 131 S31'b4nn*i 13133 i» «mfm» fiemkt * ommqtâ
lt»Æ firm virtu'ie} omifib feil. J'n3©Ó! v! »?. R. p im r i «*7 « lo*gh fi*._lj>.
L t j û f OE | ^ y-»t. r . p i S y . • v. 22. r . n 7 « - Ib- W
L qui,.' * y. as- R. lio n ©3 3 3 jsjg* v-‘a8. R. 1D« 3 quofi firnïtaicm. v. go.
L rrnço <“.■ i» r- qnan. >■ jj-, r- Mby in s
* ,ll„ . o J > » * ■ P»«»™- .
c a p . J i x y v i r .
l'BO'V y- 4. R. Hî?3 '7p^ l,3(3 'VdQ in‘"u‘ I«« «**"" wce‘
L 5. R. mrtobilia magna qua faBurut eft qua ignoramus. TurbatO verborum ordine, quôd abfit
(^„bu. n ? » - - • 6- R- s '? o ? P '? - *• r- R- n ? * 4 b i ’3- Ib- m n a ly -
i j g r. m S Ê «• » .R . ' n n n ç n a .-u n fa * - v i .B.t. r. sjjy y-»-
L V i n s p o i ? - È t ^ y i s ’n 1??- Ib- | ^ V t i | j g n n p n s H j s
»—jy *^313 in unwerfam ten am quocumqut fraceftrit eh fiuftr facian orbit terra.
r. t*4np’*73i. v-15.' r- S i® r3*7« 'i© 33 yinn-
E | é lux nubis ejut. v. 16. R. *<;3 'y *'3 3 jp©3 p S y y i n n
j^ nW 'ÎB - '• ,8, R- 11*11311133. . v. 19. R. ? jl© n C23jp JO- y. ao. R.
UjÇq # .-aa. R. H H n *7» Q 3 jp . v. ag! R. n 3 n 3 © « » 7 ’l©
O’imifoltniem non invtmmus loqutmtm. Ib. ^1303> ac rurfus 5**47^13 'y3p1 Ô*
tttlla foteniia. v. 34. R. '”3 3 'OH^ î**!^ mn v,debil ficut omKj ‘
CA P . X XXVIII.
Verf. a. R. K H S ^ O T ^ Q I H î« Afiaat caifilium. v. 8. R. 33131
JX4VÜ3 3 - y .V R^ 'I11«1©2.'- v. io- R. l '3 3 y i & wS«. v. i i : R. »31
dy liîc ficcabuntur. Ib. fluBut tui. v. 12. R. 3BX '1H 0 7 fit $M.
'•■m m . -v. 13. r - « y i » ' i p p a txtrtatg ? y - Î P R* l ' i n y i i o i . y-»sr.
1p'3S1 l l n i l f l j ’p 3 n > lu noftri* lege, lux fin. Ib. R.
1-13211« *>43333 & brachium robxlli confiirgetKr. v. ré. R. 2 i y 0 3 y »H^VÎ!
» 0 ' 313D*7 Occidentem ut concluderes mare. v. ar. R. i_ j1 3 » 11113.' Scitbas verb
' p y 1?- v. a4. r . «31H3 '■ T a g n p m w * /**. ». 35. r .
**4Î131»1 K ^O ’S '3 n ***40lni33 »BOttiS-jVB 1 » 0 £ùit diviftt iuundaiioni abyjfi
■■liemai aquamm, & viam : reliqua ut in Targum fccundo, nifi quod abfit 10110 , & in fine
t l ’VpH- »• i6‘ R"' B f e l « 7 2 3 0 1 ' & « defcrlum &c. v. go. R. « 3 3 « ?
