km Oat&ug ^ C défunt. $ abifin 'hfitîAag 3 A i défunt, w t]' C deefc.
Tspî|9«y3 G « 5'9«r. 25 s/jrfrp«4 «l'3 C «arrpt^y- iv ôpQfypiuiït. C hrâmoy. ptoij
C deeft. 26 K où J A deefc. Hvg Swf"] A 8tw< «-u-a. C Ho-ypto«. àa*A»j»J
A »d*A>io*. èy <r»i | C jfàB *V J P deeft. ptoi] A deefc. xJ1 70 a’jadoy]
raffid àja9oy. C -t» «fisoy. èf ôpfttyptoTr ] C iyolaioy. 27 iAt»] C flx'im.
|cù ôîhcpipHt] C où, àyarf«9*. ’A^ptJa/] C J«N ’.Ayffriàt, oi JÙo]' C àprfi-
7ign. 28 'IAstï <3« oîpu] Ç ’I0 ' «3«. rgfldlofuu or ’Apÿt/îàdJ A auAi^opt«
je.r 'Pa.Saw’d. C vgaJiyÿfum v/rat if ’ AfipvS. n *A9«y C S Ïx9ÿ ô
|Aiy©-. àsntJyHAot] C àmfytifltôeu. 29 à5»»rp«4«3 C ayirjtvjay. htg.$inv]
C ckadtrar. 30 »y r ï àya.Sàm J A 7&u ayajStWTy to KfBS. C tOm àvar
0 a<ny. ttyot|Saiy®y, ^ xAléctsy] C >y Kxxarty. tU9 xtfJjlt* ùaijttxJjùuptiy©-] C
ü x<9>$») aùn ô*7x*xJjV«ptiy». impXi'Jo ] C orafiTnpXiJo. et^Af ] C ï<spr©-.
31 àytftÔA* ù.iwiJ | C tJ Août/ à.vnfyHKdt’. ovrgiQsfifloit] C ovfxHptfyio/s.
AaniA.ooy] C fuÀjaieonv. «/V» 3 A deefc. wfei* S d»S* pu» J C ponit jinte
prajataeev. 32 W Attui/1 ifj^u^©-] C ij*»7« Aoui'J* *«^K$»opt$8Î d*£] A
JJ'iJ C i<N mxh. owwrîlui] A C irreiynaiy. cu/rç»] C aùn. 33 àf-
^ij«?©-] C c£f>i tTcuf©-, & cap. 16. terf. 16. /£] G A deeft. J>aj8»<3
Ci >y ïoj1 ] C iaip. «c /SajuJpia] C fofmy. 34 W J G deeft.
iy<wp»4 >ifj G ponit poft *i\iy. Jity\vd*av ufque W}ng Qu3 C défunt,
xj y jy j G défunt. ^ a?77®s] C défunt, ois] C Qu. AanifJÎmt] C «Ao-
:tJknv. 3 S «Ç »1 * 0 A c.» W çô,uc£]@-. C onç*'. ^ WfySjHt] C ccy*f-
^ « t . 36 ’iJ 'i] C K«' iƒ». èwrer^wTS «y Je«« J C é/|a7TBr?j«7i «y ?
'-. 37 «VfiAd* J C eimgXtlat. Xkoi S «Ttaf©-] C ô «£g.*î«p©*
C A P .f XVI. , „
ï Tdp»Ad« /SW^î Til C J iïiù t fttKgjv. tif àamrbu 'au ri J G ngytl» «<
iaràvnny 'au-mtJ C 'tw-mv. i<ÿ.7ty çtt<plÀ«J A oiipi sa.pl«T©*. ohpi
tapiJJyy. pstyousJ C ir<>j<tjwi. xJ oïyu J A ponit ante « p if poly/-
X4(. 2 7 » t»T olxlf | C o< oyoi T^î oïxy. 7« &»J(03*<touJ C èh&tuy
«y. oî psSy/KuJ G «û T>4*3« , ^ fttpîA<J A «î T^ecSru. m«y roif JkXÎju-
C. îriywy -nJ cn\%v<ub><\i. 3 **1 C in Bit. îv «î»»J C à)
oîx©-j A ■ *«< »ïx©-. 4 «rà'yT« Ko» SîtJ C Ksw» 7 « » 7» 7«. €jejo3tminff«Aj
C «cyoxuuiv. 5 îxâty j C Tm&.ÿvt'jiu. Bcuetp/J A BdSupwpt. ~] G
«»«<»«. c^îÎAât | C i^iTTipott'Jo. j(£7«pi»(«V©'J C x^yoAoyoy. 6 alàâÇeiy iv
XÎ3o;s C ^»AAaiy aI9»( Ù3ï' T#y. rràvmi J C Ht rrdvmf. n fictotMtrt,
AstuiJ'j C 'avrà. b% J C deeft. èwyt(Mo>yJ C àeiçtfiïv. 7 8m J C Ka*j».
8 K77J A C *y9’ Sy. IV j^wei] C «t i/à où Iot? vjxl& (A oixi^Oj
C XJÜ£t obi 7Ùy h*xjm. • «ùj C où 5 . 9 t|3«3 A o n . JhtfinrvfM* Aij C
Jfy&r-.fitu cfi. 10 jSaoïAdt'tJ A C fianxXf Wg«t ’A^tcoa’. ^ «toi j(#7»gjtô«»J
C Jiin ng.Tugr.Tiu uoi. )(#7«£7jStuJ C xsixoA»y«y. if« J C tf*ï awù. <vt
A 77. G TJ 077. 47ioin7«<J G «tOTiniatî. II ^ «gyotj7 yjy J C h $ ù
yjy (SS. ’ItptiyïJ A C *I<puyoûx. X5t7ttg^iSta_| G ^ ]@7*&Sot. 8mv «w$ xu-
ei©"J G xûzt@- «f«x*y «wÿ. 12 î«fti xùei©* iy t? tunnyiian J C h/ j iiiv
.rxMvawv. Üirfî^H pto/J C «ywîisAloH (ut xûnQ-. thJ C iy T|. 13
C i 7nffü«7B. "£iut\ J A 2spù^. cm f& è k .3 G xJ1 TÎ xaIt©-.
1 pot/S«V®’» ^ A/3t»^a»y iy Xidois cm nKajietr 'twn. C i«wof<
iC57B, ^ Hfngtm, x} Al9nf mk 'tuiriv. 14 «AStyJ C TOfty.vt'jo. 15
cty»f J C 5 X«3t ùvJfSy. 16 i'$un$H ir ’trg.^ C iÿvtlo S71. org)f pofteriusj
C 7&f. £hto K /S»ojA<iCt3 C bis cadem habet. 17 -jr^tJ C tw. »«îîa»«»!
C «OTfotSHÿ. 18 «AAtt j C »AA* h. 19 C «î<. *y»woy n x*£3f j
C *nJ -Kuitt. tyalîJToyJ C fit-m. 20 pif*7*3 G fm . 21 iyi^ùoBtoiy3 C Kf»~
THOnojy. oiî Ji«f*<3 Â ponit poft nriymv. 22 7» Æpt»3 G tJ XpT
Sp9^jpti<3 G «y ôp9^jp»7f. oy Tfotroy r$a»}â<t» 77î iy G xspSws if»7*
77Ç J>». X»9t XOMJtl C xi ” ' XS»’-
C A P .^ x v n .
I &tA*£«3 G ârAi^optoie. «yartloBpou J C ùydçuf. 2 \v^Jin(Juu\' A
c£'2X^)d£oBptttt. G HTÎjtisTipaU. cMXt|li|U^ © 3 A CK A t/0 «%/©". ^ f07 J G 7ttf p^H-
f»t. G cMfdl'ileu. 3 oy TfWoy ù^sTfi^H 3 G yg£Ù{. £brgiç:i. où
Ç»7«*3 G Itîç/lricmt. 4 coSvt-3 C ugtnv. 5 **9*3 G deeft. 6 HoÏÂStJ C
om.fiÿvilo, t>.«A»o*y3 C A$»AfX4y. troiiioBpii^J A C « ’roihoof^/J. 7 »^wj G
deefc. iiSoAii'oïtJoJ G $tBiyd!]a/A T0 » w f 7»7B 3 C vu»i juùrüu. 8 ’cwiîj
C TSflj ft»T turn. «<3 G Xj «*ny ®air»f. »Jffïj G ^ <Jt 5"< tga.y8a.
îv w*À®3 G défunt. # W G i vgfleMTtWm. 9 ’IJ4» 38 'eu/jif
yjyj C Kcti' i>N Wrof. fiuvttr 3 G aùhûyav. lanrtiv 'axniït J C èhmaSy
W t . A ixmrâr iy «mïf. »xiop 3 ' C »xéoVjtu. A tj3 C ‘ if« , 'vfftnir
Zfrwmtj G y.y.i Samt. IO Kaîpt aorot û|os tAu/apMintJ G K ai' ïçay ô {|o< S
vgSai i|J .C «s. VDrfipfan t»xmoï|«i J G 3yavoyfyn Sfauâ'i'n]tu.
oÎAyJ C yrânlcu. Jltvoflif 3 G JiJtwlçdiMv. qoi Siwojjm-h J C oi (Mjÿ\eu.
oî 1 A G irirn f oi. 11 *0773 A C deeft. oupt/3«AiiCwyJ C. oi/pt/SiiAol»«. ^uu-
i^vKÀjaa j ^ 3 G défunt, •my^ro/j^ov iy pwo« 3 G mgXaiJeu «{ (ùooy. 12
sr^st j A C W\ «SfJ C toof/*. 7»?f#»yJ)>fcO»y ’ouït» J C trao» 7us iyJfinv.
Kouy *y» 3 C '«J'ii’rt. 13 K ai' fày J G ’E»y <ft. \n*f.i]tu 3 C ©£?o»|oiojy.
srytj G jfo/yiaJ G ponit ante i» t Luj’. n.(5* ] C î«iarr»7ByTo«.
|» « 3 G deeft. ojw<3 A C K»<. 14 C eTM^H. TâyTa.3, C deefc.
15 o.tS ‘A f»^ C défunt. Qwetiikdmvj C $i/3ih&]<u. Qouifiitid/ou'] C
tvfJL^tlîûbJjyg.. 16- àydfj'«A(t7î 3 A C àiaÿyHhtïn. \v 'Aga(2àd- J G xJ*
JuejxÀi. Kaiyi} C à'-xâ. <arswoBy3 C i. ^»7007* ufque ad finem ver-
fus] C oîwt jup j».7a^o9? ô ^anxJj<, ^ tm S * *if 5 fi*]’ 'ewn. 7 iyT^myu]
C ùüj' -f swvis 7». î«oprfl»3H3 G *yiiJy«A*y3 C cLvfifynKiv. mg&
ovTcu, C i*tp<i’oi’7s) ygt’. »yaJpxTAowrJ A àwfj*!>Aoun. G àvnfyH\av.
7»3 G yju. 18 ày»Jy«xe3 C à-trnpyttXt. oi <fio 3 C *&n\$ov.
oîxiiyj A C oîxoy. cu/rSj C tzS àvSpeytra. >tgTi@noav~} G y&Tuficùvoioiv. 19
fljcSoa>OTy3 G 7» fi{Mt}©~. àpc/jçcoA J A ieg!2ÙA. C TT^iâut. 2 0 rASoyJ C
«oTiASoy. tÙÙ oixiarj G ■ f oîxoy. on ~] C ■ »? 82*. ’aumsl G »£pt 78\) îv-
Jfas. fuxgivJi C ydjoifjSilot pwxpoy. i^Ü7X7ay, cipayj C i^nTxy, ^
cueioxoy 'eurifi àvirpt-^ar j C àycirpipoioiy. 21 ’E>*y*7» 5 3 G Ko/' t}£vt]o.