**4’0 . ' Ib. 130QQ1- y. gi! R. r i 3 T y ? > M in Thi»b. rad. 3 0 © , legit
P S A
V E r f . I. R. ’,31210. Vi. Bab. Ib. n 3 « 2 1 - »• 2‘ R- 3n1y3_. tb. Elia» In Thifte,
rad. D03 legit 'D IQ 'J ll P™ 3 'n '3 l« 2 1 . »• 4- R- « 3 yL33BptÇ )n3 î*«>
frojieii vtm«s.~r- v. 5. B- » 3 3 « 3 '3 0 Ï '3 'y '© 3 . lIQ Ip ' « 7 1? *7100 Profterea fton
coofiftm impii in die jndicii magni. ’ ib. ,'J5'323 l i n n y ’D ? ’»0131 , üc verfu proximo
'p 'I S I 1131333»: huju* conftruûionit, cùm admodum fréquent fit , hàe duo exempla
funto, ne quotiefeùnque occurrerit notarc opu* habeamui.
P S A L. I I .
. a. r. n n '© p o y l |f § « ? •R- y T 9 l ' I P « ***** DW vtmu-
. Ib. Il3ni*7©1© 13'. v- «• |R" '© I p 3 1 0 p S y f* t" Sion mmm fanBum mtum.
7. R. V ? 3 0 » «O'J? I ^ î 3 l « 3 ’y n © » Recitabo Dei faBum : Domina, Ami, mibi.
ib. '7 3 « « a « * ? 3 3 3 2 'a n . y- R* fi** ®am abeft vox v>
ia. R. *??7 i o 3Bi5fl 3 'y p *
p s A L. I I I .
Vert k l * , U ffmm. ft î- R- |n Ç K J . » 8 R- m p * « f R I 'W *
pro n'a nuQ » ut«1 1 > mali ,Qttr —Ioco fuo in -lienum k»110**1 : iuoa
. Djsbrfch in lit«. 3 . ‘ 1«1“> “ l" “ - *nl|M,ly««iitM PaiOiDfo Pft
.fticb liter* ËJt fuppofu«unt, hoc modo 300 > J u* vo* n'hHl eft. . v> R*
Hinn i'oqj) pano w««** «« y- «• R* ÿ K—* Tl
S. R.1D1J5 \ç h - l'h. Sjll « j t e .
v«r. i n. ttnrji b f f i n v b». « .• r. n s iini- Ib- sTpn
in1? à m1? ïnnpaa. v. î.r. n:p swih.
noaD Ü f e à | >• ï R- 1HB SBWM «• “ • •* h""‘ ',“f” 1
I . ‘ R. v w r u n i s n j V n l r f r ç V « * U f t iH n a o fi« * * * -
P S A L. V.
Verf. a. R. '333 3 3 ’2 i"«»*' dtfidtrium mtum. v. g. R. IT S » . “t verfu «tum pra-
ccdcnte. v. 1 R. W ^ Vi.Bab. ». é.
R. 3|3© '3 2 y . ». 7- R. * < 2 7 3 v* 8l R’ * Gc w f * U‘ ’ ’ 9’
n ' 3 0 n . ib. N 4 3 3S S y © iy i *r vtlimm fiifn filio, Juoi. V. gg, R. 3© 3N 3
N i n y i ' i - ib. *<U 3 » H y n ’^ b f ' l « 7 0 ©- « Ë R- ^ 2 ^ * 7 ü ' i n n
fine 3©BK- ». 36. R- Î31 N 4n 31'3 S U J i n V 33'. 10 1» “ » 4“* * * i tVa
imtUigtniiam'&c. ut in fecundo Targum. v. g7. R. : reliqua ut in Targum
poftcriorc. v. g8. r! DKI1©’»- Vi. Bab. ». g9- R. « I I '1?1? 31X33 3© 3 « 3 -
v. 4r. r. n i 7- H ijy o .
C A P . XXXIX.