, «y A CDdeeft. ^ imgdl&iriirj C »«»ASoy. H-zj-ay srgys Aouii/J A C
AtTstoiy oi/tS., 7»^«»f t 3 ÎAif3 C t 3 7»%©" 7» vJkiu. «toî «.ShxoCoktb «bSw'J
A C toA tZi@&xdf]cu xa8\ 2 2 sy?t iyàt 3 A C *®f tyôt. J)nxü* J A G
J)4.3h. 23 ix G # y*yviv. î«i7afî3 A «t 74ù3 A ^ «<
t Iw’. 24 <W»x3*y «t May a/pt J C sraptjiyilo tif ■ rdpspt/2o**f. 25 <f Au/outt®t3
C TÎcu r&nâv.- >53 C ô J'i. vJ<3 C bu Jjis. à ^Is^panAi7X<3 A ô ’iopa-
l)AI7H{. C 78 'lÇp&liMT*. 55f «08X3* <T£yf 'AfciyitoU 3 C oç »Ad*y Ù^t' TÎlÙ
'Aßiyaii. Naa<3 A /C ’îsotcm, 26 a«s ’lapai)A, ^ ’A^eaj^wpiJ A C ’y\g{
(rAjcùpt, xJ toc üyJf (A deefc ) ’iopttHA. 27 ilyiißo «ASt J A G K74 ojj
MoyaïpiJ G tr^*pt^oA»tr Où*ôjSi J A Oùyioj3f. Ç 2 oj3i Xâ«r. 28 J'î^, n
7Bt#3 G rjfattt, xg*. J'ijôQ G deeft. Mçguuj G Mgr-pav. . «Aot^yyJ C i,A
t f A. *Ap;Toy3 C »Ap/Tit, & ponit poft' prtxóy. 29 oopaSâ1 /SowyJ C |
pioyieMt. p*y«y3 G «<&uiy. &r»y, *oH A iiî* à; C ÏMjtv. 'Ö AaJj irtiyL 1
-ixA^t'pi^©*, xJ «ft%jû>y3 C #■ A»3y wHy»y, >5 <ft4»oay7».
c a p . x v i n .
I Tiy A«irJ A C vivTit TÎy A«iy. 3 C «vths. 2 {jj 2*1,14
« 3 C ^ qï Sctfnio, & ponit poft 'luiC. AauiJ'3 C i ßdnK&f.
0<ùy ] C wt7jBpoti.u*y©v iuûy* J C km. 3 ^»»»3 G 8mv • A«ôf. ^ JM1
C puyêyîtt. dÂ7*«y ip' xp«ï< wp/leu 3 C rnoVJeu Iv i/uv Hg.pJ'iu, i .
C «t. »jaSiy 3 G xsPAiy. Kri ïap ] A K77 C Kîiy «(«ïy ^ $gr
C*. jSon9h» tü /9o»9Hy3 A «* ßo»83y « /3oM9«y. C «< ß »9ov »pi«y. 4 |
mwtJj 3 A G ùvroït. S i«y «tfiop iy Kp8^uoi< 3 G 7^ »ptfe'y »,^,.1
iv * X "& 3 G vagi tJ xaJt©-. oit ix^orraeft«, £ «t yixtiJUt ] Q J
•«tToyTxo», >5 •* X,x,*OT‘ 6 *l< Ti»’ *<>vptiy ‘J^*vuvtU( 3 C «t tî
«< ùriyjxnr ~m. 7 »> dpavnt 3 G hkooi 3 A h y
«i^tfoi hkooi. 8 i»H 3 G deeft. rtfiwmr ma»t 7»s ^ 3
Kak tv JfvyS. ù> TtJ A«f 3 G défunt. A ponk poft p«*#*i£5c. p«j«,.„']| I
C ptupul*. t? 3 G iy t». 9 Jy3 C deefc. AmwJ G deeft. ri ^J|
*©- TB{ Jfui< 7»t p^A«t3 C pi/TÎy puyt. rÿ J)>vï3 C tçJ |fe(g
ixpip«iô>i3 G «yixpipHtAM iy TP J'ivJftp. i&tyï * * * y»» 3 C y»f * * * I
10 ttyiî^HA» J A C i ’ïïiyyuht. • iJ'où J C i/où i^«5. îv r p / fitjc lfl
«*i tJ /«yJ)>oy. II »y«7}*iAAoy^/J G imyyHKuvTl. A iw*yyitoo\Ti. t».1
gfxm J C 7I Sri] G >5 J'iarf. «y A/axHyJ A C iy, /»**]
C i><® «Ti'j* oixABt. A wiylÄxoyl« oixAx*. 12 EÎwt J'i 3 C Kai 87»,
\yù Hfii jsxpii 3 A i*y C« **e*r)f. C tiv rntgr-wt Ç i. Zh'
G i* T*ït ^«poi. duwt 3 C ponit poft «fyvpik. ' TÜy x**l* 3 G t«j
13 MJ •at/îîaeuj C K ai 77» t vtintw. «un 3 Ç ptou. aüoith/I CI !
kpvÇinrui, 14 •Â7«3 G ^l* ™79’ *5C pt«y»3 *G'défunt, i» j C
Zh'. iy t? xapj'ip 3 G Ht 7 lu»' xgpJluv. T ni J'gvi t 1 C n JWfJ
15 4xoxA®7ay 3 G ixuxA®7». twporra 3 G Mgfvnmv. 10 x*£j5riyn j G
aitonyyi. *w4rp*4 «r3 C i»*rf»4 »y. J'icSkhv oniett J C xa7yJ*i®xHy xxtî.1 j
m&tv. 17 ÏAajSfyJ A C ÏAaffty *luiß. içnXunv J C ïnifay. Xpt»^ty! ;
aytif 3 C Xouyov ï<«r©". 18 K ai ‘ Aßiaty-Ofj. J A ’A/Siar^cùpt J'i. ù !
tAM*5>»] C-défunt. $ ir^Awoty aux bu' a aCny tÉ® r»Axÿ 7»)y3 A Cde-ll
funt. H»«y 3 C ÏA*7<«y. Kti 8x ïj»y avnj» j C «x ïçy pto/. «yixa n iit- j
funrui^ C 'ïy« «yaptuwÂo'XitT«/. ivre J C ptoù. râxlwj'A C çfixhu Zh'ii\ i
oviptuT 1 iv n . x) ixetAto* ^sJxify. X«p3 A >5 ixaAtxty iurbu, X«y. C >5
#ay JutIu»'X»îp. 19 h**J C ht» 7y ’ImJC. J'fîfxu J'h>iy tùayy^ia J C Zpv
ptt»y JS) Ixeiyiy 3 A C Xxeiyiy àvrp. 26 tvay^utt] A j j
Jia^i«». C ÂayyliopS 8. $ 3 C % C«* * « im» ] C «tiJ.