Verf. a. R. '23J7 y3J31 |'o 7 © 1 . v. g. R. l'OOIl- Ib- I7 7© 0 - »• Sy
R. 13S© 10- ». 8. in fine, R. v. ro. R. 3 0 p n 3 3© B « 3 . Ib.
i ^ n o 'S j , ut cap. 37. tg. ». h . r . m V n « 3p- ». rg. r . ***432 » i'» i.
v. i4. r. n p a © o n » . ». 18, r . » 0 1 3 0 0 7 ! ». **• R- n i 0 3 p 7 ViB'i
J> l2 3 p '3'1 & egrtditur in octurfiim tvmorum btUicorum. v. 24. R. 11331 ©1372*
V. 35. R. 0 2 3 2 3 3 . v. aé. R. '1B73 © 3 3 - V, 27. R. 1J03 3 0 '0 «‘rbum
m * . c V r- q 'V j n p q . . . » j . i n o t .
C A P . XL.
Verf., x. R. " '3 J>4 3Q'0 ytrbum Domini. Ib. *>4 * 7© ^ ]ü> ». a. R. JH ? 131
8 3 2 p . v. i l . R. 3 '1 ' n j1 3D .« 3 Ecct none virm 'tjm. Ib. « I1333- »• I*. R-
*■*413« 7 ’3 3231- Ib. ] '2© 2© Q ’3 lll2 y© 1 il'3 2 3 membrum virile tjus & itfticuli
ejut fèrflexi. v. 17! R. I '7 n 3 3 . »• ' 9- R- îî'3 'y 2 . Ib. n 3 ’3 3 ? 'p J ptrforabi,ur
narlo ejut. v. a i. R. «31Q3» ’tirculw. v. aa. r ! *>431112 ^ 7 'J P H ' e v' * * f r
o h l h n*73 3 ? y 7 '» firviiium ferfemum. ». a5, % » '3213 ’ 1*?y » 3 1 3 '©
Eacitmne franiium fufer eum ficii. V.’ 26. R. îl3© 0 3 .
, ' C A P. X L I.
Verf. i. R. 'Q 3 p coram met v. a. R., «JO© 7 ? 3 1 3 3 3 7 ? - »• 3- R- '1 2 1 2 3 3 .
V. 6. R. 3 '«X 0 3 1 3 3 Î l 7 l ’D '3 3 0 trougm, tum fignaculo ftriBo. v. 7. R. 3 3 3 313-
v. 9. R. 3 r u n '1ppO. R. David legit '11’31, ad 2..Reg. 4. 35. ubi hune locum citât,
v. i l. R. 3 3 y 3 n '3 J - Sic palfim participia pro verb» , ft vice yerfl : qua
res cum ab arbitrio eorum peudeat .qui punit a appofuerunt nihil eft cur no*
ufque adeo folicitos reddat, ut ubique notemui. v.tg. R. Y'13F1 ’103p1- v. 16. R.
p b m n r s p p ;o - y. 17. * . m o n tr non marient. v. 18. R- 2 1© 3 ’-
v. 19. ' r . S 4 3 © p 3 *>433’a. ». ao. r ! p n £ v Ib- t ^ j n o n . ». **• R- ’i7 y .
1«D2* Vi. Bab. ad PÛ1. 40. ‘3. v. aa. R. »Jl^'XO- »! 24! R. $>4*730. .»• 2S*
R. » 1 3 7*70, tranfpofitio. Ib. '3 1 0 'J 2 film momium.
C A P . XL I I.
Verf. I. R. "H . *>4 7 0 '0 r \ \ oi Verbum Domini. v. 3. R. *>4y320 n '7 3 0 - Ib.