«TtOay» 3 A C Tl^yox». 21 ßaJ'ltrn iviyyvtxoy J G «optCx, ^ »*»)>•
>«^». Ko» ÂAt 3 C a ïvtfKW. i^nXdt 3 C U'fUfuy. 22 lr®, ï«l
J'gr^u km}* iyù J C ri Vstti iày Jlfâpt®. xaîy» 3 A Jiîj-i. njo 1 C|
deefe.^ qè3 G rix»oy. b‘x ïri C« 3 G >5 C8*' *K 23 ht«»3 AC!
HT»y ’Aj^ipiaat. ri >«p3 C ri ï«t/. r)v •J'iy tIoh'J C xarà tIu»' ilii. i
TÏTffiÔN J C TapÜASi. 24 T « /J# 3 C «ptp*7ip«y 7®y. oit ai fSpui] C i
Ht' Tf> J'iuUTI. «50J< tJ T«j£@- 3 C J3»' 78 7oî^Kf. «TÏft | A C Hfl. !
25 82i 3 G TyijtHi XuyyiM» J C luttyy^irixif. iyyiÇav J C
26 tß in r tv j A C JytjSixoiy. ô oxotîs J A défunt. Tf)» th tva»i]C
Zh' t lu»' t JaIu». >5 «Au 3 C iJ'tiî. pur©- J G ponit ante j |
*“•>* 3 G xai. cu«w.»A»^M«r© -3 C cua^iAi^iptoSs IJi. 27 iy® «{•] J
G tÙpg.KU. 2 8 TfJf TOy jSaOtAta 3 G Tÿ ßuathÜ. 7$ ßctflK" 3 C 1
Tp. «»78 3 C deeft. iat^cptiyyf TÜy X*(* 3 C »Tppptiyvf 7i f %«paf. i
A G iwi. 7$ xufitfi pttu 7$ ßuriKti 3 C rîy xùfiif pioi» 7iy ^anxit, j
2 9 « SumçHKui 3 A C c®p(ptfy$ptiy»y »y Tçï arm ç 8Km. J'ÏAoy 3 G t«A.!
’ l®*'/3 3 A C jïon un t ante Tir. ^ TÎy 3 C xoî p« 7«y. t13 C m.
30 *Tisr«4 *y J G r»a®3«n ] A .C ^ tk^iVnSi «</i». i»*’]
rpJpn J C Tap»A9». ïr» J A iniA«d». C Ir» oalow Jutv. 31 T«ff|
>*y*1» 3 A ôtIob» «i»T8 T«ft>«y»7o. Â’t i 3 ** X«fi» ïxe«it]Cn
îJ'Uuai. »t «>«£yu»’»y CV3 G irüirtiKVjw ,Qti. 32 El HfMy» Tf
rrtujir.plu Tp 3 G *T>/ai»« t3 rrcuJhttttv. «T ifftiv 3 C ^ol. 33 iw
Ö*X®B J G *«Âtxpi<r*y. Stuf 3 C r i A . T»fot»t& ai ] A C xAainy. ùi I
fiou J G 7*x»oy ipiSy. qt pcev, qi piou 3 G 7tKvor ifj.lv, 7invtv iptôy. w |
J^mJ C 7*xyoy, 7it J'®o,h p«1. pat» uytÎ C*^3 G ayTÎ t ï ’Ajßjo^V'
uot» ultimum3 A pilt» ’AfearJjJpt qi pix.
C A P . XIX. i
I iy»fj4A»3 C aynfj/HAoy. C "iâp. 2 Aijwy 3 A C Aejpywy. ^
TW q$ 3 G tÂi' 78 qï. 3 aurif3 C ponit poft püij-ny. cy tïJ ToAiptw] G U
ex n ToAipxx. 4 Xxpt/4»3 G rraptxgxvrfi. ÏKpaÇtv S ßanxXf 3 C à v i^
ç»y« 3 A ov p®y», qi pt» 3 G Tïxyoy iptôy. qi pt« 3 G 7*xy»y iptoi», Tîxyoy I
ipwy. 5 W*y£?jî3 G où a»utgy. J'ixuy Qu rff cl^Mgu/uSfiuy ai] C rruJbv C‘
JJJ1 AujmtmvTuy rbu Qu. rtir^tmv 3 C T lu» ypj^ur' ruv
6 >5 ivnfytiXdt] C ^ v anrify^ntu. îy%tviû C«3 C mi ctf%v7U. lyrovg ff\
A XyyuMt anputfv. G oÎA, iv . ï£ »3 G ponit ante 'Aßtai^^, &
habet mtuyr. mvTit nuiït mpu&v vtKgi. A habet x* ante lirMA
C >5 T«y7*f îv »//Hf àmSuvoyfy. 707*3 A 787*. T J 6t»St» trjiï or içfjtypuïi] I
C «f»«*y brùvnov. 7 »yasàt Kçt)3*, G «ya'çjtS», >»i'. h<3 C Zfo'. w|
KctfHdv] A 7»» MfJiat. J^A«yJ C rraiJbv. oy xueiu u/ueou ] G xT< « WV>\
l(M>(Mvg*iv. tKmydlr» afitugv 3 C où 'JQAan, h aÙM&nnlcu àyAfJ C * r*
ptnyx vt. QtguvS] G 78T0 Qhwt8. >5 WW* ff»»3 C K77 X«fiy obi Kr«.
Tay t J x^xoy t3 <?7tA9ôy obi J C ex rrivTuv 78y 1ignuv twv ImxnxvQî-mv *
0*. 8 cy th tvah3 C Zh' if TvAnt. Tas * Aaôf ayôjyHAtty, Aijyy7t<3 ^ 9
ftOTiJjcAH rnurv TW Aot^» tojévwv. ov t? tJaj3 Ç Ù3»' 7xy mxbu. hot!aJî<J 0
mftyiyilo. xp <s/>’om-my] C orrtZmoy. >^3 G ô J'i. ayiif J C 1t\
mbvtiputTu] A C r i oxây®ptft. 9 xetySpôW®"3 A C J>axetySpt%;©-. .ippu^l1])
C cJ^»p»]ai. «wb3 G \k yoigf. J^HAtiolC ippvaôjo. ^ am n t ufque â®
finenv verfus 3 C défunt. ^ avA 3 A -Coi. 10 «Ti9av»rl C tm m i
vptHt x®9«v*t* 3 C Ol® Wer» vptHS. «7r/rfi4« TjyJ C <Tir;i4 ai Tfi<
11 Soi 3 C 'O J'i. «wifHA»3 C cl^urrirum. oit r 3y oîxoy iu/nt poftcri^J
G deeft. 12 i/pen; 3 C vptHf «ri. r«px*t ptov C^Üf 3 C rip£ PS
.... ■ m ê i
|(Ceg
A C ’>§ K«ja7*/j'C fit 7U0 iy/iruf. 13 où J C 8 où. ipyuy
I U - / J .C *tpi*P*ny®'’ M &ï><*9MSiJ C *7irrf*9«. ■ ^«Ao/] C t « A s.
L - J|Ad«'fJ G '«p/tf7«;. ayj)>*ï j C aay7*r oî îv J fu . nA3ay |; C T<y*^iyoy7B
Huit 7» wDfJl'É^a^J G xgrrußbudA. a/mUTÙu^ A G Àmyviaiv, & V. 16. & 2 0 i
I ~ ßarixiui 3 - G tçJ ßtt,»x£. Jidßißiaai J A Aarmgf/uu. C n Außißiaeu.
L ßaaiXtaj A ponit poft"IofJi.vbu. 16 «7»%tw*3 c XanJuny, àyjflf~\ C
j^jv^y. n ßam tuf] C TtJ ßttmxöi. 17 pte7' bun priusj C deeft. <f J C
\fa', XiJ-ntjSnv 3 .C ovâxiov." l8 <5 ’iLt^upynaew ufque ad ßaaiXid, C del.
funt. i£«>«f« 3 G Jittßißuatu. >5 78 minaeu 70 ovS*s3 C défunt. 19 ao-
L/«o3® 3 A- xoy^tâu. ivo/xlav 3 A ô ßmnxXt ùyopûay. C ùJiKiay. /mâyf
|ï<«3 G ptvn*&«7w «y. t «<3 C J'ha©-. 3 xuetif pus ^»17n»f<A'«7B3 A C 'ciijîiA-
|3«y (A c^*7rap<*t’»7B ) j xuuif ptu i ßamxXf. n tj C Zh'. . km 3 A
L 0 «t® «/4ô/>7oy J G nfutpvmg,. iy» «XSo'y 3 G migtÿyiva.. «5067*?©-3 G
L mt& - >5 3 , G défunt. 21 awÎJ C deeft. 22 t ] A v t. a»pu-
L y i l C fi amej/v- ivhp ‘J%3 C.cy. 077 «x oljk. eï] C ix 'iiJir. K77. /8aor-
[aJI®J A ßdtnKXtm. 23 » uù Miqdayps^ C « 3»ya7w9«7H. 24 Kat'3 A Kot'
jî/ô. qï 3 A C ’layuSar qu. xgl'ißn «t ùvwrTùJj J G xgj'tßtuvty eif àxivn-
joiy. tb ßuaiK%a( 3 C tsJ ßaatxti. ibtçg/aXn 3 A »S*£$''®o!»ok7b. ®yv-
i-vM« 3 C défunt, àmtâuuiv avn 4 »pù-g/t nt J C 'irsXimiv àp ns »pt*put.
iw»AS*i'3 C ‘J^tmpXSm. 'durit 3 C deeft.' «plu»« iiAioiy j -‘»-'••'r ~ j — --- - - t J ^C Hpluîyç ««•*s '!<?«-
Lp*,ipi. 25 eioîÎAB*y3 C rrapiÿy^o. n ßa.aixiut'] C ttJ iÊxotAh. 26. J'«-
k@- pofcerius3 C T«t. 70u»3 C roy. Zhßu^j C ivd.ß>unpttu. 'au-j&ùj G ’eu»TÔy.
-»A._... ;.. «T^Afy J C xtt7»ÿipHX».-78 J^AB. x) ôj C ó J'i. ‘ ^ minmy tb
b 7 /uSticAiiav - -'•-r j ~ i»-
hijaSoy ôf>9ajpto?t C O G iWr
x3jiy evemov 2*b. 28 lui tws 3 P &?iy
jïA©". fi 0773 A 077 aAA n. U aAV ij. USxxafJ Li s^'/içaouf. rlw 7fâ~
Wav] C if rt^T&mÇn, p« 3 C deeft. .29 « W j C «p«^. où] C (>•
MfïÉi3 Ç cftîjiÂot. ^ 30 xalj4 J C xsu. . 31 énmpt-jcuj A 78 HrgiK7n/K’^M.
IC 78 («!>|fP77tpu4«. T1 ’iofjiôylu»] C CM ' 78 'iopjióyt». àyijfJ C deeft. 32 TSfii-
jojSoTSP®' 3 A C ryptafivutf. oix«y] C sg.5Üèhu. MttftuptJ G rrapijJ-CoXcuf.
134 *7®r 3 G ïoByrttt *7wy. 077 iv&ßnoopuu ] G îva. àya/3®. 3 5 « ptlui J:
[ft C ami. xg-M 3 A àyaptioBy îroyiipS. C ayaptiosy i^xï. « ^J/ôVjat] A »
jv®o*7«' Htt3 A C ponunt ante 0 J'ha©-. ■ 0 px^optatj'fi aioptat] G Ko»
|ay «àr?» fi o°» al* w». fi] C «. Krat ’iv ] G ÿvtlcu. «s] C deeft. 36
l'fîf ll^ p f G *077 i\ijpv. ô ßtun\&s] C ô xvetéf pt» S ßa/nxXt, & ponit
iante kwurnjijuv. àvramJhojy rarirhu] C t5tb iyra-mJbfM.. 37 KaSiottTw]
|C ’A7rerf*4a7W. armPstuiifuu ] C 7*Xo6tiiok7w. C jZ wphaofuu ov.
Koptoapi 3 ;À C )C/ptaày ( A Xaptaàpc ). ô qôs pt ». J)a.ßnn\eu J C J)fyXai]cu.
HrofiiOBy] C minmt. 70 aja3oy cy Ô99<Jjptois] C 70 âpêçùy cyfflîTioy, & V. 38.