« 3 3 'Î3 , fie verf. 6. abfque 3 . ». 6. R. 'J 2 7 y . - ». 8. R. » I3 l7 y jlpE)31 & offert,
t ù ioiocaufta. ib. " I 2 y 2 1'«1 » tranfp. v.'g. R. 331X1- Ib-11137 ^ 7 0 3 «OD’H-
lb. 33D1 *• acctftaHt Dommuu r> to. R. ’,1330 7lOO- lb.’2 l ,« 7 r3 1 .3 3 . In
hoc verfu male notatur vtrbum charaâere diverfo.- v. ri. R. »33111 ©JK- v. 14. R.
n s n 'V n - >• >s-R- s m o n s j l n n s jinV- f t t « . i » * » . i i . i ç r i , « < i .
trà verf. 17. {'0 1 ' > ex forma abfoluta.
M / I .
r . 'j in 2©ri. ib. 71331s - v. » . r . n '73 a n s - sic pfai. 9- s. se « . & «hm
o n s ’pro t 7ioq-* ‘ y- *t! r - jm a T o ' içi- »• r - i in ’7y 77o 3i- eh**
legit 7’031- This'b. in Ib- ^O© l 'p 333 m i» **** ‘"° %
: P S A L. VI. '
Verf. i. R. » 3 3 3 7 y f it " ciiharam, abfque » 3 3 3 3 2 . Ib. l 'P ’J. v. 2. R- 7U 3 2
' j r p ? n w furorè no unifiât me. V. g. R. *>4117« '7 y D13- »• S- R- '11’ p3B'-
v. 7. R. ’*7 3 , abfque 2 . v- 8- R- H U13Q n 3 l© 3 - »• 9- R 7 p "y' 7 ? p
cifit Vominm vocem. v. 10. R. 'J3l7x T S p v- R* f?23 % $ § 7?-
ib. n y©3 i in y 3'i-
P S A L. V II. I
Verf. r. R. » n '3l»3 » 0^33 Inttrfrcmio Legit. v. g. R. « n »2 Ib. Jl© 3'
'X33 n '7i- »• 7- r - s jû n a . : ». 9- r - B jfj ir '7 i n s . ». to. r . » »y'© 37.:
ib .V 731 » 3*7. > ». R. 383 «7 □ « - ’ »• M. R. 833 j ’ J?3S 3n 7lüQ«i.
V. té! R. 33y 7 833©2- ». 17. r! n ' n ' 3 3 i o n n n i o 7 y v
P S A L. V i l l i - 1 i_
Verf. 1. R. « 3 J 3 . »• a. R. » y 3K 7 ? 2 IfO© n 2© 0 1 ^ ' 7 3 '? & 0 & ImU.
bile tft nomen mam’ &c. ut »erf. 10.' j *. 3. R. » 3 ^ 3© 8 «jpJ.’l- M « 3 0 p j C3pJ1
*• uUartm. v.,6. R. 3 3 1 0 3 1 . Hie in noftri» prondmen feparatum habetur, quod in Re-
gii* frequenter fieri fupra ad Job, 10. 8. obfervrtum. «. 9* K- » 0 ^ 3 1 3 3 « ’3 3 y %tfi
P S A L. IX.,
verf. if, r. i3 i s n i n ’p S y fit* «*»«* A v- R - l in f in o ©
V. 7. R. 1’33X8113’37? 11’Xn©«. Ib. 33313 33070 3p3© defimifti « ku
bitarentur: del'evifti. ' ». s! R. I p 3 « l> 4 0 l7 p '0© ? * Elia* legit cum noftri,, M |
». 9. R . »yn» 1’3 ’ judieabU terram. ». XU R. « 11X33133 Br confident in vtr.
bo tuo. ' v. ig. R . " ' JD 31 » ftd Interpre* non expreffit ' 3. > Ib! J '« 2n ***401
fiHgtm m*mm fi. '»TUSH SP^Pi? 'Jim} m V< ^ '1pT? /»-
Hc.&c. v. i , . it. i n ? ? "«■ *. t6. r . ^ r in a i p . i s
u o i n ft. m |W b ' ’ »• s r i b s ’ i sm bn-i v n ijn s - i * ■ * » '« > > •
O ............ • ' *•