I38. ßamxXt2 C ßaotxXf t g t ’aur'oy. Attßnru] C Àfydtm, & ponit ance
L f. Xaptaàpt] C ’AXfJMdiv, & verf. 40. pt«] C Qu. Trivia oau. £y cxAi^ÿ
L ’] C 0 îv Zhra^nt. 3 9 J&ßx pofterius] C eirnXH. Wirf*4 £i'3 G tùsri-
lrp*4*y. r'omv 3 A oîxoy. 40 AttfieûyovTif (/$ n ßetma4®s , xaij*] G J>6-
hißaaay 'aurhv , xs«'. 41 rrof tyvovw ] A mtfiyaiQo. 8mv t y t n- /SaorA»a]
|C 8mv n i ßtunXes. ■ aywp ] C 01 îvJfif. rmynt îvJpit] C mviaf 7X\r « r
iTop. 42 àwixeiô» aas àyfif] G dmiteiSiurcw îvJ'pit. 'lu JJ, ] A ’laçgüx.
tryt îvfpa. ’Io^ ha] A TtJ ivJft 'luJh,. C 701s ivtyi/ny 'laçgtih. J)óv] C
”77. T£Pf pt*3 C nptïy. «7®s] C 78TB. /UH ßf®OH \<piyt./jfy CM 3 G fi
p7*î ßißpw&ßii 77 ßpufut. -mgff. KAixiy] G ÀJbiMV nptjy. fi aptny »fsy
SptïyJ C défunt. 43 MT*xel5» àynf] C imnefenffeui oi ayJ)>es. tw aV</)>i ]
p ir&t-Wj avJpaf. yesgii ptoi ] C ptoi %«fer. >5 <b&>]6'7ok& iy», fi-‘où]
E defùnt. Iya77 TSTO 3 C. 77 077. «X ,4Aoji<3n S Xoy@- pus ®J0®T@- ] G ix
\y.yi}o ri pnpui /au ryfi-negv. ptoi] C deeft. A ipt«. Â ’iôJk] C <re.
»«oi] C pt«. s ASj»©* ttyJpot 3 G To pnpta àvAuy. \xijZ 7' AÔpyy ivJfhf ]
IC iâ^i tJ pnput, à.vJfuy,
C A V . XX.
I Zhxtyu/dfjQ- qos mçgvapr.©-1 G iv ily n ay»f q3s Ao/ptôf. ’lîpwi’i ] A
IîAayai©. T? 3 A oy 7». C deeft. vAçgvv» J G ottAînjji. ü/uy pofteri-
| s3 G deeft.^ ày»f] C rmpXai/MSa, t^ar©-. C“3 C km . 2 ’itrgjîÜA J C
p IrgjoiA. ay»f ließt cMoXAnd« tbJ ßttaih.8 ] C oî 5 îvJfZf ’luJJ. <açynxtxfiSmrav
%■ j Sâota««. ‘ 3 «f pofterius] A deeft. «pm] C ygiixim.
Wxoy] G oîxoy àt,7«. cf oix®] C eif oîxoy. J)i3p»4 *y ] C JYtTfitpey. 4 7-
JyJ)u3 C tlvJpaf. TfHf npûgtf] G «y Tetoiy H fripait. k m ] G eyTouSa.
(5 78 ßonatu t ’l«JW ] C 7iagr>fyêixai tçJ ’I«eßt. 6 où ] C deeft. yg.vr.Ji-
,b v ] C ygvtJ'iuyj. mim*] C 077®« aoh- evf?] A cSfuleu. G ponit ante
ox/Óoh 3 C nttàai}. 7 ^»ASoy] A c^»A3*y. ‘Aßieca'i, ^ oî] C
, efunt.^ >5 c^nASoy] C defùnt. J)Z%ai ] C >5 ygTiJia^av. 8 ’ouroi I G
tvroi nw . TtJ Ai9if> tJ pMyihpt t&T] C 7: Aiâôy r ptsjay TÔy. «oxÀ3*y Kptogy-
^ 3 G t aptjivt'Jo. x? ■ a^iowToy. ouw] C « à W ’ttvToy. »{«optiy©-] C
^«rçtiy©-. i^jp^lu» 3 C àpifwx». ^ ’tu»7* ‘Jçnxb* } A C défunt.
C àJ'S9 i pt«. «Xßt7»osy » p^eip h A%ià ’iuaß ] .C yg\z%zv ’ luiß
Tt A^/a. ygJapiXnaai ] C piXnrai. 10 rlw (rJ.%atgg.v rlw ] C
« Txs pr&yjùgf.t Tht. KoyatiTïy] C «a»Ta§«y. «s ] C c^7»/. c^sj^Sx » xoi-
5*3 C ci|i^«»y Ttt Ky7t£$c. H(J A G Zh1, aurwj A ’auroy. 1 1 iJ'f®£«yJ.
i WriJjaxoy.- Ksn] C sOTsni,. <re] C tçJ. 12 Ttpuppi^©] A C 7î3y>>x®s
Ajt) deeft) wsçvfpA;©'. tuprav] C axpràv km . priai/) vit rgißu] C
,T» T» dJu. àmrp*4 * 3 C «57ï'pp/4 *. «77ïpp/4 *y3 A iw*rf*4 î *'- C àîïïpyâh
ov 3 G 077. my-rr. % if^opàtfov W 'aurly iriixô.7a ] A 077 ans
‘ S»]"- c 077 TWf Ó Sf^û©- Isa]. W '/UToy. 13
W)* ;? ‘if^tmv] A G >5 iyivi'jo, 07* p«7sr»oï ( A p«7srn ‘ ) & C addit -r
«as». ^ cm] C oitto, ,.ay«f ’itrgs'.ijx] C ô Aaas. to J)®^«] C. ngflaJlâiieiy.
• *r maait' çuAaif] C «Ç attiras t»s pvAas 78. ’A^4a ] A ’EjSêA. G ’A-
^ ™v™ iv Xappi] C défunt, mvret] A kW 15 W ] A C
^ Taoat «1 t7bA«s. «A%y ygjovâty ] C mtgtjîyovTctt intau. ‘fraps’$und»adv,
Jmfuopiiouu irr ] Ç rrepzyyavTo, >5 'tfertxgâiiaav. ' iippm.ya] Ç Bai8ptaaxÿ.
i%W"‘qpoaafra Tgps] C ’»Aa|3oy yigfyg. Jh'. ragjer^rp.av] G 'éerjeiyiapJ.a-
“’“«««y] A »y»yo«o«y. C «Vfyóoitu. - 16 7« T«^ots_j C 7Xs miiu t. àxfi-
*ÎB°*T*3 C àx««7ï Jfi, cèx««7S. Jfi Tgys], A <Up'ot. -C. cTh TtJ. K0 lr
i/ *a{ J G KJyaar a<. rsçttnryyA ] C îy yn y ’luaß. . oî où « ] C 8 ai.
J G 0 A ê>mv. 8m Ji ’armp ] C >5 àmv. aKuaov ] C ax»s Ai:
. *, -J_G^deeft. hui 3 C Aij*. 1 8 xzyuar 3 P deeft. Ao^oy «AaAno’tty j
E .*a^|j3#« Ai^yTEf 3 P htpvTÙy. iipuvipâfiÔ' ufqué ad '.ia^ghx J
■ G défunt, h] A deeft. impulnatimv ] C if®7«owo»y. tî ] A «oth «.’ C
deeft. 19 iya77] A >5 iya7>. C 7/. , vgflamvvÇ&f] G Kajamyeif. 2 0 iA5-
®t pto/, ÏA«®V ptôi, « nalamwa]- C u i (Mi ÿ,voî\o c’a Kajamopra. çdtpST
A C Jidtpàipa. 21 «Tas] C «vr. oyotta àw»J A oyopta aur^î. G défunt.
>5 «T?p,«J G ivTvpe. JÔ75 W o y ptoij C TO0UA7* (*oi 'ouriy. àrrivaüzy]
C «aô. -T£9S f* J>a] C «ora. 2 2 «TOASty ] G impXSm. iy 7» m<p>U 'au-
™ J G 7 ^JJJ jw û f fg/vnhv. >5 J9«Aï J A àpfyéïv 7bù zziptyi/u Zaßti q«
Bo^ei, >5 ttç>«p«07. G >5 *V«fB07. «Ç.HA5, x5 K/?^«] A C '00760.
iv M&.vvip] C luiß iv aihmyy. Aitvripnaav iunij C J)umit» i 2a.it U.
irr am an)g «5 7» ntruwprala] C Kxar© Ht 70 mbûa/xa. Jmapz].iy] G
imçgt^iv. 23 K ai ô J C 'O Ji. rrgt t iap JW/ih ] C !m ih t i n t
m r?awâs. A pro T£ÿ's habet èar. ih pofterius] A C deeft. ’AJW<-
^pt«a7 78 9op«3 C 'AJug/y èa7 ip'ogay. 24 ’a^AÔ^- àyapt/ptyiW.wy] C ’A#-
abJ' ■ùmpuptyfuKav. 26 ’Iopiy] C ’lapi,
C A P . XXI.
1 *Ç,'7»<r83 ^ XJJV-U ] C OTgjt' xuetK. ty 3ity»T» arpJmrv km ]
C défunt, «ofci « «d*ya7®o*J G cftet 7Ô Savamaai ’uutov. 2 Aau)J'~\ G
deeft. qor Iog^iiA «07]] G fiadv cm q®> ’laginÀ. ov fi cm 18 *>A«-
praj©~ 78 Aptopp<u«3 G 077 <wre ^ ygm^olmov 'A/ropparav vaav. 4 » ] C
Befô. <*y»? Sau/avoaeu J A ày«j SoyaTwoïas. C bavàmaar avJfa. iy J A C
ho murot. x!zym] G ^ a«ts. ^5 iç ] A C deeft. iJiu&v] C of iJÎ-
a>%tv.. « ] G >5 os. éstti'tw ’a/iw] C a’y77XstSrçK^tu. 6 Aôt®] C Kat'eß9ii-
Twaay.^ avSpat ] C avJfit. V^ixiiau^j 'aurif ] C 'J^iXaaipitôa Lv 'ou-mt.
TaßaZv]C ßowtu'n. cmAîxÎks xt»et8 J C «xAéxtî tçJ xueru. 7 roy àvapri-
aov] C oy a pma an. >5 prius ] G deeft. 8 ’Aia] À ' Aia 'nitßamt 2 a«A.
'Eppraro’i ] C 'Agpravi. ' Mv^oA ] A MÎj^ a. uf ÏTtxjty] C 78\) 7ï%8iy7»f.
'EaJ'ertlK q®] A ‘EtrJ'et q®. C ’Aj'etMA. 9 cy %h« ] C fit %«£*«. ‘Jèx-
Kiaacw ] G î|/Ai®ow. cy T&î^op«] C ponit pofc W « . ’îvavv] A cyay
vov. 01 «?ÿa tu»7BÎ] A C cm« oi ijÿâ. Üi'J C xêw». J'i] C deeft. 10
’im%iv~] A' Jtiçguaiv. C Krp»o*y. tu»V? T£js] A C W i r «out? &/. lu
f a ?3 G^ a-sr’ apjÿt. *®t] C K®s ». ê-ar’ ’outss] C defunti Ueßyp] A G
vJJ.vi 3*». Keftwxo] C ttçnxê. xÿ-TW-arWai] C ygôiaai. jy 7»] G i r i.
I I àmyyitolJ.A àviiyyixn. ton] A ■ nivvr.'Kia. Cm v v to o u . >ù 'dQv-
S»aan ufque ad finem verfus] A C défunt. 12 oî Kxas^ J C ÿ/î xas-
•JàyTwy. cm 77tt TiXajcAOi C km n th^ois. 077 ’éçnaav ] . C Kpipraoivauv.
01 etyopvAoi] C nfô Atp/Otpûxav. 1 3 eMHÂïy] G Aou)J' cM«S*y. c^nA/aopti-
yav] C cJZi2.iaop.ivav, & verf. 14.' 14 cy ttJ t^ ] C to t^«. W t*]
C X? aay7«. i-wilxarty ] C J^/Atôottjo. tm C 7{tù ybu. 15 ê^JhShJ
C iyivi'jo. /^] C oyos. «77op<i'.9«3 A C ^ t Î 3a. 16 oj bu ov tbis cm^ po/s]
C ôor» N®0 os bZ ho amyivuv. 1 to 'Paaà J A to ‘Paçafiy. C ^ jt-
jttyTwy. ÔAX? 3 A ÔAxns: C deeft. Wôs 3 C *«SSr. xopiuilu» j C mpaZâ-
vbu. 17 K77] G ponit poft «p4Rf. 18 i^nS»] G î-yamo. ’i v ] C ponit I
poft 77tA«pt©% cf ri^-J A cy Nls-. C if N®/3 , & ponit pöft ’e^oçuAfflf. ]
’As»7®siJ A ’ao»3*. C ’ao®3Î. t 2 ^ ufque ad finem verfus] A C tü9 i
ZhaimxfpßfJut <ffi ormytvm (A omypvut) ytya-yvay. 19 ô ] C K77. *Pipt] j
A ‘Pi/3. C N®/J, & ponit poft ’jqoç>foc>v. ’Aerapyipr] A 'Apuv.. C ’lapé I
Ztptûyivrmv. B«0A*êpti7H<, ] C BiiKiipû. a f ] C lw «s. 20 cf] C pô? j
^ <J^o9(/A«y if. praJÙy] A C ho ptaJùv. Hyumwrapu ] C «xoct ^ 71«»- !
git. irix^x tw ‘P*9f] G amypy©- Tt-jûvay. 21 Sspwi] A Saçâ. C 2 a- 1
prai. 22 Oi ufque ad yyàymv ]> C T«s rlasagat rûr«s 78\j 7*%3ty7»î ootb* j
yivut. cf r i ï ] A ponit poft.'Paç*. tJ 'p^ * oîx©-] A ttJ *Pa®ï. C
défunt.
C A P . XXII.
1 ? ] A C 'ponunt poft «>!Pa. 2 ,«A\] A C deeft. xuet«] A G
xu'ei©-. pt* ] A deeft. 3 'es«/ ptoi ] C defünt. ozaows] A o»o«. 4 cm. ]
C turn. 5 %«ptappoi 3 A C 5 yjeifra'ppoi. 6 'LïJ'hit Savaru ] G 2%/v'nó
aJ'u. vo'iipSaadv] C >5 ■ st&iip&aeu.v. axKn&vmi] C wÉeTat. 7 ’Ey t&I ^xi-
i2«^rtt' pts J C Ey •3'Ai-v}« pt«. im.Kun'lai ] C «x»oïy. ya«] A ya« ayt«.
8 iragg-x^x 1$ iaeid» ] G iaü&n x] ira^yp». QuuiJafaySm'aav, sy iasd-
g/ypxaan ] C Qiwé}a&.x$x. yüzi& ] G ponit poft W b7<. 9 yjriJtfor ]
G ygriipd-yt. 'JZiKau^uaov dv' ] C aya^Sauaf c^. 10 ^ mJSy ]
G vjöb 7B\j TPjJJ.t. II 577ïy^9»!7Ey J C 5575/3». ayipt« ] C ayiptay. 12 iaó-
xuu*v cf vifyixdif] C vtifiXai. UiP©-] A aipffly. 13 ’Attb to] A ’? x. «y-
ayrioy] C amyanv. 14 'Eg&vviotv] A C Kat' IJZfyyTimy. ' 1 5 «oxófaiaïy ]
•C JïioKopvmv. 1 6 Svpt« 3 C ogynt. 17 ’AmsrrXty] A Kat' éi|a57ïSHA«y.
C»E^a575SHA*y. 18 ’Eppusa^o] C ’£|«Ae7o. ï^J©-] C ponit ante £%Sp'®p.
ho£ulaia$>ioav] C lyvov.. 19 «p«fat ] ' A C «y «pwya. 3-ai4 *®t 3 C a57w-
AHOt. J^rnetjpta] . A C aywrfietjpta. 2 0 ^ haéJo ] C ‘JZ'iazruoi. mJitwazy
iy iptoi] C »SïAiiai pt«. 21 avJamJiotr ] C ayJamJJvui. 22 ipvAafja] G
l<pvhaZapv.bv. nozflnou om] C nvi/utou ivunov. 23 jg.TEyayTioy] C armyavm
Jïygiapra ia ] G «eys»Jp!*7tt. amrltu oor ’auray ] A C « * kmrnaijde ( A
umsvaav) aas ipt«. 24 «e?9vAa|optat ] C 9UAa|® p«. 25 amJim ] A G
ayw.570etóow. iyumov ] A C a/divar/v. 26 ayél'efs 7ïA«» ] G ad®«. 7»ah®-
dxVtiJ A 7*AH©- Ka*. C ad»©- Ka». 2 8 Kat' -f] ,C *Ori' oü TÓy. ^a^oy]
C Tgjtoy. J37' pt«7ï»f®y ] A ’isêpx^iyav. G t£T i»4 «A»y. 29 Auj^y©- ]
A C 9®77«< Au^yoy. pt»i tb özÓt©- ] G ty oxoth. 30 Jffijlnaoptat 3 C
‘JZtyipuu. ly ygt ] C d«8f. 31 xpa7atiy3 A C deeft. 32 jfs i^ueys] A
*077 77f iyupit. ' G A7Ó77 77S dsós. 33 *^£9* ] C dtSs. efUt/apt«] C <ft»ya-
p«y. ê^«77ya|ey] A C KSs7b. 34 ®s «Aa9®y] A ®es' «Aapsy. iC ®s «Aa^B.
Zh''vt v4 '3 C-Z h ' Ta u4 x2a , & ponit póft pt*. 35 «y figr-yovj 3 C
/Iper.ylovat. 36 •va^ateróoptiy] C osfcoy ‘ixf. 3.7 Eis ■ riXaTuepov « s ] A «Aa-
7iu»«s. C Kat' iaAaTt&iat. iatyXüiiaav ra oz*2n ], C *<diy«a» «y'raïs
syj/3ois. 38 ayarp«4 i,3 A C arrprfi-vj®. <JyJ C «. 39 Ka/'^C "deeft.
«x J A fun. C « ytuj. avarnaovvu ] C dvarZtn. 40 iviyómt put fturapt*
Zit TTjXtprov J C'. fSuiZaoit pt« Jiyapuy to 770'Asptêty. j^pt-Jvisl C >5 W 4'
■ 4 «S'- f40' 3 A iC i-sr èu«. ■ \23vyJ7h) pt«.] G dèfunt. 41 j Hic ver/uj
-hoe modo habetur in C, Kat' oi iyflgi pt« • arapiJibuoiv pui’ 'ouyg
yg.7imTHuu.. . 42 Bonacvrat, >5 «x Ksz ] C 0011 dos 3 Ä ßsitSav. C < iy] C is xùetÈ
43 M